~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ 4AED5BFE11E3101E750EC2C696779246__1720972320 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Franz Stangl - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Франц Штангль — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Stangl ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/46/4aed5bfe11e3101e750ec2c696779246.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/46/4aed5bfe11e3101e750ec2c696779246__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 22.07.2024 06:59:28 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 14 July 2024, at 18:52 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Франц Штангль — Jump to content

Франц Штангл

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Франц Штангл
Имя при рождении Франц Пауль Штангл
Рожденный ( 1908-03-26 ) 26 марта 1908 г.
Альтмюнстер , Австро-Венгрия
(нынешняя Австрия)
Умер 28 июня 1971 г. ( 1971-06-28 ) (63 года)
Дюссельдорф , Западная Германия
(нынешняя Германия)
Верность нацистская Германия
Услуга/ ветвь отряд защиты
Лет службы 1931–1945
Классифицировать Гауптштурмфюрер СС
Сервисный номер НСДАП № 6 370 447
СС № 296569
Единица Подразделения СС «Мертвая голова»
Команды удержаны Собибор , 28 апреля 1942 г. — 30 августа 1942 г. Треблинка , 1 сентября 1942 г. - август 1943 г.

Франц Пауль Штангл [1] ( Немецкий: [ˈʃtaŋl̩] ; 26 марта 1908 — 28 июня 1971) — австрийский полицейский и комендант нацистских лагерей смерти Собибор и Треблинка во Второй мировой войне . [2]

Штангл, сотрудник программы эвтаназии Т-4 и командир СС в нацистской Германии , стал комендантом лагерей во время операции «Рейнхард» фазы Холокоста . После войны он сбежал в Бразилию на 16 лет. В течение этих 16 лет он работал в Volkswagen do Brasil, прежде чем был арестован в 1967 году, экстрадирован в Западную Германию и осужден там за массовое убийство миллиона человек. В 1970 году его признали виновным и приговорили к высшей мере наказания — пожизненному заключению. он умер от сердечной недостаточности . Через шесть месяцев [3] [4]

Ранняя жизнь и нацистская принадлежность

[ редактировать ]

Штангл родился в 1908 году в Альтмюнстере , расположенном в регионе Зальцкаммергут в Австрии. Он был сыном ночного сторожа, и у него были такие эмоционально тяжелые отношения со своим отцом, что он был глубоко напуган и ненавидел вид формы габсбургских драгун старшего Штангля . [5] Штангль утверждал, что его отец умер от недоедания в 1916 году. Чтобы поддержать свою семью, Франц научился играть на цитре и зарабатывал деньги, давая уроки цитры. Штангль закончил государственную школу в 1923 году. [6]

В подростковом возрасте он поступил в ученики на ткача, а в 1927 году получил квалификацию мастера-ткача. Обеспокоенный тем, что эта профессия предлагает мало возможностей для продвижения по службе, и, наблюдая плохое здоровье своих коллег, Штангль искал новую карьеру. Он переехал в Инсбрук в 1930 году и подал заявление о приеме на работу в австрийскую федеральную полицию. Позже Штангл предположил, что ему нравились безопасность и чистота, которые ему представляла полицейская форма. Его приняли в начале 1931 года и два года обучали в академии федеральной полиции в Линце . [6]

Штангл стал членом Австрийской нацистской партии в 1931 году, когда в то время это была нелегальная ассоциация австрийских полицейских. [3] После войны он отрицал, что был нацистом с 1931 года, и утверждал, что вступил в партию только для того, чтобы избежать ареста после аншлюса Австрии с нацистской Германией в мае 1938 года. Согласно записям, Штангль вносил средства в нацистский фонд помощи, но он дезавуировал знание о предполагаемой партийной цели фонда. Штангл имел номер нацистской партии 6 370 447 и номер СС 296 569. [ нужна цитата ]

В 1935 году Штангля приняли в криминальную полицию на должность сыщика в австрийском городе Вельс . [5] Австрии После аншлюса Штангль был направлен в шуцполицию (которая была передана гестапо ) в Линце, где он был направлен в Еврейское бюро ( нем . Judenreferat ). [7] Штангль вступил в СС в мае 1938 года. [6] В конечном итоге он дослужился до звания гауптштурмфюрера СС (капитана). [8]

Программа эвтаназии Т-4, 1940 г. - март 1943 г.

[ редактировать ]

После начала Второй мировой войны , в начале 1940 года, Штанглю было поручено явиться на работу в Фонд государственной службы институционального ухода ( Gemeinnützige Stiftung für Anstaltspflege ), подставную организацию Программы эвтаназии Т-4 . [7] Штангль намеренно добивался работы в недавно созданной программе Т-4, чтобы избежать трудностей со своим боссом в гестапо Линца. Он отправился в РСХА в Берлине , где его принял Пауль Вернер, который предложил Штанглу работу в качестве руководителя, отвечающего за безопасность на объекте Т-4, и на языке, обычно используемом при наборе персонала, описал Действие Т4 как «гуманитарную операцию». «усилие, которое было «необходимым, законным и секретным». Затем Штангль встретился с Виктором Браком , который предложил ему на выбор работу между Хартхайм и центрами смерти Зонненштайн ; Штангль выбрал Хартхайм, расположенный недалеко от Линца. [6]

По прямому приказу рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера , отданному в ноябре 1940 года, Штангль стал заместителем управляющего (суперинтендантом полиции) программы эвтаназии Т-4 в Центре эвтаназии Хартхайма, а в конце лета 1941 года — в Центре эвтаназии Бернбурга , где люди с психических и физических инвалидов, а также политических заключенных отправляли на смерть. [5] [9] [ нужна страница ]

В Хартхейме Штангл служил под началом Кристиана Вирта помощником начальника службы безопасности. Когда Вирта сменил Франц Райхляйтнер , Штангль остался заместителем Райхляйтнера. Во время своего краткого пребывания в Бернбургском центре эвтаназии Штангль реорганизовал офис этого учреждения Т-4. [6] В марте 1942 года Штанглю был предоставлен выбор: либо вернуться в гестапо Линца, либо быть переведенным в Люблин для работы в операции «Рейнхард» . Штангл принял назначение в Люблин в Генерал-губернаторстве , где он будет руководить операцией «Рейнхард» под руководством Одило Глобочника . [5]

Лагеря смерти

[ редактировать ]

Собибор, апрель – август 1942 г.

[ редактировать ]

Штангль был назначен рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером первым комендантом лагеря смерти Собибор . конца августа 1942 года в звании СС оберштурмфюрера Штангль был комендантом Собибора с 28 апреля до . Он утверждал, что Одило Глобочник первоначально предположил, что Собибор был просто лагерем снабжения для армии и что истинная природа лагеря стала ему известна только тогда, когда он сам обнаружил газовую камеру спрятанную в лесу . Глобочник сказал ему, что, если евреи «не работают достаточно усердно», ему полностью разрешено их убивать и что Глобочник пришлет «новых». [ нужна цитата ]

Штангл изучил работу лагеря и управление Белжецем , который начал истребительную деятельность. Затем он ускорил завершение Собибора. [10] Примерно в то же время Штангль также имел дальнейшие отношения с Виртом, который руководил лагерями смерти в Белжеце и Хелмно . С 16 по 18 мая 1942 года Собибор вступил в полную боевую готовность. Однако Штангл быстро понял, что процесс истребления осложняется постоянной текучестью рабочей силы среди заключенных. Он прекратил произвольную выбраковку «рабочих евреев» и создал полупостоянные рабочие бригады, каждую из которых курировал капо . [11] за три месяца до того, как Штангль был переведен в Треблинку , По оценкам Ицхака Арада, в Собиборе было убито около 90 000 евреев. [12]

Штангл избегал общения со своими жертвами, и его редко видели, за исключением тех случаев, когда он приветствовал прибывающие транспорты с заключенными. [13] В этих случаях он выделялся своим полностью белым льняным пальто для верховой езды, за что получил прозвище «Белая смерть». [13] [14] Заключенные, которые с ним общались, считали его одним из «умеренных» среди персонала лагеря. [15] Его обвиняли только в одном акте практического насилия. [16] и однажды он созвал собрание, чтобы обсудить то, что он считал Курта Болендера «издевательствами» над заключенными зондеркоманды , работавшими в зоне уничтожения. [15] Штангль заинтересовался одним заключенным, Шломо Шмайзнером , которого заставляли изготавливать золотые украшения для офицеров СС. После войны Шмайзнер вспоминал Штангля как высокомерного человека, который выделялся «очевидным удовольствием от своей работы и своего положения. На его лице была эта вечная улыбка». [17]

Считается, что около 100 000 евреев были убиты там, пока Штангль был администратором, пока в октябре не сломались печи, и к этому времени Штангль уехал. [5] На посту коменданта Собибора Штангля сменил его коллега по Хартхаймскому центру эвтаназии Франц Райхляйтнер.

Эрих Бауэр позже заметил: [18]

По моим оценкам, число евреев, отравленных газом в Собиборе, составило около 350 000 человек. Однажды в столовой Собибора я подслушал разговор Карла Френцеля , Франца Штангля и Густава Вагнера. Они обсуждали количество жертв в лагерях смерти Белжец , Треблинка и Собибор и выразили сожаление по поводу того, что Собибор «пришёл последним» в соревновании.

Также, по словам Бауэра, Штангль участвовал в групповых изнасилованиях женщин-заключенных перед их убийством:

Меня обвинили в том, что я виновен в смерти еврейских девочек Руфи и Гизелы, живших в так называемом доме лесника. Как известно, эти две девушки жили в доме лесника, и их часто навещали эсэсовцы. оргии Там проводились . На них присутствовали [Курт] Болендер, [Хуберт] Гомерски, Карл Людвиг, Франц Штангл , Густав Вагнер и Штойбель . Я жил в комнате над ними и из-за этих торжеств не мог заснуть, вернувшись из путешествия.... [19]

Треблинка, сентябрь 1942 г. - август 1943 г.

[ редактировать ]

28 августа 1942 года Одило Глобочник приказал Штанглю стать комендантом недавно открытого, но неорганизованного лагеря смерти Треблинка, находившегося тогда под некомпетентным командованием. [ нужны дальнейшие объяснения ] командование Ирмфрида Эберля . Глобочник верил, что Штангль сможет навести порядок в Треблинке, поскольку Штангл имел репутацию высококомпетентного администратора и менеджера по персоналу с отличным пониманием деталей. [1]

Штангль принял на себя командование Треблинкой 1 сентября 1942 года. Штангл хотел, чтобы его лагерь выглядел привлекательно, поэтому он приказал вымостить дорожки и посадить цветы по сторонам улицы Зайдель, рядом со штабом лагеря и жилыми помещениями СС. Несмотря на то, что Штангль несет прямую ответственность за работу лагеря, он заявил, что максимально ограничил свои контакты с еврейскими заключенными. Штангл редко вмешивался и совершал необычайно жестокие действия (кроме отравления газом), совершаемые его подчиненными в лагере. Обычно он носил белую форму и носил с собой кнут, из-за чего заключенные прозвали его «Белой смертью». [1]

Находясь в тюрьме, он утверждал, что его преданность делу не имеет ничего общего с идеологией или ненавистью к евреям. [5] Он сказал, что, по сути, рассматривал заключенных как материальные объекты, а не людей, включая их истребление: «Это была моя профессия. Мне это нравилось. это." [20] Штангл принял убийства и привык к ним, воспринимая заключенных не как людей, а просто как «груз», который необходимо уничтожить. Штангль принял истребление евреев как факт. Примерно в это же время Штангл начал сильно пить. [21] Его цитируют:

Честно говоря, уже привыкли... они были грузом. Думаю, это началось в тот день, когда я впервые увидел Тотенлагер [зону уничтожения] в Треблинке. Помню, Вирт стоял там, рядом с ямами, полными черно-синих трупов. Ничего общего с человечеством это не имело и не могло иметь. Это была масса — масса гниющей плоти. Вирт сказал: «Что нам делать с этим мусором?» Думаю, неосознанно это заставило меня думать о них как о грузе... Я редко видел их как личностей. Это всегда была огромная масса. Я иногда стоял на стене и видел их в «трубе» – они были голые, сбитые в кучу, бегали, их гнали кнутами… [20]

В сентябре 1942 года Штангл руководил строительством новых, более крупных газовых камер в дополнение к существующим. Новые газовые камеры вступили в строй в начале осени 1942 года. Считается, что в этих камерах смерти можно было убить 3000 человек за два часа и от 12 000 до 15 000 жертв легко каждый день. [1] с максимальной мощностью 22 000 смертей за 24 часа. [22] [ нужна страница ] По словам Янкиля Верника : «Когда новые газовые камеры были завершены, гауптштурмфюрер [Штангль] пришел и заметил эсэсовцам, которые были с ним: «Наконец-то еврейский город готов» ( нем . Endlich ist die Judenstadt Fertig )». [20]

Триест, август 1943–1945 гг.

[ редактировать ]

В августе 1943 года вместе с Глобочником Штангль был переведен в Триест , где помогал организовать кампанию против югославских партизан и местных евреев. Из-за болезни он вернулся в Вену в начале 1945 года.

Послевоенный побег, 1945–1961 гг.

[ редактировать ]

В конце войны Штангл бежал, не скрывая своего имени. Он был задержан армией Соединенных Штатов в 1945 году и ненадолго находился в заключении в Линце , Австрия, в 1947 году в ожидании расследования. Его подозревали в соучастии в программе эвтаназии Т-4. [ нужна цитата ]

30 мая 1948 года он бежал в Италию вместе со своим коллегой по Собибору, сержантом СС Густавом Вагнером . Австрийский римско-католический епископ Алоис Худал , симпатизирующий нацистам , которого Ватикан вынудил уйти в отставку в 1952 году, помог Штанглю бежать через « крысиную тропу », и он добрался до Сирии по паспорту Красного Креста . [23] [ нужна страница ]

К Штанглу присоединились его жена и семья, и он прожил в Сирии три года. В 1951 году они переехали в Бразилию. После нескольких лет работы на других работах он с помощью друзей нашел работу на заводе Volkswagen do Brasil в Сан-Бернарду-ду-Кампу, по-прежнему используя свое собственное имя. [24]

Арест, суд и смерть

[ редактировать ]

Хотя роль Штангля в массовых убийствах мужчин, женщин и детей была известна австрийским властям, ордер на его арест не был выдан до 1961 года. Несмотря на то, что он был зарегистрирован под своим настоящим именем в австрийском консульстве в Сан-Паулу, [25] [ нужна страница ] Прошло еще шесть лет, прежде чем его выследил охотник за нацистами Симон Визенталь и арестовал федеральная полиция Бразилии 28 февраля 1967 года. Во время побега он никогда не использовал вымышленное имя, и неясно, почему его задержание заняло так много времени. После его экстрадиции в Западную Германию бразильскими властями его судили за смерть около 1 000 000 человек. Он признался в этих убийствах, но заявил: «Моя совесть чиста. Я просто выполнял свой долг…» [26]

Попытку Штангля оправдать свои действия некриминальными перед лицом немецкого законодательства процитировал Арад:

Продолжая попытки выбраться, мне нужно было ограничить свои действия тем, за что я – в своей совести – мог ответить. В полицейской школе нас учили, что определение преступления должно отвечать четырем требованиям: должен быть субъект, объект, действие и умысел. Если какой-либо из этих четырех элементов отсутствует, то мы не имеем дело с наказуемым правонарушением... Я мог бы применить это к своей собственной ситуации – если бы субъектом было правительство, «объектом» были евреи, а действием – отравление газом. Я мог сказать себе, что для меня отсутствует четвертый элемент, «намерение» (я называл его свободной волей). [20]

Философ Джон Кекес обсуждал Штангля и степень его ответственности за военные преступления в главе 4 своей книги « Корни зла» . [27] 22 декабря 1970 года суд Швюргерихта Дюссельдорфа признал Штангля виновным и приговорил его к максимальному наказанию - пожизненному заключению. [9] [ нужна страница ] Находясь в тюрьме, Штангл дал подробное интервью Гитте Серени для исследования о нем, опубликованного под названием « В ту тьму» . [28]

Она написала, цитируя его:

«Моя совесть чиста в том, что я сам сделал», - сказал он теми же жесткими словами, которые он использовал бесчисленное количество раз на суде, и в последние недели, когда мы всегда возвращались к этой теме снова и снова. снова. Но на этот раз я ничего не сказал. Он остановился и подождал, но в комнате сохранялась тишина. «Я сам никогда намеренно никому не причинял вреда», — сказал он с другим, менее резким акцентом и снова стал ждать — долгое время. Впервые за все эти дни я не оказал ему никакой помощи. Времени больше не было. Он схватился за стол обеими руками, как будто держался за него. «Но я был там», — сказал он тогда на удивление сухим и усталым тоном смирения. На произнесение этих нескольких предложений ушло почти полчаса. - Так что да, - сказал он наконец очень тихо, - на самом деле я разделяю вину... Потому что моя вина... моя вина... только теперь, в этих разговорах... теперь, когда я уже говорил обо всем этом первый раз… — Он остановился.

В своем тюремном интервью с Серени она позже написала:

Штангль произнес слова «моя вина», но не только в словах, но и в обвисшем теле и на лице. Спустя больше минуты он начал снова, нерешительную попытку, глухим голосом. «Моя вина, — сказал он, — в том, что я все еще здесь. Это моя вина». [29]

Он умер от сердечной недостаточности через 19 часов после завершения интервью в тюрьме Дюссельдорфа 28 июня 1971 года. [5]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Лагерь смерти Треблинка, с фотографиями. Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine , Оунсдейл, PDF (2,2 МБ).
  2. ^ Микаберидзе, Александр (2019). За колючей проволокой: Энциклопедия концентрационных лагерей и лагерей для военнопленных . АВС-КЛИО. п. 261.
  3. ^ Перейти обратно: а б «ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СЛУЧАЙ – Франц Штангль» . Архив Симона Визенталя . Центр Симона Визенталя. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 30 ноября 2009 г.
  4. ^ Собибор - Забытое восстание. Архивировано 24 января 2012 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Роберт С. Вистрич (1982). Кто есть кто в нацистской Германии , стр. 295–96.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Это Генри Фридлендер (1995). Истоки нацистского геноцида: от эвтаназии к окончательному решению , Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, стр. 204–05; ISBN   0-8078-2208-6
  7. ^ Перейти обратно: а б Кристиан Центнер, Фридеман Нуди (1991). Энциклопедия Третьего Рейха , стр. 910–11. Макмиллан, Нью-Йорк; ISBN   0-02-897502-2
  8. ^ Клее, Эрнст : Личный лексикон Третьего рейха. Кто чем был до и после 1945 года? . Fischer Taschenbuch Verlag, второе обновленное издание, Франкфурт-на-Майне, 2003 г.; ISBN   3-10-039309-0
  9. ^ Перейти обратно: а б * Клее, Эрнст ; Дрессен, Вилли; Рисс, Волкер (1991). «Старые добрые времена»: Холокост глазами его виновников и очевидцев . Конецкий Конецкий. ISBN  978-1-56852-133-6 . [ нужна страница ]
  10. ^ Кристиан Центнер, Фридеман Ниди. Энциклопедия Третьего Рейха , с. 878. Макмиллан, Нью-Йорк (1991 год); ISBN   0-02-897502-2
  11. ^ Арад 1987 , стр. 141–143.
  12. ^ Арад 1987 , стр. 117–118.
  13. ^ Перейти обратно: а б Уэбб 2016 , с. 314.
  14. ^ Серени 1974 , стр. 117–118.
  15. ^ Перейти обратно: а б Шелвис 2007 , с. 113.
  16. ^ Серени 1974 , стр. 122–124.
  17. ^ Серени 1974 , с. 131.
  18. ^ Клее, Дрессен и Рисс 1991 , с. 232.
  19. ^ Ицхак Арад (1987). Белжец, Собибор, Треблинка: Лагеря смерти операции «Рейнхард» , Блумингтон: Издательство Индианского университета, стр. 116–117.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Арад, Ицхак (1987). Белжец, Собибор, Треблинка: Лагеря смерти операции «Рейнхард» . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. стр. 184–86. ISBN  9780253342935 .
  21. ^ Серени, Гитта (1995). В эту тьму . Пимлико. п. 200. ИСБН  978-0712674478 .
  22. ^ Дэвид Э. Самлер, История Европы в двадцатом веке , Dorsey Press; ISBN   0-256-01421-3 . [ нужна страница ]
  23. ^ Майкл Файер, Католическая церковь и Холокост [ нужна страница ]
  24. ^ Сообщники? – VW и бразильская военная диктатура. DasErste, ARD, 24 июля 2017 г.
  25. ^ Серени, Гитта в эту тьму: от убийств из милосердия до массовых убийств, исследование Франца Штангля, коменданта Треблинки (1974) [ нужна страница ]
  26. ^ «Собибор, комендант СС Франц Штангл» . Аушвиц.дк . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 30 июня 2012 г.
  27. ^ Кекес, Джон. из «Корней зла» Отрывок через Google.com; по состоянию на 5 марта 2017 г.
  28. ^ Серени, Гитта (1974). В эту тьму: от убийств из милосердия до массовых убийств (изд. в мягкой обложке 1995 г.). Лондон: Пимлико. ISBN  978-0-7126-7447-8 .
  29. ^ Серени (1974) , с. 364

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Военные офисы
Предшествует
никто
Комендант лагеря смерти Собибор
28 апреля 1942 г. - 30 августа 1942 г.
Преемник
СС Оберштурмфюрер Франц Райхляйтнер
Предшествует
СС Оберштурмфюрер Ирмфрид Эберль
Комендант лагеря смерти Треблинка
1 сентября 1942 г. - август 1943 г.
Преемник
СС Унтерштурмфюрер Курт Франц
Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4AED5BFE11E3101E750EC2C696779246__1720972320
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Stangl
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Franz Stangl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)