Полиция общественного порядка

Полиция порядка Полиция общественного порядка
Флаг Орпо
По часовой стрелке сверху слева: Курт Далюге (справа), начальник полиции порядка, с Генрихом Гиммлером , 1943 год. Инспекция подразделения в Страсбурге , 1940 год: Далюге (в центре), с Бомхардом и Винклером. Полиция общественного порядка в Минске , Рейхскомиссариат Остланд , 1943 год. Полицейский рейд ( разция ) в Краковском гетто , январь 1941 года. Акция по ликвидации Бяло-Подляского гетто, 1942 г.
Общее имя	Зеленая полиция
Аббревиатура	Сирота
Обзор агентства
Сформированный	26 июня 1936 г ( 26 июня 1936 )
Растворенный	1945 год ( 1945 )
Сотрудники	401 300 (оценка 1944 г. )
Правосубъектность	Правительственный: Государственное учреждение
Юрисдикционная структура
Юридическая юрисдикция	Нацистская Германия Оккупированная Европа
Общий характер	Гражданская полиция
Операционная структура
Штаб-квартира	Берлин NW 7, Унтер ден Линден 72/74 52 ° 30'26 "N 13 ° 22'57" E
Избранные ответственные должностные лица	Генрих Гиммлер 1936–1943, рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции. Вильгельм Фрик (номинально) 1936–1943, министр внутренних дел. Генрих Гиммлер 1943–1945, министр внутренних дел.
Руководители агентства	Курт Далюге , начальник полиции порядка, 1936–1943 гг. Альфред Вюнненберг , начальник полиции порядка, 1943–1945 гг.
Материнское агентство	МВД

порядка Полиция ( Немецкий: [ˈɔʁdnʊŋspoliˌtsaɪ] ), сокращенно Орпо , что означает «Полиция порядка», были полицейскими силами в форме в нацистской Германии с 1936 по 1945 год. Организация Орпо была поглощена нацистской монополией на власть после того, как юрисдикция региональной полиции была передана центральному нацистскому правительству (« рейх -ификация», Verreichlichung , полиции). Орпо номинально контролировалось Министерством внутренних дел принадлежали руководству СС , но его исполнительные функции до конца Второй мировой войны . Из-за зеленой формы Орпо также называли Grüne Polizei (зеленая полиция). Силы были впервые созданы как централизованная организация, объединяющая муниципальную, городскую и сельскую полицию в форме, которая была организована на основе штата.

Ordnungspolizei и охватывала практически все правоохранительные органы и организации реагирования на чрезвычайные ситуации нацистской Германии, включая пожарные команды , береговую охрану гражданскую оборону . В предвоенный период Генрих Гиммлер , глава СС , и Курт Далюге , начальник Полиции порядка, сотрудничали в преобразовании полицейских сил Веймарской республики в военизированные формирования, готовые служить целям режима по завоеванию и расовому уничтожению. Полицейские войска были впервые сформированы в формирования размером с батальон для вторжения в Польшу , где они использовались для обеспечения безопасности и охраны правопорядка, а также принимали участие в казнях и массовых депортациях. Во время Второй мировой войны перед силами стояла задача контролировать гражданское население оккупированных и колонизированных стран, начиная с весны 1940 года. Деятельность Орпо переросла в геноцид после вторжения в Советский Союз, операции «Барбаросса» . Двадцать три батальона полиции порядка , сформированные в отдельные полки или прикрепленные к Вермахта дивизиям безопасности и айнзацгруппам , совершали массовые убийства во время Холокоста и несли ответственность за широкомасштабные преступления против человечности и геноцид, направленный против гражданского населения.

История

Генрих Гиммлер , глава СС , был назначен начальником немецкой полиции Министерства внутренних дел 17 июня 1936 года после того, как Гитлер объявил указ об «унификации контроля над полицейскими обязанностями в Рейхе». Традиционно правоохранительная деятельность в Германии была делом штата и местного уровня. В этой роли Гиммлер номинально подчинялся министру внутренних дел Вильгельму Фрику . Однако указ фактически подчинил полицию СС . Гиммлер получил власть, когда все правоохранительные органы Германии были объединены в новую Ordnungspolizei , главный офис которой стал населен офицерами СС .

Полиция была разделена на Ordnungspolizei (Orpo или полиция порядка) и Sicherheitspolizei ( SiPo или полиция безопасности), которые были созданы в июне 1936 года. Орпо взяло на себя обязанности регулярного обеспечения соблюдения законов в форме, в то время как СиПо состояло из тайной государственной полиции ( Geheime Staatspolizei или гестапо ) и полиции уголовных расследований ( Kriminalpolizei или Kripo ). Криминальная полиция представляла собой корпус профессиональных детективов, занимавшихся борьбой с преступностью, а задачей гестапо была борьба со шпионажем и политическим инакомыслием . 27 сентября 1939 года службы безопасности СС , Sicherheitsdienst (SD) и SiPo, были объединены в Главное управление имперской безопасности ( Reichssicherheitshauptamt или RSHA). РСХА символизировала тесную связь между СС (партийной организацией) и полицией (государственной организацией).

В общих чертах, Гиммлер добивался объединения СС и полиции в некую форму «Корпуса государственной защиты» ( Staatsschutzkorps ) и использовал расширенные возможности, предоставленные ему полицией, для преследования идеологических противников и «нежелательных лиц» нацистского режима, таких как евреи. , масоны , церкви, гомосексуалисты, Свидетели Иеговы и другие группы, определяемые как « асоциальные ». Нацистская концепция преступности была расовой и биологической, утверждая, что преступные черты передаются по наследству и должны быть истреблены, чтобы очистить немецкую кровь. В результате даже обычных преступников отправляли в концентрационные лагеря, чтобы вывести их из немецкого расового сообщества ( Volksgemeinschaft ) и в конечном итоге истребить.

Полиция порядка сыграла центральную роль в проведении Холокоста . «Как карьерными профессионалами, так и резервистами, как в батальонных формированиях, так и в участковой службе» ( Einzeldienst ), предоставляя людей для выполнения поставленных задач.

Организация

К середине 1940 года численность немецкой полиции порядка выросла до 244 500 человек. Орпо находилось под общим контролем рейхсфюрера СС Гиммлера как начальника немецкой полиции Министерства внутренних дел. Первоначально им командовал СС оберстгруппенфюрер и -полковник генерал Курт Далюге . В мае 1943 года у Далуэге случился обширный сердечный приступ, и его отстранили от службы. Его заменил СС обергруппенфюрер и генерал дер Ваффен-СС унд дер Полицеи Альфред Вюнненберг , который прослужил до конца войны. К 1941 году Орпо было разделено на следующие отделения, занимающиеся всеми аспектами правоохранительной деятельности Германии.

Центральный командный пункт, известный как Ordnungspolizei Hauptamt, располагался в Берлине . С 1943 года он считался полноценным командованием штаба СС . Главный офис Орпо состоял из Командного отдела ( Command Office ), отвечавшего за финансы, кадры и медицинское обслуживание; Административные ; обязанности по выплате заработной платы, пенсий и разрешений Экономический ( Управление Хозяйства ); Аварийно-техническая служба ( Аварийно-техническая помощь ); Бюро пожарных бригад ( пожарные бригады ); Колониальная полиция ( Колониальная полиция ); и Академия технической подготовки СС и полиции ( Техническая академия СС и полиции ).

Отделения полиции

Полиция общественного порядка в Минске , Рейхскомиссариат Остланд , Белоруссия , 1943 год.

• Административная полиция ( Verwaltungspolizei ) была административной ветвью Орпо и имела общую власть над всеми полицейскими участками Орпо . Verwaltungspolizei (коммерческая или торговая полиция также был центральным офисом по ведению учета и командным органом для групп гражданских правоохранительных органов, в которые входили Gesundheitspolizei (полиция здравоохранения), Gewerbepolizei ) и Baupolizei (строительная полиция). В крупных городах Verwaltungspolizei , Schutzpolizei и Kriminalpolizei будут организованы в полицейское управление, известное как Polizeipräsidium или Polizeidirektion , которое имело власть над этими полицейскими силами в городском округе.
• Полиция государственной охраны ( Schutzpolizei ) — государственная полиция в форме в городах и большинстве крупных поселков, включавшая в себя дежурства в полицейских участках (Revierdienst) и казарменные полицейские подразделения по борьбе с беспорядками и общественной безопасностью ( Kasernierte Polizei ).
• Полиция муниципальной охраны ( Gemeindepolizei ) , муниципальная полиция в форме в небольших и некоторых крупных городах. Хотя полиция была полностью интегрирована в систему Ordnungspolizei , ее сотрудники были муниципальными государственными служащими. Обеспечение гражданского правопорядка в городах с муниципальной полицией охраны осуществлялось не Verwaltungspolizei , а муниципальными государственными служащими. До 1943 года у них также были муниципальные отделы уголовного розыска, но в том же году все такие отделы, насчитывавшие более 10 сыщиков, были интегрированы в Крипо .
• Жандармерии (сельской полиции) было поручено обеспечивать соблюдение пограничных законов в небольших населенных пунктах, сельских районах и гористой местности. С развитием сети автомагистралей или автобанов моторизованной жандармерии для обеспечения безопасности движения. в 1937 году были созданы роты
• Дорожная полиция ( Verkehrspolizei ) была органом по обеспечению соблюдения правил дорожного движения и управлением безопасности дорожного движения Германии. Организация патрулировала дороги Германии (кроме автомагистралей, которые контролировались моторизованной жандармерией) и реагировала на крупные аварии. Verkehrspolizei . также была основной службой сопровождения высших нацистских лидеров, которые путешествовали на автомобиле на большие расстояния
• охраны ( пожарной Полиция состоял из всех профессиональных пожарных частей в рамках национальной командной структуры.

Вспомогательная полиция

Основная статья: Вспомогательная полиция

• Orpo Hauptamt также имел власть над Freiwillige Feuerwehren , местными добровольными гражданскими пожарными командами . В разгар Второй мировой войны , в ответ на сильные бомбардировки городов Германии, объединенная организация Feuerschutzpolizei и Freiwillige Feuerwehren насчитывала почти два миллиона членов.
• Полиция защиты от воздушных налетов ( Luftschutzpolizei ) была службой гражданской защиты , отвечавшей за защиту от воздушных налетов и спасение жертв взрывов в связи с Technische Nothilfe (технической аварийной службой) и Feuerschutzpolizei (профессиональными пожарными). Созданная в 1935 году как Служба безопасности и помощи ( Sicherheits und Hilfsdienst ), в апреле 1942 года она была переименована в Luftschutzpolizei. Сеть воздушных налетов поддерживалась Reichsluftschutzbund ( Имперской ассоциацией по предотвращению воздушных налетов), организацией, контролируемой с 1935 года Министерством авиации под руководством Герман Геринг . В РЛБ была создана организация бомбардировщиков, которые отвечали за безопасность здания или группы домов.
• Технический аварийный корпус ( Technische Nothilfe ; TeNo) представлял собой корпус инженеров, техников и специалистов строительных работ. TeNo был создан в 1919 году для обеспечения работы коммунальных предприятий и основных отраслей промышленности во время волны забастовок. С 1937 года ТеНо стал техническим вспомогательным корпусом полиции и был включен в состав Orpo Hauptamt . К 1943 году ТеНо насчитывало более 100 000 членов.
• Добровольная пожарная часть ( Feuerwehren ), добровольные пожарные части, призывные пожарные части и промышленные пожарные части были вспомогательной полицией, подчинявшейся Ordnungspolizei.
• Радиоохрана ( Funkschutz ) состояла из сотрудников службы безопасности СС и Орпо, которым было поручено защищать немецкие радиовещательные станции от нападений и саботажа. Funkschutz также была основной следственной службой, которая выявила незаконный прием иностранных радиопередач.
• Городская и сельская полиция чрезвычайной ситуации ( Stadt- und Landwacht ) создана в 1942 году как по совместительству полицейский резерв. Упразднен в 1945 году с созданием Фольксштурма .
• Вспомогательная полиция ( Shutzmannschaft ) — коллаборационистская вспомогательная полиция в оккупированной Восточной Европе.

Специальная полиция

Sonderpolizei органами , были специальными полицейскими не подчинявшимися Главному управлению полиции порядка или Главному управлению имперской безопасности :

• Reichsbahnfahndungsdienst , «Железнодорожная служба уголовных расследований», подчиняющаяся Deutsche Reichsbahn .
• Железнодорожная охранная полиция, подчиняющаяся Deutsche Reichsbahn .
• SS-Bahnschutz заменил Bahnschutzpolizei на территории Рейха с 1944 года.
• Почтовая охрана ( Postschutz ) насчитывала около 45 000 членов, и ей было поручено обеспечивать безопасность Рейхспочты Германии, которая отвечала не только за почту, но и за другие средства связи, такие как телефон и телеграф .
• СС-Постшуц ; создан с передачей Postschutz из рейхсминистерства почты во Allgemeine-SS в 1942 году.
• Служба охраны леса ) (Forstschutzkommando при Рейхсфорштамте .
• Рейхсфорштамте Охотничья полиция при . В основном это осуществлялось через немецкую компанию Jägerschaft .
• Zollgrenzschutz (Таможенно-пограничная служба), осуществляемая через Пограничную службу и таможенные органы Министерства финансов.
• Flurschutzpolizei (Сельскохозяйственная полевая полиция) при Министерстве сельского хозяйства.
• Полиция охраны фабрик ( Werkschutzpolizei ) была заводской охраной нацистской Германии. Его персонал состоял из гражданских лиц, работающих на промышленных предприятиях, и обычно им выдавалась военизированная форма. В конечном итоге они были подчинены Министерству авиации .
• Deichpolizei (Полиция плотин и дамб), подчиненная Министерству экономики.
• Hafenpolizei (Портовая полиция) при Министерстве транспорта.

Полицейские батальоны

Основная статья: Батальоны полиции порядка

Вторжение в Польшу

Ordnungspolizei проводит рейд ( razcia ) в Краковском гетто , 1941 год.

В период с 1939 по 1945 год Ordnungspolizei содержала военные формирования, обученные и оснащенные главными полицейскими управлениями Германии. Конкретные обязанности сильно различались от подразделения к подразделению и от года к году. Как правило, Полиция порядка не принимала непосредственного участия в боях на передовой. за исключением Арденн в мае 1940 года и блокады Ленинграда в 1941 году. Первые 17 батальонных соединений (с 1943 года переименованных в SS-Polizei-Bataillone ) были развернуты Орпо в сентябре 1939 года вместе с армией Вермахта при вторжении в Польшу . Батальоны охраняли польских военнопленных в тылу немецких войск и осуществляли изгнание поляков из Рейхсгауэ под знаменем « жизненного пространства» . Они также совершали зверства как против католического , так и против еврейского населения в рамках этих «акций по переселению». После прекращения боевых действий эти батальоны, такие как 101-й резервный полицейский батальон , взяли на себя роль сил безопасности , патрулируя периметры еврейских гетто в оккупированной немцами Польше (вопросами внутренней безопасности гетто занимались СС , СД и Криминальная полиция совместно с администрацией еврейского гетто ).

Каждый батальон состоял примерно из 500 человек, вооруженных легким пехотным оружием. На востоке в каждой роте также имелся отряд крупнокалиберных пулеметов . В административном отношении полицейские батальоны оставались под руководством начальника полиции Курта Далуэге , но в оперативном отношении они находились в подчинении региональных руководителей СС и полиции ( SS- und Polizeiführer ), которые подчинялись отдельной цепочке командования непосредственно рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру . Батальоны использовались для выполнения различных вспомогательных задач, включая так называемые антипартизанские операции , поддержку боевых частей и строительство оборонительных сооружений (например, Атлантического вала ). Некоторые из них были сосредоточены на традиционных функциях безопасности в качестве оккупационной силы, в то время как другие были непосредственно вовлечены в действия, направленные на террор и последовавший за этим Холокост . Хотя они были похожи на Ваффен-СС , они не входили в состав тридцати восьми дивизий Ваффен-СС , и их не следует путать с ними, включая национальную 4-ю танково-гренадерскую дивизию СС «Полицей» . Первоначально батальоны имели серийные номера от 1 до 325, но в феврале 1943 года были переименованы и изменены нумерации с 1 примерно до 37. чтобы отличить их от вспомогательных батальонов Шуцманшафт , набранных из местного населения на оккупированных немцами территориях.

Полиция порядка спускается в подвалы во время охоты на евреев в Люблине , декабрь 1940 года. Люблинское гетто было создано в марте 1941 года.

Вторжение в Советский Союз

Сотрудники Ordnungspolizei расстреливают обнаженных женщин и детей во время Холокоста

, Батальоны полиции порядка действовавшие как самостоятельно, так и совместно с айнзацгруппами , стали неотъемлемой частью « Окончательного решения» в течение двух лет после нападения на Советский Союз 22 июня 1941 года, операции «Барбаросса» . Первое массовое убийство 3000 евреев 309-м полицейским батальоном произошло в оккупированном Белостоке 12 июля 1941 года. Полицейские батальоны участвовали в первой и второй волне убийств в 1941–42 годах на территориях Польши, аннексированных Советским Союзом , а также во время убийственных операций в границах СССР 1939 года, будь то в составе полков Полиции порядка или в составе полков Полиции порядка. отдельные подразделения, подчиняющиеся непосредственно местным руководителям СС и полиции. В их состав входили 101-й резервный полицейский батальон из Гамбурга, 133-й батальон Нюрнбергской полиции порядка, 45-й полицейский батальон , 309-й из Кельна и 316-й из Боттропа - Оберхаузена . Их операции по убийствам вынесли на себе основную тяжесть Холокоста пулей на Восточном фронте. Сразу после Второй мировой войны эта последняя роль была скрыта как из-за отсутствия судебных доказательств, так и из-за преднамеренной путаницы, в то время как большая часть внимания была сосредоточена на более известных Einsatzgruppen («Оперативные группы»), которые подчинялись Reichssicherheitshauptamt ( РСХА) под руководством Рейнхарда Гейдриха .

Батальоны полиции порядка, участвовавшие в операциях по прямым убийствам, несут ответственность как минимум за 1 миллион убийств. Начиная с 1941 года батальоны и местные подразделения Полиции порядка помогали перевозить евреев из гетто в Польше и СССР (и других частях оккупированной Европы ) в концентрационные лагеря и лагеря смерти, а также проводить операции по выслеживанию и убийству евреев за пределами гетто. . Полиция порядка была одним из двух основных источников, из которых айнзацгруппы набирали персонал в соответствии с потребностями в рабочей силе (вторым были Ваффен-СС ).

В 1942 году большая часть полицейских батальонов была переформирована в тридцать полков СС и полиции . Эти формирования предназначались для несения охраны гарнизонов, антипартизанских функций и поддержки частей Ваффен-СС на Восточном фронте . регулярная военная полиция Вермахта Примечательно, что ( Feldgendarmerie , Feldjägerkorps и Geheime Feldpolizei ) была отделена от Ordnungspolizei .

Полицейская дивизия Ваффен СС

Основная статья: 4-я полицейская дивизия СС

, сделанная Пропагандистской ротой СС 21 октября 1944 года. Фотография вооруженного фольксштурма ; мужчина Орпо в форме показан в дальнем правом конце линии.

Основным боевым подразделением Ordnungspolizei была дивизия СС полиции Ваффен -СС . Дивизия была сформирована в октябре 1939 года, когда тысячи членов Орпо были призваны и размещены вместе с переданными из армии артиллерийскими частями и частями связи. Дивизия состояла из четырех полицейских полков, состоящих из личного состава Орпо, и обычно использовалась для ротации полицейских в военной ситуации, чтобы не потерять полицейский персонал из-за общего призыва Вермахта или полных дивизий СС регулярных Ваффен-СС. . В самом конце войны несколько СС полков полиции Орпо были переданы в состав Ваффен-СС и сформировали 35-ю СС полицейскую гренадерскую дивизию . Казачьи части Орпо были включены в состав XV казачьего кавалерийского корпуса СС, а другие части номинально сформировали 2-ю казачью дивизию.

Отношения Орпо и СС

Войска полицейских батальонов СС загружают евреев в товарные вагоны в Марселе , Франция , январь 1943 года.

К началу Второй мировой войны в 1939 году СС фактически получили полный оперативный контроль над немецкой полицией, хотя внешне СС и полиция по-прежнему функционировали как отдельные организации. Ordnungspolizei а сохранила свою собственную систему знаков отличия и званий Орпо, также отличительную полицейскую форму. В соответствии с директивой СС , известной как «Указ о паритете рангов», полицейских настоятельно поощряли вступать в СС специальный полицейский знак, известный как « Руны членства в СС , а для тех, кто это делал, на нагрудном кармане СС носили для полиции порядка». полицейская форма.

В 1940 году стандартной практикой в ​​немецкой полиции было присвоение эквивалентного звания СС всем генералам полиции. Генералы полиции, которые были членами СС, назывались одновременно обоими званиями - например, генерал-лейтенант полиции, который также был членом СС, будет называться группенфюрером СС и генерал-лейтенантом полиции . В 1942 году членство в СС стало обязательным для генералов полиции: знаки различия СС на воротнике (наложенные на зеленую подложку полиции) носили все офицеры полиции в звании генерал-майора и выше.

Различие между полицией и СС практически исчезло к 1943 году с созданием СС и полицейских полков, которые были консолидированы из более ранних полицейских батальонов безопасности. Офицеры СС теперь обычно командовали полицейскими войсками, а генералы полиции, командующие военными войсками, получили эквивалентное звание СС в Ваффен-СС . В августе 1944 года, когда Гиммлер был назначен Chef des Ersatzheeres (начальником Армии Крайовой), всем генералам полиции автоматически было присвоено звание Ваффен-СС, поскольку они имели власть над лагерями для военнопленных .

См. также

• Звания и знаки Полиции порядка
• Премия за выслугу лет в полиции
• Глоссарий нацистской Германии
• Шуцманшафт , вспомогательные полицейские, собранные из местного населения оккупированной Восточной Европы во время Второй мировой войны.
• Hilfspolizei — подразделение немецкой полиции.

Ссылки

• Браунинг, Кристофер , Нацистская политика, еврейские рабочие, немецкие убийцы , издательство Кембриджского университета, 2000. ISBN   0-521-77490-X .
• Браунинг, Кристофер (1992). Обычные люди: 101-й резервный полицейский батальон и окончательное решение в Польше . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-06-019013-2 .
• Гольдхаген, Дэниел (1997). Добровольные палачи Гитлера: обычные немцы и Холокост (Amazon, книга Kindle: загляните внутрь ) . Альфред А. Кнопф, 1996 г., винтаж 1997 г. ISBN  0679772685 .
• Маккейл, Дональд М. (2011). Нацисты после Гитлера: как виновники Холокоста обманули справедливость и правду . Лэнхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-1-4422-1316-6 .
• Макнаб, Крис (2013). Гитлеровская элита: СС 1939-45 . Издательство Оспри. ISBN  978-1782000884 .
• Шоуолтер, Деннис (2005). «Предисловие». Полицейские батальоны Гитлера: разжигание расовой войны на Востоке . Канзас-Сити: Университетское издательство Канзаса . ISBN  978-0-7006-1724-1 .
• Штейн, Джордж (1984) [1966]. Ваффен-СС: элитная гвардия Гитлера в войне 1939–1945 гг . Издательство Корнельского университета. ISBN  0-8014-9275-0 .
• Уил, Адриан (2012). Армия зла: История СС . Нью-Йорк; Торонто: NAL Caliber (Penguin Group). ISBN  978-0-451-23791-0 .
• Вестерманн, Эдвард Б. (2005). Полицейские батальоны Гитлера: разжигание расовой войны на Востоке . Канзас-Сити: Университетское издательство Канзаса . ISBN  978-0-7006-1724-1 .
• Уильямс, Макс (2001). Рейнхард Гейдрих: Биография, Том 1 — Дорога к войне . Черч Стреттон: Издательство Ulric Publishing. ISBN  978-0-9537577-5-6 .
• Уильямсон, Гордон (2012) [2004]. Немецкие полицейские подразделения времен Второй мировой войны . Издательство Оспри. ISBN  978-1780963402 .
• Центнер, Кристиан; Нуждающийся, Фридеманн (1991). Энциклопедия Третьего Рейха . Нью-Йорк: Издательство MacMillan. ISBN  0-02-897500-6 .

Дальнейшее чтение

• Мегарджи, Джеффри П. , изд. (2009). Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 гг . Том. II. Блумингтон: Издательство Университета Индианы. ISBN  978-0-253-35328-3 .
• Никс Филип и Жером Жорж (2006). Полицейские силы в форме Третьего рейха 1933-1945 гг. , Леандоер и Экхольм. ISBN   91-975894-3-8