Мужские газоны

*Травникиманнер*
Травникиманнер
	Осмотр «Травникиманнеров» (некоторые из них до сих пор носят советские буденовки ) гауптштурмфюрером СС Карлом Штрайбелем (в центре) в учебной дивизии СС «Травники» . Им, как и Хиви , было поручено ликвидировать еврейские гетто времен нацизма в оккупированной Польше.
Активный	Основан в 1941 году.
Страна	Оккупированная немцами Польша
Верность	Нацистская Германия , СС
Ветвь	Черепные повязки
Тип	Военизированный полицейский резерв
Роль	Материально-техническая поддержка батальонов полиции порядка и СС во время операции «Рейнхард» ; расстрелы, депортации в лагеря смерти
Размер	Более 5000 хиви

Во время Второй мировой войны захваченных «травники» ( [travniki] ; немецкий : Trawnikimänner в Центральной и Восточной Европе ) были нацистскими коллаборационистами и состояли либо из добровольцев, либо из рекрутов из лагерей для военнопленных , созданных нацистской Германией для солдат Советской Красной Армии, в плен в приграничные регионы во время операции «Барбаросса» , начатой в июне 1941 года. Тысячи этих добровольцев служили на Генерал-губернаторства территории оккупированной немцами Польши до конца Второй мировой войны. Травникис принадлежал к категории хиви . (немецкое сокращение от Hilfswilliger , буквально « готовые помочь »), нацистских вспомогательных сил, набранных из местных подданных, выполняющих различные должности, например, в качестве охранников концентрационных лагерей ^[1]^[2]

В период с сентября 1941 по сентябрь 1942 года немецкие СС и полиция обучили 2500 мужчин-травников, известных как Хиви Вахманнер (охранники), в специальном тренировочном лагере в Травниках под Люблином ; к концу 1944 года на действительной военной службе находилось 5082 человека. ^[1] Trawnikimänner были организованы Штрайбелем в два SS Sonderdienst батальона . Известно, что около 1000 хиви сбежали во время полевых операций. ^[3]^: 366 Хотя большинство травников или хиви были выходцами из числа военнопленных, среди них были и фольксдойче из Восточной Европы, ^[4]^[5]ценятся из-за их способности говорить на русском, украинском и других языках оккупированных территорий. Все офицеры в лагере Травники были рейхсдойче (гражданами Германского рейха), а большинство командиров отделений были фольксдойче (люди, чей язык и культура имели немецкое происхождение, но не имели немецкого гражданства). ^[5] Среди призванных гражданских лиц и бывших советских военнопленных были армяне, азербайджанцы, белорусы, эстонцы, грузины, латыши, литовцы, русские, татары и украинцы. ^[6]Травники , приняли главное участие в операции «Рейнхард» нацистском плане по уничтожению евреев . Они также служили в лагерях смерти и сыграли, среди прочего, важную роль в подавлении восстания в Варшавском гетто (см. отчет Штропа ).

Создание

В 1941 году Гиммлер поручил офицеру СС Одило Глобочнику начать набор в основном украинских помощников среди советских военнопленных из-за продолжающихся тесных отношений с местным украинским Hilfsverwaltung . ^[7] Глобочник выбрал Карла Штрайбеля из операции «Рейнхард» в качестве ключевого человека для этого нового секретного проекта. ^[8] Штрайбель с помощью своих офицеров посетил все советские лагеря для военнопленных в тылу наступающего Вермахта и после индивидуальной проверки набрал в соответствии с приказом украинских, а также латвийских и литовских добровольцев. ^[1]^[2]

Благодаря успешной адаптации стратегии и тактики Советской Армии против немецких войск, а также нацистской политике истребления советских военнопленных, приток военнопленных резко сократился, поэтому личный состав Штрайбеля с лета 1942 года начал призывать гражданских лиц украинской национальности. в основном молодые мужчины из Западной Украины (Галиция, Волынь, Подолье и Люблин). ^[9]

Петр Мирчук , который сам был политзаключенным в лагере Освенцим , рассказывает в своих воспоминаниях, что во второй половине 1943 года он беседовал с членами вспомогательного отряда охраны: «Насколько я мог судить, это был отряд состоял из представителей различных так называемых «восточных народов» — в первую очередь русских, белорусов, кавказцев и других, и меньше всего украинцев, хотя официально отряд почему-то назывался «украинским». ^[10]

Весьма интересны также высказывания французского публициста Луи Сореля. В аналогичной книге о лагерях смерти он пишет: «Часть солдат СС не были немцами. Было много румын, словаков, венгров, хорватов и так далее… Для передачи объяснений между немцами и иностранными войсками СС требовались переводчики» . В рассказе Саурела украинцы вообще не упоминаются и, вероятно, попадают в категорию «и так далее». ^[11]

Расположение учебного комплекса СС Травники между целевыми лагерями Люблинской резервации ( Генерал-губернаторство )

Травники были собраны в учебном центре, расположенном рядом с концентрационным лагерем Травники , построенным для евреев, депортированных из Варшавского гетто . Комплекс (служивший в 1941–43 годах двойного назначения) был создан в промышленной деревне Травники примерно в 40 километрах (25 миль) к юго-востоку от Люблина с железнодорожными путями во всех направлениях на оккупированной территории . Оттуда стрелки Хиви были направлены на все основные места убийств « Окончательного решения» . Это была их основная цель обучения. Они принимали активное участие в уничтожении евреев в Белжеце , Собиборе , Треблинке II , Варшаве (трижды), Ченстохове , Люблине , Львове , Радоме , Кракове , Белостоке (дважды), Майданеке , а также в Освенциме , не говоря уже о концентрации в Травниках. сам лагерь , ^[1]^[12]и остальные подлагеря лагерного комплекса КЛ Люблин/Майданек, включая Понятова , Будзынь, Красник, Пулавы, Липова , а также во время массовых убийств в Ломазах , Мендзыжеце , Лукуве , Радзыне , Парчеве , Коньсковоле , Комаровке и во всех других местах, усиленные СС и Шупо , а также 101-й резервный полицейский батальон , входящий в состав более двух десятков батальонов полиции порядка, дислоцированных на оккупированных территориях. Немецкая полиция порядка проводила облавы внутри еврейских гетто в оккупированной немцами Польше, расстреливая всех, кто не мог двигаться или пытался бежать, в то время как Травники устраивали крупномасштабные массовые убийства гражданского населения в тех же местах. ^[13]^[14]

Организация

Вспомогательным войскам не разрешалось носить немецкую форму или знаки отличия, носить немецкое оружие или использовать немецкие звания. В основном это было по политическим причинам. Расовая политика нацистской Германии считала славян недочеловеками , не заслуживающими того, чтобы с ними обращались как с немецкими солдатами. Существовали также реальные опасения мятежа или дезертирства со стороны иностранцев в немецкой форме. Поэтому, чтобы укрепить социальный уровень между ними, охранников называли Вахманненами . ^{[ сомнительно – обсудить ]}(«сторожа»), а не Schützen («стрелки»), и получили другую форму и знаки отличия. Практическая причина этой политики заключалась в нехватке немецкого оборудования, которое нужно было экономить, но при этом имелись груды захваченной военной техники, которая в противном случае не была бы использована.

Немецким офицерам и старшим унтер-офицерам выдавались устаревшие черные мундиры СС М32 или серые мундиры СС М37 с синей окантовкой. Это должно было выделить их среди людей, которыми они командовали, но в то же время обозначило их как вспомогательные войска, а не регулярные войска.

Первоначально подразделения были организованы в группы ( Gruppe [«Группа»]> «отряд») численностью около 50 человек и Züge ( Zug [«Процессия»]> «взвод») численностью от 90 до 120 человек. В дальнейшем они были распределены по ротам и батальонам под командованием немецких офицеров и унтер-офицеров более высокого уровня. После того, как они покинули Травники в 1944 году перед наступлением советских войск, они были реорганизованы в боевые части. Именно тогда они ввели уровень организации Rotten ( Rotte [«Цепь»] > «Файл» или «Огневая группа») в то время, когда истощенная немецкая армия объединялась в Halbzüge («полувзводы» или «Отделения»). . Возможно, это было принято для предотвращения дезертирства, которое стало большой проблемой к концу войны.

Ранги Вахманнера (1942–1945)
Классифицировать	Перевод	Эквивалент SS / ранга Heer	Обязанности	Примечания
Оберцугвахманн	«Старший взвод охраны»	Обершарфюрер СС / сержант	Старший сержант взвода	Создан в 1944 году. ^[15] Высшее унтер-офицерское звание.
Охранник поезда	«Взвод охраны»	Шарфюрер СС / Унтерфельдфебель	взводный сержант	Создан 19 октября 1942 г. ^[16]
Охранник группы	«Отряд стражи»	СС-унтершарфюрер / унтер-офицер	Командир отделения или капрал	Создан 19 октября 1942 года.
Ротвахманн	«Файловый охранник»	Роттенфюрер СС / Гефрайтер	Руководитель файла или младший капрал	Создан в 1944 году. Высшее воинское звание.
Обервахманн	«Старший охранник»	СС-Обершютце / Обершютцен	Старший рядовой	Создан 19 октября 1942 года.
охранник	«Сторож» или «Охранник»	СС стрелок / наводчик	Частный	Создан 19 октября 1942 года.

Первоначально охранники носили форму Советской Армии. Осенью 1941 года им выдали выкрашенную в черный цвет форму польской армии, которую носили бывшие силы Selbstschutz . Летом 1942 года им выдали коричневую форму бельгийской армии для теплой погоды. Гвардейцы, как правило, носили и то, и другое. ^[17]Обычно им выдавалось трофейное оружие противника, но иногда и немецкие карабины Маузер Кар-98. Автоматические винтовки и пистолеты выдавались по специальному заданию.

Роль мужчин Травников в окончательном решении

В каждом из операции «Рейнхард лагерей смерти » мужчины «Травники -Хиви» служили в составе охранных подразделений зондеркоманды (от 70 до 120 человек в зависимости от местоположения) и отбирались в качестве операторов газовых камер . Они находились в ведении коменданта соответствующего лагеря. Почти все охранники Травников были причастны к расстрелу, избиению и террору евреев. ^[6] Российский историк Сергей Кудряшов, изучавший мужчин из Травников, служивших в лагерях смерти, утверждал, что не было никаких признаков какого-либо влечения к национал-социализму . среди них ^[6] Он утверждал, что большинство охранников вызвались добровольцами, чтобы покинуть лагеря для военнопленных и/или из корыстных интересов. ^[6] С другой стороны, историк Холокоста Кристофер Р. Браунинг писал, что хиви «были проверены на основании их антикоммунистических и, следовательно, почти всегда антисемитских настроений ». ^[13] Несмотря на в целом апатичные взгляды охранников Травники, подавляющее большинство добросовестно оправдало ожидания СС в отношении плохого обращения с евреями. ^[6] Большинство мужчин из Травников казнили евреев уже в рамках своего профессионального обучения. ^[6] Как и в книге Кристофера Браунинга « » 1992 года Обычные люди , Кудряшов утверждал, что люди из Травников были примерами того, как обычные люди могут стать добровольными убийцами. ^[6]

Операции по убийствам

На худшую из «грязных работ на месте» стрелкам Травников поручил гауптштурмфюрер Карл Штрайбель (писал Браунинг), ^[13]так что немцы из параллельного 101-го резервного полицейского батальона из Полиции порядка Гамбурга «не сошли бы с ума» от ужаса рукопашных убийств в течение нескольких часов или дней подряд. Травники прибывали к месту убийства отрядами численностью около 50 человек и начинали с того, что садились за бутерброд и бутылки водки из своих рюкзаков, ведя себя как гости. ^[13] в то время как немцы имели дело с неуправляемыми толпами тысяч жителей гетто: как в Мендзыжеце , Лукове , Радзыне , Парчеве , Коньсковоле , Комаровке и во всех других местах. ^[13]

Травницкие бойцы стреляли так быстро и так яростно, что немецким полицейским «часто приходилось прятаться, чтобы избежать попадания в цель». ^[19]Украинские хиви воспринимались как незаменимые. В Ломазах немцы были «очень рады», увидев их после беспорядочной резни в Юзефове , которая навсегда травмировала неподготовленных палачей. Волна массовых убийств евреев из гетто Мендзыжец-Подляски , продолжавшаяся безостановочно в течение нескольких дней, была проведена батальоном Травники численностью от 350 до 400 человек, так же, как и в Парчеве, или гетто Избица . ^[20]Некоторые немецкие полицейские чувствовали себя неловко по поводу убийства поляков-неевреев. К сентябрю 1942 года их подразделение расстреляло 4600 евреев, но непропорционально только 78 этнических поляков. Напротив, хиви считали поляков-христиан нарушителями равных возможностей. Когда они слишком напились, чтобы появиться в Александрове , майор Вильгельм Трапп приказал освободить заключенных, собранных для массовой казни. ^[21]

Группенфюрер СС Юрген Штроп , который отвечал за подавление восстания в Варшавском гетто и методичное уничтожение самого гетто , ответственного за убийство более 50 000 польских евреев , позже заметил в тюремном интервью с Казимежем Мочарским , опубликованном в его оригинальное польское издание « Беседов с палачом» : ^[22]

Мы использовали слово « аскарис » для обозначения добровольцев, служащих в наших вспомогательных силах СС, набранных из коренного населения на территориях, приобретенных в Восточной Европе. В принципе это были латыши, литовцы, белорусы и украинцы. Они прошли подготовку в SS-Ausbildungslager-Trawniki под Люблином. Они не показали лучших результатов из солдат, хотя были националистами и антисемитами. Молодые люди, часто без начального образования, культурно дикари, склонны к мошенничеству. Но послушный, физически выносливый и стойкий против врага. Многие «аскари», которых мы использовали во время « Гроссакции » (особенно на ее начальных этапах), были латышами. Они не понимали польского языка и поэтому не могли общаться с жителями Варшавы. Это было именно то, чего мы хотели. Мы их еще называли «мужчины-Травники».

«Аскарисами» мы называли добровольцев для вспомогательных служб в СС, которых набирали из коренного населения на завоеванных территориях Восточной Европы. В основном это были латыши, литовцы, белорусы и украинцы. Они прошли подготовку в лагере SS-Ausbildungs-Lager-Trawniki под Люблином. Не лучшие солдаты, хотя и националисты и антисемиты. Молодёжь, чаще всего без начального образования, с дикой культурой и склонностью к мошенничеству. Но послушный, физически стойкий и выносливый против врага. Многие из «аскари», использованных в «Гроссактионе » (особенно на начальном этапе), были латышами. Они не знали польского языка, поэтому им было трудно общаться с варшавянами. И это то, чего мы хотели. Мы также называли их Травники-Маннер . ^[22]

Персонал Травников также использовался при подавлении восстания в Белостокском гетто в августе 1943 года , а также менее известного восстания в Мизочском гетто в октябре 1942 года и других подобных. В других местах списки, составленные местной украинской организацией Hilfsverwaltung, позволили им быстро и точно определить еврейскую цель. ^[7]

Конец и послевоенное время

Тренировочный лагерь Травники был расформирован в июле 1944 года из-за приближения линии фронта. ^[1] Последние 1000 хиви , формирующие батальон СС Штрайбель во главе с самим Карлом Штрайбелем , ^[23] были отправлены на запад, чтобы продолжить свои дела в все еще действующих лагерях смерти. ^[1]Евреи соседнего трудового лагеря Травники были убиты в ноябре 1943 года во время акции «Эрнтефест» . Их эксгумированные тела были сожжены в зондерактионе 1005 зондеркомандами , из Милеёва которые, в свою очередь, были казнены на месте после выполнения своей задачи к концу 1943 года. Советы вошли в совершенно пустой учебный центр 23 июля 1944 года. ^[1] После войны советские власти арестовали и привлекли к ответственности сотни, а возможно, и тысячу хиви , вернувшихся домой в СССР. ^[1] Более консервативное количество исследований, приведенное Кудряшовым, превышает 140 в период с 1944 по 1987 год. ^[24]Лица, привлеченные к ответственности в Советском Союзе, рассматривались как гражданскими судами, так и военными трибуналами. Почти все осужденные в Советском Союзе были осуждены, а некоторые казнены. ^[1] Большинство из них были приговорены к ГУЛАГу и освобождены по хрущевской амнистии 1955 года. ^[25]

По сравнению с этим число хиви, осужденных на Западе, было очень небольшим. Шесть обвиняемых были оправданы по всем пунктам обвинения и освобождены западногерманским судом в Гамбурге в 1976 году, включая коменданта Штрайбеля. ^[23]^[26] Основное различие между ними и Травниками, задержанными в Советском Союзе, заключалось в том, что первые заявляли о своей неосведомленности и не оставили живых свидетелей, которые могли бы дать против них показания. ^[27]в то время как последние были обвинены в государственной измене и поэтому были обречены с самого начала. В США были лишены гражданства около 16 бывших охранников Хиви . ^[1]

Известные Травники, служившие в лагерях смерти

Слава о преступлениях, совершенных Травникисом в лагерях смерти Белжец , привела к тому , [ Бе ] , Собибор [ Со ] и Треблинка [ Тр ] во время операции «Рейнхард» что многие конкретные имена были опубликованы в послевоенной литературе и музеях Холокоста на основе Свидетельства, мемуары и архивы выживших евреев и поляков. Длинный список из не менее 234 фамилий лагерных охранников, записанных фонетически, можно отнести к более чем дюжине источников, в которых они фигурируют. ^[28]Они часто содержат произвольное написание в английском и польском переводе (или транслитерацию с кириллицы ), основанное только на памяти, по которому невозможно с юридической точки зрения идентифицировать преступников. Ниже приведены наиболее известные из них, подтвержденные судами и расположенные в алфавитном порядке. ^[28]^[29]

Джон Демьянюк , украинец, присоединившийся к травникам и служивший охранником в Собиборе . Демнянюк иммигрировал в Соединенные Штаты, но был депортирован в Израиль, чтобы предстать перед судом как «Иван Грозный» в 1986 году. Демьянюк был признан виновным и приговорен к смертной казни , но его приговор был отменен Верховным судом Израиля после того, как новые доказательства поставили под сомнение версию личность Демьянюка как «Ивана Грозного». В 2009 году Демьянюка депортировали в Германию, где в 2011 году он был осужден за работу охранником в Собиборе. ^[31]
Федор Федеренко (Федоренко) [ Tr ] , советский военнопленный, завербованный из Шталага 319 в Хелме , охранник еврейского гетто в Люблине , отправлен в Варшаву и в лагерь смерти Треблинка в сентябре 1942 года. После войны Федеренко поселился в США; он был экстрадирован в Советский Союз в декабре 1984 года. Он был признан виновным в государственной измене, приговорен к смертной казни и казнен в 1987 году. ^[29]
Йозиас Кумпф , югославский фольксдойче , принимавший участие в убийственной акции «Эрнтефест» в Травниках, был лишен гражданства США в 2005 году и депортирован в Австрию в марте 2009 года. Избежал ответственности из-за срока давности в этой стране. ^[32]
Самуэль Кунц [ Бе ] , бывший советский военнопленный , прошедший подготовку в Травниках, в июле 2010 года в Бонне, Германия, был обвинен в том, что работал охранником в лагере Белжец. ^[33] Кунц умер в ноябре 2010 года до суда. ^[34]
Василий Литвин , 1921 г.р.; в декабре 1995 года было приказано депортировать из США; репатриирован в Украину.
Иван Мандыч , 1920 г.р.; приехал в США в 1955 году; приказал депортировать в 2005 году; Не депортирован из-за возраста; умер в 2017 году
Иван Иванович Марченко [ Тр ] в Красной Армии с 1941 года, привезенный в Травники из лагеря для военнопленных в Хелме, охранник еврейского гетто в Люблине и Треблинке вместе с Николаем Шалаевым , которому было поручено загонять евреев в газовые камеры; «автомобилисты», заводившие бензиновый двигатель на просьбу «включить воду», прозванные евреями «Иваном Грозным» (Иван Грозный), Марченко проявляли особую дикость в процессе убийства; сфотографировано с Иваном Ткачуком в Треблинке. В 1943 году его перевели в Триест, а в 1944 году бежал в Югославию. Судьба неизвестна, никогда не пробовал. ^[4]
Якив Палий (16 августа 1923 г. - 10 января 2019 г.), охранник из Хиви , который был депортирован в США в 1949 году и утверждал, что работал на ферме своего отца, был лишен гражданства Соединенных Штатов за «допущение существенных искажений в своих заявление на получение визы для иммиграции в США» . ^[35]^[36]^[37] Депортирован из США 21 августа 2018 года в возрасте 95 лет. ^[38] Позже он умер 10 января 2019 года в возрасте 95 лет. ^[35]
Якоб Реймер , он же Джек Реймер, охранник Хиви в Травниках в 1944 году. Денатурализован в 2002 году; умер в 2005 году, прежде чем его могли депортировать из США в Германию. ^[39]^[40]
Николай Шалаев , охранник Хильфсвиллигера , служащий в лагере смерти Треблинка . Он был одним из двух украинских охранников (вместе с Иваном Марченко), ответственных за двигатель, производивший выхлопные газы, которые подавались по трубам в газовые камеры во время процесса убийства. После войны его судил Советский Союз за государственную измену и приговорили к смертной казни. ^[41]
Владас Заянчкаускас , стрелок из Хиви , задействованный для участия в уничтожении Варшавского гетто ; его лишили гражданства США в 2005 году в возрасте 95 лет. ^[42] Умер в 2013 году.

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^Это ^ж ^г ^час ^я ^дж Энциклопедия Холокоста . «Травники» (разрешено повторное использование полностью или частично в Википедии; номер билета OTRS 2007071910012533) . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 12 марта 2021 г. Текст USHMM опубликован под лицензией GFDL .
^ Перейти обратно: ^а ^б Браунинг 1998 , с. 52.
^ Дэвид Банкир, изд. (2006). Вспомогательные полицейские для операции «Рейнхард» , Питер Р. Блэк (Google Книги) . Книги-загадки. стр. 331–348. ISBN 192963160X . Проверено 12 июля 2014 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Перейти обратно: ^а ^б Грегори Прокноу (2011). Вербовка и подготовка солдат-геноцидов . Издательство Фрэнсиса и Бернарда. п. 35. ISBN 978-0986837401 . .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ицхак Арад (1987). Белжец, Собибор, Треблинка: Лагеря смерти операции «Рейнхард» . Издательство Университета Индианы . п. 21. ISBN 0253342937 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^Это ^ж ^г Сергей Кудряшов, «Обычные сотрудники: случай гвардейцев Травники» (в) Очерки войны, мира и дипломатии в России в честь Джона Эриксона под редакцией Марка и Любицы Эриксон, Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2004; страницы 226–227 и 234–235.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маркус Эйкель (2013). «Местная администрация в условиях немецкой оккупации в центральной и восточной Украине, 1941–1944» (PDF) . Холокост в Украине: новые источники и перспективы . Центр перспективных исследований Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США . 110–122 в формате PDF. Украина отличается от других частей оккупированного нацистами Советского Союза, поскольку местные администраторы сформировали Hilfsverwaltung для поддержки политики истребления в 1941 и 1942 годах, а также для оказания помощи при депортациях в лагеря в Германии, главным образом в 1942 и 1943 годах.
^ Тадеуш Пиотровский (2006). «Украинская коллаборация» . Холокост в Польше: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид во Второй республике, 1918-1947 гг . МакФарланд. п. 217. ИСБН 0786429135 . Проверено 12 июля 2014 г.
^ «Газоны» .
^ Петр, Мирчук (1976). В немецких мельницах смерти, 1941-1945 (Унимецких млинах смерти) . Нью-Йорк-Лондон: Vantage Press.
^ Астер, Ховард. Потичный, Питер Дж. (1990). Украинско-еврейские отношения в исторической перспективе . Канадский институт украинских исследований Университета Альберты. ISBN 0920862535 . OCLC 23249506 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Станислав Яблоньский, магистр искусств (1927–2002). «Нацистский лагерь в Травниках» . История лагеря (на польском языке). Официальный сайт Травники . Проверено 12 июля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^Это Браунинг 1998 , стр. 52, 77, 79, 80, 135.
^ Актион Рейнхард Кэмпс (2004). «Эрнтефест» . Оккупация Востока . АРК . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения , Исследование национал-социализма и его последствий в Австрии. Фестиваль Бриджит Байлер, стр. 117 (сноска 108). Вена, Архив документации австрийского сопротивления (2012). Звания ротвахманн и оберцугвахманн были созданы в 1944 году.
^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения , Исследование национал-социализма и его последствий в Австрии. Фестиваль Бриджит Байлер, стр. 117 (сноска 108). Вена, Архив документации австрийского сопротивления (2012). Новые вспомогательные звания были впервые подробно описаны в циркуляре CA 156/KdG Lublin . Он был выпущен 19 октября 1942 года.
^ Блэк, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения, стр. 117 (сноска 109).
^ Гордон Уильямсон (2012). Солдат немецкой безопасности и полиции, 1939-45 гг . Издательство Оспри. п. 44. ИСБН 978-1782000075 .
^ Браунинг 1998 , с. 95.
^ Браунинг 1998 , с. 93.
^ Браунинг 1998 , с. 77.
^ Перейти обратно: ^а ^б Анджей Щиперский (1977), Мочарский Казимеж, текст Rozmowy z katem с примечаниями и биографией Анджея Кшиштофа Кунерта (PDF, 1,86 МБ, доступен на Scribd.com). Страница 103. Проверено 28 августа 2014 г. (на польском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б Ральф Хартман (2010). «Суд над Алиби» . Прокомментируйте сочинение . Осецкий 9/2010. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Леонид Терушкин (2013). "Conference in Warsaw on the 70th anniversary of the Sobibor uprising" [70 лет восстанию в Собиборе, международная научная конференция в Варшаве]. Кудряшов С. "Травники. История одного предательства." «Родина». 2007. № 12 . p. 7/20 in DOC format. Archived from the original on 2016-09-09 . Retrieved 2018-01-19 .
^ Энциклопедия Холокоста. «Травники» (там же) . УШММ . Проверено 12 июля 2014 г.
^ УШММ (11 мая 2012 г.). «Травники: Хронология» . Энциклопедия Холокоста . Мемориальный музей Холокоста США, Вашингтон, округ Колумбия . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Георг Бениш, Ян Фридман и Кордула Мейер (10 июля 2009 г.). «Очень обычный приспешник» . Германия > Холокост . Шпигель Интернэшнл . Проверено 12 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б СДж (2007). «Страница сотрудников Травников. Алфавитный список» . Действия Рейнхарда . СЕРДЦЕ . Проверено 8 августа 2013 г. Источник: Ицхак Арад, Томас (Тойви) Блатт, Александр Донат , Рудольф Редер, Том Тейхольц, Самуэль Вилленберг , Рихард Глазар ; музеи и частные коллекции.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эдвард Копувка , Павел Рытел-Андрианик (2011). Треблинка. Персонал лагеря [ Сотрудник концлагеря Треблинка ] (PDF-файл, прямая загрузка, 15,1 МБ) . Дрогичинское научное общество. Епархиальная курия в Дрогичене. стр. 87. ISBN 978-83-7257-496-1 . Проверено 12 июля 2014 г. Государственный архив в Седльце (APS), Файлы гмины Простынь (AGP), т. 104, «Строительство и реконструкция, 1946–1947». {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Коллекция преступников Собибора - Поиск коллекций - Мемориальный музей Холокоста в США» . Collections.ushmm.org .
^ Матуссек, Карин (12 мая 2011 г.). «Демьянюк осужден за помощь нацистам в убийстве евреев во время Холокоста» . Блумберг . Проверено 12 мая 2011 г.
^ Министерство юстиции США. Пресс-релиз; дело Иозиаса Кумпфа ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (PDF), 16 июня 2008 г.
↑ BBC (29 июля 2010 г.) Подозреваемый в нацистской Германии Сэмюэл Кунц.
↑ BBC (22 ноября 2010 г.) Подозреваемый в нацистской Германии Сэмюэл Кунц умирает перед судом.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шварц, Мэтью (11 января 2019 г.). «Последний известный нацист времен Второй мировой войны, живший в США, депортированный в Германию в прошлом году, умер в возрасте 95 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
^ Килганнон, Кори (1 ноября 2003 г.). «Обвиняемый нацистский охранник высказывается, отрицая свою причастность к злодеяниям» . Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июля 2014 г.
↑ Report on Palij (in Russian) "Яков Палий." Украина Молодая, June 17, 2004. Retrieved July 12, 2014.
^ «Суд над Демьянюком возобновляется показаниями о подлогах КГБ» . Лос-Анджелес Таймс . 26 октября 1987 г. Проверено 12 ноября 2019 г.
↑ Бенджамин Вайзер (6 сентября 2002 г.). «Судья лишил гражданства человека, причастного к нацистским военным преступлениям». Нью-Йорк Таймс. Также в: Барри, Дэн (17 сентября 2005 г.). «Лицо видимое и невидимое в метро». Нью-Йорк Таймс.
^ Форум истории оси
^ Aktion Reinhard Camps (6 мая 2005 г.). «Добровольческая помощь» . АРК. (см.: Николай Шалаев) . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Окружной судья (13 июля 2010 г.). «Владас Заянкаускас» . Проситель . Апелляционный суд США, первый округ . Проверено 12 июля 2014 г.