Jump to content

Концлагерь Берген-Бельзен

Координаты : 52 ° 45'28 "N 9 ° 54'28" E  /  52,75778 ° N 9,90778 ° E  / 52,75778; 9.90778
Страница полузащищена

Берген-Бельзен
Нацистский концентрационный лагерь
Вид на лагерь после освобождения
Концентрационный лагерь Берген-Бельзен расположен в Германии.
Концлагерь Берген-Бельзен
Расположение Берген-Бельзена в Германии
Координаты 52 ° 45'28 "N 9 ° 54'28" E  /  52,75778 ° N 9,90778 ° E  / 52,75778; 9.90778
Расположение Нижняя Саксония , Северная Германия
Управляется Подразделения СС «Мертвая голова»
комендант
Список
Оригинальное использование Лагерь военнопленных
Оперативный 1940–1945
Заключенные Евреи, поляки, советские, голландцы, чехи, немцы, австрийцы
Количество заключенных 120,000
Убит 70 000 и более
Освобожден Великобритания и Канада, 15 апреля 1945 г.
Известные сокамерники Анна и Марго Франк
Веб-сайт Берген-Бельзен .стифтунг-нг .из /

Берген-Бельзен ( произносится [ˈbɛʁɡn̩ˌbɛlsn̩] ), или Бельзен , — нацистский концентрационный лагерь на территории нынешней Нижней Саксонии на севере Германии , к юго-западу от города Берген недалеко от Целле . Первоначально созданный как лагерь для военнопленных , [1] в 1943 году некоторые его части стали концентрационными лагерями. Первоначально это был «лагерь обмена», где содержались еврейские заложники с намерением обменять их на немецких военнопленных, удерживаемых за границей. [2] Позже лагерь был расширен и стал содержать евреев из других концентрационных лагерей.

После 1945 года это название стало называться лагерем для перемещенных лиц, созданным неподалеку, но чаще всего оно ассоциируется с концентрационным лагерем. С 1941 по 1945 год здесь умерло почти 20 000 советских военнопленных и еще 50 000 заключенных. [3] Перенаселенность, недостаток еды и плохие санитарные условия вызвали вспышки тифа , туберкулеза , брюшного тифа и дизентерии , приведшие к гибели более 35 000 человек в первые несколько месяцев 1945 года, незадолго до и после освобождения.

Лагерь был освобожден 15 апреля 1945 года 11-й британской бронетанковой дивизией . [4] Солдаты обнаружили внутри около 60 000 заключенных, большинство из которых были полуголодными и тяжело больными. [5] и еще 13 000 трупов, лежащих вокруг лагеря непогребенными. [4] Сейчас на этом месте стоит мемориал с выставочным залом.

Операция

Лагерь для военнопленных

Мемориал советским военнопленным

В 1935 году Вермахт начал строительство большого военного комплекса недалеко от деревни Бельзен , части города Берген, на территории тогдашней провинции Ганновер . [1] Это стало крупнейшим военным полигоном в Германии того времени и использовалось для обучения бронетехнике. [1] Строительство казарм было завершено в 1937 году. С тех пор лагерь постоянно работает и сегодня известен как учебный полигон Берген-Хоне . Он используется вооруженными силами НАТО .

Рабочие, построившие первоначальные здания, были размещены в лагерях недалеко от Фаллингбостеля и Бергена, причем последний представлял собой так называемый армейский строительный лагерь Берген-Бельзен. [1] После завершения строительства военного комплекса в 1938–39 годах рабочий лагерь пришел в запустение. Однако после вторжения Германии в Польшу в сентябре 1939 года Вермахт начал использовать хижины в качестве лагерей для военнопленных .

Лагерь хижин возле Фаллингбостеля стал известен как Шталаг XI-B и должен был стать одним из Вермахта крупнейших лагерей для военнопленных , в котором содержалось до 95 000 пленных из разных стран. [6] В июне 1940 года бельгийские и французские военнопленные были размещены в бывшем лагере строителей Берген-Бельзен. Этот объект был значительно расширен с июня 1941 года, когда Германия готовилась к вторжению в Советский Союз, став независимым лагерем, известным как Шталаг XI-C (311). Он предназначался для содержания до 20 000 советских военнопленных и был одним из трех таких лагерей в этом районе. Остальные находились в Эрбке (Шталага XI-D (321)) и Витцендорфе (Шталаг XD (310)). К концу марта 1942 года около 41 000 советских военнопленных умерли в этих трех лагерях от голода, истощения и болезней. К концу войны общее число погибших возросло до 50 тысяч. [6] Когда лагерь для военнопленных в Бергене прекратил свою деятельность в начале 1945 года, поскольку Вермахт передал его СС , на кладбище находилось более 19 500 мертвых советских военнопленных.

Летом 1943 года Шталаг XI-C (311) был распущен, и Берген-Бельзен стал филиалом Шталага XI-B. До января 1945 года он служил госпиталем для всех советских военнопленных в регионе. Другие заключенные/пациенты были итальянскими военными, интернированными с августа 1944 года, а после подавления Варшавского восстания в октябре 1944 года около 1000 членов Польской Армии Крайовой были заключены в тюрьму. в отдельном отделении лагеря для военнопленных. [6]

Концентрационный лагерь

В апреле 1943 года часть лагеря Берген-Бельзен была передана Главному управлению экономики и управления СС ( SS Wirtschafts-Verwaltungshauptamt; WVHA ). Таким образом, он стал частью системы концентрационных лагерей , которой руководил СС Шуцстаффель, но это был особый случай. [7] Первоначально получивший обозначение Zivilinterniertenlager («лагерь для интернированных гражданских лиц»), в июне 1943 года он был переименован в Aufenthaltslager («лагерь для содержания»), поскольку Женевские конвенции предусматривали, что объекты первого типа должны быть открыты для проверки международными комитетами. [8] Этот «лагерь временного содержания» или «лагерь обмена» предназначался для евреев, которых предполагалось обменять на немецких гражданских лиц, интернированных в других странах, или на твердую валюту. [9] СС разделили этот лагерь на подразделы для отдельных групп («Венгерский лагерь», «Специальный лагерь» для польских евреев, «Лагерь нейтральных» для граждан нейтральных стран и «Звездный лагерь» для голландских евреев). С лета 1943 г. по декабрь 1944 г. не менее 14 600 евреев, в том числе 2750 несовершеннолетних, были перевезены в «холдинг» или обменный лагерь Берген-Бельзен. [10] : 160  Заключенных заставляли работать, многие из них были в «обувном коммандос», который собирал пригодные для использования куски кожи от обуви, собранной и привезенной в лагерь со всей Германии и оккупированной Европы. В целом с узниками этой части лагеря обращались менее сурово, чем с некоторыми другими классами узников Берген-Бельзена, вплоть до довольно позднего периода войны, из-за их предполагаемой потенциальной обменной ценности. [9] Однако только около 2560 еврейских заключенных были освобождены из Берген-Бельзена и им разрешили покинуть Германию. [9]

В марте 1944 года часть лагеря была переименована в Erholungslager («лагерь восстановления»). [ нужна ссылка ] куда привозили заключенных, слишком больных для работы, из других концентрационных лагерей. Предполагалось, что они находились в Бельзене, чтобы выздороветь, а затем вернуться в свои первоначальные лагеря и возобновить работу, но многие из них умерли в Бельзене от болезней, голода, истощения и отсутствия медицинской помощи. [11]

В августе 1944 года был создан новый участок, так называемый «женский лагерь». К ноябрю 1944 года в этот лагерь поместилось около 9000 женщин и молодых девушек. Большинство из тех, кто был способен работать, оставались там лишь на короткое время, а затем были отправлены в другие концентрационные лагеря или лагеря рабского труда. Первыми женщинами, интернированными туда, были поляки, арестованные после неудавшегося Варшавского восстания. Другими были еврейские женщины из Польши или Венгрии, переведенные из Освенцима. [11] Марго и Анна Франк умерли там в феврале или марте 1945 года. [12]

Больше заключенных

В декабре 1944 года СС гауптштурмфюрер Йозеф Крамер , ранее находившийся в Освенциме-Биркенау , стал новым командиром лагеря, заменив гауптштурмфюрера СС Адольфа Хааса [ де ] , который находился на этом посту с весны 1943 года. [7] В январе 1945 года СС захватили госпиталь для военнопленных и увеличили размеры Берген-Бельзена. Поскольку восточные концентрационные лагеря были эвакуированы до наступления Красной Армии, по меньшей мере 85 000 человек были перевезены в вагонах для перевозки скота или отправлены маршем в Берген-Бельзен. [13] До этого количество заключенных в Бельзене было намного меньше. В июле 1944 г. их было 7300; к декабрю 1944 г. их число увеличилось до 15 000; а к февралю 1945 года оно выросло до 22 000. К 15 апреля 1945 года их число возросло примерно до 60 000. [7] Эта перенаселенность привела к значительному увеличению смертности от болезней: особенно от тифа , а также от туберкулеза , брюшного тифа , дизентерии и недоедания в лагере, первоначально рассчитанном на содержание около 10 000 заключенных. На этом этапе особый статус заключенных по обмену больше не применялся. Все заключенные подвергались голоду и эпидемиям. [13]

Внешние лагеря (лагеря-спутники)

Концентрационный лагерь Берген-Бельзен имел три лагеря-спутника. [14] Это были региональные оружейные заводы. Там были вынуждены работать около 2000 женщин-заключённых концлагерей. Тех, кто был слишком слаб или болен, чтобы продолжать свою работу, привозили в Берген-Бельзен. [10] : 204–205 

Außenlager Bomlitz-Benefeld в Бомлице недалеко от Фаллингбостеля использовался с 3 сентября по 15 октября 1944 года. Он располагался на территории порохового завода Eibia GmbH. Около 600 польских евреев женского пола были задействованы на строительных и производственных работах. [10] : 204 

Außenlager Hambühren-Ovelgönne (Lager III, Waldeslust) в Хамбюрене к югу от Винзена использовался с 23 августа 1944 года по 4 февраля 1945 года. Это был заброшенный калийный рудник, который теперь предназначался как подземная производственная площадка для бременского производителя самолетов Focke- Вульф . Около 400 заключенных, в основном польские или венгерские евреи, были вынуждены подготовить объект и помочь проложить к нему железнодорожные пути. Это было сделано для компании Hochtief . [10] : 204 

Außenlager Unterlüß-Altensothrieth (Tannenberglager) к востоку от Бергена использовался с конца августа 1944 года по 13 апреля 1945 года. Он располагался в Унтерлюссе , где у компании Rheinmetall-Borsig AG был большой испытательный полигон. До 900 женщин-польских, венгерских, румынских, югославских и чешских евреев были вынуждены вырубать лес, выполнять строительные работы или работать на производстве боеприпасов. [10] : 204 

Заключенных охраняли сотрудники СС и они не получали зарплату за свою работу. Вместо этого компании возместили СС стоимость предоставленной рабочей силы. Налоги на заработную плату также взимались местными властями. [10] : 204–205 

Обращение с заключенными и смертью в лагере

Крематорий Берген-Бельзен в апреле 1945 года.
Бульдозер британской армии . сталкивает трупы в братскую могилу в Бельзене, 19 апреля 1945 года

По текущим оценкам, число заключенных, прошедших через концентрационный лагерь за период его работы с 1943 по 1945 год, составило около 120 000 человек. Из-за того, что СС уничтожили лагерные файлы, даже половина из них, около 55 000, не известна поименно. [10] : 269  Как упоминалось выше, обращение эсэсовцев с заключенными в разных частях лагеря различалось, при этом с обитателями обменного лагеря обычно обращались лучше, чем с другими заключенными, по крайней мере, на начальном этапе. Однако в октябре 1943 года СС отобрало 1800 мужчин и женщин из Зондерлагера («специального лагеря»), евреев из Польши, имевших паспорта из стран Латинской Америки. Поскольку правительства этих стран в основном отказывались соблюдать паспорта, эти люди потеряли свою ценность для режима. Под предлогом отправки их в фиктивный «Лагер Бергау» эсэсовцы перевезли их в Освенцим-Биркенау, где их отправили прямо в газовые камеры и убили. В феврале и мае 1944 года еще 350 узников «спецлагеря» были отправлены в Освенцим. Таким образом, из общего числа 14 600 узников обменного лагеря погибло не менее 3550, из них более 1400 — в Бельзене и около 2150 — в Освенциме. [10] : 187 

В Männerlager (мужское отделение «восстановительного лагеря») заключенные еще больше страдали от отсутствия ухода, недоедания, болезней и жестокого обращения со стороны охранников. Тысячи из них погибли. Летом 1944 года по меньшей мере 200 человек были убиты по приказу СС путем инъекции фенола . [10] : 196 

В Берген-Бельзене не было газовых камер , поскольку массовые убийства происходили в лагерях восточнее. Тем не менее, по текущим оценкам, число погибших в Бельзене составило более 50 000 евреев , чехов , поляков , антинацистских христиан , гомосексуалистов , а также рома и синти (цыган). [7] Среди них были французского Сопротивления участник Жан Морис Поль Жюль де Ноай , 6-й герцог Айенский (14 апреля 1945 г.), [15] [16] и чешский художник и писатель Йозеф Чапек (предположительно в апреле 1945 года), который придумал слово «робот» , популяризированное его братом Карелом Чапека . [17]

Скорость гибели заключенных в Бельзене заметно возросла после того, как в декабре 1944 года началась массовая транспортировка заключенных из других лагерей. С 1943 по конец 1944 года умерло около 3100 человек. С января по середину апреля 1945 года это число выросло примерно до 35 000. Еще 14 000 человек погибли после освобождения с 15 апреля по конец июня 1945 года в лагере для перемещенных лиц Берген-Бельзен , находившемся под властью Великобритании. [10] : 233 

Смерти в концлагере Берген-Бельзен
Декабрь 1944 г. - 15 апреля 1945 г. [10] : 232–233 
декабрь 1944 г. минимум 360
Январь 1945 г. около 1200
февраль 1945 г. около 6400
Март 1945 г. не менее 18 168
апрель 1945 г. около 10 000

После войны появились утверждения, что лагерь (или, возможно, его часть) имел «привилегированный характер» по сравнению с другими. В иске, поданном еврейской общиной Салоников против 55 предполагаемых коллаборационистов, утверждается, что 53 из них были отправлены в Берген-Бельзен «в качестве особой милости», оказанной немцами. [ нужна ссылка ]

Освобождение

Британские и немецкие офицеры завершают приготовления к прекращению временного перемирия, апрель 1945 года.
Выжившие женщины в Берген-Бельзене, апрель 1945 г.
Бывших охранников заставляют погрузить тела погибших заключенных в грузовик для захоронения, 17–18 апреля 1945 г.
Некоторые из 60 столов, на каждом из которых работали два немецких врача и две немецкие медсестры, на которых больных мыли и дезинфицировали, 1–4 мая 1945 г.
Фриц Кляйн стоит среди трупов в братской могиле №3.
Толпа наблюдает за разрушением последней лагерной хижины

Когда британцы и канадцы наступали на Берген-Бельзен в 1945 году, немецкая армия договорилась о перемирии и зоне отчуждения вокруг лагеря, чтобы предотвратить распространение тифа. [18] 11 апреля 1945 года Генрих Гиммлер ( рейхсфюрер СС ) согласился передать лагерь без боя. Охранники СС приказали заключенным похоронить некоторых погибших. На следующий день представители Вермахта подошли к британской эскадрилье D полка « Придворные гостиницы » у моста у Винзена и были доставлены в VIII корпус . Около часа ночи 13 апреля было подписано соглашение, определяющее территорию площадью 48 квадратных километров (19 квадратных миль) вокруг лагеря в качестве нейтральной зоны. [19] Большинству эсэсовцев разрешили уйти. Лишь небольшое количество эсэсовцев и женщин, включая коменданта лагеря Крамера, осталось «поддерживать порядок внутри лагеря». Снаружи охраняли венгерские и регулярные немецкие войска, которые вскоре после этого были возвращены британцами на линию фронта Германии. Из-за тяжелых боев возле Винзена и Валле британцы не смогли достичь Берген-Бельзена 14 апреля, как первоначально планировалось. Лагерь был освобожден во второй половине дня 15 апреля 1945 года. [10] : 253  Первыми двумя, кто добрался до лагеря, были офицер британской специальной воздушной службы лейтенант Джон Рэндалл и водитель его джипа, которые выполняли разведывательную миссию и случайно обнаружили лагерь. [20] Американские солдаты, приданные британским войскам, также помогли освободить лагерь. [21]

Когда британские и канадские войска наконец вошли, они обнаружили более 13 000 непогребенных тел и (включая лагеря-спутники) около 60 000 заключенных, наиболее тяжело больных и голодающих. Заключенные находились без еды и воды в течение нескольких дней до прибытия союзников, частично из-за бомбардировок союзников. Непосредственно перед и после освобождения заключенных умирало около 500 человек в день, в основном от тифа. [22] Сцены встречи британских войск описал Ричард BBC Димблби сопровождавший их корреспондент :

...Здесь на акре земли лежали мертвые и умирающие люди. Не было видно, что есть что... Живые лежали головами на трупах, а вокруг них двигалась ужасная, призрачная процессия изможденных, бесцельных людей, которым нечего было делать и без надежды на жизнь, неспособных выбраться из ваш путь, неспособный смотреть на ужасные виды вокруг них... Здесь рождались младенцы, крошечные сморщенные существа, которые не могли жить... Сошедшая с ума мать кричала на британского часового, чтобы тот дал ей молока для ее ребенка, и сунул крошечного клеща ему на руки, а затем убежал, ужасно плача. Он открыл сверток и обнаружил, что ребенок был мертв уже несколько дней.Этот день в Бельзене был самым ужасным в моей жизни. [23]

Первоначально не имея достаточного количества рабочей силы, британцы позволили венграм остаться у власти, и был арестован только комендант Крамер. Впоследствии эсэсовцы и венгерские охранники застрелили некоторых голодающих заключенных, которые пытались заполучить продовольствие со складов. [10] Британцы начали оказывать неотложную медицинскую помощь, одежду и еду. Сразу после освобождения убийства из мести произошли в дополнительном лагере, созданном СС на территории армейских казарм, который позже стал лагерем Хоне. около 15 000 заключенных из Миттельбау-Дора В начале апреля туда были переведены . Эти заключенные находились в гораздо лучшем физическом состоянии, чем большинство других. Некоторые из этих людей выступили против тех, кто был их надзирателями в Миттельбау. Около 170 таких « капо » были убиты 15 апреля 1945 года. [24] : 62  20 апреля четыре немецких истребителя атаковали лагерь, повредив систему водоснабжения и убив трех британских санитаров. [10] : 261 

В течение следующих дней выжившие узники были обеззаражены и переведены в близлежащий лагерь немецкой танковой армии, который стал лагерем для перемещенных лиц Берген-Бельзен . За четыре недели почти 29 000 выживших были переведены в лагерь для перемещенных лиц (ВПЛ) . Перед передачей СС удалось уничтожить административные файлы лагеря, тем самым уничтожив большую часть письменных свидетельств. [25]

Британцы заставили бывших сотрудников лагерей СС помочь похоронить тысячи трупов в братских могилах. [25] Персоналу давали голодный паек, не разрешали использовать перчатки или другую защитную одежду, на него постоянно кричали и угрожали, чтобы он не прекращал работать. Некоторые тела были настолько прогнившими, что от туловищ оторвались руки и ноги. [26] В течение двух месяцев 17 сотрудников умерли от тифа из-за того, что их заставили обращаться с телами без какой-либо защиты. Еще один покончил жизнь самоубийством, а еще трое были застрелены британскими солдатами при попытке к бегству. [27]

Некоторые государственные служащие из Целле и Landkreis Celle были доставлены в Бельзен и обвинены в преступлениях, совершенных у них на пороге. [10] : 262  № 5 Военные фотографы и операторы армейского кинофотоотдела документировали условия в лагере и меры британской армии по их улучшению. Многие фотографии и фильмы, снятые ими с 15 апреля по 9 июня 1945 года, были опубликованы или показаны за границей. Сегодня оригиналы находятся в Имперском военном музее . Эти документы по сей день оказали неизгладимое влияние на международное восприятие и память о нацистских концентрационных лагерях. [10] : 243  [25] По словам Хаббо Кноха, главы учреждения, которое сегодня управляет мемориалом: «Берген-Бельзен [...] стал во всем мире синонимом преступлений Германии, совершенных во времена нацистского правления». [10] : 9 

Концентрационный лагерь Берген-Бельзен был затем сожжен дотла огнеметными носителями «Пушки Брена» и «Черчилль Крокодил» танками из-за эпидемии тифа и заражения вшами . [28] Поскольку в этот момент концентрационный лагерь прекратил свое существование, название Бельзен после этого времени относится к событиям в лагере для перемещенных лиц Берген-Бельзен. [10] : 265 

Были предприняты огромные усилия по оказанию помощи выжившим едой и лечением под руководством бригадного генерала Глина Хьюза , заместителя директора медицинской службы 2-й армии, и Джеймса Джонстона , старшего медицинского офицера. Несмотря на их усилия, в апреле погибло еще около 9000 человек, а к концу июня 1945 года умерло еще 4000 человек. (После освобождения погибло 13 994 человека.) [10] : 305 

Для решения проблемы с кормлением из Великобритании были отправлены две группы специалистов. В первую группу, возглавляемую А.П. Мейкледжоном , вошли 96 студентов-волонтеров-медиков из лондонских учебных больниц. [29] которым позже приписали значительное снижение уровня смертности среди заключенных. [30] Исследовательская группа во главе с Джанет Вон была направлена ​​Советом медицинских исследований для проверки эффективности различных режимов кормления.

Британские войска и медицинский персонал пробовали эти диеты для кормления заключенных в следующем порядке: [31]

Некоторые были слишком слабы, чтобы даже съесть смесь бенгальского голода. Была предпринята попытка внутривенного кормления , но от нее отказались. Врачи СС ранее использовали инъекции для убийства заключенных, поэтому некоторые запаниковали при виде оборудования для внутривенного питания. [32]

Последствия

Многие из бывших сотрудников СС, переживших эпидемию тифа, предстали перед судом британских военных на Бельзенском процессе . За период существования Берген-Бельзена в качестве концентрационного лагеря охранниками или членами комендантского штаба работало не менее 480 человек, в том числе около 45 женщин. [33] С 17 сентября по 17 ноября 1945 года 45 из них предстали перед военным трибуналом в Люнебурге. В их число входили бывший комендант Йозеф Крамер, 16 других членов СС-мужчин, 16 женщин-охранников СС и 12 бывших капо (одному из которых стало плохо во время суда). [34] Среди них были Ирма Грезе , Элизабет Фолькенрат , Герта Элерт , Ильза Лоте [ де ] , Йоханна Борман и Фриц Кляйн . Многим подсудимым были предъявлены обвинения не только в преступлениях, совершенных в Бельзене, но и в преступлениях, совершенных ранее в Освенциме. Их деятельность в других концентрационных лагерях, таких как Миттельбау-Дора , Равенсбрюк , Нойенгамме , подлагерях Гросс-Розен в Нойзальце и Лангенлейбе , а также подлагере Миттельбау-Дора в Гросс-Вертере , не была предметом судебного разбирательства. Он был основан на британском военном законодательстве, и поэтому обвинения ограничивались военными преступлениями. [34] Широкое освещение процесса в средствах массовой информации предоставило немецкой и международной общественности подробную информацию о массовых убийствах в Бельзене, а также о газовых камерах Освенцима-Биркенау. [34]

Одиннадцать обвиняемых были приговорены к смертной казни. [34] В их число входили Крамер, Фолькенрат и Кляйн. Казнь через повешение состоялась 13 декабря 1945 года в Хамельне. [34] Четырнадцать подсудимых были оправданы (один был исключен из процесса по болезни). Из оставшихся 19 человек один был приговорен к пожизненному заключению, но казнен за другое преступление. Восемнадцать были приговорены к тюремному заключению на срок от одного до 15 лет; однако большинство этих приговоров впоследствии были значительно смягчены на основании апелляций или просьб о помиловании. [34] К июню 1955 года последний из приговоренных по делу Бельзена был освобожден. [24] : 37  Десять других членов персонала Бельзена предстали перед судом более поздних военных трибуналов в 1946 и 1948 годах, пятеро из них были казнены. [34]

Суды по денацификации были созданы союзниками для суда над членами СС и других нацистских организаций. В период с 1947 по 1949 год эти суды возбудили дела как минимум против 46 бывших сотрудников СС в Бельзене. Около половины из них были прекращены, главным образом потому, что обвиняемых считали вынужденными вступить в СС. [24] : 39  Осужденные получили тюремное заключение на срок от четырех до 36 месяцев или были оштрафованы. Поскольку судьи решили засчитать время, проведенное обвиняемыми в интернировании союзников, в счет приговора, сроки считались уже полностью отбытыми. [35]

Немецкий суд провел только один судебный процесс по делам о преступлениях, совершенных в Бельзене, в Йене, в 1949 году; подсудимый был оправдан. Более 200 других членов СС, находившихся в Бельзене, известны по именам, но им так и не пришлось предстать перед судом. [35] Ни один немецкий солдат никогда не предстал перед судом за преступления, совершенные против узников лагеря для военнопленных в Берген-Бельзене, хотя некоторых судили за участие в маршах смерти, направлявшихся в Берген-Бельзен и в окрестностях него. [33] несмотря на то, что Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1946 году признал обращение Вермахта с советскими военнопленными военным преступлением. [36] [24] : 39 

Мемориал

Мемориал на пандусе, куда прибыли заключенные
На мемориале Марго и Анны Франк изображена Звезда Давида, а также полные имена, даты рождения и год смерти каждой из сестер, написанные белыми буквами на большом черном камне. Камень стоит один на травянистом поле, а земля под камнем покрыта цветочными композициями и фотографиями Анны Франк.
Мемориал Марго и Анне Франк на территории Берген-Бельзена

Территория бывшего лагеря Берген-Бельзен пришла в запустение после сожжения зданий и закрытия близлежащего лагеря для перемещенных лиц летом 1950 года. от лагеря осталось мало следов. Однако уже в мае 1945 года британцы установили на месте бывшего лагеря большие знаки. Бывшим узникам начали ставить памятники. [37] Первый деревянный памятник был построен еврейскими переселенцами в сентябре 1945 года, за ним последовал каменный, посвященный первой годовщине освобождения в 1946 году. 2 ноября 1945 года был установлен большой деревянный крест в память об убитых поляках. заключенные. Также к концу 1945 года Советы построили мемориал у входа на кладбище военнопленных. Мемориал итальянским военнопленным был установлен в 1950 году, но был снят, когда тела были перезахоронены на гамбургском кладбище.

Одна из нескольких братских могил на месте бывшего лагеря; на табличке просто написано: «Здесь лежат 5000 погибших. Апрель 1945 года».

Британские военные власти приказали построить постоянный мемориал в сентябре 1945 года после того, как пресса раскритиковала их за пустынное состояние лагеря. [24] : 41  Летом 1946 года комиссия представила проектный план, включавший обелиск и мемориальные стены. Наконец, мемориал был открыт на большой церемонии в ноябре 1952 года с участием президента Германии Теодора Хойсса , который призвал немцев никогда не забывать о том, что произошло в Бельзене. [24] : 41 

Однако долгое время сохранение Берген-Бельзена не было политическим приоритетом. Периоды внимания сменялись длительными фазами официального пренебрежения. На протяжении большей части 1950-х годов Бельзен «все больше забывался как место памяти». [37] Лишь после 1957 года большие группы молодых людей посетили место смерти Анны Франк. После того, как на Рождество 1959 года на синагоге Кельна были нацарапаны антисемитские граффити, канцлер Германии Конрад Аденауэр последовал предложению Наума Гольдмана , президента Всемирного еврейского конгресса , и впервые посетил место бывшего концентрационного лагеря. В своей речи на мемориале Берген-Бельзен Аденауэр заверил евреев, все еще живущих в Германии, что они будут пользоваться таким же уважением и безопасностью, как и все остальные. [24] : 42  Впоследствии немецкая общественность рассматривала мемориал Бельзена как прежде всего еврейское место памяти. Тем не менее, в 1960–61 мемориал был реконструирован. В 1966 году был открыт центр документации, в котором размещалась постоянная экспозиция, посвященная преследованию евреев, с акцентом на события в близлежащих Нидерландах, где в 1944 году были арестованы Анна Франк и ее семья. Это дополнялось обзором событий История лагеря Берген-Бельзен. Это была первая в Германии постоянная выставка, посвященная преступлениям нацистов. [24] : 42  Однако научного персонала на объекте по-прежнему не было, а постоянным сотрудником был только смотритель. Мемориальные мероприятия организовывали только сами выжившие.

В октябре 1979 года президент Европейского парламента Симона Вейль , пережившая Освенцим и Берген-Бельзен, пришла к мемориалу, чтобы произнести речь, посвященную преследованию нацистами рома и синти. Это был первый случай, когда официальное мероприятие в Германии признало этот аспект нацистской эпохи.

Выступление президента Рейгана в концентрационном лагере Берген-Бельзен в Западной Германии, 5 мая 1985 г.

В 1985 году внимание международного сообщества было сосредоточено на Берген-Бельзене. [38] Лагерь был поспешно включен в маршрут Рональда Рейгана , когда он посетил Западную Германию после разногласий по поводу посещения кладбища, где среди захороненных были члены Ваффен СС (см. Споры о Битбурге ). Незадолго до визита Рейгана 5 мая состоялось большое мемориальное мероприятие по случаю 40-летия освобождения лагеря, на котором присутствовали президент Германии Рихард фон Вайцзеккер и канцлер Гельмут Коль . [24] : 44  После этих событий парламент Нижней Саксонии принял решение расширить выставочный центр и нанять постоянный научный персонал. В 1990 году постоянная экспозиция была заменена новой версией и было открыто более крупное здание документации.

Лишь в 2000 году федеральное правительство Германии начало оказывать финансовую поддержку мемориалу. При совместном финансировании земли Нижняя Саксония была запланирована полная реконструкция, которая должна была больше соответствовать современному мышлению о дизайне выставок. [39] 15 апреля 2005 г. состоялась церемония, посвященная 60-летию освобождения, на которой присутствовало множество бывших заключенных и бывших солдат-освободителей. [40] [41] В октябре 2007 года был открыт обновленный мемориал, включающий большой новый Центр документации и постоянную экспозицию на окраине недавно переоборудованного лагеря, структуру и планировку которого теперь можно проследить. С 2009 года мемориал на постоянной основе получает финансирование от федерального правительства. [42]

Еврейский мемориал на месте бывшего лагеря, украшенный венками в День освобождения, 15 апреля 2012 г.

Это место открыто для публики и включает в себя памятники погибшим, в том числе преемник деревянного креста 1945 года, несколько отдельных памятных камней и «Дом молчания» для размышлений. Помимо еврейских, польских и голландских национальных мемориалов, в декабре 2012 года был открыт мемориал восьми гражданам Турции, погибшим в Бельзене. [43]

Личные кабинеты

Освобождение Берген-Бельзена, апрель 1945 г.
Освобожденные женщины-заключенные смотрят на обнаженное тело ребенка, умершего от голода
  • Британский комик Майкл Бентин , принимавший участие в освобождении лагеря, так написал о своей встрече с Бельзеном:

Об этих лагерях ужасов написаны миллионы слов, многие из них — обитатели этих невероятных мест. Я безуспешно пытался описать это со своей точки зрения, но слова не находили. Для меня Бельзен был величайшим богохульством. [44]

Я видел, как моего отца избивали эсэсовцы, и я потерял там большую часть своей семьи... Сделка о выкупе, которую пытались предпринять американцы, спасла 2000 евреев, и я был одним из них. Я действительно отправился в газовую камеру, но получил отсрочку. Бог знает почему. [49]

  • В своей книге « От Бельзена до Букингемского дворца» Пол Оппенгеймер рассказывает о событиях, приведших к интернированию всей его семьи в лагере и их заключению там в период с февраля 1944 года по апрель 1945 года, когда ему было 14–15 лет. [3] После публикации книги Оппенгеймер лично беседовал со многими группами и школами о событиях, свидетелем которых он стал. Эту работу продолжил его брат Руди, который поделился опытом. [ нужна ссылка ]
  • Леонард Уэбб , британский ветеран освобождения лагеря. [ нужна ссылка ]
  • Описывая концентрационный лагерь, майор Дик Уильямс, один из первых британских солдат, вошедших в лагерь и освободивших его, сказал: «Это было злое, грязное место, ад на Земле». [50]
  • Абель Герцберг написал дневник «Между двумя ручьями» ( голландский : Tweestromenland ) во время своего интернирования в Берген-Бельзене. [51]
  • Британские военнослужащие Денис Норден и Эрик Сайкс , ставшие впоследствии популярными комиками, наткнулись на лагерь в 1945 году вскоре после освобождения; «Потрясены, ошеломлены, отвращены – трудно подобрать слова, чтобы выразить то, что мы чувствовали, глядя на деградацию некоторых заключенных, еще не репатриированных», – писал позже Сайкс. «Они сидели на корточках в своей тонкой полосатой униформе, неподвижные костлявые структуры, которым могло быть где-то от 30 до 60 лет, смотрели вперед мертвыми, безнадежными глазами и были неспособны почувствовать какое-либо облегчение от своего освобождения». [52]
  • Ряд британских художников изобразили последствия освобождения лагеря. В их число входили Эрик Тейлор , Лесли Коул , Дорис Зинкайзен , Мэри Кесселл и Эдгар Эйнсворт . [53]
  • В своей автобиографии 2011 года « Я был мальчиком в Бельзене » переживший Холокост Томи Райхенталь рассказывает о своем опыте пребывания в концентрационном лагере Берген-Бельзен. [54]
  • В мертвые годы - Мемуары о Холокосте ( ISBN   9789492371164 ), опубликованный Amsterdam Publishers, выживший Йозеф Шупак (1922–1989) рассказывает о своем последнем лагере Берген-Бельзен (стр. 173–174):
  • А месяц был май: Мемуары ( ISBN   9781440140846 ) Лилиан Берлинер В книге прослеживается жизнь Лилиан Берлинер, начиная с ее детства в Венгрии, до концентрационных лагерей Освенцим и Берген-Бельзен, до ее окончательного освобождения и переселения в Нью-Йорк.

После дня пути мы прибыли в Берген-Бельзен. Этот концлагерь был безнадежно переполнен, и нас не приняли. Правая рука уже не знала, что делает левая, поэтому нас отправили в соседнее соединение Вермахта. Когда солдаты Вермахта вышли, мы двинулись внутрь. Смятение было невероятным; на этот раз это был беспорядок с немецким совершенством. Нас переселили в чистые бараки, оборудованные для людей, с отличными ванными комнатами и чистыми койками, поставленными по три друг на друга. После всего, что мы пережили в прошлом году, это была настоящая роскошь. Ни об обычных лагерных ритуалах, ни о перекличках, ни о работе не упоминалось, но и о еде тоже.

  • CMK Парсонс, капеллан британской армии и прадедушка британского художника Тома Маршалла, фотографировал время, проведенное в лагере, включая горящие хижины. [55] Его фотографии были опубликованы в 2015 году. [56]
  • Подполковник Мервин Уиллетт Гонин, DSO [57]

Вскоре после прибытия Британского Красного Креста (хотя это, возможно, не имеет к этому никакого отношения) прибыло очень большое количество помады. Это было совсем не то, чего мы, мужчины, хотели, мы требовали сотни и тысячи других вещей, и я не знаю, кто просил помаду. Мне так хотелось бы узнать, кто это сделал, это был поступок гения, чистый неподдельный блеск. Я считаю, что ничто не помогло этим интернированным больше, чем помада. Женщины лежали в постели без простыней и без ночнушки, но с алыми красными губами, вы видели, как они бродили, не имея ничего, кроме одеяла на плечах, но с алыми красными губами. Я увидел мертвую женщину на столе для вскрытия, и в ее руке был зажат кусок помады. Наконец-то кто-то сделал что-то, чтобы снова сделать их личностями, они стали кем-то, а не просто номером, вытатуированным на руке. Наконец-то они смогли поинтересоваться своей внешностью. Эта помада начала возвращать им человечность.

  • Бельзен, обнаруженный Дерриком Сингтоном (1946) [58]

Двадцатый век до сих пор не представил более ужасающего примера коллективного человеческого зла, чем концентрационный лагерь Бельзен, черное пятно, занять которое выпало на долю британской армии. Эта книга представляет собой личную историю первого британского офицера, вошедшего в лагерь после его освобождения, и последнего, покинувшего его после пятимесячного пребывания. Автор и двое его унтер-офицеров говорили на пяти языках, поэтому у них были непревзойденные возможности узнать, что переживали и чувствовали заключенные - мужчины, женщины и дети. Зло, породившее концентрационные лагеря, полностью раскрыто, и здесь также можно найти записи о том, как решались психологические и медицинские проблемы, а также такие сложные вопросы, как снабжение, социальное обеспечение и реабилитация.

  • Освобождение концентрационного лагеря Бельзен - личный отчет Леонарда Берни (бывшего) подполковника Леонарда Берни RATD (2015)

Но что делать, столкнувшись с 60 000 мертвых, больных и умирающих людей? Мы были в армии, чтобы вести войну и побеждать врага. У нас это хорошо получалось, поскольку мы участвовали в боях последние десять месяцев, но ни у кого из нас не было опыта действий в ситуации в Бельзене, и мы все были в той или иной степени травмированы увиденным зрелищем. Мне самому, хоть и «старшему офицеру», всего несколько дней назад исполнилось 25 лет. Большинству мужчин, посланных разобраться с этой человеческой катастрофой, было около двадцати лет, то есть даже меньше, чем мне. То, с чем мы внезапно столкнулись, было за пределами чьего-либо понимания.

СМИ

  • Облегчение Бельзена (фильм, 2007 г.)
  • Линия фронта : «Память о лагерях» (7 мая 1985 г., сезон 3, серия 18) — 56-минутный телевизионный документальный фильм, посвященный Берген-Бельзену и другим нацистским концентрационным лагерям. [ нужна ссылка ]
  • Меморандум (фильм 1965 года)
  • «Ночь наступит » — документальный фильм 2014 года, включающий видеозаписи, снятые британскими вооруженными силами после освобождения Берген-Бельзена. [59]
  • Главный герой романа Люнебургский вариант» « Паоло Мауренсига описывает лишения, которые он перенес в Берген-Бельзене: «… только тогда я понял, что мы играли за человеческие жизни, жизни, которые в Берген-Бельзене стоили меньше пфеннига». меньше, чем горсть сушеных бобов.

Известные сокамерники

В этот список вошли некоторые известные люди, заключенные в концентрационный лагерь Берген-Бельзен. За исключением тех, кто отмечен как выжившие, все они там погибли.

См. также

Ссылки

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Военный лагерь Бельзен» . Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  2. ^ Шепард, Бен (2006). После рассвета: освобождение Бельзена, 1945 год . Лондон: Пимлико. ISBN  978-1844135400 .
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Оппенгеймер, Пол (1996). От Бельзена до Букингемского дворца . Ноттингем: Quill Press. ISBN  978-0-9536280-3-2 .
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «11-я танковая дивизия (Великобритания)» . Мемориальный музей Холокоста США . Вашингтон . Проверено 7 апреля 2023 г.
  5. ^ «Берген-Бельзен» . www.ushmm.org .
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Лагеря для военнопленных» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д «Берген-Бельзен» . Проверено 3 апреля 2012 г.
  8. ^ Годеке, Моника, изд. (2007). Мемориал Берген-Бельзена 2007: Путеводитель по выставке . Шеррер. ISBN  978-3-9811617-3-1 .
  9. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Обменный лагерь» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  10. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Кнох, Хаббо, изд. (2010). Берген-Бельзен: лагерь для военнопленных Вермахта 1940–1945 гг., концентрационный лагерь 1943–1945 гг., Лагерь для перемещенных лиц 1945–1950 гг. Каталог постоянной экспозиции . Вальштайн. ISBN  978-3-8353-0794-0 .
  11. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Мужские и женские лагеря» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  12. ^ «Новое исследование проливает новый свет на последние месяцы Анны Франк» . AnneFrank.org, 31 марта 2015 г.
  13. Перейти обратно: Перейти обратно: а б « Приемные» и лагеря смерти» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  14. ^ Список мест: Концентрационные лагеря и отдаленные лагеря. Концентрационный лагерь Берген-Бельзен в «Списке национал-социалистических лагерей и мест содержания под стражей в Германии 1933–1945 годов - Мемориал», www.deutschland-ein-denkmal.de, по состоянию на 15 октября 2023 г.
  15. ^ Мартин, Джордж (1993). История и генеалогия дома Ноай .
  16. ^ «Парижский военный суд приговаривает сотрудника гестапо, обвиняемого в доносе на герцога Айенского, к двадцати годам тюремного заключения . Ле Монд (на французском языке). 18 ноября 1952 года.
  17. ^ «Собака и кошка по-прежнему защищены авторским правом, Mein Kampf Free» . iDNES.cz (на чешском языке). 8 января 2016 г.
  18. ^ Селинскак, ​​Марк (2015). Расстояние от Бельзенской кучи: союзные войска и освобождение концентрационного лагеря . Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  978-1442615700 .
  19. ^ А.Ф. Таггарт (1949), Необходимо; История полка придворных гостиниц 1940–45 , стр. 83–85.
  20. ^ ван Штраубензи, Александр (10 апреля 2005 г.). «Врата ада» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  21. ^ Джон Валлс (2 марта 2012 г.). «Освободители Техаса» . Институт устной истории Университета Бэйлора . Проверено 7 февраля 2020 г.
  22. ^ «11-я танковая дивизия (Великобритания)» . Энциклопедия Холокоста . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 16 апреля 2014 г.
  23. ^ « Ричард Димблби описывает Бельзен», BBC News, 15 апреля 1945 года» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2005 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  24. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Кнох, Хаббо, изд. Берген-Бельзен: историческое место и мемориал . Фонд мемориалов Нижней Саксонии. ISBN  978-3-9811617-9-3 .
  25. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Освобождение» . bergen-belsen.stiftung-ng.de . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  26. ^ Винн, Стивен (2020). Холокост: еврейские зверства нацистов во время войны . Перо и меч. ISBN  978-1-5267-2822-7 .
  27. ^ Шепард, Бен (2007). После рассвета: Освобождение Берген-Бельзена, 1945 год . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN  978-0-307-42463-1 .
  28. ^ Флетчер, Дэвид (2007), «Крокодил-огнемет Черчилля», том 136 журнала New Vanguard , Osprey Publishing, стр. 33 и 47, ISBN  978-1-84603-083-3
  29. ^ Райли, Джоан (1997). Бельзен в «Истории и памяти» . Тейлор и Фрэнсис. п. 141. ИСБН  978-0714643236 .
  30. ^ Райли, Джоан (1998). Бельзен: Освобождение концентрационного лагеря . Психология Пресс. п. 38. ISBN  978-0714643236 .
  31. Телевизионная программа The Relief Of Belsen , Channel 4 (коммерческое телевидение Великобритании), с 21:00 до 23:05 в понедельник, 15 октября 2007 г.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Райли, Джоан (1997). Бельзен в «Истории и памяти» . Тейлор и Фрэнсис. п. 143. ИСБН  978-0714643236 .
  33. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Преследование виновных» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  34. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Бельзенский процесс» . bergen-belsen.stiftung-ng.de . Архивировано из оригинала 29 марта 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  35. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Немецкое разбирательство» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  36. ^ «Преследование виновных» . bergen-belsen.stiftung-ng.de . Проверено 12 октября 2022 г.
  37. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Место_памяти» . Проверено 21 декабря 2012 г.
  38. ^ Ричард Дж. Дженсен, Рейган в Берген-Бельзене и Битбурге (Texas A&M UP, 2007) онлайн
  39. ^ « Холокост, взгляд не тогда, а здесь и сейчас », The New York Times, просмотрено 22 января 2009 г. [1]
  40. ^ Празднование освобождения Бельзена . BBC News, 15 апреля 2005 г.
  41. Ужасы Бельзена возвращаются к выжившим , The Telegraph , 19 апреля 2005 г.
  42. ^ «Редизайн Мемориала» . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  43. ^ «Мемориал в память восьми турецких граждан, погибших во время Второй мировой войны, открыт в Германии» .
  44. ^ Майкл Бентин, Неохотный шут (Ансти, Англия: Ulverscroft, 1993), стр. 281.
  45. ^ Скарлата. «Кайша-де-Лата: Бэнкси – Манифест» . Caixadelata.blogspot.co.uk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  46. ^ Рейли, Джоанн; и др., ред. (1997). Бельзен в «Истории и памяти» . Лондон: Ф. Касс.
  47. ^ Паркер, Ники (27 ноября 2013 г.). «Истории и права: Бельзен – все еще актуально?» . www.amnesty.org.uk . Проверено 19 февраля 2020 г.
  48. ^ «Анита Ласкер-Валлфиш - Унаследуйте истину» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2014 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
  49. ^ «Шауль Ладани Биография, статистика и результаты | Олимпийские игры в» . Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  50. ^ «Слёзы как воспоминания о дне избавления от Бельзена» . Шотландец . Эдинбург. 16 апреля 2005 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  51. ^ Эрик Стерлинг, « Между двумя потоками: дневник из обзора Берген-Бельзена », Руководство для учителя по Холокосту , 1999. Проверено 15 февраля 2015 года.
  52. ^ «Как Денис Норден наткнулся на концлагерный ужас» . Новости Би-би-си . 23 июня 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  53. ^ Джессика Таларико и Джемма Лоуренс. «Ответ художников на Холокост» . Имперский военный музей . Проверено 16 сентября 2016 г.
  54. ^ Райхенталь, Томи (2011). Я был мальчиком в Бельзене . O'Brien Press Ltd. Дублин: ISBN  9781847172273 .
  55. ^ Маршалл, Том (28 октября 2015 г.). «Капеллан в Бельзене» . Фотографикс . Проверено 26 апреля 2023 г.
  56. ^ Уитон, Оливер (14 апреля 2015 г.). «Новые леденящие душу фотографии из Берген-Бельзена посвящены 70-летию освобождения нацистского лагеря смерти» . Метро . Проверено 26 апреля 2023 г.
  57. ^ «Гонин» .
  58. ^ Бельзен раскрыт . Дакворт. 1946 год.
  59. ^ Гольдштейн, Гэри (18 ноября 2014 г.). « Ночь наступит» — откровение о документировании нацистских лагерей» . [Лос-Анджелес Таймс] . Проверено 21 апреля 2018 г.
  60. ^ Винтер, Майкл (31 марта 2015 г.). «Новые исследования устанавливают более раннюю смерть Анны Франк» . США сегодня . Проверено 21 апреля 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d17bf279e58a6c59568ba99a83954e9__1720785360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/e9/2d17bf279e58a6c59568ba99a83954e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bergen-Belsen concentration camp - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)