Отчет Витольда

Отчет Витольда , также известный как Отчет Пилецкого , — это отчет о концентрационном лагере Освенцим, написанный в 1943 году Витольдом Пилецким , польским военным офицером и членом польского сопротивления . Пилецкий вызвался в 1940 году быть заключенным в Освенциме, чтобы организовать движение сопротивления и распространить информацию о лагере. Он бежал из Освенцима в апреле 1943 года. Это был первый полный отчет о лагере смерти Холокоста , полученный союзниками .

В отчете содержатся подробности о газовых камерах , « Селекции » и экспериментах по стерилизации . было три крематория, В нем говорится, что в Освенциме II способных ежедневно кремировать 8000 человек. ^{[ 1 ]}

Доклад Пилецкого предшествовал и дополнял протоколы Освенцима , составленные в конце 1943 года и предупреждавшие о массовых убийствах и других зверствах, происходящих в лагере. Протоколы Освенцима включают отчет польского майора , который бежал вместе Ежи Табо с Романом Целичко 19 ноября 1943 года и составил отчет в период с декабря 1943 года по январь 1944 года; отчет Врба -Ветцлера ; и отчет Розина- Мордовича . ^{[ 2 ]}

Фон

9 ноября 1939 года, после поражения Польской армии во вторжении в Польшу , капитан кавалерии Витольд Пилецкий вместе со своим командиром майором Яном Влодаркевичем основал Тайную польскую армию ( Tajna Armia Polska , TAP ). ^{[ 3 ]} В 1940 году Пилецкий представил своему начальству план проникновения в немецкий концентрационный лагерь Освенцим , сбора разведывательной информации о лагере и организации сопротивления заключенных. ^{[ 4 ]} В то время мало что было известно о том, как немцы управляли лагерем, который, судя по всему, действовал как лагерь для интернированных или большой тюремный лагерь. Начальство Пилецкого одобрило его план и предоставило ему фальшивое удостоверение личности на имя «Томаша Серафинского». ^{[ 5 ]} 19 сентября 1940 года он намеренно вышел во время уличной облавы в Варшаве ( лапанка ) и был пойман немцами вместе с примерно 2000 невинными мирными жителями. После двухдневного содержания в казармах легкой кавалергарды, где заключенных избивали резиновыми дубинками, Пилецкий был отправлен в Освенцим и получил номер заключенного 4859. ^{[ 5 ]} ^{[ 6 ]}

Освенцим

Внутри лагеря Пилецкий организовал подпольную военную организацию ( Związek Organizacji Wojskowej , ZOW ), связанную с другими более мелкими подпольными организациями. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Пилецкий планировал всеобщее восстание в Освенциме и надеялся, что союзники сбросят в лагерь оружие или войска (скорее всего, 1-ю польскую отдельную парашютную бригаду , базирующуюся в Великобритании), и что Армия Крайова организует штурм лагеря извне. . В 1943 году гестапо удвоило свои усилия по выслеживанию членов ZOW, многим из них удалось убить. ^{[ 9 ]} Пилецкий решил бежать из лагеря, надеясь лично убедить лидеров Армии Крайовой в своей идее восстания в Освенциме. В ночь с 26 на 27 апреля 1943 года Пилецкий совершил дерзкий побег из лагеря, однако Армия Крайова не приняла его план повстанческого движения, так как союзники сочли его сообщения о Холокосте преувеличенными. ^{[ нужна ссылка ]}

Отчет

Разведывательная сеть ZOW внутри лагеря начала отправлять регулярные отчеты в Армию Крайовой, начиная с октября 1940 года. Начиная с ноября 1940 года, первая информация о геноциде, происходящем в лагере, отправлялась через ZOW в штаб Армии Крайовой в Варшаве . ^{[ 10 ]} С марта 1941 года послания Витольда Пилецкого пересылались польскому правительству в изгнании в Лондоне , а через него — британскому правительству и правительствам других союзников. Эти отчеты информировали союзников о разворачивающемся Холокосте и были основным источником разведывательной информации об Освенциме-Биркенау для западных союзников. ^{[ 11 ]}

20 июня 1942 года четверо поляков, Евгениуш Бендера [ pl ] , Казимеж Пеховский , Станислав Густав Ястер [ pl ] и Юзеф Лемпарт совершили дерзкий побег из Освенцима. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Одетые как члены SS-Totunkopfverbände , полностью вооруженные и на штабной машине СС, они выехали через главные ворота на угнанном автомобиле Steyr 220, принадлежащем Рудольфу Хёссу . Джастер, член ZOW, нес с собой подробный отчет об условиях в лагере, написанный Пилецким. Немцы так и не отбили ни одного из них. ^{[ 15 ]}

После своего смелого побега из Освенцима 27 апреля 1943 года Пилецкий написал «Рапорт В.» . Отчет подписали другие члены польского подполья, работавшие с ZOW: Александр Велопольский, Стефан Белецкий, Антони Возняк, Александр Палиньский, Фердинанд Тройницкий, Элеонора Островская и Стефан Милковский, и в него вошел раздел под названием «Терен С», в котором содержалась список членов ZOW. Позже, после освобождения из немецкого лагеря для военнопленных в Мурнау в 1945 году, Пилецкий составил версию отчета объемом более 100 страниц. ^{[ 16 ]}

Первая публикация «Доклада Витольда» состоялась в 2000 году, через 55 лет после войны, после того, как он был реконструирован и опубликован Адамом Цирой в его книге «Ротмистр Пилецкий». Охотник в Освенциме . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Дополнительные документы были обнаружены в 2009 году. ^{[ 19 ]} Английский перевод был опубликован в 2012 году под названием «Доброволец Освенцима: за гранью храбрости» . ^{[ 20 ]}

См. также

Ссылки

^ Хильберг, Рауль (1961). Уничтожение европейских евреев (переиздание 2003 г.). Издательство Йельского университета. п. 1212.
^ Генрик Свебоцкий (1997). Лондон проинформирован: сообщения беглецов из Освенцима . Государственный музей Освенцим-Биркенау. п. 94. ИСБН 83-85047-60-3 . Хронологический порядок начинается с «Доклада польского майора», текста Ежи Табо из его польской рукописи, которая... все еще находится в лагере, мемуаров Августа Ковальчика или рассказов покойных Станислава Чибинского и Витольда Пилецкого.
^ Малиновский, Казимеж (1986). Секретная польская армия. Знак. Вооруженная Конфедерация. Очерк генезиса, организации и деятельности (на польском языке). Варшава. ISBN 83-211-0791-5 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Павлович, Яцек (2008). Капитан Витольд Пилецкий 1901–1948 (на польском языке). Институт национальной памяти. ISBN 978-83-60464-97-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Джон Э. (1999), Огромная книга правдивых военных историй, издательство Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 , с. 390
^ Пилецкий, Витольд (2012). Доброволец Освенцима: за пределами храбрости . США: Aquila Polonica (US) Ltd., с. 460. ИСБН 978-1-60772-010-2 .
^ Сверчек, Лидия. «Ротамастер Витольд Пилецкий 1901–1948» . Институт национальной памяти . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Фут, Майкл Ричард Дэниел (1978). «Секретные агенты против нацистской тирании. Витольд Пилецкий, Лео Купер». Шесть лиц мужества . Эйр Метуэн. ISBN 0-413-39430-1 .
^ Гарлински, Юзеф (1975). Борьба с Освенцимом: Движение Сопротивления в концентрационном лагере . Фосетт. стр. 191–197.
^ Сайра, Адам ; Гарлинский, Юзеф (2000). Доброволец Освенцима: Витольд Пилецкий 1901–48 [ Доброволец Освенцима ]. Освенцим. ISBN 83-912000-3-5 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Дэвис, Норман (1996). Европа: История . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-06-097468-0 .
^ Войцех Завадски (2012), Пшедборский, Биографический словарь, через Интернет-архив.
^ https://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz Eugeniusz Bendera (1906-по 1970)
^ Казимеж Пеховский, Евгения Божена Кодецка-Качиньска и Михал Зилковский. «Я был номером: Свидетельства из Освенцима». Твердый переплет, Издательство сестер Лорето, ISBN 83-7257-122-8
^ «ru.auschwitz.org.pl» . auschwitz.org.pl. 13 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 23 августа 2010 г.
^ Пилецкий, Витольд (25 мая 2008 г.). «Доклад Витольда» . Доброволец в Освенциме . Перевод Кучарского, Яцека (Полный текст онлайн, перевод с польского для инициативы «ВСПОМНИМ О ВИТОЛЬДЕ ПИЛЕЦКИ» («PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU»), ред.) . Проверено 12 августа 2015 г.
^ Сайра, Адам (26 августа 2016 г.). «Донесения капитана Витольда Пилецкого» . dzia.pl (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Фокс, Мацей; Сайра, Адам (2020). «Ключ Пилецкого все еще ждет, чтобы его нашли» . Институт национальной памяти (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ Чорек, Камиль (12 марта 2009 г.), «Двойная жизнь Витольда Пилецкого, волонтера Освенцима, раскрывшего секреты Холокоста» , The Times , Лондон, заархивировано из оригинала 10 мая 2011 г. , получено 16 марта 2009 г.
^ Пилецкий, Витольд (30 апреля 2015 г.). Доброволец Освенцима: за пределами храбрости . Перевод Гарлински, Ярек. Аквила Полоника. ISBN 978-1-60772-009-6 .

Дальнейшее чтение

Адам Сайра, волонтер Освенцима. Витольд Пилецкий 1901–1948 , ISBN 83-912000-3-5 , Христианская ассоциация семей Освенцима, Освенцим, 2000 г.
Кира, Адам Парашютист Урбан [Парашютист Урбан], Освенцим, 2005 г.
Цира, Адам и Веслав Ян Высоцкий, капитан Витольд Пилецкий , Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7
Яцек Павлович, капитан Витольд Пилецкий 1901–1948 , 2008 г., ISBN 978-83-60464-97-7 .
Фут, Майкл Ричард Дэниел (2003), Шесть лиц мужества. Секретные агенты против нацистской тирании. Витольд Пилецкий, Лео Купер, ISBN 0-413-39430-1
Пекарский, Константин Р. (1990), Побег из ада: история польского подпольного офицера в Освенциме и Бухенвальде, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4
Чорек, Камиль (12 марта 2009 г.), Двойная жизнь Витольда Пилецкого, добровольца Освенцима, раскрывшего тайны Холокоста, Лондон: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132 .ece , получено 16 марта 2009 г.
Вайман, Дэвид С.; Гарлински, Юзеф (декабрь 1976 г.), «Обзор: Юзеф Гарлински. Борьба с Освенцимом: движение сопротивления в концентрационном лагере», American Historical Review (Американская историческая ассоциация) 81 (5): 1168–1169, дои : 10.2307/1853043 , ISSN 0002-8762
Цесельский Э., Мемуары Освенцима , Краков, 1968 г.
Гарлински, Юзеф , Борьба с Освенцимом: движение сопротивления в концентрационном лагере , Фосетт, 1975, ISBN 0-449-22599-2 , перепечатано Time Life Education, 1993 г. ISBN 0-8094-8925-2
Гаврон, В. Доброволец Освенцима , Кальварианум, Музей Освенцима, 1992 г.
Патриселли, М. «Волонтер», Латерца, 2010 г., ISBN 88-420-9188-X .
Высоцкий, Веслав Ян. Капитан Пилецкий , Помость, 1994 г. ISBN 83-85209-42-5
Кон Пекарски «Побег из ада: история польского подпольщика в Освенциме и Бухенвальде», Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4 , ISBN 978-1-55002-071-7

Внешние ссылки

Штатный корреспондент (5 марта 1948 г.), Отношения с польскими левыми: пока нет слияния , Лондон: The Times, стр. 3, получено 12 марта 2009 г.
(на английском языке) Видео Витольда Пилецкого на YouTube
(по-английски) «Полный отчет Витольда Пилецкого» . в «Волонтере Освенцима» (онлайн, переведено на английский язык для инициативы «Вспомним об инициативе Витольда Пилецкого», под ред.). Май 2008 года.
(на английском языке) Убийство кавалерийского капитана Витольда Пилецкого
(на польском языке) Отчет Витольда Пилецкого из Освенцима (rtf) / зеркало (HTML)
(на польском языке) Дополнительные отчеты Пилецкого
(на польском языке) Анджей М. Кобос, Витольд Пилецкий в аду 20-го века , Zwoje 5 (9), 1998 г.
Биография Витольда Пилецкого на диапозитиве
Юзеф Гарлинский, Польское подпольное движение и концентрационный лагерь Освенцим , 2003 г.
Эпизоды из Освенцима: отчет Витольда. Время пребывания Витольда Пилецкого в Освенциме и послевоенная судьба представлены в виде наглядной истории.
Знакомьтесь: человек, который пробрался в Освенцим.
(на английском языке) Отчет Витольда из Освенцима Скачать (PDF) с http://rtmpilecki.eu/raport-3/ , 2018 г.

[1] Хильберг, Рауль (1961). Уничтожение европейских евреев (переиздание 2003 г.). Издательство Йельского университета. п. 1212.

[2] Генрик Свебоцкий (1997). Лондон проинформирован: сообщения беглецов из Освенцима . Государственный музей Освенцим-Биркенау. п. 94. ИСБН 83-85047-60-3 . Хронологический порядок начинается с «Доклада польского майора», текста Ежи Табо из его польской рукописи, которая... все еще находится в лагере, мемуаров Августа Ковальчика или рассказов покойных Станислава Чибинского и Витольда Пилецкого.

[3] Малиновский, Казимеж (1986). Секретная польская армия. Знак. Вооруженная Конфедерация. Очерк генезиса, организации и деятельности (на польском языке). Варшава. ISBN 83-211-0791-5 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[4] Павлович, Яцек (2008). Капитан Витольд Пилецкий 1901–1948 (на польском языке). Институт национальной памяти. ISBN 978-83-60464-97-7 .

[l390-5] Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Джон Э. (1999), Огромная книга правдивых военных историй, издательство Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 , с. 390

[6] Пилецкий, Витольд (2012). Доброволец Освенцима: за пределами храбрости . США: Aquila Polonica (US) Ltd., с. 460. ИСБН 978-1-60772-010-2 .

[7] Сверчек, Лидия. «Ротамастер Витольд Пилецкий 1901–1948» . Институт национальной памяти . Проверено 13 декабря 2016 г.

[8] Фут, Майкл Ричард Дэниел (1978). «Секретные агенты против нацистской тирании. Витольд Пилецкий, Лео Купер». Шесть лиц мужества . Эйр Метуэн. ISBN 0-413-39430-1 .

[9] Гарлински, Юзеф (1975). Борьба с Освенцимом: Движение Сопротивления в концентрационном лагере . Фосетт. стр. 191–197.

[10] Сайра, Адам ; Гарлинский, Юзеф (2000). Доброволец Освенцима: Витольд Пилецкий 1901–48 [ Доброволец Освенцима ]. Освенцим. ISBN 83-912000-3-5 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[11] Дэвис, Норман (1996). Европа: История . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-06-097468-0 .

[12] Войцех Завадски (2012), Пшедборский, Биографический словарь, через Интернет-архив.

[13] ttps://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz Eugeniusz Bendera (1906-по 1970)

[14] Казимеж Пеховский, Евгения Божена Кодецка-Качиньска и Михал Зилковский. «Я был номером: Свидетельства из Освенцима». Твердый переплет, Издательство сестер Лорето, ISBN 83-7257-122-8

[15] «ru.auschwitz.org.pl» . auschwitz.org.pl. 13 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 23 августа 2010 г.

[16] Пилецкий, Витольд (25 мая 2008 г.). «Доклад Витольда» . Доброволец в Освенциме . Перевод Кучарского, Яцека (Полный текст онлайн, перевод с польского для инициативы «ВСПОМНИМ О ВИТОЛЬДЕ ПИЛЕЦКИ» («PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU»), ред.) . Проверено 12 августа 2015 г.

[17] Сайра, Адам (26 августа 2016 г.). «Донесения капитана Витольда Пилецкого» . dzia.pl (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.

[18] Фокс, Мацей; Сайра, Адам (2020). «Ключ Пилецкого все еще ждет, чтобы его нашли» . Институт национальной памяти (на польском языке) . Проверено 19 февраля 2022 г.

[tch-19] Чорек, Камиль (12 марта 2009 г.), «Двойная жизнь Витольда Пилецкого, волонтера Освенцима, раскрывшего секреты Холокоста» , The Times , Лондон, заархивировано из оригинала 10 мая 2011 г. , получено 16 марта 2009 г.

[20] Пилецкий, Витольд (30 апреля 2015 г.). Доброволец Освенцима: за пределами храбрости . Перевод Гарлински, Ярек. Аквила Полоника. ISBN 978-1-60772-009-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]