Отчет Герштейна

Доклад Герштейна был написан в 1945 году Куртом Герштейном , оберштурмфюрером СС -ТВ , который занимал должность начальника службы технической дезинфекции СС во время Второй мировой войны и в этом качестве поставлял пестицид на основе цианистого водорода Циклон Б. от Дегеша ( Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung ) Рудольфу Хёссу в Освенциме и провел переговоры с владельцами. ^[1]

18 августа 1942 года вместе с Рольфом Гюнтером и Вильгельмом Пфанненштилем Герштейн стал свидетелем отравления газом около 3000 евреев в смерти Белжец лагере в оккупированной Польше . В отчете представлены показания его очевидца, которые использовались в качестве доказательства на Нюрнбергском процессе . ^[2]^: 112

Когда Герштейн сдался французскому коменданту в оккупированном городе Ройтлинген 22 апреля 1945 года, его отправили в город Ротвайль , где он был помещен под «почетный плен» и получил размещение в отеле «Морен». Там он составил свой отчет сначала на французском, а затем на немецком языке. ^[2]^{: 211–212}

Личная информация

Герштейн родился 11 августа 1905 года в Мюнстере , где жил до 1910 года, а затем в Саарбрюккене ; Хальберштадт ; и Нойруппин , недалеко от Берлина, где он окончил среднюю школу в 1925 году. Он посещал университеты в Марбурге , Аахене и Берлине и получил степень инженера в 1931 году. Во время учебы он принимал активное участие в протестантских молодежных движениях. ^[3]

Он вступил в нацистскую партию в мае 1933 года. Будучи убежденным христианином , Герштейн сопротивлялся попыткам нацистов контролировать христианское молодежное движение и вступил в конфликт с государственными властями. Он был исключен из партии в октябре 1936 года после ареста в сентябре за распространение антинацистских брошюр. Освободившись, он был арестован во второй раз в июле 1938 года и провел два месяца в концентрационном лагере. Как сообщается, возмущенный эвтаназии программой «Актион Т4» , он решил вступить в Ваффен СС , «чтобы разобраться в вопросе об этих печах и камерах, чтобы узнать, что там произошло». ^[3]

Благодаря своему техническому образованию Герштейн был направлен в службу технической дезинфекции Ваффен-СС , где быстро поднялся до должности ее руководителя. Именно в этом качестве он ездил в лагеря смерти Белжец и Треблинка, чтобы предложить поставки цианистого водорода ( Циклон Б ). ^[1]

Свидетельства о газовых камерах

Расположение Белжеца (внизу в центре) на карте немецких лагерей смерти, отмеченных черно-белыми черепами в оккупированной Польше.

Герштейн заявил, что 18 августа 1942 года он отправился в лагерь смерти Белжец , где стал свидетелем прибытия «45 фургонов с 6700 людьми, из которых 1450 уже были мертвы по прибытии». Он описал операцию по отравлению газом так, как она происходила прямо на его глазах:

Затем процессия начинает движение. Впереди очень милая молодая девушка; вот они все идут по переулку, все голые, мужчины, женщины, дети, без протезов. Я сам стою вместе с гауптманом Виртом на пандусе между газовыми камерами. Матери с младенцами на груди, они идут вперед, колеблются, входят в камеры смертников! В углу стоит сильный эсэсовец, который голосом пастора говорит бедным людям: «Нет ни малейшего шанса, что с вами что-то случится! Вам нужно только глубоко вздохнуть в камере, которая расширяется. легкие, это вдыхание необходимо из-за болезней и эпидемий». На вопрос, что с ними будет, он ответил: «Да, конечно, мужчинам придется работать, строить дома и дороги, а женщинам работать не нужно. Только если они захотят, они могут помочь по хозяйству или по хозяйству». кухня."
Некоторым из этих бедняков это дало небольшой проблеск надежды, достаточный, чтобы без сопротивления пройти несколько шагов до покоев. Большинство знает, запах говорит им об их судьбе! Итак, они поднимаются по маленькой лестнице и видят все. Матери с маленькими детьми у груди, маленькие голые дети, взрослые, мужчины, женщины, все обнаженные — они колеблются, но входят в камеры смерти, подталкиваемые вперед теми, кто позади них, или кожаными кнутами СС. Большинство, не сказав ни слова. Еврейка лет 40 лет с горящими глазами призывает отмщение на голову убийц за пролитую здесь кровь. Она получает 5 или 6 ударов хлыстом по лицу от лично гауптмана Вирта, после чего тоже исчезает в камере. Многие люди молятся. Я молюсь вместе с ними, забиваюсь в угол и громко кричу своему и их Богу. С какой радостью я вошел бы в комнату вместе с ними, с какой радостью я бы умер той же смертью, что и они. Тогда они обнаружили бы в своих покоях эсэсовца в форме - случай был бы воспринят и расценен как несчастный случай, один человек незаметно пропал. И все же мне не разрешено этого делать. Сначала я должен рассказать, что я здесь испытываю! Камеры заполняются. «Хорошо упакуйся!» - приказал гауптман Вирт. Люди стоят друг друга на ногах. 700 - 800 на 25 квадратных метрах, на 45 кубах! СС физически сжимает их вместе, насколько это возможно.
Двери закрываются. В то же время остальные ждут снаружи на открытом воздухе, обнаженные. Кто-то мне говорит: «Зимой то же самое!» «Да, но они могут умереть от простуды», — говорю я. «Да, именно для этого они здесь!» — говорит мне эсэсовец на своем нижненемецком языке. Теперь я наконец понимаю, почему вся инсталляция называется «Фонд Хакенхольта». Хакенхольт — водитель дизельного двигателя, маленький техник, а также строитель объекта. Люди погибают от выхлопных газов дизеля. Но дизель не работает! Приходит гауптман Вирт. Видно, что ему неловко, что это происходит именно сегодня, когда я здесь. Правильно, я все вижу! И я жду. Мой секундомер честно все зафиксировал. 50 минут, 70 минут [?] — дизель не заводится! Люди ждут в своих газовых камерах. Напрасно! Слышно, как они плачут, рыдают... Гауптман Вирт 12, 13 раз бьет по лицу украинца, помогающего унтершарфюреру Хакенхольту. Через два часа 49 минут – секундомер все четко зафиксировал – дизель запускается. До сих пор в этих 4 камерах живут люди, четырежды по 750 человек в четыре раза по 45 кубических метров! Опять проходит 25 минут. Да, многие уже мертвы. Это видно через маленькое окошко, в котором электрический свет на мгновение освещает помещения. Спустя 28 минут лишь немногие остались в живых. Наконец, через 32 минуты все мертвы!
- Отчет Герштейна

Составление отчетов

В заключительной части отчета описываются попытки Герштейна распространить показания очевидца. Он сообщает о своей случайной встрече с секретарем шведской миссии в Берлине бароном Йораном фон Оттером в поезде Варшава — Берлин: «Все еще находясь под непосредственным впечатлением ужасных событий, я рассказал ему все с просьбой сообщить его правительству и союзникам сделать все это немедленно, потому что каждый день промедления должен стоить жизни тысячам и десяткам тысяч людей». Фон Оттер беседовал с высокопоставленными чиновниками МИД Швеции . Однако информация не была передана союзникам или какой-либо другой стороне. ^[4]Он также сообщает о своих безуспешных попытках встретиться с папским нунцием Чезаре Орсениго в Берлине. Герштейн хотел уведомить об этом Ватикан . ^[5] Узнав о цели визита Герштейна, Орсениго отказался с ним встретиться. ^[5] Послание Герштейна в конечном итоге было отправлено в Ватикан не канцелярией нунция, а вспомогательным епископом Берлина, где информация зашла в «тупик». ^[5]Помимо этих попыток, Герштейн также заявил, что сообщил об этих показаниях очевидцев «сотням людей». Хотя это прямо не упоминается в отчете 1945 года, одна из попыток была предпринята голландским промышленником Дж. Х. Уббинком, который в феврале 1943 года посетил Герштейна в Берлине:

С большим возмущением [Герштейн] рассказал мне, как происходили отравления газом выхлопными газами дизелей. Он рассказал мне все подробности и рассказал, что в то время в трех лагерях ежедневно погибало 9000 человек.
- Письмо Й. Х. Уббинка Эрике Арайс, Министерство юстиции Нюрнберга, от 14 сентября 1949 г.

Уббинк передал информацию члену голландского Сопротивления Корнелиусу Ван дер Хофту, который несколько дней спустя, 23 марта 1943 года, написал « Tötunsanstalten in Polen » (английский перевод: «Убийство институтов в Польше»), четыре Отчет на голландском языке, который, по-видимому, оставался спрятанным в курятнике другого члена голландского сопротивления и не был обнаружен до 1996 года. Однако мартовский отчет, похоже, был отправлен голландскому правительству в изгнании , поскольку 24 апреля 1943 года, через месяц после встречи Ван дер Хофта и Уббинка, была написана еще одна версия доклада, вдохновленная Герштейном. Напечатанная на бумаге без официального заголовка и с упрощенным названием Tötungsanstalten , эта версия была распространена в голландском правительстве в изгнании через британское правительство и, в конечном итоге, доведена до сведения Межсоюзного информационного комитета США. ^[6]

Использование в качестве доказательства в судебных процессах

Отчет Герштейна использовался в качестве доказательства в ряде громких дел. Его использовали на Нюрнбергском процессе против крупных нацистских военных преступников, таких как Герман Геринг и Ганс Франк . ^[7]Позже он также использовался в судебном преследовании Адольфа Эйхмана судом израильским в 1961 году . В 2000 году его использовал Кристофер Браунинг в судебном процессе по делу о клевете в Холокосте между Дэвидом Ирвингом и Деборой Липштадт . ^[8]

Точность

Некоторые аспекты отчета Герштейна включают ложные утверждения, приписываемые Одило Глобочнику , а также неточные утверждения относительно общего числа евреев, отравленных газом в местах Холокоста, очевидцем которых он не был, но его утверждение о том, что отравление газом евреев произошло в Белжеце, было независимым подтверждается показаниями штандартенфюрера СС Вильгельма Пфанненштиля , данных на процессе в Белжеце, ^[9]^[10] а также рассказы других свидетелей, которые можно найти в книге Гитты Серени « В ту тьму», биографии коменданта Треблинки Франца Штангля .

Историк Холокоста Кристофер Браунинг отметил:

Многие аспекты показаний Герштейна, несомненно, проблематичны. [Делая] заявления, такие как высота груд обуви и одежды в Белжце и Треблинке, сам Герштейн явно является источником преувеличений. Герштейн также добавил сильно преувеличенные заявления о событиях, очевидцем которых он не был, например, о том, что в общей сложности 25 миллионов евреев и других людей были отравлены газом. Но в существенном вопросе, а именно о том, что он был в Белжеце и был свидетелем отравления газом транспорта евреев из Львова, его показания полностью подтверждаются... Они подтверждаются и другими категориями свидетелей из Белжеца. ^[8]

Историк Робин О'Нил отметил, что представленные за чистую монету данные Герштейна об огромной вместимости газовых камер «в четыре раза по 750 человек» не имеют под собой никаких оснований. ^[11]

Доклад Герштейна также подвергся нападкам со стороны отрицателей Холокоста , которые утверждают, что его автор обратился к Йорану фон Оттеру от имени нацистов. Французский историк Пьер Видаль-Наке в книге «Убийцы памяти» счел подобные обвинения нелепыми. ^[12]

Смотрите также

Отчет Хантера , 1941 год.
Отчеты айнзацгрупп , 1941–1942 гг.
Вильгельм Корнидес Отчет об увиденном в Белжеце , 1942 год.
Ванзейская конференция , 1942 г.
Отчет Кацмана , 1943 год.
Отчет Корхерра , 1943 год.
Телеграмма Ригнера , 1942 год.
Телеграмма Хёфле , 1943 год.
Книга особого обвинения - Польша , 1937–1939 гг.
Доклад Витольда , 1943 год.
Отчет Врба-Ветцлера , 1944 год.
Отчеты Карского , 1940–1942 гг.

Библиография Холокоста § Первоисточники

Примечания и ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Яхиль, Лени (1991). Холокост: судьба европейского еврейства, 1932-1945 гг . п. 356-360. ISBN 978-0-19-504523-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фридлендер, Саул (1969). Курт Герштейн: Двусмысленность добра . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. OCLC 561888879 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Доклад Герштейна (в переводе). АРК 2006.
^ Хильберг, Рауль (1985) Уничтожение европейских евреев , студенческие редакции, стр. 241 Холмс и Мейер, Тинек
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Файер, 2000, с. 46.
^ Брайард, Флоран (2000) Ранний отчет Курта Герштейна, Бюллетень Французского исследовательского центра в Иерусалиме [онлайн], опубликовано онлайн 19 мая 2008 г., по состоянию на 10 марта 2018 г. URL: http://journals.openedition.org /bcrfj/3022
^ Курт Герштейн, Документ Нюрнбергского процесса PS-1553.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Доказательства реализации окончательного решения: электронное издание, Браунинг, Кристофер Р.». Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Проверено 23 декабря 2013 г.
^ «HDOT: Ирвинг против Липштадта: Документы защиты: Доказательства реализации окончательного решения: электронное издание» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 21 декабря 2013 г.
^ «Архив FTP Шофара: люди/p/pfannenstiel.wilhelm/» . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.
^ Робин О'Нил , Рудольф Редер (2011). «Приложение 5: «Белжец» Рудольфа Редера с предисловием М. М. Рубеля» . Рабская четверка. Инструменты геноцида и крупных воровств (Польша) Робин О'Нил . Spiderwize Publishing (оцифровано JewishGen.org). п. 237. OCLC 796270628 . Проверено 6 сентября 2015 г.
^ Пьер Видаль-Наке (1987): «Убийцы памяти» (примечание 63). Документальные ресурсы о нацистском геноциде / Документальные ресурсы о нацистском геноциде © Мишель Фингерхут, авторы и издатели, 1996–98. Смотрите также Липштадт, Дебора Э. (1993). Отрицание Холокоста: растущая атака на истину и память . Нью-Йорк: Свободная пресса. п. 10 . ISBN 0-02-919235-8 .

Серени, Гитта : В эту тьму . МакГроу-Хилл, 1974. Также доступно как « В ту тьму: испытание совести» , винтаж, 1983. ISBN 0-394-71035-5 или ISBN 978-0-394-71035-8 .

Внешние ссылки

[Y357-1] Перейти обратно: ^а ^б Яхиль, Лени (1991). Холокост: судьба европейского еврейства, 1932-1945 гг . п. 356-360. ISBN 978-0-19-504523-9 .

[Friedländer-2] Перейти обратно: ^а ^б Фридлендер, Саул (1969). Курт Герштейн: Двусмысленность добра . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. OCLC 561888879 .

[dcgr-3] Перейти обратно: ^а ^б Доклад Герштейна (в переводе). АРК 2006.

[4] Хильберг, Рауль (1985) Уничтожение европейских евреев , студенческие редакции, стр. 241 Холмс и Мейер, Тинек

[Phayer,_2000,_p._46-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Файер, 2000, с. 46.

[6] Брайард, Флоран (2000) Ранний отчет Курта Герштейна, Бюллетень Французского исследовательского центра в Иерусалиме [онлайн], опубликовано онлайн 19 мая 2008 г., по состоянию на 10 марта 2018 г. URL: http://journals.openedition.org /bcrfj/3022

[7] Курт Герштейн, Документ Нюрнбергского процесса PS-1553.

[browning-8] Перейти обратно: ^а ^б «Доказательства реализации окончательного решения: электронное издание, Браунинг, Кристофер Р.». Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Проверено 23 декабря 2013 г.

[9] «HDOT: Ирвинг против Липштадта: Документы защиты: Доказательства реализации окончательного решения: электронное издание» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 21 декабря 2013 г.

[10] «Архив FTP Шофара: люди/p/pfannenstiel.wilhelm/» . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Проверено 28 февраля 2008 г.

[Reder/O'Neil237-11] Робин О'Нил , Рудольф Редер (2011). «Приложение 5: «Белжец» Рудольфа Редера с предисловием М. М. Рубеля» . Рабская четверка. Инструменты геноцида и крупных воровств (Польша) Робин О'Нил . Spiderwize Publishing (оцифровано JewishGen.org). п. 237. OCLC 796270628 . Проверено 6 сентября 2015 г.

[12] Пьер Видаль-Наке (1987): «Убийцы памяти» (примечание 63). Документальные ресурсы о нацистском геноциде / Документальные ресурсы о нацистском геноциде © Мишель Фингерхут, авторы и издатели, 1996–98. Смотрите также Липштадт, Дебора Э. (1993). Отрицание Холокоста: растущая атака на истину и память . Нью-Йорк: Свободная пресса. п. 10 . ISBN 0-02-919235-8 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]