Джон Демьянюк

Джон Демьянюк
Демьянюк в своей карточке Травники , 1940-е годы.
Рожденный	Ivan Mykolaiových Demjanjuk ( 1920-04-03 ) 3 апреля 1920 г. Dubovi Makharyntsi, Berdychiv , Киев Governorate , Ukrainian SSR
Умер	17 марта 2012 г. (17 марта 2012 г.) (91 год) Бад-Файльнбах , Бавария, Германия
Гражданство	Украинская ССР (до 1922 г.) Советский Союз (1922–1991) США (1958–1981, 1998–2002 гг.) Украина (с 1991 г.)
Занятие	Авторабочий
Уголовный статус	Покойный
Супруг	Вера Ковлова
Дети	3
Приговор(а)	Израиль (отменен) Военные преступления Преступления против человечества Преступления против еврейского народа Германия (не окончательный) Соучастие в убийстве (28 060 пунктов обвинения)
Уголовное наказание	Израиль Смерть (перевернута) Германия 5 лет лишения свободы (не окончательное)
Военная карьера
Верность	Советский Союз Германия
Услуга/ ветвь	Красная армия отряд защиты

Джон Демьянюк (урожденный Иван Миколайович Демьянюк ; украинский : Іван Миколайович Демьянюк ; 3 апреля 1920 — 17 марта 2012) был американцем украинского происхождения , который служил в Травниках и охранником нацистских лагерей в лагерях смерти Собибор , Майданек и Флоссенбюрг . Демьянюк стал центром внимания мировых средств массовой информации в 1980-х годах, когда его судили и осудили в Израиле после того, как его ошибочно идентифицировали как « Ивана Грозного », печально известного жестокого сторожа в лагере смерти Треблинка . В 1993 году приговор был отменен. Незадолго до смерти его судили и признали виновным в ФРГ как соучастника 28 060 убийств, произошедших во время его службы в Собиборе.

Родившийся в Советской Украине , Демьянюк пережил Голодомор в детстве и был призван в Красную Армию в 1940 году. Он воевал во Второй мировой войне и весной 1942 года попал в плен к немцам. Он был завербован немцами и прошел подготовку в концлагере Травники. лагерь , а затем служил в лагере смерти Собибор и как минимум в двух концентрационных лагерях. После войны он женился на женщине, которую встретил в лагере для перемещенных лиц в Западной Германии, и эмигрировал с ней и их дочерью в Соединенные Штаты. Они поселились в Севен-Хиллз, штат Огайо , где он работал на автомобильном заводе и воспитывал троих детей. Демьянюк стал гражданином США в 1958 году.

В 1977 году Демьянюка обвинили в том, что он был членом Травников. На основании показаний очевидцев , переживших Холокост в Израиле, его ошибочно приняли за пресловутого Ивана Грозного из Треблинки. Демьянюк был экстрадирован в Израиль в 1986 году для суда. В 1988 году Демьянюка признали виновным и приговорили к смертной казни. Он настаивал на своей невиновности, утверждая, что это был случай ошибочной идентификации . В 1993 году приговор был отменен Верховным судом Израиля на основании новых доказательств, которые поставили под сомнение его личность как Ивана Грозного. Хотя судьи согласились с тем, что имеется достаточно доказательств того, что Демьянюк служил в Собиборе, Израиль отказался возбуждать уголовное дело. В сентябре 1993 года Демьянюку разрешили вернуться в Огайо. В 1999 году прокуратура США снова попыталась депортировать Демьянюка за то, что он был охранником концлагеря, а в 2002 году его лишили гражданства. В 2009 году Германия запросила его экстрадицию по более чем 27 900 пунктам обвинения в соучастии в убийстве : по одному на каждого человека, убитого в Собиборе в то время, когда он предположительно служил там охранником. В том же году он был депортирован из США в Германию. В 2011 году он был признан виновным и приговорен к пяти годам лишения свободы.

По мнению ученого-юриста Лоуренса Дугласа , несмотря на серьезные ошибки на этом пути, немецкий приговор привел дело «к достойному и справедливому завершению». После вынесения приговора Демьянюк был освобожден до рассмотрения апелляции. Он жил в немецком доме престарелых в Бад-Файльнбахе . где он умер в 2012 году. Поскольку Демьянюк умер до вынесения окончательного решения по его апелляции, согласно немецкому законодательству он остается технически невиновным. В 2020 году фотоальбом защитника «Собибора» Йохана Нимана был обнародован ; Некоторые историки предполагают, что охранником, изображенным на двух фотографиях, мог быть Демьянюк.

Фон

Демьянюк родился в Дубовых Махаринцах. крестьянское село в западной части Советской Украины . Он вырос во время Голодомора . а позже работал трактористом в советском колхозе .

В 1940 году его призвали в Красную Армию . После боя в Восточном Крыму попал в плен к немцам и содержался в лагере для советских военнопленных в Хелме . Согласно немецким данным, Демьянюк, скорее всего, прибыл в концентрационный лагерь Травники для прохождения обучения в качестве охранника нацистов 13 июня 1942 года. 22 сентября 1942 года его направили в поместье Окжув, но он вернулся в Травники 14 октября. Его перевели в концентрационный лагерь Майданек , где он был наказан 18 января 1943 года. Его отправили обратно в Травники, а 26 марта 1943 года он был направлен в концентрационный лагерь Собибор . 1 октября 1943 года его перевели во Флоссенбюрг , где он прослужил как минимум до 10 декабря 1944 года.

Позже Демьянюк утверждал, что его призвали в Русскую освободительную армию в 1944 году. Однако расследование, проведенное в 1990-х годах Управлением специальных расследований США (OSI), показало, что это была история прикрытия. OSI не удалось установить местонахождение Демьянюка с декабря 1944 года до конца войны.

После окончания войны Демьянюк провел время в нескольких лагерях для перемещенных лиц (ДП) в Германии. Первоначально Демьянюк надеялся эмигрировать в Аргентину или Канаду ; однако в соответствии с Законом о перемещенных лицах 1948 года он подал заявление о переезде в Соединенные Штаты. В его заявлении указывалось, что он работал водителем в городе Собибор на востоке Польши. (Близлежащий лагерь смерти Собибор был назван в честь деревни.) Позже Демьянюк заявил, что это было совпадение, и сказал, что он выбрал название «Собибор» из атласа, принадлежавшего его коллеге-заявителю, потому что там проживало большое советское население. Историк Ханс-Юрген Бёмельбург отметил в отношении Демьянюка, что нацистские военные преступники иногда пытались избежать судебного преследования после войны, представляя себя жертвами нацистских преследований, а не преступниками.

Демьянюк нашел работу водителем в лагере для перемещенных лиц в баварском городе Ландсхут не оказался в Фельдафинге под Мюнхеном . , а затем был переведен в лагеря в других городах южной Германии, пока в мае 1951 года Там он познакомился с Верой Ковловой, еще одним оператором-оператором, и они поженились.

Демьянюк, его жена и дочь прибыли в Нью-Йорк на борту военного корабля США « Генерал У.Г. Хаан» 9 февраля 1952 года. Они переехали в Индиану , а позже поселились в Севен пригороде Кливленда -Хиллз, штат Огайо . Там он стал United Auto Workers по дизельным двигателям механиком (UAW) на соседнем Ford . автомобильном заводе где мой друг из Регенсбурга нашел работу. Его жена нашла работу на предприятии General Electric . и у них было еще двое детей. 14 ноября 1958 года Демьянюк стал натурализованным гражданином США и официально изменил свое имя с Ивана на Джон.

Утрата гражданства США и экстрадиция в Израиль

Расследование INS и OSI

В 1975 году Майкл Ганусяк, американский редактор « Украинских новостей» , представил сенатору США Джейкобу Джавитсу от Нью-Йорка список из 70 этнических украинцев, проживающих в США, которые подозревались в сотрудничестве с немцами во Второй мировой войне; Джавитс отправил список в Службу иммиграции и натурализации США (INS). Расследование сократило список до девяти человек, включая Демьянюка.

Ганусяк утверждал, что советские газеты и архивы предоставили эти имена во время его визита в Киев в 1974 году; однако СИН подозревала, что Ханусяк, член Коммунистической партии США , получил список от КГБ . Он решил исследовать имена в качестве зацепок. Ганусяк утверждал, что Демьянюк был охранником в концлагере смерти Собибор. СИН быстро обнаружила, что Демьянюк указал место своего жительства с 1937 по 1943 год как Собибор в своем заявлении на визу в США в 1951 году. Это было сочтено косвенным подтверждением утверждений Ганушяка, но его агенты не смогли найти в США свидетелей, которые могли бы опознать Демьянюка.

СИН направило израильскому правительству фотографии девяти человек, которых Ганушяк считал причастными к преступлениям против евреев: агенты правительства спросили выживших в Собиборе и Треблинке, могут ли они опознать Демьянюка по его фотографии в заявлении на получение визы. Хотя никто не узнал имени Ивана Демьянюка, и никто из выживших в Собиборе не узнал его фотографию, девять выживших в Треблинке опознали Демьянюка как « Ивана Грозного », названного так из-за его жестокости в качестве охранника, управляющего газовой камерой в Треблинке. Юристы Управления специальных расследований (OSI) Министерства юстиции США высоко оценили опознания, сделанные этими выжившими, поскольку они взаимодействовали и видели «Ивана Грозного» в течение длительного периода времени. Они также получили дополнительную идентификацию фотографии на визе как Демьянюка, сделанную Отто Хорном, бывшим охранником СС в Треблинке.

В августе 1977 года Министерство юстиции подало в Окружной суд США Северного округа штата Огайо прошение о лишении Демьянюка гражданства на основании того, что в своем иммиграционном заявлении 1951 года он скрыл информацию о своей работе в нацистских лагерях смерти. фотографии удостоверения личности, в котором удостоверялось, что Демьянюк был членом «Травников» и охранником Собибора Пока правительство готовилось к суду, Ганусяк опубликовал в журнале «Новости из Украины» .

Учитывая, что очевидцы засвидетельствовали, что Демьянюк был Иваном Грозным в Треблинке несколько десятилетий назад, а документальные доказательства, похоже, указывают на то, что он служил в Собиборе и не пользовался особой известностью, OSI рассматривало возможность прекращения судебного разбирательства против Демьянюка, чтобы сосредоточиться на более громких делах. Но новый директор OSI Аллан Райан решил продолжить судебное преследование Демьянюка как Ивана Грозного. В 1979 году трое охранников из Собибора дали показания под присягой, что знали, что Демьянюк был там охранником, а двое опознали его фотографию. OSI не представило эти показания в качестве доказательств и восприняло их как еще одно свидетельство того, что Демьянюк был Иваном Грозным, хотя никто из охранников не упомянул о том, что Демьянюк был в Треблинке.

Процедура депортации и экстрадиции

Судебное разбирательство началось с вызова со стороны обвинения историка графа Ф. Зиемке , который реконструировал ситуацию на Восточном фронте в 1942 году и показал, что Демьянюк мог попасть в плен в Керченской битве и прибыть в Травники в том же году. Подлинность карты «Травники» подтвердили эксперты правительства США, исследовавшие оригинал документа, а также Вольфганг Шеффлер из Свободного университета Берлина во время слушаний. Шеффлер также дал показания о преступлениях, совершенных людьми из Травники, и о том, что Демьянюка, возможно, перемещали между Собибором и Треблинкой. Кроме того, бывший кассир Травников Генрих Шефер заявил в своих показаниях, что такие карты были стандартной выдачей в Травниках. Пятеро переживших Холокост из Треблинки опознали Демьянюка как побывавшего в Треблинке и являвшегося «Иваном Грозным». Кроме того, OSI представило показания бывшего охранника СС Хорна, в которых говорится, что Демьянюк находился в Треблинке. Хотя в карточке Демьянюка в Травниках указывалось только то, что он находился в Собиборе, обвинение утверждало, что он мог курсировать между лагерями и что Треблинку не включили из-за административной небрежности. В ходе суда Демьянюк признался, что солгал при подаче заявления на визу в США, но заявил, что это было сделано из-за страха быть возвращенным в Советский Союз, и отрицал, что был охранником концентрационного лагеря. Вместо этого Демьянюк утверждал, что был немецким заключенным, прошедшим принудительные работы. Защита также представила показания Федора Федоренко , украинского охранника в Треблинке, в котором говорилось, что Федоренко не может припомнить, чтобы видел Демьянюка в Треблинке. Демьянюка лишили гражданства в 1981 году за ложь о его прошлом. судью убедили, в частности, показания Отто Хорна. В 1982 году Демьянюка заключили в тюрьму на 10 суток за неявку на слушание. Впоследствии Демьянюк попросил политического убежища в США вместо депортации. Его ходатайство о предоставлении убежища было отклонено 31 мая 1984 года.

Защиту Демьянюка поддержала украинская община и различные из Восточной Европы группы эмигрантов ; Сторонники Демьянюка утверждали, что он стал жертвой коммунистического заговора, и собрали на его защиту более двух миллионов долларов. Большую часть денег собрал живущий в Кливленде отрицатель Холокоста Джером Брентар, который также рекомендовал адвоката Демьянюка Марка О'Коннора. Первый день процесса по денатурализации сопровождался протестом 150 американцев украинского происхождения, которые назвали процесс «советским процессом в американском суде» и сожгли советский флаг. Демьянюк также заручился поддержкой консервативных политических деятелей, таких как Пэт Бьюкенен и конгрессмен от Огайо Джеймс Трафикант . Другие, особенно американские евреи, были возмущены присутствием Демьянюка в США и открыто поддержали его депортацию. Писатель Лоуренс Дуглас назвал это дело «самым широко разрекламированным процессом денатурализации в американской истории».

В октябре 1983 года Израиль направил запрос об экстрадиции Демьянюка, чтобы он предстал перед судом на израильской земле в соответствии с Законом о нацистах и ​​нацистских пособниках (наказание) 1950 года за преступления, предположительно совершенные в Треблинке. В апреле 1985 года он был задержан и содержался в Медицинском центре США для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури . Демьянюк подал апелляцию на экстрадицию; на слушании 8 июля 1985 года адвокаты Демьянюка заявили, что доказательства против него были сфабрикованы КГБ . что Демьянюк никогда не был в Треблинке и что суд не имел полномочий рассматривать запрос Израиля об экстрадиции. Апелляционный суд нашел вероятную причину того, что Демьянюк «совершил убийства бесчисленного количества заключенных», и разрешил экстрадицию. Верховный суд США отказался рассматривать апелляцию Демьянюка 25 февраля 1986 года, что позволило продолжить экстрадицию. Демьянюк был депортирован в Израиль 28 февраля 1986 года.

Суд в Израиле

Суд над Демьянюком проходил в Иерусалима окружном суде с 26 ноября 1986 года по 18 апреля 1988 года перед специальным трибуналом в составе Верховного суда Израиля судьи Дова Левина и судей окружного суда Иерусалима Цви Таля и Далии Дорнер . Обвинение рассматривало этот процесс как дидактический процесс по Холокосту наподобие предыдущего суда над Адольфом Эйхманом . Это был первый судебный процесс, транслируемый по телевидению в истории Израиля. Несмотря на то, что поначалу он привлек минимальное внимание, как только начались показания выживших, судебный процесс стал «национальной навязчивой идеей» и широко отслеживался по всему Израилю и Соединенным Штатам. 6 апреля 1987 года Джон Штольц (или Штольц), 65-летний немецкий офицер СС, работавший в концентрационном лагере в Польше, повесился в своем подвале в Огайо, получив письмо от OSI. Его сын Эдвин сказал, что он был в ужасе от того, что ему пришлось пережить то же испытание, что и Демьянюку.

Дело обвинения

В состав группы обвинения входили государственный прокурор Израиля Йона Блатман, ведущий адвокат Майкл Шакед из окружной прокуратуры Иерусалима, а также адвокаты Майкл Горовиц и Деннис Гулдман из международного отдела государственной прокуратуры. По версии прокуратуры, Демьянюк был завербован в Советскую армию в 1940 году и воевал, пока не был схвачен немецкими войсками в Восточном Крыму в мае 1942 года. Затем в июле 1942 года его доставили в немецкий лагерь для военнопленных в Хелме. Прокуратура утверждал, что Демьянюк вызвался сотрудничать с немцами и был отправлен в лагерь в Травниках , где его обучали охранять пленных в рамках операции «Рейнхард» . Основное обвинение заключалось в том, что трое бывших заключенных опознали Демьянюка как «Ивана Грозного» из Треблинки, который управлял бензиновыми двигателями, направлявшими газ в камеру смертников. Обвинение утверждало, что Демьянюк включил Собибора в свое иммиграционное заявление в США, пытаясь скрыть свое присутствие в Треблинке.

Часть этих обвинений прокуратура основывала на удостоверении личности, называемом «картой Травники». Поскольку Советский Союз в целом отказался сотрудничать с израильским преследованием, это удостоверение личности было получено из СССР и передано Израилю американским промышленником Армандом Хаммером , близким соратником нескольких кремлевских лидеров, чья помощь была запрошена по личному обращению израильских президент Шимон Перес . Защита утверждала, что карта была подделана советскими властями с целью дискредитации Демьянюка. На карточке была фотография Демьянюка, которую он на тот момент опознал как свою фотографию. Обвинение вызвало свидетелей-экспертов для дачи показаний о подлинности карты, включая ее подписи различных нацистских офицеров, бумагу и чернила. Защита использовала некоторые доказательства, предоставленные Советским Союзом, в поддержку своей версии, называя при этом другие доказательства, предоставленные Советским Союзом, «подделками».

Обвинение в значительной степени опиралось на показания людей, переживших Холокост, чтобы установить, что Демьянюк находился в Треблинке, пятеро из которых предстали перед судом. Четверо из выживших, которые первоначально опознали фотографию Демьянюка, умерли еще до начала суда. Показания одного из этих свидетелей, Пинхаса Эпштейна, были запрещены как недостоверные в судебном процессе по денатурализации в США бывшего охранника лагеря Федора Федоренко. в то время как другой, Густав Боракс, иногда выглядел растерянным на трибуне. Самым важным из них был Элияху Розенберг. На вопрос обвинения, узнал ли он Демьянюка, Розенберг попросил обвиняемого снять очки, «чтобы я мог видеть его глаза». Розенберг подошел и внимательно всмотрелся в лицо Демьянюка. Когда Демьянюк улыбнулся и протянул руку, Розенберг отпрянул и крикнул: «Грозный!» что означает «Ужасный» на польском и русском языках. «Иван», — сказал Розенберг. «Я говорю это без колебаний, без малейшей тени сомнения. Это Иван из Треблинки, из газовых камер, человек, на которого я сейчас смотрю». «Я видел его глаза, я видел эти убийственные глаза», — заявил Розенберг суду, глядя на Демьянюка. Розенберг тогда воскликнул прямо Демьянюку: «Как ты смеешь протягивать руку, убийца!» Позже стало известно, что Элиягу Розенберг ранее в показаниях 1947 года свидетельствовал о том, что «Иван Грозный» был убит в 1943 году во время восстания узников Треблинки . Во время суда Демьянюка снова опознали на фотографии, распространенной Отто Хорном, бывшим немецким охранником СС в Треблинке.

Среди других спорных доказательств — татуировка Демьянюка. Демьянюк признал, что шрам под мышкой был татуировкой эсэсовской группы крови , которую он удалил после войны, как и многие эсэсовцы, чтобы избежать суммарной казни со стороны Советов. Татуировка группы крови наносилась армейскими медиками и использовалась военнослужащими Ваффен-СС , а также иностранными добровольцами и призывниками, поскольку им, вероятно, требовалась кровь или переливание крови. Нет никаких доказательств того, что военнопленные, прошедшие подготовку в качестве помощников полиции в Травниках, были обязаны делать такие татуировки, хотя это была возможность для тех, кто вызвался добровольно.

Версия защиты и показания Демьянюка

Демьянюка сначала представлял адвокат Марк Дж. О'Коннор из штата Нью-Йорк ; Демьянюк уволил его в июле 1987 года, всего за неделю до того, как он должен был дать показания на суде. Вместо себя Демьянюк нанял израильского адвоката Йорама Шефтеля , которого О'Коннор нанял в качестве второго адвоката. Шефтель сосредоточил защиту в основном на утверждении, что карта Демьянюка в Травниках была подделкой КГБ. Самое главное, Шефтель позвонил доктору Юлиусу Гранту , который доказал, что дневники Гитлера были подделаны. Грант показал, что документ был подделан. Он также позвонил голландскому психологу Виллему Альберту Вагенаару , который засвидетельствовал недостатки метода, с помощью которого выжившие в Треблинке идентифицировали Демьянюка как Ивана Грозного. Кроме того, Шефтель заявил, что судебный процесс был показательным , и назвал его «делом Демьянюка», намекая на знаменитое антисемитское дело Дрейфуса .

Демьянюк показал на суде, что он находился в заключении в лагере в Хелме до 1944 года, затем его перевели в другой лагерь в Австрии, где он оставался до тех пор, пока не присоединился к антисоветской группе украинских армий. Демьянюк не упомянул Челма в своих первоначальных показаниях в Соединенных Штатах, впервые упомянув Челма во время суда по делу о денатурализации в 1981 году. Поскольку Челм был алиби Демьянюка, его допрашивали по поводу этого упущения во время суда как прокуроры, так и судьи; Демьянюк обвинил в этом травму своего пребывания в плену и сказал, что просто забыл. Демьянюк также отрицал, что умел водить грузовик в 1943 году, несмотря на то, что заявил об этом в своем заявлении о помощи беженцам в 1948 году; Демьянюк утверждал, что он не заполнял форму сам и клерк, должно быть, его неправильно понял. Отрицание Демьянюка касалось как предполагаемой эксплуатации дизельного двигателя грузовика «Иваном Грозным» для газовой камеры в Треблинке, так и выделения СС украинцев, имеющих опыт вождения грузовиков, в качестве травников. Демьянюк также изменил свои показания относительно того, почему он указал Собибор в качестве своего места жительства в ходе предыдущих судебных процессов: теперь он утверждал, что ему посоветовал сделать это чиновник Администрации помощи ООН, чтобы указать в списке место в Польше или Чехословакии. во избежание репатриации в Советский Союз, после чего ожидавший вместе с ним другой советский беженец предложил Демьянюку внести в список Собибор. Демьянюк также сказал: «Ваша честь, если бы я действительно был в этом ужасном месте, был бы я настолько глуп, чтобы сказать это?»

Демьянюк далее утверждал, что в 1944 году его призвали в антисоветскую российскую военную организацию Русскую освободительную армию (Армию Власова), финансируемую правительством нацистской Германии, до капитуляции нацистской Германии союзникам в 1945 году.

После заключительных заявлений защита также представила показания Игната Данильченко, информацию, которая была получена через Службу свободы информации США , но ранее не была предоставлена ​​защите OSI. Данильченко был бывшим охранником Собибора и был свергнут Советским Союзом в 1979 году по запросу OSI (Управления специальных расследований США). Данильченко опознал Демьянюка на трех отдельных разворотах фотографий как «опытного и надежного» охранника в Собиборе и что Демьянюка перевели во Флоссенбюрг, где он получил татуировку с указанием группы крови СС; Данильченко не упомянул Треблинку. Через сторонников прибалтийских эмигрантов, проживающих в Вашингтоне, округ Колумбия, защита также смогла получить внутренние записи OSI, которые были брошены в мусорный контейнер без измельчения, и которые показали, что Отто Хорн на самом деле не смог опознать Демьянюка, и ему было предложено провести опознание.

Приговор и отмена Верховного суда Израиля

18 апреля 1988 года окружной суд Иерусалима признал Демьянюка «без колебаний и с полной убежденностью» виновным по всем пунктам обвинения и в том, что он был «Иваном Грозным». Неделю спустя он был приговорен к смертной казни через повешение . Демьянюка поместили в одиночную камеру . На время рассмотрения апелляции Там плотники начали строить виселицу, на которой его повесят, если его апелляции будут отклонены, а Демьянюк слышал строительство из своей камеры.

29 июля 1993 года коллегия из пяти судей Верховного суда Израиля отменила обвинительный приговор в апелляционном порядке. Верховный суд оставил в силе решения суда низшей инстанции о подлинности карты Травники и ложности алиби Демьянюка, но постановил, что существуют обоснованные сомнения в том, что Демьянюк был Иваном Грозным. Судьи сошлись во мнении, что Демьянюк, скорее всего, служил нацистским вахманом (охранником) в отряде Травники. и был размещен в лагере смерти Собибор и двух других лагерях. Доказательства, подтверждающие это утверждение, включали удостоверение личности из Травников с фотографией Демьянюка и личной информацией. ⁠ — найден в советских архивах ‍ — помимо немецких документов, в которых упоминается «Вахман» Демьянюк с указанием его даты и места рождения. Сертификат Травников также подразумевал, что Демьянюк служил в Собиборе, как и немецкий приказ от марта 1943 года о размещении его подразделения в этом районе. Суд отказался признать его виновным на этом основании, поскольку обвинение построило всю свою версию вокруг личности Демьянюка с Иваном Грозным, а Демьянюку не дали возможности защититься от обвинений в том, что он был охранником в Собиборе.

Оправдание судьей Демьянюка как Ивана Грозного было основано на письменных показаниях 37 бывших охранников Треблинки, которые опознали Ивана Грозного как « Ивана Марченко ». Показания бывших охранников были получены после Второй мировой войны Советским Союзом, который преследовал граждан СССР, которые помогали нацистам в качестве вспомогательных сил во время войны. Большинство охранников были казнены после войны Советским Союзом. и их письменные заявления не были получены израильскими властями до 1991 года, когда распался Советский Союз . Центральным элементом новых доказательств стала фотография Ивана Грозного и описание, не соответствующее внешности Демьянюка в 1942 году. В отчетах 21 охранника, которых судили в Советском Союзе за военные преступления, содержались детали, которые отличают Демьянюка от Ивана Грозного , в частности, что фамилия «Ивана Грозного» была «Марченко», а не «Демьянюк». Один описал Ивана Грозного как человека с каштановыми волосами, карими глазами и большим шрамом до шеи; Демьянюк был блондином с серо-голубыми глазами и без такого шрама. Официальные лица США изначально были осведомлены, не проинформировав адвокатов Демьянюка, о показаниях двух немецких охранников. Однако израильские судьи отметили, что Демьянюк неправильно указал девичью фамилию своей матери как «Марченко» в своем заявлении на получение визы в США в 1951 году. Демьянюк рассказал, что написал обычную украинскую фамилию после того, как забыл настоящее имя своей матери (Табачик).

После оправдания

Оправдание Демьянюка было встречено в Израиле возмущением, включая угрозы жизни судей. Симон Визенталь , знаковая фигура в охоте на нацистов, сначала считал Демьянюка виновным, но после оправдания Демьянюка Верховным судом Израиля заявил, что также оправдал бы его, если бы были новые доказательства. В Украине Демьянюка считали национальным героем, и он получил личное приглашение вернуться в Украину от тогдашнего президента Леонида Кравчука .

После оправдания Демьянюка генеральный прокурор Израиля решил освободить его, а не возбуждать дело по обвинению в совершении преступлений в Собиборе. В Верховный суд было подано десять жалоб на это решение. 18 августа 1993 года суд отклонил ходатайства на том основании, что

1. принцип двойной ответственности будет нарушен,
2. новые обвинения были бы необоснованными, учитывая серьезность тех, в которых он был оправдан,
3. осуждение по новым обвинениям маловероятно, и
4. Демьянюк был экстрадирован из США специально для того, чтобы предстать перед судом за преступления, приписываемые Ивану Грозному Треблинскому, а не по другим альтернативным обвинениям.

В ходе суда обвинение утверждало, что Демьянюка следует судить за преступления в Собиборе; однако судья Аарон Барак не был убежден, заявив: «Мы ничего о нем не знаем в Собиборе».

Демьянюка отпустили и он вернулся в США. Его возвращение было встречено протестами и контрпротестами, среди сторонников которых были члены Ку-клукс-клана . Еще до его оправдания Верховным судом Израиля Апелляционный суд шестого округа начал расследование того, скрывало ли OSI доказательства от защиты. Следствие заявило, что OSI проигнорировало доказательства того, что Демьянюк не был Иваном Грозным, и обнаружило внутреннюю записку OSI, ставящую под сомнение дело против Демьянюка. После оправдания Демьянюка в Израиле коллегия судей Шестого округа вынесла решение против OSI за совершение мошенничества в суде и непредоставление оправдательных доказательств защите Демьянюка.

Вторая потеря гражданства США и экстрадиция в Германию

Собибор «Дорога к смерти», 2007 г.

20 февраля 1998 года судья Пол Матиа из Окружного суда США Северного округа штата Огайо отменил решение о денатурализации Демьянюка «без ущерба», а это означает, что OSI может попытаться лишить Демьянюка гражданства во второй раз. OSI продолжало расследование в отношении Демьянюка, опираясь исключительно на документальные доказательства, а не на показания очевидцев. Эти документы были найдены в бывших советских архивах в Москве и Литве, в которых Демьянюк находился в Собиборе 26 марта 1943 года, во Флоссенбюрге 1 октября 1943 года и в Майданеке с ноября 1942 года по начало марта 1943 года; Также были обнаружены административные документы из Флоссенбюрга, в которых упоминаются имя Демьянюка и номер карты Травники. 19 мая 1999 года Министерство юстиции подало жалобу на Демьянюка с требованием его лишения гражданства. В жалобе утверждалось, что Демьянюк служил охранником в лагерях Собибор и Майданек в Польше, находившихся под немецкой оккупацией, а также был членом батальона СС «Мертвая голова» во Флоссенбюрге. Жалоба основывалась на доказательствах, собранных историками Чарльзом В. Сиднором-младшим и Тоддом Хюбнером, которые сравнили карту Демьянюка «Травники» с 40 другими известными картами и обнаружили, что проблемы на карте, которые вызвали подозрения в мошенничестве, на самом деле были типичными для плохой репутации «Травники». сохранение.

В феврале 2002 года судья Матиа лишил Демьянюка гражданства США. Матиа постановил, что Демьянюк не представил никаких достоверных доказательств своего местонахождения во время войны и что Министерство юстиции доказало свою правоту против него. Демьянюк подал апелляцию в Апелляционный суд шестого округа США , который 30 апреля 2004 года постановил, что Демьянюк может быть снова лишен гражданства США, поскольку Министерство юстиции представило «четкие, недвусмысленные и убедительные доказательства» службы Демьянюка в нацистских лагерях смерти. . отказался Верховный суд США рассматривать его апелляцию в ноябре 2004 года.

28 декабря 2005 года иммиграционный судья приказал депортировать Демьянюка в Германию, Польшу или Украину. Пытаясь избежать депортации, Демьянюк обратился за защитой в соответствии с Конвенцией ООН против пыток , утверждая, что его будут преследовать по суду и пытать, если его депортируют в Украину. Главный иммиграционный судья США Майкл Креппи постановил, что нет никаких доказательств, подтверждающих утверждение Демьянюка о том, что с ним будут плохо обращаться, если его отправят в Украину. 22 декабря 2006 года Апелляционный совет по иммиграционным делам оставил в силе постановление о депортации. 30 января 2008 года Апелляционный суд шестого округа отклонил ходатайство Демьянюка о пересмотре дела. 19 мая 2008 года Верховный суд США отклонил ходатайство Демьянюка об истребовании дела , отказавшись рассматривать его дело против постановления о депортации. Отказ Верховного суда в пересмотре означал, что постановление об удалении было окончательным; никакая другая апелляция была невозможна.

Через месяц после отказа Верховного суда США рассматривать дело Демьянюка, 19 июня 2008 года, Германия объявила, что будет добиваться экстрадиции Демьянюка в Германию. Дело на Демьянюка было составлено Центральным управлением Германии по расследованию национал-социалистических преступлений . 10 ноября 2008 года федеральный прокурор Германии Курт Шримм поручил прокурорам подать заявление об экстрадиции в Мюнхен, поскольку Демьянюк когда-то жил там. 9 декабря 2008 года федеральный суд Германии постановил, что Демьянюка можно судить за его роль в Холокосте. Примерно три месяца спустя, 11 марта 2009 года, Демьянюку было предъявлено обвинение по более чем 29 000 пунктам обвинения в соучастии в убийстве еврейских заключенных в лагере смерти Собибор. Министерство иностранных дел Германии объявило 2 апреля 2009 года, что Демьянюк будет переведен в Германию на следующей неделе. и предстанет перед судом, который начнется 30 ноября 2009 года.

2 апреля 2009 года Демьянюк подал ходатайство в иммиграционный суд в Вирджинии . Ходатайство было направлено на возобновление рассмотрения дела о его высылке; этот приказ о выдворении был первоначально вынесен иммиграционным судом в 2005 году и был оставлен в силе BIA по административной апелляции в конце 2006 года, и было далее поддержано Апелляционным судом шестого округа; после этих двух апелляций Верховный суд США, как отмечалось выше, отклонил какое-либо рассмотрение. 3 апреля 2009 года иммиграционный судья США Уэйн Искра временно приостановил депортацию Демьянюка. но изменил свое решение три дня спустя, 6 апреля. Как отметило правительство, ходатайство о возобновлении работы, такое как ходатайство Демьянюка, может быть надлежащим образом подано только в Апелляционный совет по иммиграционным делам (BIA) в Вашингтоне, округ Колумбия, а не в иммиграционный суд первой инстанции. Таким образом, решение суда первой инстанции по иммиграционным делам о приостановлении было неправомерным, поскольку этот суд не обладал юрисдикцией по данному вопросу. Соответственно, Демьянюк повторно подал в BIA свое ходатайство о возобновлении работы и о пребывании в качестве сопровождающего. 10 апреля BIA обнаружило, что «вероятность того, что находящееся на рассмотрении [Демьянюка] ходатайство о возобновлении дела будет удовлетворено, мала», и, соответственно, отклонило его ходатайство о приостановке рассмотрения дела до принятия решения по его ходатайству о возобновлении рассмотрения дела. Это устранило любые препятствия для федеральных агентов, схвативших его для депортации в Германию.

14 апреля 2009 года иммиграционные агенты вывезли Демьянюка из дома, готовясь к депортации. В тот же день сын Демьянюка подал ходатайство в Апелляционный суд шестого округа с просьбой приостановить депортацию. что впоследствии было предоставлено. Правительство утверждало, что Апелляционный суд не обладает юрисдикцией для пересмотра решения Апелляционного совета по иммиграционным делам, который отклонил решение о приостановлении. Позже Демьянюк в последнюю минуту добился отсрочки депортации, вскоре после того, как иммиграционные агенты США вывезли его из дома в инвалидной коляске, чтобы предстать перед судом в Германии. BIA отклонило ходатайство Демьянюка о возобновлении дела о его депортации. 1 мая 2009 года Шестой округ отменил приостановление действия постановления о депортации Демьянюка. В четверг, 7 мая 2009 года, Верховный суд США через судью Джона Пола Стивенса отказался рассматривать дело Демьянюка на пересмотр, тем самым отказав Демьянюку в дальнейшей отсрочке депортации. Демьянюк подал в суд на Германию 30 апреля 2009 года, пытаясь заблокировать согласие правительства Германии принять Демьянюка из США. 6 мая Административный суд Германии отклонил иск Демьянюка.

Демьянюка депортировали в Германию, он покинул Кливленд, штат Огайо, 11 мая 2009 года и прибыл в Мюнхен 12 мая. По прибытии он был арестован и отправлен в мюнхенскую тюрьму Штадельхайм .

Суд в Германии

3 июля 2009 года прокуратура признала Демьянюка способным предстать перед судом. 13 июля 2009 года прокуратура предъявила ему 27 900 обвинений в соучастии в убийстве за время работы охранником в Собиборе. Демьянюка судили без какой-либо связи с конкретным актом убийства или жестокости, а скорее на основании теории, согласно которой, будучи охранником Собибора, он сам по себе виновен в убийстве, что было новшеством в немецкой системе правосудия, которое считалось рискованным для обвинения. К делу были допущены около 35 истцов, в том числе четверо выживших в концлагере Собибор и 26 родственников жертв. В обвинительном заключении почти не упоминается служба Демьянюка в Майданеке или Флоссенбюрге, поскольку это не были лагеря смерти.

Демьянюка представляли немецкий адвокат Ульрих Буш и Гюнтер Мауль. Защита утверждала, что Демьянюк никогда не был охранником, но если бы он им был, у него не было бы выбора в этом вопросе. Буш также утверждал, что немецкая судебная система была предвзято настроена против его клиента и, следовательно, весь судебный процесс был нелегитимным. Буш также заявил, что судебный процесс нарушил принцип двойной ответственности из-за предыдущего судебного процесса в Израиле.

По словам государственного прокурора Мюнхена Антона Винклера, врачи ограничили время, в течение которого Демьянюка могли судить в суде каждый день, до двух заседаний по 90 минут каждое. начался суд над Демьянюком, который, как ожидается, продлится несколько месяцев 30 ноября 2009 года в Мюнхене . Демьянюк прибыл в зал суда на инвалидной коляске, которую толкал немецкий полицейский. Из-за длительных пауз между датами судебного разбирательства и его отмены, вызванных предполагаемыми проблемами со здоровьем обвиняемого и тем, что его адвокат Буш использовал множество судебных ходатайств, судебный процесс в конечном итоге растянулся на восемнадцать месяцев.

14 апреля 2010 года Антон Даллмейер, свидетель-эксперт , показал, что набор и почерк на удостоверении личности, используемом в качестве основного доказательства, соответствовал четырем другим удостоверениям личности, которые, предположительно, были выданы в тренировочном лагере СС в Травниках. Адвокат Демьянюка утверждал, что все удостоверения личности могут быть поддельными и сравнивать их нет смысла. Обвинение также предъявило приказ человеку, названному Демьянюком, отправиться в Собибор, а также другие записи, доказывающие, что Демьянюк служил там охранником. Защита Демьянюка утверждала, что эти документы были советской подделкой.

В рамках версии обвинения историк Дитер Поль из Клагенфуртского университета показал, что Собибор был лагерем смерти, единственной целью которого было убийство евреев, и что все мужчины-травники были универсалами, занимавшимися охраной заключенных, а также другие обязанности; следовательно, если Демьянюк был травником в Собиборе, он обязательно участвовал в отправке пленников на смерть и был соучастником убийства. Обвинение далее утверждало, используя показания Поля, во-первых, что выбором Демьянюка после захвата немцами была караульная служба или принудительные работы, а не смерть, во-вторых, что охранники Травники были привилегированной группой, которая была важна для Холокоста, и, наконец, что провал Демьянюка Дезертирство, что сделали многие охранники Травники, показало, что он находился в Собиборе добровольно.

24 февраля 2010 года свидетель обвинения Алекс Нагорный, согласившийся служить нацистам после его захвата, показал, что знал Демьянюка еще со времен службы в охране. Однако на просьбу опознать Демьянюка в зале суда Нагорный не смог этого сделать, заявив: «Это точно не он, никакого сходства». Поскольку Нагорный ранее опознал Демьянюка по фотографии в заявлении на визу в США, его неспособность узнать Демьянюка в зале суда была расценена как нелепая.

Демьянюк отказался давать показания или делать последнее заявление во время суда. Однако он представил суду три письменных заявления, в которых утверждал, что его преследование было вызвано сговором между OSI, Всемирным еврейским конгрессом и Центром Симона Визенталя , продолжая при этом утверждать, что КГБ подделал использованные документы. В своем третьем заявлении Демьянюк потребовал доступа к секретному досье КГБ под номером 1627 и объявил голодовку, пока не получит его.

15 января 2011 года Испания потребовала европейский ордер на арест выдать за военные преступления нацистов против испанцев; запрос был отклонен из-за отсутствия доказательств.

12 мая 2011 года в возрасте 91 года Демьянюк был признан виновным в соучастии в убийстве 28 060 евреев в лагере смерти Собибор и приговорен к пяти годам тюремного заключения, из которых два года уже отбыли. Председательствующий судья Ральф Альт распорядился освободить Демьянюка из-под стражи до рассмотрения его апелляции, поскольку он, судя по всему, не представлял риска побега. Это был первый случай, когда немецкий суд признал кого-либо виновным исключительно на том основании, что он служил охранником в лагере, без каких-либо доказательств причастности к смерти какого-либо конкретного заключенного. Некоторые протестовали против его освобождения до рассмотрения апелляции, в том числе Эфраим Зурофф из Центра Симона Визенталя .

Смерть и посмертные попытки восстановить гражданство США

Джон Демьянюк умер в доме для престарелых в Бад-Файльнбахе , Германия, 17 марта 2012 года в возрасте 91 года. Поскольку его апелляция не была рассмотрена, Демьянюк по-прежнему считается невиновным в соответствии с законодательством Германии.

После его смерти родственники попросили похоронить его в США, где он когда-то жил. Еврейские организации выступили против этого, заявив, что место его захоронения станет центром неонацистской деятельности. 31 марта 2012 года стало известно, что Джон Демьянюк похоронен в неизвестном месте в США.

12 апреля 2012 года адвокаты Демьянюка подали иск о посмертном восстановлении ему гражданства США. 28 июня 2012 года 6-й окружной апелляционный суд США в Цинциннати постановил, что Демьянюк не может восстановить свое гражданство посмертно. 11 сентября 2012 года суд отклонил ходатайство Демьянюка о повторном рассмотрении апелляции в полном составе.

В начале июня 2012 года Ульрих Буш, адвокат Демьянюка, подал жалобу в прокуратуру Баварии, утверждая, что обезболивающее Новалгин (известное в США как метамизол или дипирон), которое вводили Демьянюку, способствовало его смерти. Расследование было закрыто в ноябре 2012 года после того, как не появилось никаких доказательств в поддержку обвинений.

Наследие

Фильм 1989 года «Музыкальная шкатулка» режиссера Коста-Гавраса частично основан на деле Демьянюка.

Писатель Филип Рот , который некоторое время присутствовал на суде над Демьянюком в Израиле, изображает художественную версию Демьянюка и суда над ним в романе 1993 года « Операция Шейлок» .

В 2019 году Netflix выпустил документальный фильм «Дьявол по соседству » израильских режиссеров Даниэля Сивана и Йосси Блоха , посвященный суду над Демьянюком в Израиле.

Последующие судебные преследования над охранниками нацистских лагерей смерти в Германии

Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на том основании, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый юридический прецедент в Германии. До суда над Демьянюком требование прокуратуры найти конкретный акт убийства для предъявления обвинения охранникам приводило к очень низкому проценту обвинительных приговоров охранникам лагерей смерти. Однако после осуждения Демьянюка Германия начала агрессивно преследовать бывших охранников лагерей смерти. В 2015 году бывший охранник Освенцима Оскар Грёнинг был осужден по тем же юридическим основаниям, что и Демьянюк; его приговор был оставлен в силе в апелляционном порядке, что укрепило прецедент, созданный по делу Демьянюка. В 2019 году немецкая прокуратура впервые предъявила обвинения охранникам концентрационного лагеря (а не лагеря смерти) по одному и тому же основанию: бывшим охранникам концлагеря Штуттгоф Иоганну Ребогену и Бруно Дею .

Публикация фотографий из Собибора

Фотография охранников Травники в Собиборе, сделанная в 1943 году. Она не была опубликована до января 2020 года, когда это была одна из многочисленных фотографий из Собибора, недавно выставленных в Берлине. Оригиналы были переданы в дар Мемориальному музею Холокоста в США. Демьянюка «безрезультатно» идентифицировали как охранника в середине первого ряда.

В январе 2020 года Фонд «Топография террора» в Берлине объявил, что собирается выставить и опубликовать коллекцию из 361 фотографии, сделанной Иоганном Ниманном за время его карьеры, в том числе за время его работы в качестве заместителя коменданта Собибора, который был вновь ставший доступным его потомкам. Они полагают, что в коллекцию входят две фотографии, на которых Демьянюк изображен с другими охранниками в лагере, что станет первым документальным свидетельством, окончательно подтверждающим, что он там служил. На следующий день Людвигсбургский исследовательский центр уточнил это заявление, заявив, что вполне вероятно, что одним из мужчин на отмеченных фотографиях является Демьянюк, но этого нельзя сказать «с абсолютной уверенностью» ( «mit Absoluter Gewissheit» ), учитывая время, прошедшее с момента их взятия. Ниманн был убит там 14 октября 1943 года во время восстания заключенных .

Фотографии были опубликованы 28 января 2020 года в книге Fotos aus Sobibor («Фотографии из Собибора»). Семья Ниманн передала оригиналы в дар коллекции Мемориального музея Холокоста США . Он оцифровал эту коллекцию для исследования.

Смотрите также

• Список денатурализованных бывших граждан США
• Список самых разыскиваемых нацистских военных преступников
• Иоганн Брейер
• Альгимантас Карпентер
• Скандал с Ярославом Гунькой
• Богдан Козий
• Эрих Лахманн
• Карл Линнас
• Артур Рудольф

Библиография

• Кудряшов, Сергей (2004). «Рядовые коллаборационисты: Дело травникских охранников». В Эриксоне, Марк; Эриксон, Любица (ред.). Очерки России о войне, мире и дипломатии в честь Джона Эриксона . Лондон: Вайденфельд и Николсон. стр. 226–239.
• Дуглас, Лоуренс (2016). Правильный не тот человек: Джон Демьянюк и последний великий суд над нацистскими военными преступлениями . Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-691-17825-7 .
• Рашке, Ричард (2013). Полезные враги: Джон Демьянюк и американская политика открытых дверей для нацистских военных преступников . Книги Дельфиниума. ISBN  978-1480401594 .
• Вагенаар, Виллем Альберт (1988). Идентификация Ивана: пример из юридической психологии . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN  978-0-674-44285-6 – через Google Книги.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джоном Демьянюком, на Викискладе?