Список заявок на 76-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2003 года
Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2003 года
Основные моменты
обладатель Оскара	Варварские вторжения
Всего заявок	56
Подачи впервые	3

Канадский режиссер Денис Арканд получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за *фильм «Варварские вторжения»* .

Это список заявок на 76-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Академия кинематографических искусств и наук ежегодно с момента учреждения премии в 1956 году приглашает представителей киноиндустрии разных стран представлять свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Эта награда ежегодно вручается академией полнометражный фильм , снятый за пределами США и содержащий преимущественно неанглийские диалоги . Комитет по присуждению премии фильмов на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы.

На 76-ю церемонию вручения премии Оскар в академию были представлены пятьдесят шесть фильмов. Монголия, Палестина и Шри-Ланка впервые представили фильм. Годом ранее Палестину исключили из подачи фильма, но академия сделала исключение в интересах инклюзивности. ^{[ 1 ]} Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке стал канадский фильм «Варварские вторжения » режиссера Дениса Аркана . ^{[ 2 ]}

Материалы

Отправляющая страна	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык(и)	Директор(ы)	Результат
Афганистан	Усама	Усама	От	Сиддик Бармак	Не номинирован
Аргентина	Валентин		испанский	Алехандро Агрести	Не номинирован
Армения	Водка Лимонная	Водка лимонная	Армянский , курдский , русский , французский	Хинер Салим	Не номинирован
Австрия	Свободные радикалы	Злые клетки	немецкий	Барбара Альберт	Не номинирован
Бельгия	Море тишины	Дальше, чем луна	Голландский	Стейн Конинкс	Не номинирован
Боливия	Сексуальная зависимость	сексуальная зависимость	испанский, английский	Родриго Беллотт	Не номинирован
Босния и Герцеговина	Предохранитель	Огонь горит	боснийский , сербский , английский	Пьер Жалица	Не номинирован
Бразилия	Карандиру		Бразильский португальский	Гектор Бабенко	Не номинирован
Болгария	Путешествие в Иерусалим	Путешествие в Иерусалим	болгарский	Иван Нитчев	Не номинирован
Канада	Варварские вторжения	Варварские вторжения	французский, английский	Денис Арканд	Выиграл премию Американской киноакадемии ^{[ 2 ]}
Чили	Дебютанты		испанский	Андрес Вайсблут	Не номинирован
Китай	Воины Неба и Земли	герои неба и земли	Мандарин	Он пинг	Не номинирован
Колумбия	Первая ночь	первая ночь	испанский	Луис Альберто Рестрепо	Не номинирован
Хорватия	Свидетели	Свидетели	хорватский	Винко Брешан	Не номинирован
Куба	Люкс «Гавана»		Нет диалога	Фернандо Перес	Не номинирован
Чешская Республика	Гели		чешский , русский, немецкий, английский	Эндрю Троян	номинирован ^{[ 3 ]}
Дания	Реконструкция		датский	Кристофер Бо	Не номинирован
Египет	Бессонные ночи	Не ложиться спать поздно ночью	арабский	Хани Халифа	Не номинирован
Финляндия	Элина: Как будто меня там не было	Элина – Как будто меня не существовало, Невидимая Элина	Шведский , Финский	Клаус Харё	Не номинирован
Франция	Удачной поездки		Французский	Жан-Поль Рапно	Не номинирован
Германия	До свидания, Ленин!		немецкий	Вольфганг Беккер	Не номинирован
Греция	Подумайте об этом	Вы пожалеете об этом	Греческий	Катерина Евангелаку	Не номинирован
Гонконг	Адские дела	Мугендо	Кантонский диалект	Эндрю Лау и Алан Мак	Не номинирован
Венгрия	Лес	Многие из них	венгерский	Бенедикт Флигауф	Не номинирован
Исландия	Мы, Альбиносы	Скажи Альбисай	исландский , французский	Дагур Кари	Не номинирован
Индонезия	Бесструнная скрипка	Биола так бердавай	индонезийский	Секар Аю Асмэра	Не номинирован
Иран	Глубокий вдох	глубокий вдох	персидский	Парвиз Шахбази	Не номинирован
Израиль	Трагедии Нины	Бедствия Нины	иврит	Сави Габизон	Не номинирован
Италия	Я не боюсь	Я не боюсь	итальянский	Габриэле Сальваторес	Не номинирован
Япония	Сумеречный самурай	Сумеречный Сэйбэй	японский	Йоджи Ямада	номинирован ^{[ 3 ]}
Южная Корея	Весна, лето, осень, зима... и весна	весна, лето, осень, зима и весна	корейский	Ким Ки Дук	Не номинирован
Ливан	Воздушный змей	Бумажный самолетик	арабский	Ранда Чахал	Не номинирован
Люксембург	Я всегда хотел быть святым	Я всегда хотел быть святым	Французский	Женевьева Мерш	Не номинирован
Мексика	Aro Tolbukhin	Толбухин обруч. В сознании убийцы	испанский	Исаак Пьер Расин , Лидия Циммерманн и Агусти Вильяронга	Не номинирован
Монголия	История плачущего верблюда	Такие слезы	Монгольский	Бьямбасурэн Даваа и Луиджи Фалорни	Не номинирован
Непал	Мы Мадан	Мунамдан	непальский	Гьянендра Деуджа	Не номинирован
Нидерланды	Сестры-близнецы	Близнецы	голландский , немецкий	Бен Сомбогаарт	номинирован ^{[ 3 ]}
Норвегия	Кухонные истории	Гимны из кухни	Норвежский , Шведский	Бент Хамер	Не номинирован
Палестина	Божественное вмешательство	Божественная рука	арабский, иврит, английский	Элия Сулейман	Не номинирован
Перу	Бумажный голубь	Бумажный голубь	испанский	Фабрицио Агилар	Не номинирован
Филиппины	70-е годы	70-е годы	Филиппинский	Чито С. Роньо	Не номинирован
Польша	Порнография	Порнография	Польский	Ян Якуб Кольски	Не номинирован
Португалия	Говорящая картинка	Говорящий фильм	португальский , французский, итальянский, греческий, английский	Маноэль Де Оливейра	Не номинирован
Россия	Возвращение	Возвращение	Русский	Andrei Zvyagintsev	Не номинирован
Сербия и Черногория	Профессионал	Профессионал	сербский	Душан Ковачевич	Не номинирован
Словакия	Король воров	Король воров	немецкий, русский	Иван Слон	Не номинирован
Словения	Запчасти	Запчасти	Словенский	Дамьян Козоле	Не номинирован
Шри-Ланка	Особняк у озера	Долина Веканда	сингальский	Лестер Джеймс Перис	Не номинирован
Испания	Солдаты Саламина		испанский, каталанский , французский	Дэвид Труеба	Не номинирован
Швеция	Зло	Зло	Шведский	Микаэль Хофстрем	номинирован ^{[ 3 ]}
Тайвань	До свидания, гостиница «Дракон»	Не уходя	Мандаринский, тайваньский хоккиен	Цай Мин-Лян	Не номинирован
Таиланд	Последняя жизнь во Вселенной	Маленькая история любви, большая	тайский , японский, английский	Пен-ек Ратанаруанг	Не номинирован
Турция	Далекий	Далеко	турецкий	Нури Бильге Джейлан	Не номинирован
Украина	Мама	Мамай	украинский , крымскотатарский	Олесь Санин	Не номинирован
Уругвай	Путешествие в сторону моря	Путешествие к морю	испанский	Гильермо Казанова	Не номинирован
Венесуэла	Прокачка		испанский	Леонардо Энрикес	Не номинирован

Примечания

Водка «Лимон» изначально не была принята академией, заявившей, что Армения не доказала, что имеет творческий контроль над фильмом. Позже фильм был принят и показан вместе со всеми другими фильмами.
Федерация кино Индии объявила, что их отборочная комиссия не смогла найти подходящий фильм для отправки на «Оскар», и поэтому отказалась прислать заявку. В результате Индия выбыла из гонки впервые за более чем десятилетие. ^{[ 4 ]}
Годом ранее Палестина попыталась представить фильм, но академия помешала ей сделать это, заявив, что Палестина не является страной и не имеет признанного Совета по кинематографии. Впоследствии академия изменила свое мнение, заявив, что, хотя Палестина не является признанной страной, они сделают «исключение» в интересах инклюзивности. ^{[ 1 ]}

Ссылки

Общий

«Рекордные 56 стран, претендующих на Оскар» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 20 октября 2003 г. Проверено 22 августа 2008 г.

Специфический

^ Jump up to: ^а ^б «Палестинский фильм присоединяется к гонке за Оскар» . Новости Би-би-си . 21 октября 2003 г. Проверено 8 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ассошиэйтед Пресс (3 января 2004 г.). « Вторжения» получают Оскар на иностранном языке . Сегодня . Проверено 27 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрнандес, Юджин (27 января 2004 г.). «Объявлены номинации на 76-ю церемонию вручения премии Оскар» . ИндиВайр . Проверено 27 февраля 2017 г. .
^ «Ни одного индийского фильма на церемонии вручения «Оскара» — Rediff.com» .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Палестинский фильм присоединяется к гонке за Оскар» . Новости Би-би-си . 21 октября 2003 г. Проверено 8 мая 2010 г.

[Won-2] Jump up to: ^а ^б Ассошиэйтед Пресс (3 января 2004 г.). « Вторжения» получают Оскар на иностранном языке . Сегодня . Проверено 27 августа 2016 г.

[Nom-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрнандес, Юджин (27 января 2004 г.). «Объявлены номинации на 76-ю церемонию вручения премии Оскар» . ИндиВайр . Проверено 27 февраля 2017 г. .

[4] «Ни одного индийского фильма на церемонии вручения «Оскара» — Rediff.com» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и за лучший международный художественный фильм Премия Американской киноакадемии
Лауреаты и номинанты премии (по странам)
Год	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Страна	Афганистан Албания Алжир Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Бангладеш Беларусь Бельгия Бутан Боливия Босния и Герцеговина Бразилия Болгария Буркина-Фасо Камбоджа Камерун Канада Чад Чили Китай Колумбия Коста-Рика Кот-д'Ивуар Хорватия Куба Чешская Республика Дания Доминиканская Республика Демократическая Республика Конго Эквадор Египет Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Грузия Германия Гана Греция Гренландия Гватемала Гаити Гондурас Гонконг Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Япония Иордания Казахстан Кения Косово Кувейт Кыргызстан Лаос Латвия Ливан Лесото Литва Люксембург Малави Мальта Мавритания Малайзия Мексика Молдавия Монголия Черногория Марокко Мозамбик Намибия Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Македония Норвегия Пакистан Палестина Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Румыния Россия Саудовская Аравия Сербия Сенегал Сингапур Словакия Словения Сомали ЮАР Южная Корея Испания Шри-Ланка Судан Суринам Швеция Швейцария Сирия Тайвань Таджикистан Танзания Таиланд Тунис Турция Уганда Украина Великобритания Уругвай Узбекистан Венесуэла Вьетнам Йемен Чехословакия Пуэрто-Рико Советский Союз Югославия
Лауреаты премии в других номинациях Номинанты в других номинациях Актерские номинации на неанглийские спектакли