Прыжок (фильм)

Прыгнуть
Прыгнуть
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	выиграть чемпионат
Упрощенный китайский	выиграть чемпионат
Буквальный смысл	взять первый приз
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Duóguàn
Режиссер	Питер Чан
Написал	Чжан Цзи
Продюсер:	Чжан Ибай ; Джоджо Хуэй
В главных ролях	Гонг Ли ; Хуан Бо ; Уган
Кинематография	Чжао Сяоши
Под редакцией	Чжан Ибо
Музыка	Сигэру Умэбаяси ; Линкольн Ло
Производство ; компании	Мы фотки ; Китайская киногруппа ; Прокат фильмов Хуася ; Фотографии Алибаба
Распространено	Мы фотки
Дата выпуска	25 сентября 2020 г. ;
Время работы	135 минут
Страна	Китай
Язык	Мандарин
Театральная касса	129 миллионов долларов

«Прыжок» ( китайский : 夺冠 ) — китайский биографический спортивный драматический фильм 2020 года режиссёра Питера Чана с Гун Ли и Хуан Бо в главных ролях . Фильм основан на историях женской национальной сборной Китая по волейболу, произошедших за более чем 40 лет. Фильм был выпущен в материковом Китае и США 25 сентября 2020 года. ^{[ 3 ]} Выпуск в Китае планировался на 25 января 2020 года, в первый день китайского Нового года , но был отозван из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 4 ]}

Первоначально китайское название фильма носило название «Китайская женская волейбольная команда» («Чжун Го Ну Пай»), но из-за проблем с регулированием было переименовано в Дуогуань («забрать корону») за день до начала предварительных продаж. «Прыжок» — китайская заявка на звание лучшего международного художественного фильма на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» , но она не была номинирована. ^{[ 5 ]}

Бросать

Гун Ли, как тренер Лан Пин
Лидия Бай в роли юного Лан Пина
Хуан Бо, как Чэнь ЧжунХе
Пэн Юйчан в роли молодого Чэнь Чжунхэ
У Ган, как Юань Вэйминь

Игрока Лан Пин играет ее настоящая дочь Лидия Бай (китайское имя: Бай Лан), бывший игрок Стэнфордского кардинала . Саму Лидию Бай играет Джоан Чен в фильме Одри Хуэй (дочь ).

2013–16 сборная Китая

Чжу Тин в роли самой себя
Сюй Юньли в роли самой себя
Хуэй Жоци в роли самой себя
Юань Синьюэ в роли самой себя
Ян Ни в роли самой себя
Гун Сянъюй в роли самой себя
Дин Ся в роли самой себя
Линь Ли в роли самой себя
Чжан Чаннин в роли самой себя
Лю Сяотун в роли самой себя
Яо Ди, как Вэй Цююэ
Цзэн Чунлей
Лю Яньхан
Чжэн Исинь
Ван Мэнцзе
Ван Юаньюань
Ян Ханьюй
Ван Луцзя — игрок, который ушел ^{[ 6 ]}

В актерский состав входят десять из двенадцати золотых медалистов Олимпийских игр из сборной Олимпийских игр 2016 года в Рио, выступающих в роли самих себя. Поскольку Вэй Цююэ была беременна во время съемок, на роль Вэй была выбрана Яо Ди (которую вырезали перед Олимпийскими играми). (Несмотря на отсутствие Вэй, ее муж Юань Линси, который был помощником тренера в команде, появляется в фильме в роли самого себя.)

Сборная Китая 1980-х годов

Лидия Бай в роли Лан Пин
Ли Дунсюй, как Чэнь Чжаоди
- Лю Минтао в роли старого Чэнь Чжаоди
Чэнь Чжань в роли Сунь Цзиньфана
Ло Хуэй в роли Чжоу Сяоланя
Лин Мин в роли Чжоу Люминя
Ма Сюэчунь в роли Чжан Жунфана ^{[ 7 ]}
Лю Чанг, как Ян Си ^{[ 8 ]}
Лю Чэньси в роли Чжан Цзеюн ^{[ 9 ]}
Ли Цивэй, как Чэнь Яцюн ^{[ 9 ]}
Мао Вэнь в роли Цао Хуэйин ^{[ 9 ]}
Лю Чжэньхун, как Лян Янь
Ли Янъи, как Чжу Лин

Другие

Каори Кодайра в роли Миёко Хиросе
Хитоми Накамичи
Логан Том в роли самой себя
Холли Джонсон в роли Фло Хайман
Джараспорн Бундасак
Сутадта Чуевулим
Анонгпорн Промрат
Тапафайпун Чайсри
Жаклин Карвальо в роли самой себя
Марианна Штайнбрехер
Джулиана Ногейра
Паула Пекено
Барбара Козоное
Александр Риветти де Азеведо в роли Хосе Роберто Гимарайнша
Лю Тао и Фэн Кун ^{[ 10 ]}
Чжао Ченлу в роли Ван Имэй
Ли Шань, как Лай Явэнь
Ли Сянь (особое появление) ^{[ 11 ]}
Чжан Ханьян — мать Лан Пина
Одри Хуэй — дочь Лан Пина

Производство

гонконгский американский режиссер Питер Чан . Режиссером фильма был подписан ^{[ 12 ]} Гун Ли играет главную женскую роль Лан Пин , нынешнего главного тренера женской сборной Китая по волейболу. ^{[ 13 ]} Съемки начались 16 апреля 2019 года и завершились в августе 2019 года.

Саундтрек

Музыкальная тема «River of Life» (生命之河) представляет собой дуэт Фэй Вонг и На Ин , продюсером которого является Чжан Ядун .

Промоушн-песня «Day and Night» (不分昼夜) исполнена Джексоном Йи и спродюсирована Radio Mars.

Инструментальная музыка

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Прыжок ( дебют женской сборной Китая по волейболу )»
2.	«Лицом к стене, атакуя стену ( Подготовка к чемпионату мира )»
3.	«Новогодний ужин ( Новогодний ужин )»
4.	«Вставай! Смотри мяч ( тысячи раз )»
5.	«Завтра мы сможем победить ( Мы победим! )»
6.	«1980, Пекин ( Пекин 1980 )»
7.	«Чемпионат мира 1981 года, Китай против Японии ( 中国VS.日本 )»
8.	«Все на день ( Все только на сегодня )»
9.	«Верить в будущее ( Верить в будущее )»
10.	«Прыжки друг за другом ( Прыжки друг за другом )»
11.	«2008 Китай против США ( Китай против США )»
12.	«Моя дочь, мой счастливый талисман ( дочь, моя счастливая звезда )»
13.	«Похороны (Ты никогда не прекращал драться) ( Не отставай, не отставай )»
14.	«Назад в Китай ( Вернись! )»
15.	«Будь в замешательстве »
16.	«Собрание за длинным столом ( начавшиеся изменения )»
17.	«Никто не будет здесь снова ( это мы )»
18.	«Правдивые слова ( Сыграйте в свой волейбол )»
19.	«2016 Китай против Бразилии ( Китай против Бразилии )»
20.	«Рио, Четвертьфинал ( Рио Матч Пойнт )»
21.	«В момент победы »
22.	«Реприза прыжка ( Слава женской сборной Китая по волейболу )»

Выпускать

Выпуск Leap запланирован на 25 января 2020 года. ^{[ 14 ]} в Китае, но был отозван из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 15 ]} Фильм дебютировал в Китае 25 сентября 2020 года, за несколько дней до Национального дня Китайской Народной Республики . В эти выходные кинотеатрам разрешили продать до 75% имеющихся билетов по сравнению с 50% из-за ослабления ограничений, связанных с COVID-19. В тот же день он дебютировал в США в 80 кинотеатрах в некоторых городах. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Прием

В первый день проката в китайском прокате фильм заработал 8,2 миллиона долларов. он заработал 700 миллионов юаней (приблизительно 104 миллиона долларов) В ходе праздника «Золотая неделя» . ^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
2020	Награды «Золотой петух»	Лучший фильм	Прыгнуть	Выиграл	^{[ 17 ]}
		Лучший режиссер	Питер Хо-Сун Чан	номинирован
		Лучшее письмо	Цзи Чжан	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Банда Ву	номинирован
		Лучший оператор	Сяоши Чжао	Выиграл
		Лучший арт-директор	Ли Сун	номинирован
		Лучший редактор	Ибо Чжан	номинирован
		Лучший звук	Чжэн «Джо» Хуан	номинирован
2022	40-я Гонконгская кинопремия	Лучший режиссер	Питер Чан	номинирован	^{[ 18 ]}
		Лучшая актриса	Гонг Ли	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Бай Ланг	номинирован

См. также

Ссылки

^ «Чжун Го Ну Пай (2020) – Финансовая информация» .
^ "Прыгнуть" . Касса Моджо . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвис, Ребекка (26 сентября 2020 г.). «Драма Гонг Ли «Прыжок» в Китае будет стоить 8,2 миллиона долларов» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвис, Ребекка (15 сентября 2020 г.). «Кинотеатры Китая скоро будут работать на 75% мощности, поскольку пандемические ограничения ослабнут» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2020 г.
^ Дэвис, Ребекка (3 декабря 2020 г.). «Китай выбрал волейбольную драму Питера Чана «Прыжок» в качестве претендента на «Оскар»» . Разнообразие . Проверено 3 декабря 2020 г.
^ Ван Гуаннань (王冠南) (15 октября 2020 г.) «Раскрытие секрета популярного фильма «Женская волейбольная команда Ляонин», играющего самих себя в «Выиграй чемпионат»» Ляошэнь Ваньбао (на китайском языке).
^ «Студент Наньчанского университета Ма Сюэчунь играет Чжан Жунфана в фильме «Выиграй чемпионат» . Газета (на китайском языке). 9 октября 2020 г.
^ Чэнь Лисин: «Ключ к «Выиграй чемпионат» продлен, что дает вам еще один повод пойти в кино » . Rolling Stone (на китайском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Их вдохновляет дух женской волейбольной команды! Три женщины-игрока в «Выиграй чемпионат» — из Нанкинского университета» . ( на китайском языке)
^ «Выпускник Шаньдунского университета Лю Таоцин принял участие в турнире «Выиграй чемпионат», сыграв капитана национальной сборной 2004 года Фэн Куня» Культура Китая (27 сентября 2020 г.).
^ Пекинские новости, репортер (28 сентября 2020 г.). «Каждый удар и блок в «Прыжке» — настоящая игра» Каждый удар и блок в «Выиграй чемпионат» подлинный_Новости развлечений_Новости Пекина Электронные новости . Пекинские новости (на китайском языке). п. А18 . Проверено 30 декабря 2020 г. В фильме Ли Сянь сыграл роль ИТ-специалиста в очках в черной оправе и костюме-тунике. Он сказал тренеру, что будущее спорта зависит не от людей, а от компьютеров. Соединенные Штаты разработали такие компьютеры.
^ Фан Цзялян ( Fang Jialiang ) (18 ноября 2019 г.). Бывшая сборная сыграла роль капитана в фильме «Женская сборная Китая по волейболу» и стала «Лучшим сеттером». . Чайнаньюс (на китайском языке) . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ В фильме «Китайский женский волейбол» Лан Пин сыграет Гун Ли, Гуань Сяотун может сыграть Хуэй Жоци . qq.com (на китайском языке). 12 мая 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ « Релиз «Leap» запланирован на январь» . china.org.cn . 22 октября 2019 г. Проверено 19 ноября 2019 г.
^ «Все семь фильмов Весеннего фестиваля сняты с производства: ставьте эпидемию на первое место и жизнь» . ifeng.com 23 января 2020 Проверено г. .
^ Яу, Элейн (15 октября 2020 г.). «Джеки Чан закончил? После его последней неудачи возникает множество вопросов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 15 октября 2020 г.
^ Хайцзы, Сюй (28 ноября 2020 г.). «33-я церемония вручения премии «Золотой петух» в китайском кино назвала фильм «Прыжок» самым крупным победителем» 33-я церемония вручения премии China Film Golden Rooster Awards объявила «Выиграй чемпионат» самым крупным победителем. . Новости Синьхуа (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ «Список номинаций 40-й Гонконгской кинопремии» .

Внешние ссылки

Прыжок на IMDb
Прыжок в Дубане (на китайском языке)
Leap на Mtime.com (в архиве) (на китайском языке)
Официальный трейлер (с английскими субтитрами) на YouTube.
Реальные моменты сборной Китая на Рио-2016 на YouTube

[1] «Чжун Го Ну Пай (2020) – Финансовая информация» .

[2] "Прыгнуть" . Касса Моджо . Проверено 30 декабря 2020 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвис, Ребекка (26 сентября 2020 г.). «Драма Гонг Ли «Прыжок» в Китае будет стоить 8,2 миллиона долларов» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2020 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б Дэвис, Ребекка (15 сентября 2020 г.). «Кинотеатры Китая скоро будут работать на 75% мощности, поскольку пандемические ограничения ослабнут» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2020 г.

[China-5] Дэвис, Ребекка (3 декабря 2020 г.). «Китай выбрал волейбольную драму Питера Чана «Прыжок» в качестве претендента на «Оскар»» . Разнообразие . Проверено 3 декабря 2020 г.

[6] Ван Гуаннань (王冠南) (15 октября 2020 г.) «Раскрытие секрета популярного фильма «Женская волейбольная команда Ляонин», играющего самих себя в «Выиграй чемпионат»» Ляошэнь Ваньбао (на китайском языке).

[7] «Студент Наньчанского университета Ма Сюэчунь играет Чжан Жунфана в фильме «Выиграй чемпионат» . Газета (на китайском языке). 9 октября 2020 г.

[8] Чэнь Лисин: «Ключ к «Выиграй чемпионат» продлен, что дает вам еще один повод пойти в кино » . Rolling Stone (на китайском языке).

[jstv-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Их вдохновляет дух женской волейбольной команды! Три женщины-игрока в «Выиграй чемпионат» — из Нанкинского университета» . ( на китайском языке)

[10] «Выпускник Шаньдунского университета Лю Таоцин принял участие в турнире «Выиграй чемпионат», сыграв капитана национальной сборной 2004 года Фэн Куня» Культура Китая (27 сентября 2020 г.).

[11] Пекинские новости, репортер (28 сентября 2020 г.). «Каждый удар и блок в «Прыжке» — настоящая игра» Каждый удар и блок в «Выиграй чемпионат» подлинный_Новости развлечений_Новости Пекина Электронные новости . Пекинские новости (на китайском языке). п. А18 . Проверено 30 декабря 2020 г. В фильме Ли Сянь сыграл роль ИТ-специалиста в очках в черной оправе и костюме-тунике. Он сказал тренеру, что будущее спорта зависит не от людей, а от компьютеров. Соединенные Штаты разработали такие компьютеры.

[12] Фан Цзялян ( Fang Jialiang ) (18 ноября 2019 г.). Бывшая сборная сыграла роль капитана в фильме «Женская сборная Китая по волейболу» и стала «Лучшим сеттером». . Чайнаньюс (на китайском языке) . Проверено 19 ноября 2019 г.

[13] В фильме «Китайский женский волейбол» Лан Пин сыграет Гун Ли, Гуань Сяотун может сыграть Хуэй Жоци . qq.com (на китайском языке). 12 мая 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.

[14] « Релиз «Leap» запланирован на январь» . china.org.cn . 22 октября 2019 г. Проверено 19 ноября 2019 г.

[15] «Все семь фильмов Весеннего фестиваля сняты с производства: ставьте эпидемию на первое место и жизнь» . ifeng.com 23 января 2020 Проверено г. .

[:0-16] Яу, Элейн (15 октября 2020 г.). «Джеки Чан закончил? После его последней неудачи возникает множество вопросов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 15 октября 2020 г.

[17] Хайцзы, Сюй (28 ноября 2020 г.). «33-я церемония вручения премии «Золотой петух» в китайском кино назвала фильм «Прыжок» самым крупным победителем» 33-я церемония вручения премии China Film Golden Rooster Awards объявила «Выиграй чемпионат» самым крупным победителем. . Новости Синьхуа (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[18] «Список номинаций 40-й Гонконгской кинопремии» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]