✖


Jump to content

Серж Кларсфельд

Серж Кларсфельд
Кларсфельд в 2015 году
Рожденный ( 1935-09-17 ) 17 сентября 1935 г. (88 лет)
Бухарест , Румыния
Гражданство
  • Румыния
  • Франция
Известный Французский активист и охотник на нацистов
Супруг
( м. 1963)
Дети 2
Веб-сайт www .klarsfeldfoundation .org

Серж Кларсфельд (родился 17 сентября 1935 г.) - французский активист румынского происхождения и охотник за нацистами, известный тем, что документировал Холокост с целью установить рекорд и обеспечить судебное преследование военных преступников. С 1960-х годов он прилагал заметные усилия в память о еврейских жертвах оккупированной немцами Франции и был сторонником Израиля.

Ранние годы и поздняя жизнь

[ редактировать ]

Кларсфельд родился в Бухаресте в семье румынских евреев , эмигрировавших во Францию ​​до начала Второй мировой войны . В 1943 году его отец был арестован шуцстаффелем в Ницце во время облавы по приказу Алоиса Бруннера . Депортированный в концлагерь Освенцим , там умер отец Кларсфельда. О юном Кларсфельде заботились в доме для еврейских детей, которым руководила Œuvre de secours aux enfants , французская еврейская гуманитарная организация. [1] Его мать и сестра также пережили войну в Виши, Франция, и им помогло подпольное французское Сопротивление, начавшееся в конце 1943 года. [2]

Кларсфельд женился на Беате Кюнцель в 1963 году и поселился в Париже. Их сын, Арно Кларсфельд [ фр ] (1965 г.р.), стал адвокатом по правам человека и работал на Николя Саркози, когда он был министром внутренних дел. Кларсфельд помог основать и возглавил организацию « Сыновья и дочери евреев, депортированных из Франции» ( Association des fils et filles des déportés juifs de France, FFDJF). Это одна из групп, которая документировала дела и нашла бывших немецких и французских чиновников для судебного преследования, таких как Клаус Барби , Рене Буске , Жан Леге , Морис Папон и Поль Тувье , которые были замешаны в гибели сотен тысяч людей. Французские и иностранные евреи во время Второй мировой войны. Кларсфельды были среди организованных групп, которые спустя десятилетия после войны, иногда даже в 1990-х годах, возбудили дела против таких чиновников за преступления против человечности. В годы, предшествовавшие 1989 году и распаду Советского Союза , Кларсфельд и его жена часто протестовали против Восточным блоком поддержки Организации освобождения Палестины. и антисионизм .

Активизм

[ редактировать ]

Ранний активизм

[ редактировать ]

В 2012 году архивист Штази раскрыл , что Беате Кларсфельд нападение на Курта Георга Кизингера , тогдашнего канцлера Германии, путем публичной пощечины 7 ноября 1968 года, [3] проводилось по согласованию и при поддержке правительства Восточной Германии , проводившего кампанию против западногерманских политиков ( Браунбух ). [4] [5] Штази заплатила жене Кларсфельда 2000 немецких марок за свои действия. [6] [7] Выяснилось, что оба Кларсфельда были постоянными контактами со Штази . [8] По словам государственного комиссара архивов Штази Саксонии , они сотрудничали со Штази в 1960-х годах в шантаже западногерманских политиков за участие в деятельности Второй мировой войны. [9]

В 1974 году Кларсфельды были осуждены в Западной Германии по обвинению в совершении уголовного преступления в попытке похищения Курта Лишки , бывшего начальника гестапо, судебное преследование которого в Германии было предотвращено по юридическим формальностям, в Кельне с целью транспортировки его во Францию ​​для судебного преследования. После осуждения по обвинению в совершении уголовного преступления каждый из них был приговорен к двум месяцам тюремного заключения. [10] После международных протестов приговор был приостановлен. Активизм Кларсфельдов и потомков жертв Лишки в конечном итоге привел к изменениям в законах. В 1980 году Лишка был признан виновным в совершении уголовного преступления в Западной Германии и приговорен к тюремному заключению вместе со своими сообвиняемыми: Лишка - к десяти годам тюремного заключения, Хаген и Генрихсон - к двенадцати и шести годам заключения соответственно. [10] Деятельность и методы Кларсфельдов также вызвали споры. 9 июля 1979 года Кларсфельды стали жертвами взрыва автомобиля в их доме во Франции. В момент взрыва в машине никого не было, и никто не пострадал в районе взрыва. По словам Кларсфельдов, себя лица, якобы представляющие нацистскую ОДЕССУ . ответственность за нападение взяли на [11]

Более поздний активизм

[ редактировать ]

Кларсфельды примечательны в послевоенные десятилетия тем, что участвовали в охоте и поиске немецких нацистов и французских чиновников Виши, ответственных за самые жестокие злоупотребления во время Холокоста, с целью привлечь их к ответственности за предполагаемые военные преступления. Нескольким должностным лицам были предъявлены обвинения, отчасти благодаря деятельности Кларсфельдов. В их число входили Клаус Барби (осужденный в 1987 году), Жан Леге (умер в 1989 году, после его смерти французская судебная система официально заявила, что его причастность к преступлениям против человечности была установлена ​​вне всякого сомнения), Рене Буске (убит во время суда в 1993 году). , Поль Тувье (осужден в 1994 году) и Морис Папон (осужден в 1998 году). В 1970-х годах Кларсфельды рассматривали возможность похищения Барби во многом так же, как Моссад сделал это с Адольфом Эйхманом , но план провалился. Вместо этого они решили оказать международное давление, чтобы добиться его экстрадиции. К 1995 году только четырем высокопоставленным французским чиновникам Виши были предъявлены обвинения в военных преступлениях, и только Тувье предстал перед судом. [12]

Кларсфельды продолжали освещать деятельность видных политиков Германии и Австрии во время войны. В 1986 году Кларсфельды провели кампанию против Курта Вальдхайма , бывшего генерального секретаря ООН , который был избран президентом Австрии на фоне обвинений в том, что он скрывал свою военную деятельность в качестве офицера Вермахта . В 1996 году, во время войны в бывшей Югославии , Кларсфельды присоединились к протесту против Радована Караджича и Ратко Младича за предполагаемые военные преступления и геноцид боснийских мусульман . В декабре 2009 года Кларсфельд бросил вызов существующему консенсусу внутри еврейской общины, заявив, что беатификация Папы Пия XII является внутренним делом Церкви. Он сказал, что евреям не следует слишком вмешиваться в этот процесс. Многие протестовали против беатификации на том основании, что Пий XII способствовал преследованию евреев по всей Европе и не использовал силу церкви против нацистов. [13] [14] [15]

Активизм во Франции

[ редактировать ]

В 1979 году Кларсфельды создали организацию « Сыновья и дочери евреев, депортированных из Франции» (FFDJF). Он защищает дело потомков депортированных, добивается признания событий и привлечения к ответственности виновных. В 1981 году ассоциация заказала в Израиле мемориал депортированным французским евреям; на нем указаны имена, дата и место рождения 80 000 французских жертв нацистского истребления. Около 80 000 деревьев были посажены, чтобы сформировать лес памяти. Кларсфельд также является вице-президентом Фонда памяти Шоа . В 1989 году FFDJF была одной из групп, возбудивших дело против Рене Буске , главы французской полиции в правительстве Виши, за преступления против человечности. Ему было предъявлено обвинение французским правительством в 1991 году, но он был убит в 1993 году, незадолго до начала суда. Бывший президент Франции Жак Ширак признал ответственность нации за судьбу евреев на ее территории во время Второй мировой войны, и 13 июля 2000 года правительство приняло закон об установлении компенсаций сиротам, чьи родители стали жертвами антисемитских преследований. Работа Кларсфельдов в интересах потомков депортированных евреев была официально признана Шираком в речи 1995 года, когда он был президентом. [16] В январе 2012 года Кларсфельды вместе с выдающимся французско-армянским певцом Шарлем Азнавуром , режиссером Робером Гедигяном и философами Бернаром-Анри Леви и Мишелем Онфре подписали обращение к французскому парламенту с просьбой ратифицировать законопроект, устанавливающий наказания для людей, отрицающих Геноцид армян . [17] [18] Спустя шесть десятилетий Кларсфельды стали известны своим отказом от охоты на нацистов к более общему стремлению к социальной справедливости (борьбе за человеческую жизнь, свободу и социальную защиту) в противовес современным правым и неофашизму . [19]

В 2022 году Кларсфельд подписал статью в Libération под заголовком «Нет Ле Пен, дочери расизма и антисемитизма». [20] В интервью La Stampa в преддверии выборов в законодательные органы Франции 2024 года Кларсфельд заявил, что и он, и его жена голосовали за Эммануэля Макрона, чтобы остановить крайне правую партию Марин Ле Пен в 2017 и 2022 годах, но, хотя он будет продолжать голосовать За партию Макрона в первом туре он проголосовал бы за Ле Пен и Национальное объединение , партию, основанную бывшими членами коллаборационистского режима Виши, против левого альянса, Нового народного фронта , который осудил возглавляемую ХАМАСом в 2023 году кампанию. нападение на Израиль . [21] [22] Он утверждал, что Национальное объединение больше не является крайне правой партией, а популистской группой, поддерживающей евреев и Израиль, и утверждал, что в Новом народном фронте доминируют La France Insoumise и Жан-Люк Меланшон ; он утверждал, что левые радикалы перешли к антисемитизму и антисионизму , и что это представляет «опасность», заявив, что Меланшон был антисемитом и против Израиля, и что он «уверен в этом». [21] [22] В интервью La Chaîne Info Кларсфельд подтвердил, что принял решение, если бы ему пришлось выбирать между ними, заявив: «Национальное объединение поддерживает евреев, поддерживает Государство Израиль, и это вполне нормально, учитывая активность, которую я За последние 60 лет я столкнулся с тем, что между антисемитской партией и проеврейской партией я проголосую за проеврейскую партию». [20] Газета Le Monde озаглавила статью «Серж Кларсфельд делает короткое замыкание в истории, чтобы перевернуть ее с ног на голову», статью, написанную академиком Мишель Коэн-Халими, писателем Фрэнсисом Коэном и кинорежиссером Леопольдом фон Вершуером. В статье его «неожиданная легитимация Национального объединения» названа предательством жертв нацистов, которое раскрыло его собственное исследование. [20]

Работает

[ редактировать ]

В 1978 году Кларсфельд опубликовал Mémorial de la Déportation des Juifs de France (Мемориал депортации евреев Франции), книгу, в которой перечислены имена более 80 000 евреев, депортированных из Франции в нацистские концентрационные лагеря или убитых во Франции. Копии оригинальных списков, напечатанных для каждого депортационного поезда, найденные Кларсфельдами в архиве еврейской общины в Париже, послужили основой для определения имени, места, даты рождения и национальности всех депортированных, которые были перечислены согласно в каждый депортационный поезд. В книге записано более 75 700 евреев, депортированных в концентрационные лагеря из Франции, и установлено, что только 2564 из депортированных пережили войну. Большинство депортированных были отправлены из транзитного лагеря в Дранси в возрасте от новорожденных до 93 лет и были выходцами из 37 стран, большая часть из Франции (22 193) и Польши (14 459), с небольшим количеством из США (10 ) и даже один с Таити . [23] [24]

В 2012 году Кларсфельд опубликовал обновленную версию Мемориала о депортации евреев Франции, добавив девичьи фамилии женщин, последний адрес депортированных во Франции, а также транзитный лагерь или лагерь для интернированных, через который они прошли. Этот список отсортирован в алфавитном порядке. С 2018 года этот мемориал доступен в виде поисковой системы онлайн. [25] Кларсфельд также написал предисловие к Подросток, потерянный в лагерях» . книге Анри Кички « [26] Кларсфельд и его жена написали в соавторстве автобиографию « Охота за истиной: мемуары Беате и Сержа Кларсфельдов» , опубликованную в 2018 году. [27]

Сотрудничество со Штази

[ редактировать ]

После воссоединения Германии и открытия файлов Штази Лутц Ратенов , государственный комиссар архивов Штази Саксонии , заявил в 2012 году, что жена Кларсфельда сотрудничала со Штази Восточной Германии в 1960-х годах. Они передали ей материалы, содержащие компрометирующую информацию о деятельности западногерманских политиков во время войны. [28] [29] Сотрудничество обоих Кларсфельдов со Штази и их контактный статус были также задокументированы в новой книге бывших офицеров Штази Гюнтера Бонзака и Герберта Бремера. [8]

Почести

[ редактировать ]

Признание работ Кларсфельдов включало вручение Почетного легиона Франции в 1984 году. [30] присвоил Кларсфельду звание командора Почетного легиона 7 июля 2010 года тогдашний премьер-министр Франции Франсуа Фийон в отеле Матиньон , официальной резиденции премьер-министра Франции. [31] [32] В январе 2014 года звания Почетного легиона Кларсфельдов были повышены, поскольку он стал Великим Офицером. [33] [34] В мае 2015 года Кларсфельды получили Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Федеральный крест за заслуги первой степени) в знак признания их усилий по привлечению к ответственности нацистских военных преступников. [35] [36] 26 октября 2015 года ЮНЕСКО назначила Кларсфельдов «Почетными послами и специальными посланниками по вопросам образования в области Холокоста и предотвращения геноцида». [2] 20 ноября 2015 года Кларсфельд был удостоен звания кавалера ордена Сен-Шарль . [37]

Представительство в других СМИ

[ редактировать ]

Деятельность Кларсфельдов, связанная с поиском нацистских военных преступников, была предметом Охотник за нацистами: История Беате Кларсфельд» американского телевизионного фильма « (1986). В документальном фильме 2001 года « Марлен Дитрих : Ее собственная песня » о Дитрих упоминается ее поддержка антинацистской деятельности Кларсфельда, а в драме 2008 года «Охота» [ fr ] ( La traque ) был французский фильм, снятый для телевидения, написанный Александры Деман и Лорана Жауи, режиссер Лоран Жауи, по мотивам семьи Кларсфельдов. В документальном фильме «Тракта нацистов» (2007) изучалась деятельность Симона Визенталя и Кларсфельдов. [38]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Ассоциация выпускников OSE приняла Сержа Кларсфельда» . 12 сентября 2018 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «ЮНЕСКО награждает Беату и Сержа Кларсфельдов за их работу по сохранению истории и учения о Холокосте» (пресс-релиз). ЮНЕСКО. 26 октября 2015 г.
  3. ^ Аксель Фрон (7 ноября 2008 г.). «Кларсфельдский скандал: аплодисменты канцлеру» . Spiegel Online (на немецком языке) . Проверено 31 декабря 2016 г.
  4. ^ «Кандидат на пост федерального президента – пощечина Кларсфельда была договорена с ГДР» [Пощечина Кларсфельда заранее согласована с ГДР]. Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин. 3 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  5. ^ «Федеральные президентские выборы: Кларсфельд обсуждал действия против Кизингера с ГДР» [Кларсфлед организовал действия против Кизингера с ГДР]. Faz.net (на немецком языке). ФАЗ . Проверено 9 марта 2012 г.
  6. ^ «Кандидат в президенты от левых сил: деньги СЕПГ для Кларсфельда?» [Кандидат в президенты от левых сил: деньги СЕПГ для Кларсфельда?]. Изображение (на немецком языке). 8 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  7. ^ «Предполагаемая благодарность СЕПГ: говорят, что Кларсфельд получил 2000 марок за пощечину Кизингеру» [Предполагаемая награда СЕПГ: 2000 марок Кларсфельду за пощечину Кизингеру]. Зеркало (на немецком языке). 7 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Маттиас Мейснер (29 февраля 2012 г.). «Кандидат в президенты от Левой партии: правозащитник ГДР Ратенов тщательно изучает контакты Кларсфельда со Штази». Тагесспигель (на немецком языке) . Проверено 9 марта 2012 г.
  9. ^ « Бывший участник кампании по правам человека ГДР обвиняет Кларсфельда в контакте со Штази» (на немецком языке). Штерн.Де. 6 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Попытка похищения К. Лишки». Политика – WDR.de. 22 марта 2006 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  11. ^ Фридленд, Майкл (30 мая 2015 г.). «Семейная фирма, охотящаяся на нацистов» . Проверено 7 июля 2024 г.
  12. ^ Мэри Дежевски (7 ноября 1995 г.). «История убийцы будоражит призраки Виши» . Независимый . Лондон . Проверено 28 мая 2012 г.
  13. ^ «Жан-Поль II и Пий XII sur la voie de la beatification» [Иоанн Павел II и Пий XII на пути к беатификации]. Ле Пуэнт (на французском языке). 19 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 24 июня 2024 г.
  14. ^ «Главный раввин Франции надеется, что церковь откажется от беатификации Пия XII» . Ле Пуэнт (на французском языке). 20 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 25 июня 2024 г.
  15. ^ «Серж Кларсфельд: «Il n'y a aucune raison pour que Pie XII ne devienne pas Saint» » [Серж Кларсфельд: «Нет причин, по которым Пий XII не должен стать святым»]. Ле Пуэнт (на французском языке). Париж. 24 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 9 марта 2012 г.
  16. ^ «(––)» (на французском языке). [ мертвая ссылка ]
  17. ^ "Азнавур, философы, турецкий писатель призывают Сенат Франции ратифицировать законопроект, предусматривающий наказание за Геноцид армян | Новости Армении" . NEWS.am. 13 июня 2009 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  18. ^ "Nouvelles d'Arménie en Ligne" [Новости Армении онлайн] (на французском языке). Арменьюс.com. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  19. ^ Андельман, Дэвид (4 июля 2018 г.). «От охотников за нацистами до воинов против сегодняшнего фашизма» . CNN . Проверено 5 июля 2018 г.
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Коэн, Роджер (20 июня 2024 г.). «Выборы во Франции стали кошмаром для евреев страны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Проверено 25 июня 2024 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Чекарелли, Данило (19 июня 2024 г.). «Серж Кларсфельд: «Марин Ле Пен поддерживает Израиль, я буду голосовать за нее. Меланшон неоднозначен, это опасность» » [Серж Кларсфельд: «Марин Ле Пен поддерживает Израиль, я буду голосовать за нее. Меланшон неоднозначен, это опасность»] . Ла Стампа (на итальянском языке). п. 11. ISSN   1122-1763 . Проверено 20 июня 2024 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ле Пен поддерживает Израиль, я буду голосовать за нее». Правильная информация (на итальянском языке). 20 июня 2024 г. Проверено 20 июня 2024 г.
  23. ^ Хеллман, Питер (4 ноября 1979 г.). «Охота нацистов – их жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2019 г.
  24. ^ «Фонд Кларсфельда: хронология» . Париж, Франция: Фонд Кларсфельда . Проверено 15 февраля 2019 г.
  25. ^ Серж Кларсфельд; Жан-Пьер Стровейс. «Обыск мемориала депортированным из Франции евреям за один шаг» . Проверено 22 июля 2020 г.
  26. ^ Кичка, Анри (2006). Подросток потерялся в лагерей ночи . Личные голоса (на французском языке) (4-е изд.). Л. Хуже. ISBN  978-2-87415-626-7 . Проверено 22 июля 2020 г.
  27. ^ В поисках истины: Мемуары Беаты и Сержа Кларсфельдов, Фаррара, Штрауса и Жиру, 2018, ISBN   9780374279820 .
  28. ↑ Экс-активист за гражданские права ГДР обвиняет Кларсфельда в контактах со Штази. Архивировано 4 марта 2012 г. в Wayback Machine , Штерн, 29 февраля 2012 г.
  29. ^ Келлерхофф, Свен Феликс (5 марта 2012 г.). «Клаус Барби: Охотник за нацистами Кларсфельд — это скорее миф, чем правда - Новости политики - Германия - WELT ONLINE» . Мир (на немецком языке). Welt.de. ​Проверено 9 марта 2012 г.
  30. ^ Говард Эпштейн (2003). «Хронология» . Фонд Кларсфельда. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  31. ^ «Выступление г-на Франсуа Фийона, премьер-министра. Вручение знака отличия командующего Почетного легиона г-ну Сержу Кларсфельду. Отель Матиньон» [Выступление премьер-министра Франсуа Фийона. Награждение Сержа Кларсфельда знаком командующего Почетного легиона в отеле Матиньон.] (PDF) (на французском языке). 7 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 г. . Проверено 9 марта 2012 г.
  32. ^ «Выступление господина Сержа Кларсфельда. Вручение знаков отличия командующего Почетного легиона. Отель Матиньон» [Выступление Сержа Кларсфельда. Награждение Сержа Кларсфельда знаком командующего Почетного легиона в отеле Матиньон.] (PDF) (на французском языке). 7 июля 2010 г. Проверено 9 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ «Почетный легион Мишель Морган, Алену Деко, Сержу Кларсфельду» . Ла Депеш (на французском языке). Тулуза. 2 января 2014 г.
  34. ^ Дженнифер Шюсслер. Искусство, Кратко. The New York Times , 2 января 2014 г., стр. C2, в разделе « Даниэль Стил награждена орденом Почетного легиона Франции»: «Среди других лауреатов был охотник за нацистами Серж Кларсфельд».
  35. ↑ Северин Вейланд: Охотники за нацистами: Гаук чтит Беату и Сержа Кларсфельдов. В: Spiegel Online , стр. 13.
  36. ^ Самая известная пощечина в послевоенной истории В: FAZ.
  37. ^ Журнал Де Монако, стр. 2821 Серж Кларсфельд, член Комиссии по оказанию помощи жертвам кражи имущества, пострадавшего в Монако во время Второй мировой войны, или их бенефициарам , 20 ноября 2015 г. www.legimonaco.mc , по состоянию на 27 января 2020 г.
  38. ↑ Vodeo.tv. Архивировано 18 февраля 2008 г. в Wayback Machine.

Библиография работ на английском языке

[ редактировать ]
  • Дети Изье: Человеческая трагедия . Нью-Йорк: Издательство Гарри Н. Абрамса, 1985. ISBN   0-8109-2307-6 Перевод Les enfants d'Izieu (1985)
  • Французские дети Холокоста: Мемориал . Нью-Йорк: Нью-Йоркского университета , 1996. Издательство ISBN   0-8147-2662-3 Перевод Мемориала еврейским детям, депортированным из Франции (1995 г.)
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Сержем Кларсфельдом, на Викискладе?

фильм 1986 года
фильм 2008 года
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serge_Klarsfeld&oldid=1233128121"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 043ff53fa6a5d6e22b8a62cbf55a8fab__1720343160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/ab/043ff53fa6a5d6e22b8a62cbf55a8fab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Serge Klarsfeld - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)