Цао Вэньсюань

Цао Вэньсюань
Цао Вэньсюань
	Цао Вэньсюань в 2020 году
Родное имя	Цао Вэньсюань
Рожденный	Январь 1954 г. (70 лет) ; Яньчэн , Цзянсу , Китай
Занятие	Писатель
Язык	китайский
Альма-матер	Пекинский университет
Период	1983 – настоящее время
Жанр	Детская литература
Известные работы	Травяной дом ; Бронза и Подсолнух
Заметные награды	19-я премия «Золотой петух» за лучший сценарий ; 1999 Травяной дом ; Премия Хуабяо ; 1998 Травяной дом ; 14-й Тегеранский международный кинофестиваль – приз «Золотая бабочка» ; ;

Цао Вэньсюань ( упрощенный китайский : 曹文轩 ; традиционный китайский : 曹文軒 ; пиньинь : Цао Вэньсюань ; родился в январе 1954 года) — китайский писатель, наиболее известный своими произведениями детской литературы . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Цао является вице-президентом Пекинской ассоциации писателей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Он также является профессором и научным руководителем Пекинского университета . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Его романы переведены на английский, голландский, французский, ^{[ 6 ]} Немецкий, ^{[ 7 ]} итальянский, ^{[ 8 ]} японский , корейский , ^{[ 9 ]} и сербский . ^{[ 10 ]}

Биография

Цао родился в 1954 году в Яньчэне , Цзянсу . ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Он поступил на факультет китайского языка и литературы Пекинского университета в 1974 году и начал публиковать романы в 1983 году. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Премия Ганса Христиана Андерсена

В апреле 2016 года Цао был объявлен лауреатом Премии Ганса Христиана Андерсена за детское творчество, став первым китайским писателем, когда-либо получившим эту награду. ^{[ 13 ]} Жюри Международного совета по детской книге, объявляя о награде, заявило, что Цао «прекрасно пишет о сложной жизни детей, сталкивающихся с большими проблемами. нет простых ответов». ^{[ 14 ]} Он получил награду в Окленде, Новая Зеландия, 20 августа 2016 года. ^{[ 15 ]}Его вступительная речь называлась «Литература: другая форма домостроения » . ^{[ 16 ]}

Серия фильмов Цао «Диндин и Дандан» (2012) (иллюстрированная Чжэньцзюнем Лю ) рассказывает о жизни двух братьев с синдромом Дауна, живущих в маленькой сельской китайской деревне. Эта серия была выбрана одной из выдающихся книг для молодых людей с ограниченными возможностями по версии IBBY в 2015 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Работает

Романы

1985 Старые стены
1991 Козы не траву небесную едят
1997 Травяной дом
1999 Птица ( корневая птица )
2000 Красная крыша черепичная
2005 Красная плитка Черная , плитка
2005 Тонкий рис ( 细米 )
2005 Бронза и Подсолнух ( Bronze Sunflower ) ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
2005 Тыквенный ковш
2008 Даванг Том: Янтарная плитка ( 大王书:黄丽丽 ) ^{[ 24 ]}
2008 Томе: Фонарь Красный Даванг
2012 Dingding and Dangdang ( Диндингдангдан, черный идиот ) ^{[ 25 ]} (Иллюстрация Чжэньцзюня Лю )
2014 Крутая птица Вава ^{[ 26 ]}
2015 (火印Файербранд
2016 стрекозы 蜻蜓眼Глаза
2019 Цосиеван Роуд ( Caoxiewan )

Новеллы

1983 Скот рогов без
1988 Маленький дом снегом засыпанный ,
1988 Вечер наступил Предков Храме в

Короткие рассказы

1986 Старый замок покрыл туман ( Старый замок в тумане )
1986 Тупой скот ( 哑牛 )
1989 Голубая деревня ( меланхоличная пастораль )
1992 Зеленый забор ( Green Fence )
1994 Город под водой ( Есть город под водой )
1994 Красный калабаш ( Красный калабаш )
1996 Долина роз 蔷薇谷
1997 Санджиаоди ( Земля Треугольника )
2005 Ветряная 野风车мельница
2008 Гуяяю ( Дождь из собачьих зубов )
2008 A Very Special Pigeon ( Голубь по имени Фэн ) ^{[ 27 ]}

Книжки с картинками для детей

Лето ватнике в ^{[ 25 ]}
Перо , иллюстрация Роджера Мелло ^{[ 28 ]} Английский перевод Хлои Гарсиа Робертс ^{[ 29 ]}
Кукла Хризантема ( Кукла Хризантема )
Последний леопард ( Последний леопард )
Большая на восток плывет рыба
Сумасшедший 痴鸡Петух
Bird Boat для птиц 鸟船Лодка
Flying Bird Nest птицы летающей Гнездо
Лето (перевод Янь Дина, иллюстрации Юй Ронга )
Дым (перевод Дункана Пупарда, иллюстрации Ю Ронга )

Эссе

Crows (乌鸦Вороны ^{[ 30 ]}

Награды и благодарности

Цао Вэньсюань выиграл Премию Ганса Христиана Андерсена 2016. ^{[ 31 ]}
Козы не едят небесную траву 3-я – Сун литературная премия Цинлин , Национальная премия пяти лучших проектов ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Дом на траве ( 草房子 ) - литературная премия Бинсинь, 4-я Национальная книжная премия, Национальная премия пяти лучших проектов, 5-я литературная премия Сун Цинлин, 19-я премия «Золотой петух» за лучший сценарий (1999), Премия Хуабяо (1998), 14-й Тегеранский международный фильм Фестиваль – приз «Золотая бабочка» ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Бронза и подсолнух ( 青铜葵花 ) — литературная премия Бинсинь, Национальная книжная премия, Национальная премия пяти лучших проектов. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Английский перевод стал финалистом Киркуса 2017 года . ^{[ 32 ]} Выдающаяся детская книга New York Times 2017 года, ^{[ 33 ]} и был номинирован на премию YALSA за лучшую художественную литературу для молодежи. ^{[ 34 ]} Центр изучения поликультурной детской литературы – Лучшие книги 2017 года. ^{[ 35 ]} Хелен Ванг Английский перевод книги «Бронза и подсолнух» принес ей премию Марша 2017 года за перевод детской литературы .)
Диндин и Дандан ( 丁丁当当 ) (иллюстрация Чжэньцзюня Лю ) - выбрана одной из выдающихся книг IBBY 2015 года для молодых людей с ограниченными возможностями. ^{[ 36 ]}

Адаптации

Одно из его произведений было экранизировано:

«Дом на траве» режиссер ( Сюй Гэн)

Для кино экранизируют еще две его работы: «Бронза и подсолнух» и «Разжигатель» . ^{[ 37 ]}

Ссылки

^ Хорошие статьи Цао Вэньсюаня неотделимы от подбрасывания . GMW (на китайском языке). 26 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Учитель литературы Цао Вэньсюань приехал в Ланьчжоу, чтобы поделиться своими писательскими знаниями с учителями и учениками. . Сина (на китайском языке). 25 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Цао Вэньсюань (01 апреля 2005 г.) Qingtong Kuihua издательство Ifeng на китайском языке). ( 978-7-5346-3336-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цао Вэньсюань (1 июня 2009 г.). Травяной дом (на китайском языке). Цзянсу: Издательство для детей и юношества Цзянсу. ISBN 9787534618727 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цао Вэньсюань (01 мая 2008 г.). Козы не едят небесную траву (на китайском языке). Цзянсу: Издательство Ифэн, Народное издательство Цзянсу. ISBN 9787214050625 .
^ «Бронза и Турнесоль: роман» . WorldCat.org . Проверено 14 июня 2023 г.
^ «Цао Вэньсюань: Бронза и подсолнух. Китайский и немецкий (14+ лет)» .
^ «Подсолнух – Суставы» .
^ «Хирургический новорожденный: анестезия и интенсивная терапия» . WorldCat.org . Проверено 14 июня 2023 г.
^ «ЭТОТ КОТТЕДЖ – Цао Вэньсюэнь» . www.delfi.rs . Проверено 16 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Цао Вэньсюань [Китай]» . Международный литературный фестиваль в Берлине . 2006 год . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Писатель Цао Вэньсюань: его жизнь и важнейшие произведения» . www.saporedicina.com . 25 января 2019 года . Проверено 31 марта 2021 г.
^ Цинь, Эми (май 2016 г.). «Маленькая приукрашивание в детских книгах Цао Вэньсюаня» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Болонья 2016: Ротраут Сюзанна Бернер и Цао Вэньсюань выиграли премию Ханса Христиана Андерсена 2016» . Издательский еженедельник . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ Видео с камер видеонаблюдения (2-3 минуты)
^ Хеленванглодон (14 октября 2016 г.). «Литература: другая форма домостроения – благодарственная речь Цао Вэньсюаня» . Проверено 4 марта 2017 г.
^ «Цао Вэньсюань: официальный сайт IBBY» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Диндин и Дангдан, 1 брат. https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf
^ Диндин и Дангдан, 2, Слепая коза. https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf
^ Английский перевод: Бронза и подсолнух , Хелен Ванг, Walker Books, Лондон, 2015. ISBN 978-1406348460
^ Французский перевод: Бронза и подсолнух , тр Бриджит Гильбо, Editions Philippe Picquier, 2010 г. ISBN 2809701512
^ Обзор/очерк: «Цао Вэньсюань, детская литература и… талант» Бертрана Миаларета, 2010, mychinesebooks.com. Архивировано 24 февраля 2015 г. на Wayback Machine.
^ Итальянский перевод: «Джирасоле», Паоло Маганьен.
^ Английский перевод: Легенды тома Даванга: Янтарные плитки , Николас Ричардс, Better Chinese, Калифорния, 2015. ISBN 978-1-60603-707-2
^ Jump up to: ^а ^б «Диндин и Дангдан — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.
^ «Крутая птица Вава — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.
^ «Очень особенный голубь» , английский перевод Хелен Ван, опубликовано проектом «Письмо на китайском языке», Университет Лидса, сентябрь 2015 г.
^ «Перо — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.
^ Обзор с пометкой в Киркусе, https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/cao-wenxuan/feather-wenxuan/
^ «Вороны, Цао Вэньсюань» , английский перевод Хелен Ван, впервые опубликовано в журнале Pathlight , сентябрь 2015 г., затем как Read Paper Republic № 10, сентябрь 2015 г.
^ «IBBY объявляет победителей Премии Ганса Христиана Андерсена 2016 года» . ИББИ . 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Финалисты 2017: Юные читатели | Kirkus Reviews» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Выдающиеся детские книги 2017 года» . Нью-Йорк Таймс . 27 ноября 2017 г.
^ «Номинации БФЯ» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Лучшие книги 2017» .
^ «Представляем… Выдающиеся книги IBBY 2015 года для молодых людей с ограниченными возможностями!» . Публичная библиотека Торонто . 11 марта 2015 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
^ «Книги лауреатов премии получат экранизацию» . Китайский интернет-информационный центр . 23 июня 2016 г. Проверено 22 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

Цао Вэньсюань из Библиотеки Конгресса США , 21 запись в библиотечном каталоге.
«Маленькая приукрашивание в детских книгах Цао Вэньсюаня», Эми Цинь, New York Times, 1 мая 2016 г.
«Болонья 2108: Разговор с Цао Вэньсюанем», Тери Тан, Publishers Weekly, 5 апреля 2018 г.

[1] Хорошие статьи Цао Вэньсюаня неотделимы от подбрасывания . GMW (на китайском языке). 26 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[2] Учитель литературы Цао Вэньсюань приехал в Ланьчжоу, чтобы поделиться своими писательскими знаниями с учителями и учениками. . Сина (на китайском языке). 25 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[fish-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Цао Вэньсюань (01 апреля 2005 г.) Qingtong Kuihua издательство Ifeng на китайском языке). ( 978-7-5346-3336-2 .

[tiger-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цао Вэньсюань (1 июня 2009 г.). Травяной дом (на китайском языке). Цзянсу: Издательство для детей и юношества Цзянсу. ISBN 9787534618727 .

[pig-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цао Вэньсюань (01 мая 2008 г.). Козы не едят небесную траву (на китайском языке). Цзянсу: Издательство Ифэн, Народное издательство Цзянсу. ISBN 9787214050625 .

[6] «Бронза и Турнесоль: роман» . WorldCat.org . Проверено 14 июня 2023 г.

[7] «Цао Вэньсюань: Бронза и подсолнух. Китайский и немецкий (14+ лет)» .

[8] «Подсолнух – Суставы» .

[9] «Хирургический новорожденный: анестезия и интенсивная терапия» . WorldCat.org . Проверено 14 июня 2023 г.

[10] «ЭТОТ КОТТЕДЖ – Цао Вэньсюэнь» . www.delfi.rs . Проверено 16 марта 2019 г.

[tang-11] Jump up to: ^а ^б «Цао Вэньсюань [Китай]» . Международный литературный фестиваль в Берлине . 2006 год . Проверено 22 ноября 2016 г.

[12] «Писатель Цао Вэньсюань: его жизнь и важнейшие произведения» . www.saporedicina.com . 25 января 2019 года . Проверено 31 марта 2021 г.

[13] Цинь, Эми (май 2016 г.). «Маленькая приукрашивание в детских книгах Цао Вэньсюаня» . Нью-Йорк Таймс .

[14] «Болонья 2016: Ротраут Сюзанна Бернер и Цао Вэньсюань выиграли премию Ханса Христиана Андерсена 2016» . Издательский еженедельник . Проверено 22 ноября 2016 г.

[15] Видео с камер видеонаблюдения (2-3 минуты)

[16] Хеленванглодон (14 октября 2016 г.). «Литература: другая форма домостроения – благодарственная речь Цао Вэньсюаня» . Проверено 4 марта 2017 г.

[17] «Цао Вэньсюань: официальный сайт IBBY» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Проверено 9 декабря 2017 г.

[18] Диндин и Дангдан, 1 брат. https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf

[19] Диндин и Дангдан, 2, Слепая коза. https://www.chunghwabook.com.hk/Public//files/upload/9789810988425.pdf

[20] Английский перевод: Бронза и подсолнух , Хелен Ванг, Walker Books, Лондон, 2015. ISBN 978-1406348460

[21] Французский перевод: Бронза и подсолнух , тр Бриджит Гильбо, Editions Philippe Picquier, 2010 г. ISBN 2809701512

[22] Обзор/очерк: «Цао Вэньсюань, детская литература и… талант» Бертрана Миаларета, 2010, mychinesebooks.com. Архивировано 24 февраля 2015 г. на Wayback Machine.

[23] Итальянский перевод: «Джирасоле», Паоло Маганьен.

[24] Английский перевод: Легенды тома Даванга: Янтарные плитки , Николас Ричардс, Better Chinese, Калифорния, 2015. ISBN 978-1-60603-707-2

[Dingding_and_Dangdang--CCPPG-25] Jump up to: ^а ^б «Диндин и Дангдан — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.

[26] «Крутая птица Вава — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.

[27] «Очень особенный голубь» , английский перевод Хелен Ван, опубликовано проектом «Письмо на китайском языке», Университет Лидса, сентябрь 2015 г.

[28] «Перо — CCPPG» . Проверено 4 марта 2017 г.

[29] Обзор с пометкой в Киркусе, https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/cao-wenxuan/feather-wenxuan/

[30] «Вороны, Цао Вэньсюань» , английский перевод Хелен Ван, впервые опубликовано в журнале Pathlight , сентябрь 2015 г., затем как Read Paper Republic № 10, сентябрь 2015 г.

[31] «IBBY объявляет победителей Премии Ганса Христиана Андерсена 2016 года» . ИББИ . 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 ноября 2016 г.

[32] «Финалисты 2017: Юные читатели | Kirkus Reviews» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.

[33] «Выдающиеся детские книги 2017 года» . Нью-Йорк Таймс . 27 ноября 2017 г.

[34] «Номинации БФЯ» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.

[35] «Лучшие книги 2017» .

[36] «Представляем… Выдающиеся книги IBBY 2015 года для молодых людей с ограниченными возможностями!» . Публичная библиотека Торонто . 11 марта 2015 года . Проверено 22 ноября 2016 г.

[37] «Книги лауреатов премии получат экранизацию» . Китайский интернет-информационный центр . 23 июня 2016 г. Проверено 22 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Япония Австралия Корея Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф