В путь (фильм, 2021 г.)

Отправляйтесь в путь
Отправляйтесь в путь
	Международный плакат
Режиссер	Панах Панахи
Написал	Панах Панахи
Продюсер:	Панах Панахи ; Мастане Мохаджер ;
В главных ролях	Хасан Маджуни ; Пантеа Панаиша ; Райан Сарлак ; Амин Симиар ;
Кинематография	Амин Джафари
Под редакцией	Ашкан Мехри ; Амир Этминан ;
Музыка	Язданский договор
Дата выпуска	10 июля 2021 г. ( Канны ) ;
Время работы	93 минуты
Страна	Иран
Язык	персидский
Театральная касса	$890,145

В путь ( персидский : جاده خاکی , латинизированный : Джадде Хаки , букв. «Грязевая дорога») - иранский дорожный комедийно-драматический фильм 2021 года, написанный и снятый Панахом Панахи в его полнометражном дебюте. На нем изображена иранская семья, направляющаяся к турецкой границе, чтобы тайно вывезти из страны своего маленького взрослого сына. Премьера фильма состоялась на боковой панели «Две недели режиссеров» на Каннском кинофестивале 2021 года , а также он получил высшие призы на Лондонском кинофестивале BFI и Международном кинофестивале в Сингапуре . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Бросать

Хасан Маджуни в роли Хосрова, отца: мужчина с сухим юмором со сломанной ногой, которого остальные члены семьи часто не воспринимают всерьез. Он проявляет признаки волнения, когда его советы не принимаются во внимание, но редко высказывается в защиту; вместо этого он прибегает к юмору, чтобы прикрыть очевидное отсутствие общения.
Пантеа Панахиха в роли матери: нежная, но волевая женщина, которая берет на себя роль смотрителя семьи в роли Хосрова, своего мужа, остается относительно неподвижной на протяжении всего фильма. На протяжении всего «Отправляйтесь в путь» она пытается поднять настроение пением, танцами и юмором, что отвергается ее старшим сыном Фаридом. Ее счастливый фасад постепенно начинает давать трещину по мере того, как семья приближается к месту назначения, и она изо всех сил пытается контролировать свои эмоции ради своей семьи.
Райан Сарлак в роли младшего брата: молодой, вспыльчивый и упрямый мальчик, который помогает развивать сюжет своими болезненными заявлениями, а также неуверенными мыслями о будущем. Его держат в неведении по поводу истинной причины поездки, что вызывает напряженность в отношениях с остальными членами его семьи, поскольку его неспособность узнать правду заставляет его действовать бесчувственно по отношению к окружающим.
Амин Симиар в роли Фарида, старшего брата: ^{[ 4 ]} Молодой человек, который в начале фильма ведет себя довольно тихо, но в конечном итоге проявляет гнев на свою мать за то, что она раскрыла свои эмоции. Его отношение проистекает из реальности его ситуации, поскольку он движется в неизвестность после предполагаемых проблем с правительством. Временами он проявляет неблагодарное поведение по отношению к родителям, что подогревается общим отрицанием его судьбы.

Производство

Подготовка к производству

Фильм был вдохновлен опытом Панаха Панахи в изгнании из Ирана; его сестра Солмаз Панахи была арестована за участие в одном из фильмов их отца. Он опирается на социальные потрясения внутри страны и говорит, что «в обществе, в котором я живу, перспектива сужается и сужается. Единственный выход - изгнание, попытка сбежать из этой страны». ^{[ 5 ]} Он также черпал вдохновение у своих близких друзей, которым также пришлось покинуть страну, и их показания привели к взаимодействию заговора и опыту с планом изгнания. ^{[ 6 ]}

Когда он предложил фильм, ему пришлось создать фальшивый сценарий, чтобы фильм был одобрен. ^{[ 5 ]} комитетами по выдаче разрешений на кинопроизводство и выдаче разрешений на показ фильмов при Министерстве культуры и исламской ориентации . ^{[ 7 ]}

Производство

Во время съемок фильма «В путь » Панах Панахи проводил прослушивания для основной семьи, но когда он нашел Райана Сарлака, он понял, что нашел подходящего актера на роль младшего брата. На съемочной площадке Панахи описывает поведение Сарлака как энергичное, поэтому ему пришлось работать с Сарлаком, чтобы поднять его энергию на нужный уровень для дубля, который он снимает. ^{[ 5 ]} Что касается процесса прослушивания Фарида, старшего брата, Панахи отметил, что Амин Симиар нервничал во время прослушивания, поэтому он намеренно держал Симиара в том же мышлении, проинструктировав свою команду не вести себя дружелюбно по отношению к актеру. ^{[ 5 ]}

Во время съемок автомобильных сцен он цитирует Аббаса Киаростами и его отца Джафара Панахи, которые повлияли на то, как он запечатлел машину на экране. ^{[ 5 ]} В иранском кино автомобиль как символ часто представляет свободу самовыражения, а также общественное и частное пространство в одном лице. ^{[ 8 ]} поэтому Панах Панахи называет это место местом, «без необходимости подчиняться глупым правилам». ^{[ 5 ]}

Нарушение цензуры

Действуя в соответствии с правилами иранской цензуры, Панахи нарушает два из них, оба касаются материнского персонажа, которого играет Пантеа Панахиха . Что касается одежды, то иранская цензура заставляет актрис полностью закрывать волосы. ^{[ 7 ]} но вуаль персонажа Панахихи кажется частично открытой, обнажая ее седые волосы. Другое нарушенное правило, единое для всего иранского государства, заключается в том, что женщины не могут петь в присутствии мужчин. ^{[ 5 ]} что делает материнский персонаж во время одной из песен из саундтрека. Что касается этих правил, Панахи заявляет, что «он не хотел подвергать себя цензуре» этим выбором; ^{[ 5 ]} он также признает проблему с изображением женщин в соответствии с правилами цензуры и отмечает, что для того, чтобы реалистично изобразить женщин вне правил, место действия должно быть установлено в машине, ^{[ 5 ]} что частично объясняет причину содержания повествования в семейной машине.

Выпускать

В июле 2021 года Picturehouse Entertainment приобрела права на распространение фильма в Великобритании и Ирландии. ^{[ 9 ]} В августе 2021 года Кино Лорбер приобрела права в США. ^{[ 10 ]} Фильм вышел в прокат в США 22 апреля 2022 года. ^{[ 11 ]}

Пока что фильм не получил театрального проката в Иране, хотя какое-то время его выпускали на двух иранских потоковых сервисах. ^{[ 12 ]}

Прием

На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 91 рецензии и среднюю оценку 8,4 из 10. ^{[ 13 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 90 из 100 по мнению 28 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 14 ]}

Венди Айд из Screen International написала: «Потрясающе изобретательный, приятно текстурированный и наполненный теплотой и человечностью, это триумф». ^{[ 15 ]} Джессика Кианг из Variety написала: «93 минуты пролетают так легко, что можно не осознавать, насколько сильно вы научились любить семью, в поездке с которой вы участвовали, пока не начнутся титры, и вы сразу же не начнете скучать по ним. ." ^{[ 16 ]}

Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму оценку A-, назвав его «фильмом, который балансирует между трагедией и виселичным юмором под умелым контролем каскадера». ^{[ 17 ]} Роксана Хадади из Нью-Йорка есть некоторая скудность написала: «В «В путь» , которая раскрывает интуитивность кинопроизводства Панахи, его понимание этих персонажей и то, как они дергают и тыкают друг друга, а также его понимание того, как страх, паранойя и потеря превращает нас в людей, которые нам могут не нравиться, не говоря уже о том, чтобы их узнавать». ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ « В путь (2021) » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 5 августа 2022 г.
^ Рамачандран, Наман (17 октября 2021 г.). « В путь», «Детская площадка», «Стать Кусто» получили награды Лондонского кинофестиваля BFI» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Брат, Патрик (4 декабря 2021 г.). «Фильм Панаха Панахи «В путь» получил награду «Серебряный экран» Сингапурского кинофестиваля» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Рамачандран, Наман (17 октября 2021 г.). « В путь», «Детская площадка», «Стать Кусто» получили награды Лондонского кинофестиваля BFI» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Томпсон, Дэвид (сентябрь 2022 г.). « Единственный выход – изгнание» . Вид и звук . Том. 32, нет. 7. С. 62–64.
^ Резаязди, Сохейл (22 апреля 2022 г.). « Для нас, иранцев, автомобиль стал вторым домом»: Панах Панахи о своем дебютном фильме, «Отправляйтесь в путь | Журнал Filmmaker» . Журнал «Кинорежиссер» . Проверено 8 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лотфалян, Мазьяр (2014). «Спорные социальные пространства кинопрактики с 2009 года в Иране». В Дечерни, Питер; Этвуд, Этвуд (ред.). Иранское кино в глобальном контексте: политика, политика и форма . Рутледж. стр. 213–222. дои : 10.4324/9781315771373-16 . ISBN 978-1-138-77934-1 .
^ Чаудхури, Шохини (2022). Кризисное кино на Ближнем Востоке: творчество и ограничения в Иране и арабском мире . Академик Блумсбери. стр. 125–145. ISBN 978-1-3501-9051-1 .
^ Далтон, Бен (20 июля 2021 г.). «Оживленный каннский титул «Hit The Road» стал залогом дистрибьюторского соглашения между Великобританией и Ирландией (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Кей, Джереми (19 августа 2021 г.). «Кино Лорбер покоряет США, Celluloid Dreams продает территории режиссерского фильма Fortnight «Hit The Road» (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Бут, Нед (5 марта 2022 г.). Трейлер « В путь»: каннский хит Панаха Панахи 2021 года выйдет в кинотеатрах в апреле этого года» . Плейлист . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Другой (26 июля 2022 г.). «Панах Панахи говорит, что иранское кино не готово к его фильму, отправляйтесь в путь» . Другой . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «В путь» . Гнилые помидоры . Проверено 15 июня 2022 г.
^ «В путь» . Метакритик . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Иде, Венди (10 июля 2021 г.). « Отправляйтесь в путь: Каннский обзор» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Кианг, Джессика (29 августа 2021 г.). « Обзор фильма «В путь»: несколько звезд родились в неотразимом дебютном иранском роуд-фильме» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Эрлих, Дэвид (5 октября 2021 г.). « Обзор фильма «В путь»: иранская семья бежит к границе в незабываемом дебюте Панаха Панахи» . ИндиВайр . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Хадади, Роксана (25 апреля 2022 г.). « Отправляйтесь в путь, мягко ступая между нарушением границ и трансформацией» . Нью-Йорк . Проверено 15 июня 2022 г.

Внешние ссылки

Отправляйтесь в путь на IMDb

[1] « В путь (2021) » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 5 августа 2022 г.

[2] Рамачандран, Наман (17 октября 2021 г.). « В путь», «Детская площадка», «Стать Кусто» получили награды Лондонского кинофестиваля BFI» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.

[3] Брат, Патрик (4 декабря 2021 г.). «Фильм Панаха Панахи «В путь» получил награду «Серебряный экран» Сингапурского кинофестиваля» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.

[4] Рамачандран, Наман (17 октября 2021 г.). « В путь», «Детская площадка», «Стать Кусто» получили награды Лондонского кинофестиваля BFI» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.

[thompson-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Томпсон, Дэвид (сентябрь 2022 г.). « Единственный выход – изгнание» . Вид и звук . Том. 32, нет. 7. С. 62–64.

[6] Резаязди, Сохейл (22 апреля 2022 г.). « Для нас, иранцев, автомобиль стал вторым домом»: Панах Панахи о своем дебютном фильме, «Отправляйтесь в путь | Журнал Filmmaker» . Журнал «Кинорежиссер» . Проверено 8 мая 2023 г.

[lotfalian-7] Jump up to: ^а ^б Лотфалян, Мазьяр (2014). «Спорные социальные пространства кинопрактики с 2009 года в Иране». В Дечерни, Питер; Этвуд, Этвуд (ред.). Иранское кино в глобальном контексте: политика, политика и форма . Рутледж. стр. 213–222. дои : 10.4324/9781315771373-16 . ISBN 978-1-138-77934-1 .

[8] Чаудхури, Шохини (2022). Кризисное кино на Ближнем Востоке: творчество и ограничения в Иране и арабском мире . Академик Блумсбери. стр. 125–145. ISBN 978-1-3501-9051-1 .

[9] Далтон, Бен (20 июля 2021 г.). «Оживленный каннский титул «Hit The Road» стал залогом дистрибьюторского соглашения между Великобританией и Ирландией (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.

[10] Кей, Джереми (19 августа 2021 г.). «Кино Лорбер покоряет США, Celluloid Dreams продает территории режиссерского фильма Fortnight «Hit The Road» (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.

[11] Бут, Нед (5 марта 2022 г.). Трейлер « В путь»: каннский хит Панаха Панахи 2021 года выйдет в кинотеатрах в апреле этого года» . Плейлист . Проверено 15 июня 2022 г.

[12] Другой (26 июля 2022 г.). «Панах Панахи говорит, что иранское кино не готово к его фильму, отправляйтесь в путь» . Другой . Проверено 8 мая 2023 г.

[13] «В путь» . Гнилые помидоры . Проверено 15 июня 2022 г.

[14] «В путь» . Метакритик . Проверено 15 июня 2022 г.

[15] Иде, Венди (10 июля 2021 г.). « Отправляйтесь в путь: Каннский обзор» . Экран Ежедневно . Проверено 15 июня 2022 г.

[16] Кианг, Джессика (29 августа 2021 г.). « Обзор фильма «В путь»: несколько звезд родились в неотразимом дебютном иранском роуд-фильме» . Разнообразие . Проверено 15 июня 2022 г.

[17] Эрлих, Дэвид (5 октября 2021 г.). « Обзор фильма «В путь»: иранская семья бежит к границе в незабываемом дебюте Панаха Панахи» . ИндиВайр . Проверено 15 июня 2022 г.

[18] Хадади, Роксана (25 апреля 2022 г.). « Отправляйтесь в путь, мягко ступая между нарушением границ и трансформацией» . Нью-Йорк . Проверено 15 июня 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]