Будь там или будь квадратным
| Будь там или будь квадратным | |
|---|---|
 | |
| Традиционный китайский | Увидимся или уходи |
| Упрощенный китайский | Увидимся или уходи |
| Ханью Пиньинь | Буцзян Пусан |
| Режиссер | Фэн Сяоган |
| Написал | Гу Сяоян Фэн Сяоган |
| Продюсер: | Ян Хунгуан, Лю Сяодянь |
| В главных ролях | Ге ты Сюй Фань |
| Кинематография | Чжао Фэй |
| Под редакцией | Чжоу Ин |
| Музыка | Сан Бао |
Дата выпуска |
|
Время работы | 103 мин. |
| Страна | Китай |
| Языки | Мандаринский , английский |
Будь там или будь квадратом ( упрощенный китайский : 不见不散 ; традиционный китайский : 不見不散 ; пиньинь : Bújiàn búsàn ) — китайская романтическая комедия 1998 года, снятая Фэн Сяоганом и спродюсированная Beijing Forbidden City Film Co. Ltd., Beijing Film. Studio, Zhongji Modern Commercial, Пекинский центр СМИ и культуры Чжэнтянь и Sleiman/Tyrol Films.
Гэ Ю и Сюй Фань играют уроженцев Пекина , работающих в Лос-Анджелесе , чьи пути постоянно пересекаются в чужом городе. Они пытаются сбалансировать работу с дружбой/любовью, несмотря на растущую катастрофу каждый раз, когда они встречаются.
Сюжет
[ редактировать ]Фрилансер Лю Юань (Гэ Ю) — беззаботный уроженец Пекина, который ищет заработок в Лос-Анджелесе, время от времени подрабатывая статистом в кино и страховым агентом на неполный рабочий день. Помогая съемочной группе в Пекине искать пригородный особняк, он встречает Ли Цин (Сюй Фань), бывший знакомый дом богатой тайваньской семьи. Лю убеждает Ли Цин, что ей не хватает необходимых навыков, чтобы выжить в американском городе, и покупает ей авиабилет, чтобы она полетела обратно в Пекин. Они расходятся в аэропорту, надеясь никогда больше не встретиться.
Год спустя они столкнулись друг с другом в Лос-Анджелесе. Как выяснилось, Ли не уезжал из США; вместо этого она теперь снимает дешевую квартиру и работает уборщицей. По-прежнему беззаботно живя в туристическом трейлере , Лю занялся продажей участков на кладбище. Их отношения кажутся «сглазенными», поскольку они сталкиваются с ограблением в ресторане, а затем незадачливый дуэт в конечном итоге арестован полицией Лос-Анджелеса после того, как они работали в туристическом агентстве, не осознавая, что на самом деле это замаскированная группа контрабандистов людей. Ли Цин находит их отношения настолько нервирующими, что прекращает контакты и клянется никогда больше не встречаться с Лю.
Проходит год. Лю Юань размещает объявление в местной газете на китайском языке о поиске Ли, у которой теперь есть собственный цветочный магазин и которая на полставки преподает китайский язык американцам китайского происхождения. Ли с любовью вспоминает свои отношения, и они открыли школу китайского языка для полицейских Лос-Анджелеса, которые патрулируют район китайского квартала Лос-Анджелеса. Несмотря на различные неудачи, Лю не скрывает своего романтического интереса к Ли, но только после тщательно продуманной мистификации со стороны Лю Ли понимает, что она тоже ценит его.
Однако из Пекина приходят новости о том, что у матери Лю произошло серьезное кровоизлияние в мозг . Лю возвращается в Пекин, чтобы выполнить свои сыновние обязанности, и расстается с Ли, не желая заставлять ее следовать за ним домой, поскольку Ли только что получил грин-карту после многих лет напряженной работы в США.
В самолете, направляющемся домой, Лю снится тревожный сон, что он снова увидит Ли лишь десятилетия спустя в доме престарелых. Проснувшись, он, к своей радости, обнаруживает, что рядом с ним сидит Ли Цин. В этот момент с самолетом случается техническая неполадка, и, похоже, он приближается к катастрофе – еще одна неудача в их длинной череде «проклятых» встреч. Перед лицом неминуемой смерти пара признается в любви друг к другу, но чудесным образом техническая проблема разрешается через несколько мгновений после их взаимного признания в любви. Они решают пожениться сразу же после приземления, но только после того, как Ли обнаруживает, что Лю носит зубные протезы после их первого поцелуя.
Бросать
[ редактировать ]Касса и награда
[ редактировать ]Это фильм «Фэн Сяоган Хэсуй Пиан » («Новогодний праздничный фильм»), показанный во время китайского Нового года 1999 года для увеличения кассовых сборов и заработавший в кинотеатрах 30 миллионов юаней. [ нужна ссылка ] Он получил награду «Лучший полнометражный фильм - премию Хуа Бяо в 1998 году», присужденную Пекинской киностудии «Запретный город», Пекинской киностудии, современной рекламе Чжунцзи, Пекинскому центру СМИ и культуры Чжэнтянь Государственной администрацией телерадиовещания и кино Китая. , & ТВ в мае 1999 г. [ нужна ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Будь там или будь квадратным на IMDb
- Будь там или будь честным на AllMovie
- Будь там или будь квадратным в базе данных китайских фильмов
- { http://mall.cnki.net/onlineview/MagaView.aspx?fn=DYYS200003000*3-4*}