Святой Георгий стреляет в дракона

Святой Георгий убивает дракона
Режиссер	Срджан Драгоевич
Написал	Душан Ковачевич
Продюсер:	Душан Ковачевич Лазарь Ристовски Срджан Драгоевич Милко Иосифов Биляна Прванович
В главных ролях	Лазарь Ристовски Милутин Милошевич Наташа Янич Бора Тодорович Драган Николич Милена Дравич Зоран Цвиянович Бранислав Лечич
Кинематография	Душан Йоксимович
Музыка	Александр Ранджелович
Распространено	Синеарс (Сербия) Дикая банда (глобально)
Дата выпуска	11 марта 2009 г. ( 2009-03-11 ) (Сербия)
Время работы	150 мин.
Язык	сербский
Бюджет	евро 5 миллионов (оцененный)
Театральная касса	долларов США 325 265 (Сербия)

Св. Георгий убивает дракона ( серб . Sveti Georgije ubiva aždaha , Sveti Georgije ubiva aždahu ) — сербский военный драматический фильм режиссёра Срджана Драгоевича по сценарию Душана Ковачевича . Премьера состоялась 11 марта 2009 года.

При бюджете около 5 миллионов евро на сегодняшний день это был один из самых дорогих сербских фильмов. Часть средств была пожертвована правительствами Сербии (1,55 миллиона евро) и Республики Сербской (750 000 евро), которые сочли фильм имеющим национальное значение.

Сценарий Ковачевича основан на его театральной пьесе 1984 года, которая с большим успехом была поставлена ​​в белградском «Ателье 212» и в Нови- Саде Сербском национальном театре .

Сюжет

Фильм начинается с того, что Королевство Сербия , входящее в Балканский союз , сражается с оставшимися османскими войсками во время Первой Балканской войны в 1912 году, когда сербские войска под командованием солдат Гаврило и Дорде попадают в засаду. Гаврило тяжело ранен и теряет руку в результате нападения, но Дорде спасает его. Затем история перемещается на два года вперед, с началом Первой мировой войны в 1914 году; а именно, решающая битва при Цере , первая победа союзников в Первой мировой войне . Он в основном расположен внутри и вокруг небольшой деревни на берегу реки Сава недалеко от границы Сербии с Австро-Венгрией .

Деревня глубоко разделена между трудоспособными мужчинами, которые являются потенциальными новобранцами в армию, и многими ветеранами-инвалидами предыдущих Балканских войн ; Между этими двумя группами существует ожесточенная вражда, которые мало общаются друг с другом, хотя и живут в одной деревне.

Центральной темой фильма является любовный треугольник между сельским жандармом Джордже, его женой Катариной и молодым инвалидом войны Гаврило, который ранее был помолвлен с Катариной, прежде чем ушел на войну и потерял руку в бою, а вместе с ней отчасти и его похоть. на всю жизнь. Несмотря на то, что Катарина тем временем вышла замуж за Джордже, она все еще испытывает привязанность к Гаврило, что является источником разногласий между ними.

С началом Первой мировой войны всех трудоспособных мужчин села призывают в бой. В селе остались только женщины, дети и ветераны-инвалиды предыдущих балканских войн. Начинают ходить слухи, что инвалиды в селе пытаются воспользоваться ситуацией, нападая на деревенских женщин – жен и сестер завербованных мужчин. Эти слухи доходят до жителей села, находящихся на передовой, и, чтобы предотвратить бунт, штаб армии решает завербовать и инвалидов и отправить их на передовую. Тем временем сербская армия несет тяжелые потери в районе ЦЕР и отчаянно нуждается в подкреплениях. Вместе с инвалидами они совершают самоубийственный штурм австро-венгерских позиций, уносящий жизни всех инвалидов, кроме Гаврило. В конце концов они прорываются через австро-венгерские позиции, но Гаврило и Дорде убиты при попытке дать последний бой. Фильм заканчивается тем, что некоторые жители деревни осматривают мертвых сербских и австро-венгерских солдат и обнаруживают, что Гаврило и Дорде лежат мертвыми рядом друг с другом, что символизирует то, что они наконец простили друг друга.

Бросать

• Лазарь Ристовски – Джордже Жандар
• Милутин Милошевич – Гаврило Вукович
• Радослав Милошевич – Гаврило Вукович (до потери левой руки)
• Наташа Янич — Катарина
• Бора Тодорович – Алекса Вукович
• Зоран Цвиянович - Миле Вукович
• Драган Николич — священник
• Борис Миливоевич – Райко Певац
• Бранислав Лечич — капитан Тасич
• Младен Андреевич - Учитель Мичун
• Срджан Тимаров – Микан
• Предраг Васич - Вейн, сирота
• Боян Жирович – Жоя
• Милица Остоич — Первая сестра
• Милена Дравич — тетя
• Милена Предич – Елена
• Слободан Нинкович – Нинко Белотич
• Стефан Данаилов — Минта Цыганин
• Душко Мазалица – Гаврило Принцип
• Деян Зорич – Дойко Жандар
• — Фердинанд Австрийский
• — Герцогиня Софи

Производство

Производители дважды обращались за финансированием, в 1998 и 2001 годах, пока в 2007 году не было обеспечено контрольное государственное финансирование.

Производственной компанией фильма было специальное юридическое лицо под названием «Sveti Georgije ubiva aždahu» – разовая компания, зарегистрированная и созданная для создания этого фильма. В качестве учредителей и владельцев значились следующие предприятия: Zillion Film (продюсерская компания Лазаря Ристовского), Yodi Movie Craftsman (принадлежит Зорану Цвияновичу и Милко Йосифову), Delirium Film (принадлежит Срджану Драгоевичу) и Maslačak Film (принадлежит Биляне Прванович). Кроме того, в проекте участвовали компании Oskar Film из Баня-Луки и Camera из Болгарии .

Помимо правительств Сербии (при премьер-министре Коштунице и министре культуры Драгане Коядиновиче ) и Республики Сербской (при премьер-министре Милораде Додике ), которые пожертвовали в общей сложности 2,25 миллиона евро, дополнительное финансирование фильма поступило из фонда Eurimages , который внес 400 000 евро, сербское министерство культуры и Исполнительный совет автономного края Воеводина .

Летом и осенью 2007 года у фильма было 92 съемочных дня (50 из них ночные) на локациях в Сербии , Республике Сербской ( Босния и Герцеговина ) и Болгарии . Съемки начались 18 июля 2007 г. и завершились 5 декабря 2007 г. Для съемок в Сербии в Южном Банатском районе недалеко от Делиблатской Пешчары была построена целая деревня в стиле начала 20 века с полными и детализированными интерьерами, созданными оператором Мильеном «Крека» Кляковичем. В Республике Сербской стрельба произошла в Омарске недалеко от Приедора, где была воссоздана битва при Цере .

Споры

Первоначально на роль молодого военного калеки Гаврило был выбран Сергей Трифунович . Однако, когда фильм уже подходил к производству, между ним и Лазаром Ристовски, одним из продюсеров фильма, который также играет роль жандарма Джордже, разгорелся спор из-за творческих проблем. В результате Трифуновича фактически уволили из фильма, а молодой Милутин Милошевич вместо него на роль Гаврило был выбран .

Ближе к концу съемок оператор фильма Милен «Крека» Клякович ушел со съемочной площадки, как сообщается, из-за того, что ему не заплатили в полном объеме оговоренную в его контракте сумму.

Реакция

Фильм вызвал реакцию оппозиционной Сербской прогрессивной партии (СНС), которая обвинила ее в «фальсификации фактов». Драматург Радослав Павлович , член SNS, пожаловался на исторические вольности, допущенные создателями фильма, а именно на изображение искалеченных ветеранов, завербованных в бой - событие, которому нет исторических доказательств.

Историк Предраг Дж. Маркович назвал этот фильм примером «автошовинизма » - термина, который он назвал «ненавистью к собственному народу». Маркович добавил: «Этим проектом был нанесен ужасный ущерб, который поглотил огромные ресурсы как Сербии, так и Республики Сербской , чтобы изобразить сербских солдат причудливыми монстрами, а сербов - аморальными отбросами. Это может быть законным с точки зрения свободы творчества». , но непостижимо, что государство могло бы финансово поддержать такой фильм. Это еще один пример того, что когда дело касается нас (сербов), единственные устойчивые идеологии - это глупость и небрежность».

Критический прием

Сербия

Выпущенный в середине марта 2009 года в Сербии и Республике Сербской (11 марта в Белграде, 12 марта в Баня-Луке и 13 марта в Нише ) и получивший широкое освещение в СМИ, фильм получил в основном вялые отзывы. Многие рецензенты подчеркнули мнение, что готовый продукт не оправдал шумихи, которая его окружала.

После двух недель проката в кинотеатрах на фильм в Сербии было продано 67 032 входных билета. К концу проката в Сербии на фильм было продано 125 000 входных билетов. собрав в стране 325 265 долларов, все это было намного меньше, чем ожидалось.

Другой

Последующие западные критические обзоры были несколько более позитивными.

Увидев его на Всемирном кинофестивале в Монреале в 2009 году , Деннис Харви из Variety написал вялую рецензию, несколько похвалив Драгоевича за то, что он «режиссировал шумную, обширную историю в красочной, уверенной манере, временами напоминая буйный гротеск « Кустурицы » Эмира Подполья . (более успешная адаптация Ковачевича, также с Ристовски в главной роли)», отметив при этом, что все это по-прежнему «кажется скорее схематическим, чем ощутимым», и определив, что самой большой проблемой фильма является его центральный роман, который «не является ни убедительным, ни привлекательным».

Стивен Фарбер, пишущий для агентства Reuters, говорит: «По мере того, как фильм превращается в пронзительную антивоенную драму, он становится значительно более мощным. Режиссер Срджан Драгоевич, снявший «Красивую деревню, Красивое пламя» в 1996 году, демонстрирует неоспоримый талант. легко потерять терпение хаос и жестокость позиционной войны, а финал создает скорбную силу. Кинематография богата, а музыка усиливает впечатление от фильма. Хотя в первых сценах «Сент-Джорджа» , захватывающий финал остается с вами».

Этот фильм был выбран в качестве сербской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 82-й церемонии вручения премии Оскар , но не вошел в окончательный список.

Примечания

• Фильм « Святой Георгий стреляет в дракона» основан на широко известной одноименной театральной пьесе, написанной в 1984 году Душаном Ковачевичем , который также написал сценарий к фильму.
• Душан Ковачевич утверждает, что фильм основан на реальной истории, предположительно рассказанной ему его дедом Цветко Ковачевичем, который, будучи маленьким мальчиком в начале Первой мировой войны , якобы перевозил раненых и убитых солдат на повозке с волами в полевой госпиталь . недалеко от города Шабац во время битвы при Цере . Однако нет никаких исторических доказательств утверждений Ковачевича о том, что инвалидов вербовали и отправляли на фронт в Сербии во время Первой мировой войны.
• Рабочее английское название фильма было дословным переводом сербского названия; Святой Георгий поражает дракона . Впоследствии он был изменен, чтобы отразить сцену, где один персонаж призывает Святого Георгия стрелять и потопить австрийский патрульный катер на реке Сава.
• Зоран Тучич , художник-раскадровщик фильма, — известный сербский и югославский автор графических романов, архитектор и иллюстратор.

Телевизионный мини-сериал

Радио и телевидение Сербии после премьеры фильма будет транслировать шестисерийный телесериал по мотивам фильма в рамках празднования 90-летия окончания Первой мировой войны.

См. также

• Список самых дорогих сербских фильмов
• Список заявок на 82-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список сербских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Внешние ссылки

• Официальный сайт (с трейлером к фильму)
• Святой Георгий стреляет в дракона на IMDb
• Зиллион фильмов. Архивировано 23 января 2016 г. в Wayback Machine.
• Горан Евтич накануне премьеры фильма "Святой Георгий" - Чудесная история о нашей природе , Блиц , 8 марта 2009 г.
• Премьеры «Святого Георгия» в 3 городах , B92, 10 марта 2009 г.
• Премьера "Святой Георгий поражает дракона". Архивировано 5 мая 2009 г. в Wayback Machine , МТС Мондо, 12 марта 2009 г.