Ловушка

Ловушка Ловушка Ловушка
Режиссер	Срдан Голубович
Написал	Мелина Пота Колевич Срджан Колевич
На основе	Клопка (роман) автор Ненад Теофилович
Продюсер:	Елена Митрович Натаса Нинкович Александр Рис Ласло Кантор
В главных ролях	Небойша Глоговац Наташа Нинкович Мики Манойлович Аника Добра Богдан Диклич Вук Костич Воин Четкович
Кинематография	Александр Илич
Под редакцией	Марко Глушак Деян Урошевич
Музыка	Марио Шнайдер
Распространено	Видео жителя Нью-Йорка
Дата выпуска	12 февраля 2007 г. ( 2007-02-12 ) ( Берлин )
Время работы	106 минут
Страна	Сербия
Язык	сербский

Клопка ( английский : The Trap, сербский : Клопка / Klopka ) — психологический триллер 2007 года режиссёра Срдана Голубовича , основанный на одноименном романе Ненада Теофиловича.

Этот фильм представляет собой пьесу в стиле нео-нуар , в которой исследуется извечный вопрос о том, как далеко готов зайти родитель, чтобы помочь больному ребенку. Одновременно в нем также рассматриваются вопросы и проблемы, с которыми сталкиваются люди, живущие в после Милошевича сербском обществе . Он был выбран в качестве заявки Сербии на лучший международный художественный фильм на 80-й церемонии вручения премии Оскар и попал в шорт-лист.

Сюжет

Введение

Фильм начинается с того, что Младен Павлович (Небойша Глоговац) с шишками и синяками на лице нервно курит сигарету во время разговора с неизвестными людьми. Среди прочего он говорит, что пытается «сделать это правильно после серии ошибок, которых никогда не должно было случиться».

Фильм время от времени возвращается к сцене, где Младен разговаривает с невидимыми людьми и обсуждает различные детали после ключевых моментов сюжета или демонстрирует внутреннее мучение по поводу разворачивающейся истории.

История

Младен – молодой специалист, проживающий в Белграде , где он работает инженером-строителем в ветхой государственной компании, находящейся в процессе приватизации. Он ездит на потрепанном Renault 4 и снимает квартиру со своей женой Марией (Наташа Нинкович), которая преподает английский в начальной школе. Вместе они воспитывают единственного ребенка — 8-летнего мальчика по имени Неманья (Марко Джурович). Несмотря на ограниченность средств, им все же удается сводить концы с концами и обеспечивать сына. Они устраивают и ведут вполне нормальную и счастливую семейную жизнь — подбадривают Неманью на соревнованиях по плаванию и водят его на местную игровую площадку, где Младен знакомится с их соседкой-блондинкой (Аника Добра), которая также приводит туда свою дочь.

Однако однажды все кардинально меняется, когда Неманью срочно отправляют в больницу после того, как он потерял сознание на уроке физкультуры в школе. После прохождения экстренной реанимации у него диагностировано заболевание сердечной мышцы , требующее немедленного хирургического вмешательства, поскольку следующее воспаление, которое может возникнуть в любой момент, может оказаться фатальным. Далее доктор Лукич (Богдан Диклич) сообщил им, что процедура проводится только в клинике в Берлине , Германия , стоит 26 000 евро и не покрывается национальными планами медицинского страхования.

Столкнувшись с этим шокирующим событием и осознав, что у них нет денег, необходимых для операции, Младен и Мария ищут разные способы найти средства. Младен подает заявку на получение банковского кредита , но получает категорический отказ из-за отсутствия собственности и работы в обанкротившейся компании. Мария подает в газету объявление с просьбой о благотворительных пожертвованиях на операцию их сына. Узнав об этом, Младен противостоит ей по этому поводу, поскольку он категорически против того, что она сделала. Однако, подозревая, что источником его гнева может быть неуместное эго, она просто заявляет, что не ниже ее гордости просить подачки в этой ситуации. Хотя они быстро помирились, очевидно, что ситуация начинает серьезно напрягать их брак.

Вскоре семье звонит мужчина, который утверждает, что заинтересован в помощи Неманье после просмотра рекламы, но не желает обсуждать детали по телефону, поэтому встреча с Младеном назначается на следующий день в баре белградского отеля . Москва . На встрече щеголеватый, красноречивый мужчина средних лет (которого играет Мики Манойлович) говорит, что готов заплатить 30 000 евро, объясняя, что эта сумма должна покрыть операцию Немани и три билета на самолет в Германию. Более того, он говорит, что все, что он хочет взамен, — это чтобы Младен убил кого-то, считая его идеальным кандидатом для совершения преступления, поскольку у него нет никакого прошлого опыта и потому что он честный, трудолюбивый человек, которого никто не знает. можно заподозрить. Рассчитывая на встревоженную первоначальную реакцию Младена, мужчина предлагает ему подумать и говорит, что свяжется с ним через два дня.

Вернувшись домой, Мария хочет услышать, как прошла встреча, однако Младен не упоминает о полученном им шокирующем предложении, просто называя человека, с которым он встретился, «каким-то сумасшедшим». Несмотря на большой соблазн, на этом этапе Младен надеется, что он никогда больше не позвонит ему, и в поисках денег даже ищет старого коллегу по университетским временам (Воин Четкович). Друг быстро отвергает Младена, говоря, что у него сейчас нет денег.

Через два дня, как он и объявил, загадочный мужчина звонит из движущейся машины и спрашивает о решении. Разорванный Младен неубедительно говорит ему, что это бесполезно. Чувствуя сомнения в голосе Младена, мужчина просит его еще раз подумать и сообщает, что все необходимое для совершения убийства будет находиться в пластиковом пакете, помещенном в электрический шкаф под мостом Бранко , и просит забрать его в 7 утра. на следующее утро. Лежа той ночью в постели, измученный, Младен пытается получить информацию и совет от Марии, говоря, что ему нужно сказать ей что-то важное, и при этом выглядит готовым наконец дать ей понять, что происходит. Однако после его многословного вступления она решительно прерывает его, думая, что он собирается начать плаксивый рассказ о том, что его вообще беспокоит. Далее она говорит ему сосредоточиться на Неманье, а не на себе.

Тем утром Младен появляется на мосту и находит пластиковый пакет с заряженным пистолетом, письмо с инструкциями и сообщение, обещающее, что аванс будет на следующий день в почтовом ящике его дома. В письме также указано имя Младена Милош Илич и номер почтового ящика. Пока Младен читает письмо в своем Renault, белый BMW видно, как с места происшествия уезжает .

Днем позже Младен отвозит Неманью в школу, которого беспокоит тот факт, что все дети в его классе увидели рекламу. На обратном пути Младен находит в своем почтовом ящике 3000 евро наличными, а также удостоверение личности с фотографией и адрес предполагаемой жертвы. Целью является Петар Ивкович, владелец торговой компании Mopex. Используя полученные инструкции о привычках Ивковича, Младен осматривает свою квартиру и наблюдает, как он садится в свой внедорожник Toyota Land Cruiser 100 серии, чтобы утром отправиться на работу. Наряду с хорошо одетым мужчиной Младен также замечает блондинку и маленькую девочку, бегущих обнять Ивковича - очевидно, его жену и дочь. Присмотревшись, Младен понимает, что это блондинка с детской площадки. А с маленькой девочкой Неманья играет и ходит в школу. В глубоком противоречии Младен идет на работу и выражает свое разочарование по поводу офисного оборудования.

Вскоре у Немани снова случился сердечный приступ, и его снова срочно доставили в больницу, но на этот раз врач хочет, чтобы он остался под наблюдением, повторяя, что операцию необходимо сделать как можно скорее. Новое развитие событий создает еще большую нагрузку на Младена и Марию, поскольку они обдумывают свой дальнейший план действий, по очереди находясь в больнице с Неманьей в течение дня. Оба понимают, что нужно что-то делать быстро. Младен обдумывает подготовку к убийству, о чем с ней нельзя говорить, в то время как Мария теряет терпение из-за того, что ей кажется его бездействием и ответами.

Наконец, однажды поздно вечером, когда Мария находится в больнице, наблюдая за Неманьей, Младен выпивает стакан воды, готовит пистолет и уходит в ночь. В то же время, пока он ждет перед квартирой Ивковича, Неманья подвергается еще одному приступу, и испуганная Мария зовет медсестру на помощь. Тем временем подъезжает внедорожник Ивковича, он выходит, Младен приближается и после короткой словесной перепалки стреляет в Ивковича серией пуль, мгновенно убивая его. В то же время Неманья борется за свою жизнь, у него падает пульс, но врачам каким-то образом удается стабилизировать его состояние. После убийства обезумевший Младен возвращается домой, прячет пистолет и навязчиво стирает свою одежду от остатков пороха. Эмоционально истощенная, Мария тоже приходит домой и очень злится, увидев Младена после тяжелой ночи, которую она пережила. Озадаченные и полностью оторванные друг от друга, они едва разговаривают. Наконец она умоляет его сказать и сделать что-нибудь, чтобы начать справляться с этой ситуацией, но, отвлеченный и перегруженный чувством вины за то, что он сделал, он просто говорит ей отойти от него. С этой ночи они начинают спать на отдельных кроватях.

Во время похорон Петра Младен наблюдает за процессией издалека и видит, как нанявший его человек выражает соболезнования вдове Петра Елене. Брат Петара (которого играет Вук Костич) произносит эмоциональную и страстную речь, клянясь найти убийц и отомстить.

Затем Младен хочет получить остальную часть денег, согласованную после убийства, но ему не удается связаться с человеком, который обещал их ему. Он также отправляет письмо на контактный абонентский ящик, но обнаруживает, что его даже не существует. Младен понимает, что его использовал человек, о котором он знает только одно: что он знал покойного Ивковича. С этой целью Младен начинает следить за вдовой Ивковича, надеясь получить какие-то зацепки. Однако он находит ее только рухнувшей на скамейке в парке, когда выводит дочь поиграть. Младен отвозит ее в больницу, и, придя в себя, она говорит ему, что приняла немного больше успокоительного, чем обычно, и что она не хотела убивать себя, несмотря на то, что ей не верят даже врачи. Она находит утешение в разговоре с кем-то, кто не принадлежит к «деловой» среде ее покойного мужа. Она говорит ему, что знает, что получает фальшивые соболезнования от многих друзей ее покойного мужа, и убеждена, что убийца пришел оттуда. Она также дает понять, что знает, что ее муж был замешан во всевозможных хитросплетениях, говоря, что все они знали его одну сторону, но добавляет, что он был любовью всей ее жизни и прекрасно относился к ней и двум ее дочерям. Глубоко конфликтный и раздираемый, Младен явно обеспокоен тем фактом, что он слушает и утешает женщину, чьего мужа он только что убил. Пока она благодарит его за все, что он для нее сделал, его совесть больше не выдерживает, он извиняется и быстро уходит.

Падение Младена продолжается. Терзаемый чувством вины и раздавленный тем, что не может собрать остаток денег, он пьяный спотыкается по городу и вступает в драку с наглыми юнцами, разбивая лобовое стекло их «Мерседеса» большим камнем. После избиения его доставляют в отделение полиции, где он проводит ночь под стражей. На следующий день, когда его допрашивают об инциденте с молодыми людьми, он внезапно признается в убийстве Петра Ивковича и рассказывает инспектору (Милорад Мандич) каждую деталь того, как все произошло. Инспектор, однако, утверждает, что не верит ни единому слову, и отправляет Младена домой, упрекая его за «трату ценного полицейского времени на ерунду».

Младен возвращается домой, где Марии уже надоели его загадочные и многодневные исчезновения, в которых она видит его неспособность должным образом справиться с ситуацией и даже отказ от своей семьи. Она устно обвиняет его в том, что он замкнутся в себе, называя его «никчемным слабаком». В середине ее напыщенной речи он не может больше терпеть и бьет ее по лицу.

Позже Младену звонит нанявший его человек и угрожает, что убьет его и Неманью, если он продолжит говорить о своем поступке. Услышав разговор цыгана на другом конце телефона, Младен понимает, где находится его противник, бросается в свою машину и начинает следовать за серебристым BMW мужчины . Проследив за мужчиной до его дома, огромного комплекса на окраине Белграда , Младен понимает, что нужно сделать. Он возвращается в свою маленькую квартирку, берет пистолет, заряжает его и направляется на территорию комплекса. Младен пробирается внутрь и намеренно активирует систему безопасности BMW. Когда мужчина выходит на улицу, чтобы посмотреть, почему он щебечет, появляется Младен, направляет на него пистолет и просит деньги. Мужчина признается, что его задолженность составляет более 500 000 евро , и умоляет Младена убить его, утверждая, что он скорее предпочел бы получить пулю в лоб, чем быть разрубленным на куски головорезами, которым он задолжал. Младен оставляет его и садится у бассейна, где ему звонит жена и говорит, что кто-то положил 30 000 евро на их банковском счете.

После этого Младен идет к жене Петара и говорит ей, что он убил ее мужа (выясняется, что это сцена из начала фильма, в которой он разговаривает с неизвестным человеком). Он предлагает ей возможность убить его из того же пистолета, которым он убил Петара. Она отказывается и приказывает ему уйти, что Младен и делает, оставляя пистолет на столе. Уходя, он видит, как к дому приближается брат Петара с дочерью Петра, которая машет Младену. Младен машет рукой в ​​ответ, садится в свою машину и останавливается на красный свет, оставаясь неподвижным, даже когда загорается зеленый (ожидая, что вдова Петара сообщит об этой истории брату Петара, и что брат Петара выполнит свою клятву отомстить за смерть Петара). ). В конце концов подъезжает черный внедорожник и стреляет в Младена в его машине (стрелок предположительно был братом Петара). В конце фильма остается неясным, мертв ли ​​Младен или просто ранен.

Бросать

• Небойша Глоговац ... Младен Павлович
• Наташа Нинкович ... Мария Павлович
• Марко Джурович ... Неманья Павлович
• Мики Манойлович ... Коста Антич
• Аника Добра ... Елена Ивкович
• Богдан Диклич ... Dr. Лукич
• Вук Костич ... Брат Петра
• Воин Четкович ... Влада, подруга Младена по университету
• Деян Чукич ... Петар Ивкович
• Небойша Илич ... Улыбающийся банковский служащий
• Борис Исакович ... Мома
• Ивана Йованович ...Мамина жена
• Милорад Мандич ... инспектор
• Ана Маркович ... Почтовый служащий
• Младен Нелевич ... Рабочий

Темы и мотивы

Под простым нуарным повествованием некоторые ключевые моменты фильма заключаются в том, чтобы подчеркнуть то, что автор считает основными элементами сербского общества после Милошевича, такие как огромный разрыв между богатыми и бедными, целый класс нуворишей , которому удалось получить огромное богатство теневым путем за годы, прошедшие после краха коммунизма , средний класс , балансирующий на грани бедности, патриотизм, используемый для прикрытия преступной деятельности, рабочих и клерки, отданные на милость безжалостным иностранным предприятиям, которые вели переговоры о своем входе в разрушенную сербскую экономику с позиции подавляющей силы и т. д.

• Когда Младен подает заявку на кредит в иностранном банке, ему категорически отказывают, и эту новость ему сообщает улыбающийся банковский служащий. На вопрос разгневанного Младена, почему он такой веселый, клерк внезапно смущается и несколько уныло сообщает ему, что банк наказывает своих сотрудников, если они не улыбаются во время предоставления финансовых услуг.
• Таинственный человек, который предлагает деньги на операцию Немани при условии, что Младен убьет Петра Ивковича, представляется как представитель «тех из нас, кто любит эту страну, кто строит и созидает» – явный намек создателей фильма на использование патриотизма в Сербии, чтобы инициировать и осуществлять преступные действия через эшелоны государственной безопасности, теневых бизнесменов и обычных преступников.
• В поисках денег, необходимых для операции сына, Младен разыскивает старого коллегу еще по университетским временам, у которого сейчас все хорошо в финансовом отношении. Прежде чем отвергнуть Младена, друг восхваляет бизнес, которым он в настоящее время занимается – проектирование китчевых пригородных дворцов для нуворишей, хотя он даже не является архитектором.
• После того, как она разместила в газете объявление с просьбой пожертвовать деньги на операцию Немани, Мария сталкивается с раздражительной ученицей, которая, не прислушавшись к просьбе учителя убрать ее портативный компьютер во время урока, легкомысленно просит Марию на глазах у всех дать ей личный английский уроки. Молоденькая студентка аргументирует это тем, что Мария «могла бы использовать эти деньги, учитывая ее домашнюю ситуацию». Глубоко потрясенная, Мария выгоняет ученицу из класса, но в конце концов проглатывает свою гордость и после третьего воспаления Немани отправляется в роскошный дом ученицы, чтобы давать ей частные уроки в поисках дополнительного дохода или даже в надежде получить ссуду от ее богатых родители только для того, чтобы быть шокированными и раздосадованными тем фактом, что у отца студента есть рамка для фотографий стоимостью 30 000 евро. Все это приводит к длинной тираде, когда она возвращается домой в Младен, что «жизнь ее сына стоит меньше, чем рамка для фотографий этих людей».

Прием

2007 Берлинале

Несмотря на то, что его показали вне основной программы, «Клопка» вызвал большой ажиотаж на 57-м Берлинском международном кинофестивале , кульминацией которого стало то, что журнал Hollywood Reporter включил его в список 10 самых важных фильмов фестиваля того года. Писательница Variety Дебора Янг также написала положительную статью.

Сербия

На родине отзывы о Клопке были неоднозначными. Интернет-журнал Popboks называет этот фильм фильмом, огромный потенциал которого не был использован должным образом. Рецензент Милош Цветкович хвалит изображение интроспективности и эмоциональной замкнутости отца-персонажа после убийства, но критикует склонность режиссера поднимать личную драму этой семьи в общую социальную символическую сферу без предварительного представления их в достаточной степени как конкретных людей с конкретными индивидуальными идентичностями. Из-за этого, говорит Цветкович, создается впечатление, что точка невозврата достигается слишком рано, если не изучить должным образом другие варианты, и поэтому кажется, что это не было абсолютным последним средством для отца.

Этот фильм стал официальной сербской заявкой в ​​категории «Лучший иностранный фильм» на церемонии вручения премии «Оскар» 2008 года. Он вошел в шорт-лист из девяти фильмов. но не сумел попасть в финальную пятерку.

Другие фестивали

Успех на Берлинале открыл двери различным фестивалям по всему миру. После показа на Международном кинофестивале в Портленде в 2008 году фильм получил рецензию на сайте Cinematical.

Критический ответ

Клопка имеет рейтинг одобрения 60% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 5 обзоров и средний рейтинг 5,1 из 10.

Голливудский ремейк

С момента его положительного показа на Берлинале в 2007 году, а также последовавших за этим положительных отзывов в The Hollywood Reporter и Variety , продажа прав на Клопку голливудской студии упоминалась в различных средствах массовой информации. В апреле 2008 года голливудская продюсерская компания Alcon Entertainment, тесно связанная с Warner Bros., купила опцион на ремейк фильма в течение 18 месяцев с момента покупки.

Наконец, в начале ноября 2008 года было объявлено, что после покупки прав на «Клопку » компания Alcon Entertainment дала зеленый свет ремейку, который будет снят Эриксоном Кором на основе адаптированного сценария, еще не написанного Мэтью Олдричем .

В сентябре 2012 года на Международном кинофестивале в Торонто было объявлено, что права на фильм выкупила продюсерская компания Emmett/Furla Films, возглавляемая Рэндаллом Эмметом и Джорджем Фурлой. Фильм получил рабочее название «Справедливая торговля» , а продюсеры, как сообщается, предложили главную роль Лиаму Нисону . Основная сюжетная линия также была модифицирована для американской аудитории. Уоррену не повезло, и он работает водителем лимузина, несмотря на степень магистра. Когда у его сына случился припадок и ему потребовалась операция, он узнал, что страховая компания не покрывает расходы. Не имея денег, к нему приближается загадочный мужчина с предложением: он оплатит операцию ребенку, если водитель убьет бандита. Уоррен сначала отказывается, но передумывает, когда понимает, что от этого зависит жизнь его ребенка.

См. также

• Кумбасарам , индийский ремейк, 2015 г.
• Список заявок на 80-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список сербских заявок на премию Оскар за лучший международный художественный фильм

Внешние ссылки

• Клопка на IMDb
• Обзор Клопки на - Кино 24/7