Список заявок на 81-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2008 года
Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2008 года
Основные моменты
обладатель Оскара	Отправления
Всего заявок	67
Подачи впервые	1

Это список заявок на 81-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Академия кинематографических искусств и наук приглашала представителей киноиндустрии разных стран представлять свой лучший фильм на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . ежегодно с момента учреждения премии в 1956 году ^{[ 1 ]} Премия ежегодно вручается Академией полнометражному фильму, снятому за пределами США и содержащему преимущественно неанглийские диалоги . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Комитет по присуждению премии фильмов на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. ^{[ 2 ]}

На 81-й церемонии вручения премии «Оскар» Академия пригласила 96 стран представить фильмы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. ^{[ 3 ]} От каждой страны принимался только один фильм, а крайним сроком отправки копий всех представленных фильмов в Академию было 1 октября 2008 года. ^{[ 2 ]} Академия кинематографических искусств и наук опубликовала официальный список заявок 17 октября 2008 года. ^{[ 4 ]} Подача фильма не означает автоматической квалификации на конкурс: последнее слово в вопросе отбора остается за Академией, и в прошлом она дисквалифицировала несколько заявок. Академия кинематографических искусств и наук объявила, что на конкурс представлен «рекордный» список фильмов из 67 человек. ^{[ 5 ]} Ближневосточное королевство Иордания впервые представило фильм ^{[ 6 ]} и Латвия вернулась к соревнованиям после 15-летнего отсутствия. ^{[ 7 ]}

Комитет по иностранным фильмам «Оскара» начал просмотр работ иностранных фильмов 17 октября 2008 года. 13 января 2009 года был объявлен шорт-лист из девяти полуфиналистов. ^{[ 8 ]} Согласно новому правилу, только шесть фильмов в шорт-листе были определены на основе голосов широкого комитета. Остальные трое были выбраны исполнительным комитетом Академии иностранного кино. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Официальные номинанты были объявлены 22 января 2009 года. ^{[ 10 ]} Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке стал фильм « Японии Отъезд из » . ^{[ 11 ]}

Материалы

Нижеследующее основано на официальном списке Академии кинематографических искусств и наук . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Отправляющая страна	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык(и)	Директор(ы)	Результат
Афганистан	Опиумная война	опиумная война	Откуда , английский	Сиддик Бармак	Не номинирован
Албания	Печаль миссис Шнайдер	Печаль миссис Шнайдер	Албанский , Чешский	Ино Милкани и Пиро Милкани	Не номинирован
Алжир	Маскарады	Насмешка	Алжирский арабский , французский	Лайес Салем	Не номинирован
Аргентина	Львиное логово	в Леон	испанский	Пабло Траперо	Не номинирован
Австрия	Месть		немецкий , русский	Гётц Шпильманн	номинирован
Азербайджан	Крепость	Начинать	азербайджанский	Шамиль Наджафзаде	Не номинирован
Бангладеш	Ага!	Ага!	Бенгальский	Энамул Карим Нирджхар	Не номинирован
Бельгия	Эльдорадо		Французский	Були Ланнерс	Не номинирован
Босния и Герцеговина	Снег	Снег	Боснийский	Аида Бегич	Не номинирован
Бразилия	Последняя остановка 174	Последняя остановка 174	Бразильский португальский	Бруно Баррето	Не номинирован
Болгария	Подача	Пара	болгарский	Явор Гардев	Не номинирован
Канада	Жизненные нужды	Что нужно, чтобы жить, Инуджьютикшак	французский, инуктитут	Бенуа Пилон	Внесен в шорт-лист
Чили	Тони Манеро		испанский	Пабло Ларраин	Не номинирован
Китай	Ткачи мечты: Пекин, 2008 г.	Построй мечту	Мандарин	Юн Гу	Не номинирован
Колумбия	Собака ест собаку	собака ест собаку	испанский	Карлос Морено	Не номинирован
Хорватия	Ничей сын	Ничей сын	хорватский	Арсен Антон Остойич	Не номинирован
Чешская Республика	Карамазов	Карамазов	чешский, польский	Петр Зеленка	Не номинирован
Дания	Миры друг от друга	Два мира	датский	Опыт Нильса Ардена	Не номинирован
Египет	Остров	Остров	Египетский арабский	Шериф Арафа	Не номинирован
Эстония	Я был здесь	Я был здесь. Первый арест	эстонский	Рене Вильбре	Не номинирован
Финляндия	Дом темных бабочек	Дом темных бабочек	финский	Купол Карукоски	Не номинирован
Франция	Класс	Между стенами	Французский	Лоран поет	номинирован
Грузия	Посредник	посредник	немецкий , русский, английский	Дито Цицадзе	Не номинирован
Германия	Комплекс Баадер Майнхоф	Комплекс Баадер Майнхоф	немецкий	Ули Эдель	номинирован
Греция	Коррекция	Коррекция	Греческий	Танос Анастопулос	Не номинирован
Гонконг	Раскрашенная кожа	Окрашенная кожа	Мандарин	Гордон Чан	Не номинирован
Венгрия	Путешествие Иски	Путешествие Ишки	венгерский , румынский	Чаба Боллок	Не номинирован
Исландия	Свадьба в Белую Ночь	Жених	исландский	Бальтасар Кормакур	Не номинирован
Индия	Как звезды на Земле	Как звезды на земле	Неа	Аамир Хан	Не номинирован
Иран	Песня воробьев	песня воробьев	персидский , азербайджанский	Маджид Маджиди	Не номинирован
Израиль	Вальс с Баширом	Вальс с Баширом	иврит	Ари Фольман	номинирован
Италия	Гоморра	Гоморра	неаполитанский , итальянский	Маттео Гарроне	Не номинирован
Япония	Отправления	Подарок	японский	Ёдзиро Сонг	Выиграл премию Американской киноакадемии
Иордания	Капитан Абу Раед	Капитан Абу Раед	Иорданский арабский	Амин Маталка	Не номинирован
Казахстан	я подключаю	Тюльпан	Kazakh , Russian	Sergey Dvortsevoy	Не номинирован
Кыргызстан	Небесная синева	Тенгри	кыргызский , русский	Мари-Жоуль де Пончвиль	Не номинирован
Латвия	Защитники Риги	Рижская гвардия	латышский , немецкий, русский	Айгарс Грауба	Не номинирован
Ливан	Под бомбами	Под бомбардировкой	ливанский арабский , французский	Филипп Арактинги	Не номинирован
Литва	Потеря	Ненужные люди	литовский	Марис Мартинсон	Не номинирован
Люксембург	Арабские ночи		французский, люксембургский , арабский	Пол Киффер	Не номинирован
Македония	I'm From Titov Veles	Я из Титова Велеса	македонский	Теона Стругар Митевска	Не номинирован
Мексика	Вырвать это сердце	Забери мою жизнь	испанский	Роберто Снайдер	Внесен в шорт-лист
Марокко	Прощайте, матери	Прощайте, мамы	французский, марокканский арабский	Мохамед Исмаил	Не номинирован
Нидерланды	Дуня и Дези	Мир — это Дези в Марокко	голландский , марокканский арабский	Фонд Нехуштан	Не номинирован
Норвегия	О' Хортен		норвежский	Бент Хамер	Не номинирован
Палестина	Соль этого моря	Соль этого моря	палестинский арабский	Аннемари Жасир	Не номинирован
Филиппины	Строгание		Куйонон , филиппинский , тагальский , тайваньский	Данте Нико Гарсия	Не номинирован
Польша	Трюки	Трюки	Польский	Анджей Якимовский	Не номинирован
Португалия	Наш любимый август	Этот дорогой август	португальский	Майкл Гомес	Не номинирован
Румыния	Остальное — тишина	Остальное тишина	румынский	Наэ Гвоздика	Не номинирован
Россия	Русалка	Русалка	Русский	Анна Меликян	Не номинирован
Сербия	Тур	Тур	сербский	Горан Маркович	Не номинирован
Сингапур	Моя магия	Моя магия	тамильский	Эрик Ху	Не номинирован
Словакия	Слепая любовь	Слепая любовь	словацкий	Юрай Лехоцкий	Не номинирован
Словения	Завтрак Петуха	завтрак петуха	Словенский	Марко Набершник	Не номинирован
ЮАР	Иерусалим		африкаанс , английский, зулу , коса , сетсвана	Ральф Язык	Не номинирован
Южная Корея	Пересечение	пересечение	корейский	Ким Тэ Гюн	Не номинирован
Испания	Слепые подсолнухи	слепые подсолнухи	испанский	Хосе Луис Куэрда	Не номинирован
Швеция	Вечные моменты	Вечный момент Марии Ларссон	Шведский , Финский	Ян Троэлл	Внесен в шорт-лист
Швейцария	Друг	Друг	швейцарский немецкий	Миша Левински	Не номинирован
Тайвань	Мыс №7	Мыс №7	тайваньский хоккиен , японский, мандаринский диалект	Вэй Дэ-шэн	Не номинирован
Таиланд	Любовь к Сиаму	Любовь к Сиаму	тайский	Чукиат Саквиракул	Не номинирован
Турция	Три обезьяны	Три обезьяны	турецкий	Нури Бильге Джейлан	Внесен в шорт-лист
Украина	Иллюзия страха	Иллюзия страха	украинский , русский	Aleksandr Kirienko	Не номинирован
Великобритания	Надежда Вечная		Бемба , суахили , африкаанс, валлийский, французский, немецкий, английский	Карл Фрэнсис	Не номинирован
Уругвай	Убей их всех [ es ]	Убить всех	испанский	Эстебан Шредер	Не номинирован
Венесуэла	Цвет славы	Краска славы	испанский	Алехандро Белламе	Не номинирован

Примечания

Кроме того, южнокорейское произведение « Кроссинг» обвинил его в плагиате изначально оказалось под вопросом, когда конкурирующий писатель . Совет по кинематографии Кореи заявил, что выберет другое представление, если Кроссинг будет признан виновным, но в конечном итоге дело было прекращено, а фильм был сохранен. ^{[ 12 ]}
Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама объявило открытый конкурс на участие в отборе фильмов, представляющих страну, но получила только одну заявку - «Rừng đen» («Шварцвальд») Вуонг Дыка. 29 сентября министерство решило не присылать фильмы, поскольку «Форест» не соответствовал требованиям «Оскара» по показу одну неделю подряд в коммерческом кинотеатре. ^{[ 13 ]}
Боливия ^{[ 14 ]} и Пуэрто-Рико, ^{[ 15 ]} официально объявили в конце сентября, что не будут участвовать в конкурсе этого года.

Ссылки

Общий

«67 стран претендуют на премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2008 года» . Академия кинематографических искусств и наук . 17 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 г. Проверено 17 октября 2008 г.
Джайлз, Джефф (13 января 2009 г.). «Академия назвала девять финалистов зарубежных фильмов» . Гнилые помидоры . Проверено 13 января 2009 г.

Специфический

^ Перейти обратно: ^а ^б «История премии Оскар — Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 23 июня 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Особые правила вручения премии за лучший фильм на иностранном языке» . Правила 81-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2008 году . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 23 августа 2008 г.
^ «96 стран получат заявки на участие в конкурсе «Оскар» за фильм на иностранном языке 2008 года» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 24 июня 2008 г. Проверено 23 августа 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «67 стран претендуют на премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2008 года» . Академия кинематографических искусств и наук . 17 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 г. Проверено 17 октября 2008 г.
^ «Рекордные 67 фильмов участвуют в гонке иностранных фильмов на премию «Оскар»» . АФП. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.
^ «У Джордана есть первый фильм, претендующий на Оскар» . Информационное агентство Синьхуа. 05 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ «Коротко о Латвии - 15 октября 2008 г.» . «Балтик Таймс» . 15 октября 2008 г. Проверено 16 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «9 фильмов на иностранном языке претендуют на премию Оскар 2008» . Академия кинематографических искусств и наук . 13 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «Начинается широкомасштабная гонка за зарубежными фильмами на премию «Оскар»» . Лос-Анджелес Таймс . 16 октября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.
^ «Общее расписание 81-й церемонии вручения премии Оскар» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 г. Проверено 23 августа 2008 г.
^ «Таблица оценок Оскара 2009» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.
^ Сонхи, Хан (7 августа 2008 г.). «Южная Корея выбирает «Кроссинг» для вручения премии «Оскар»» . Разнообразие . Проверено 23 августа 2008 г.
^ «Во Вьетнаме нет номинанта на Оскар» . Мост Вьетнамнет . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 1 октября 2008 г.
^ «Боливия не будет выдвигать кандидатуру на «Оскар», потому что фильмы не соответствуют требованиям » . Yahoo испанский . 27 сентября 2008 г. Проверено 30 сентября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Пуэрто-Рико не будет предлагать фильм на премию «Оскар» в этом году» . Yahoo Аргентина . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г. Проверено 30 сентября 2008 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт премии Оскар

[HistPg2-1] Перейти обратно: ^а ^б «История премии Оскар — Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 23 июня 2008 г.

[Rules-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Особые правила вручения премии за лучший фильм на иностранном языке» . Правила 81-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2008 году . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 23 августа 2008 г.

[3] «96 стран получат заявки на участие в конкурсе «Оскар» за фильм на иностранном языке 2008 года» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 24 июня 2008 г. Проверено 23 августа 2008 г.

[official-4] Перейти обратно: ^а ^б «67 стран претендуют на премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2008 года» . Академия кинематографических искусств и наук . 17 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 г. Проверено 17 октября 2008 г.

[record-5] «Рекордные 67 фильмов участвуют в гонке иностранных фильмов на премию «Оскар»» . АФП. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.

[6] «У Джордана есть первый фильм, претендующий на Оскар» . Информационное агентство Синьхуа. 05 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[7] «Коротко о Латвии - 15 октября 2008 г.» . «Балтик Таймс» . 15 октября 2008 г. Проверено 16 октября 2008 г.

[shortlist-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «9 фильмов на иностранном языке претендуют на премию Оскар 2008» . Академия кинематографических искусств и наук . 13 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.

[anticipated-9] «Начинается широкомасштабная гонка за зарубежными фильмами на премию «Оскар»» . Лос-Анджелес Таймс . 16 октября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.

[10] «Общее расписание 81-й церемонии вручения премии Оскар» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 г. Проверено 23 августа 2008 г.

[winners-11] «Таблица оценок Оскара 2009» . Лос-Анджелес Таймс . 22 февраля 2009 г. Проверено 22 февраля 2009 г.

[Crossing-12] Сонхи, Хан (7 августа 2008 г.). «Южная Корея выбирает «Кроссинг» для вручения премии «Оскар»» . Разнообразие . Проверено 23 августа 2008 г.

[13] «Во Вьетнаме нет номинанта на Оскар» . Мост Вьетнамнет . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 1 октября 2008 г.

[14] «Боливия не будет выдвигать кандидатуру на «Оскар», потому что фильмы не соответствуют требованиям » . Yahoo испанский . 27 сентября 2008 г. Проверено 30 сентября 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[15] «Пуэрто-Рико не будет предлагать фильм на премию «Оскар» в этом году» . Yahoo Аргентина . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 г. Проверено 30 сентября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Премия Оскар за лучший международный художественный фильм
Award winners and nominees (by country)
Year	1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Country	Afghanistan Albania Algeria Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bangladesh Belarus Belgium Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Burkina Faso Cambodia Cameroon Canada Chad Chile China Colombia Costa Rica Côte d'Ivoire Croatia Cuba Czech Republic Denmark Dominican Republic Democratic Republic of the Congo Ecuador Egypt Estonia Ethiopia Fiji Finland France Georgia Germany Ghana Greece Greenland Guatemala Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Lithuania Luxembourg Malawi Malta Mauritania Malaysia Mexico Moldova Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North Macedonia Norway Pakistan Palestine Panama Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Senegal Singapore Slovakia Slovenia Somalia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Tunisia Turkey Uganda Ukraine United Kingdom Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam Yemen Czechoslovakia Puerto Rico Soviet Union Yugoslavia
Award winners in other categories Nominees in other categories Acting nominations for non-English performances