Список заявок на 64-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Представления на лучший фильм на иностранном языке 1991 года
Представления на лучший фильм на иностранном языке 1991 года
Основные моменты
обладатель Оскара	Средиземноморский
Всего заявок	34
Подачи впервые	1

Это список заявок на 64-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке была учреждена в 1956 году Академией кинематографических искусств и наук для награждения неанглоязычных фильмов , снятых за пределами США. ^{[ 1 ]} Награда вручается ежегодно и принимается режиссером фильма-победителя, хотя она считается наградой для страны-представителя в целом. ^{[ 2 ]} Академия предлагает странам представить свои лучшие фильмы на конкурс в соответствии со строгими правилами, при этом от каждой страны принимается только один фильм. ^{[ 2 ]}

На 64-ю церемонию вручения премии «Оскар» тридцать четыре фильма были представлены в категории «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . Пять номинированных фильмов были представлены из Чехословакии, Гонконга, Исландии, Швеции, а победитель - фильм Mediterraneo - из Италии. ^{[ 3 ]} Гонконг и Исландия получили свои первые номинации, а Чехословакия получила свою последнюю номинацию как единое государство.

Материалы

Отправляющая страна	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык(и)	Директор(ы)	Результат
Алжир	Хеб		французский , арабский	Рашид Бушареб	Не номинирован
Аргентина	Гробницы	Могилы	испанский	Хавьер Торре	Не номинирован
Армения	Голос в пустыне		Армянский	Виген Чалдранян	Нет в окончательном списке
Австрия	Я люблю Вену		немецкий , английский , итальянский , польский , персидский , арабский	Хованг Аллахьяри	Не номинирован
Бельгия	Тото герой	Тото герой	Французский	Жако Ван Дормаэль	Не номинирован
Бразилия	Контакт	Великое Искусство	Бразильский португальский , английский, испанский	Уолтер Саллес	Не номинирован
Болгария	Колодец	Колодец	болгарский	Docho Bodzhakov	Не номинирован
Канада	Пуля в голову		Вымышленный язык	Аттила Берталан	Не номинирован
Чили	Граница		испанский	Рикардо Ларраин	Не номинирован
Китай	Весенний фестиваль	Канун Нового года	Мандарин	Хуан Цзяньчжун	Не номинирован
Колумбия	Признание Лоре	Признание Лоре	испанский	Хайме Осорио Гомес	Не номинирован
Куба	Привет, Хемингуэй		испанский	Фернандо Перес	Не номинирован
Чехословакия	Начальная школа	Начальная школа	чешский	Ян Сверак	номинирован
Хорватия	Фрагменты: Хроника исчезновения		хорватский	Зринко Огреста	Нет в окончательном списке
Дания	Великий день на пляже	Большой день купания	датский	Стеллан Олссон	Не номинирован
Франция	Ван Гог		Французский	Морис Пиала	Не номинирован
Гонконг	Поднимите Красный Фонарь	Большой красный фонарь висит высоко	Мандарин	Чжан Имоу	номинирован
Венгрия	Братцы	Боюсь	венгерский	Рожа Янош	Не номинирован
Исландия	Дети природы	Дети природы	исландский , английский	Фридрик Тор Фридрикссон	номинирован
Индия	хна	хна	Нет , урду	Рандхир Капур	Не номинирован
Израиль	За морем	за границей	иврит	Джейкоб Гольдвассер	Не номинирован
Италия	Средиземноморский		итальянский, английский, греческий	Габриэле Сальваторес	Выиграл премию Американской киноакадемии
Япония	Рапсодия в августе	Рапсодия августа	японский	Акира Куросава	Не номинирован
Мексика	Домашнее задание	Задача	испанский	Хайме Умберто Эрмосильо	Не номинирован
Нидерланды	Элин Вере		Голландский	Гарри Кюмель	Не номинирован
Норвегия	Фрида – Прямо от сердца	Фрида - с сердцем в руке	норвежский	Берит Несхайм	Не номинирован
Перу	Псевдоним «Ла Гринга»		испанский	Альберто Дюрант	Не номинирован
Польша	Двойная жизнь Вероники	Двойная жизнь Вероники	Польский, Французский	Кшиштоф Кеслёвский	Не номинирован
Португалия	Кровь	Кровь	португальский	Педро Коста	Не номинирован
Советский Союз	Выведи тебя	Изыди!	Русский	Дмитрий Астрахан	Не номинирован
Испания	Высокие каблуки	Дальние каблуки	испанский	Педро Альмодовар	Не номинирован
Швеция	Бык	Быки	Шведский	Свен Нюквист	номинирован
Швейцария	Гора	Гора	швейцарский немецкий	Маркус Имхоф	Не номинирован
Тайвань	Яркий летний день	Дело об убийстве подростка на улице Кулинг	Мандаринский, шанхайский , тайваньский хоккиен	Эдвард Янг	Не номинирован
Великобритания	Затерянный в Сибири	Затерянный в Сибири	Русский	Александр Митта	Не номинирован
Венесуэла	Иерихон	Иерихон	испанский	Луис Альберто Ламата	Не номинирован
Югославия	Оригинал подделки	Оригинальная подделка	сербский	Драган Кресоя	Не номинирован

Примечания

Германия вызвала споры, когда предприняла необычный шаг и не представила ни одного фильма на конкурс. «Европа, Европа » Агнешки Холланд была одним из фаворитов предварительного отбора на получение награды. Хотя фильм был снят на немецком языке и о Германии, Национальный совет по кинематографии страны заявил, что, поскольку они считают, что в фильме большинство снято французами, а режиссер был поляком, они не считают его подходящим для представления Германии. Это единственный раз с 1977 года, когда Германия не была представлена. ^{[ 4 ]}
Несмотря на правило, требующее, чтобы фильмы были на языке страны, подавшей заявку, AMPAS решила принять заявку из Соединенного Королевства, которая была в основном на русском языке, что ознаменовало первое участие Великобритании в конкурсе.
AMPAS признала, что они получили четыре заявки от новых восточноевропейских республик, Армении , Хорватии , Македонии и Словении , каждая из которых провозгласила независимость в середине-конце 1991 года. Поскольку ни одна из стран еще не получила международного признания, фильмы были дисквалифицированы. и не прошли отбор, хотя к соревнованиям были допущены представители их метрополий - СССР и Югославии. AMPAS не объявила названия, но, учитывая небольшой размер киноиндустрии этой республики в то время, можно с уверенностью предположить, что Македония выбрала «Тетовиранье» Столе Попова , самый знаменитый югославский фильм 1991 года, а Хорватия, Словения и Армения, вероятно, выбрали семейную драму. «Фрагменты» — черная комедия «Операция Картье» и сюрреалистическая религиозная драма «Голос в пустыне» соответственно. ^{[ 5 ]}
Среди других стран, примечательных своим отсутствием, были Египет, Финляндия, Греция и Румыния.

Ссылки

^ «История премии Оскар 2 — Академия кинематографических искусств и наук» . 22 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 9 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Правило 14 | Правила 81-й церемонии вручения премии Оскар | Академия кинематографических искусств и наук» . 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 г. Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Номинанты и победители 64-й церемонии вручения премии Оскар (1992)» . oscars.org . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ Вайнрауб, Бернар (14 января 1992 г.). «Разговоры о Голливуде; «Европа» появляется в ловле Оскара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Дейли Ньюс Лос-Анджелеса (Калифорния), 6 декабря 1991 г.» . Ежедневные новости Лос-Анджелеса . Проверено 13 сентября 2015 г.

[1] «История премии Оскар 2 — Академия кинематографических искусств и наук» . 22 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 9 октября 2022 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Правило 14 | Правила 81-й церемонии вручения премии Оскар | Академия кинематографических искусств и наук» . 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 г. Проверено 9 октября 2022 г.

[Oscars1992-3] «Номинанты и победители 64-й церемонии вручения премии Оскар (1992)» . oscars.org . Проверено 15 сентября 2015 г.

[4] Вайнрауб, Бернар (14 января 1992 г.). «Разговоры о Голливуде; «Европа» появляется в ловле Оскара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 октября 2022 г.

[Daily_News-5] «Дейли Ньюс Лос-Анджелеса (Калифорния), 6 декабря 1991 г.» . Ежедневные новости Лос-Анджелеса . Проверено 13 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и за лучший международный художественный фильм Премия Американской киноакадемии
Лауреаты и номинанты премии (по странам)
Год	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Страна	Афганистан Албания Алжир Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Бангладеш Беларусь Бельгия Бутан Боливия Босния и Герцеговина Бразилия Болгария Буркина-Фасо Камбоджа Камерун Канада Чад Чили Китай Колумбия Коста-Рика Кот-д'Ивуар Хорватия Куба Чешская Республика Дания Доминиканская Республика Демократическая Республика Конго Эквадор Египет Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Грузия Германия Гана Греция Гренландия Гватемала Гаити Гондурас Гонконг Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Япония Иордания Казахстан Кения Косово Кувейт Кыргызстан Лаос Латвия Ливан Лесото Литва Люксембург Малави Мальта Мавритания Малайзия Мексика Молдавия Монголия Черногория Марокко Мозамбик Намибия Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Македония Норвегия Пакистан Палестина Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Румыния Россия Саудовская Аравия Сербия Сенегал Сингапур Словакия Словения Сомали ЮАР Южная Корея Испания Шри-Ланка Судан Суринам Швеция Швейцария Сирия Тайвань Таджикистан Танзания Таиланд Тунис Турция Уганда Украина Великобритания Уругвай Узбекистан Венесуэла Вьетнам Йемен Чехословакия Пуэрто-Рико Советский Союз Югославия
Лауреаты премии в других номинациях Номинанты в других номинациях Актерские номинации на неанглийские спектакли