Международный центр встреч молодежи в Освенциме/Освенциме
Освенцим как место памяти не дает ответов; оно просто шокирует людей, заставляя их задавать вопросы, особенно подрывные. Возможно, это его истинная роль. Но его также можно (нужно) рассматривать и как место исцеления, посредством диалога... За последние девятнадцать лет в окрестностях музея фактически было создано три независимых образовательных центра: первый (в 1980-х гг.) немецко-польский молодежный центр, затем католический центр и совсем недавно (в 2000 году) еврейский центр ... В совокупности создание этих центров означает, что Освенцим - это не только место траура и медитации, место памяти, но и сайт исследований, обучения и встреч, межрелигиозных или иных. Рост этих институтов намекает на появление новых стратегий на долгосрочное будущее.
—Джонатан Уэббер (2006) [ 1 ]
Международный центр встреч молодежи в Освенциме/Освенциме – это образовательное учреждение, кампус которого расположен между центром польского города Освенцим и бывшим немецким концентрационным лагерем Освенцим . Более миллиона человек, в основном евреев и поляков, были убиты в Освенциме во время Второй мировой войны (1939–1945). Центр был предложен в 1971 году, но был открыт в 1986 году после многих лет планирования, переговоров и сбора средств. [ 2 ] [ 3 ] Он стремится «развить понимание национал-социализма и его последствий, особенно среди молодых немцев, посредством диалога и встреч между людьми разного происхождения» и особенно сотрудничает с немцами и поляками, христианами и евреями. [ 4 ] В 2010 году Центр организовал более 17 000 ночевок молодежных групп, участвующих в его программах. [ 5 ] Многие молодые немцы и австрийцы в течение года работали в Центре на добровольных должностях, соответствующих их обязанностям гражданской службы ( zivildienst ). Один из них, Роберт Тальхайм , написал и снял драматический фильм на немецком языке «И вот туристы» (2007), в котором рассказывается о центре и его деятельности.
Польское и немецкое названия центра — Международный дом собраний молодежи в Освенциме и Internationale Jugendbegegnungsstätte в Освенциме/Освенциме соответственно; эти два названия объединены в аббревиатуру MDSM/IJBS, обозначающую центр.
История
[ редактировать ]Идея строительства молодежного центра встреч в Польше принадлежит Фолькеру фон Тёрне (1934–1980), который увидел возможность его создания после подписания Варшавского договора 1970 года между Западной Германией и Польшей. фон Тёрне был поэтом, а затем бизнес-менеджером Службы примирения действий за мир (ARSP) , частной немецкой организации ( Aktion Sühnezeichen Friedensdienst ), работающей над примирением со странами и народами, пострадавшими во время немецкой оккупации во Второй мировой войне. После смерти фон Тёрне в 1980 году Кристоф Хойбнер возглавил проект ARSP. [ 3 ] [ 6 ] В интервью 1986 года Хойбнер объяснил важность размещения Центра рядом с Освенцимом, который «символизировал самую низкую точку в немецко-польской истории, самую низкую точку в еврейско-немецких отношениях, одну из самых низких точек бесчеловечности человека по отношению к человеку. Мотивация» там больше говорить друг с другом. Более сильные эмоции открывают людей больше для диалога, чем это было бы в Мазурах [область на северо-востоке Польши] или на каком-нибудь солнечном горном лугу». [ 3 ]
В конце 1970-х — начале 1980-х годов это предложение было очень спорным. Расположение зданий, архитектура проекта, операции, а также польский партнер ARSP были спорными вопросами. В 1978 году Андреас Майслингер безуспешно обратился к президенту Рудольфу Кирхшлегеру с просьбой о поддержке проекта со стороны Австрии. [ 7 ] [ 8 ]
Проект получил поддержку многих выживших в концентрационных лагерях Дахау , Штуттгофа , Бухенвальда и Освенцима, и к декабрю 1985 года наступил переломный момент. Решающий вклад в реализацию проекта внес Альфред Пшибыльский, бывший узник № 471 лагеря Освенцим и представитель Союза польских архитекторов, поддержанный планами немецкого архитектора Гельмута Морлока. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
После получения взносов в размере 4,6 миллиона немецких марок (2,1 миллиона долларов), достаточных для покрытия 2/3 затрат на строительство, в мае 1986 года наконец был заложен фундамент. Передача первых зданий фонду, который ими управляет, была отмечена 7 декабря 1986 года, что исполнилось шестнадцатую годовщину подписания Варшавского договора. [ 2 ] Весь проект строительства был завершен в октябре 1998 года. Центр поддерживается в первую очередь польским муниципалитетом Освенцима и ARSP, [ 13 ] который спонсирует три таких центра. [ 4 ] [ 9 ] В 2010 году Центр организовал более 17 000 ночевок молодежных групп, участвующих в его программах. [ 5 ]
Центр стал хорошо известен в немецкоязычной Европе после выхода на экраны драматического фильма Am Ende kommen Touristen (2007) ( «И вот туристы» ), который частично снимался в центре. Фильм был написан сценаристом и режиссером Робертом Тальхеймом . Хотя персонажи и история фильма вымышлены, при написании сценария Тальхайм опирался на свой собственный опыт работы немецким гражданским работником в Центре в 1996–97 годах. [ нужна ссылка ]
Удобства
[ редактировать ]Центр находится на берегу реки Солы и состоит из нескольких павильонов, расположенных вокруг большого сада. Здесь есть форум, многофункциональный зал, библиотека и четыре зала для семинаров. Здесь около ста мест, а также палаточный лагерь и спортивная площадка.
Катрин Бухгольц описала архитектуру следующим образом: «Скромность конструкции и формы, простота внутренней отделки… центр кампуса – это место встреч, открытое во всех направлениях… где все могут свободно передвигаться или слоняться по улице. и незамеченным, и в котором можно найти сообщество, но также и безопасность, а также время и пространство, чтобы побыть в одиночестве». [ 14 ]
Программирование
[ редактировать ]Центр спонсирует мероприятия нескольких типов, в том числе семинары для групп польских и немецких студентов, семинары и программы развития для взрослых и учителей, а также выставки для обычных посетителей. Группы, использующие Центр, обычно остаются на четыре или пять дней. Помимо посещения остатков концентрационных лагерей Освенцим I, Аушвиц-Биркенау и Аушвиц III-Моновиц, группы могут планировать экскурсии по окрестностям, особенно в город Краков , а также могут быть организованы беседы с экспертами по основным проблемам. центра.
Центр был одним из мест работы молодых немецких и австрийских граждан, проходящих гражданскую службу ( Zivildienst ), спонсируемых ARSP, Немецким Интернационалистским Бундом и Австрийской Мемориальной Службой Холокоста . [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]- Образовательный центр Анны Франк (Франкфурт) . Молодежный центр встреч при поддержке Фонда Анны Франк .
- Государственный музей Освенцим-Биркенау . Музей и исследовательское учреждение, связанное с лагерями Освенцим.
- Международный молодежный центр встреч в Кшижовой . Второй молодежный центр встреч в Польше, посвященный диалогу и примирению между Польшей и Германией. Центр был основан после исторической встречи в 1989 году премьер-министра Польши Тадеуша Мазовецкого и федерального канцлера Германии Гельмута Коля .
- Международный молодежный центр встреч в Израиле . Второй молодежный центр встреч, спонсируемый ARSP, в Израиле.
- Освенцимская синагога . Синагога 1913 года была восстановлена и вновь открыта в 2000 году; он обслуживает небольшое местное сообщество, а также посетителей. Синагога является частью Еврейского центра Освенцима ( Centrum Żydowskie w Oświęcimiu ), который также включает в себя музей и образовательный центр.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэббер, Джонатан (2006). «Память, религия и конфликт в Освенциме: манифест» . В Стире, Оуэн Барух; Ландрес, Дж. Шон (ред.). Религия, насилие, память и место . Издательство Университета Индианы. п. 66. ИСБН 9780253347992 . OCLC 70122483 . Цитата Уэббера относится к Международному молодежному центру встреч (настоящая статья), Центру диалога и молитвы в Освенциме, открытому в 1992 году, и Еврейскому центру Освенцима, открытому в 2000 году. В настоящее время Уэббер является профессором Ягеллонского университета ; он британский социальный антрополог со специальными знаниями в области европейского иудаизма и европейских евреев. Видеть «Джонатан Уэббер» . Ягеллонский университет . Проверено 13 июня 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Западногерманские и польские чиновники открывают молодежный центр Освенцима» . Ассошиэйтед Пресс (АП) . 7 декабря 1986 года.
- ^ Jump up to: а б с Понд, Элизабет (29 декабря 1986 г.). «Молодежный центр Освенцима основан на потребности в эмоциях и размышлениях. Группа рассматривает пожертвование центра как победу процесса исцеления» . Христианский научный монитор . Статья, опубликованная по случаю открытия Центра; он включает в себя части интервью с Кристианом Хойбнером . Элизабет Понд была иностранным корреспондентом журнала Christian Science Monitor с 1967 по 1988 год (см. «Европа в 21 веке» ). Она является автором многочисленных книг и статей по внешней политике и международным делам.
- ^ Jump up to: а б «Франция, Израиль, Польша: три международных центра встреч» . Служба примирения действий ради мира.
- ^ Jump up to: а б Мейер, Анна (2010). «IJBS Освенцим/Освенцим». отчет за 2010 год на Годовой ( (PDF) немецком языке). Служба мира «Искупление действия». п. 39.
- ^ «VW чествует Кристофа Хойбнера» . Международный комитет Освенцима . 16 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 1 сентября 2012 г. Компания Volkswagen ежегодно отправляет сотрудников в Центр и поддерживает его финансово с 1986 года. В 2011 году компания почтила честь Кристиана Хойбнера , который уже давно связан с Центром и Международным комитетом Освенцима.
- ^ Майслингер, Андреас (декабрь 1979 г.). «Международный центр встреч молодежи в Освенциме» [Международный центр встреч молодежи в Освенциме]. Критическое христианство (на немецком языке). 33 . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г.
- ^ Бухгольц, Кристиан (январь 2012 г.). «Духовность и политическое развитие в Международном центре встреч молодежи в Освенциме: Дом исцеления » [Духовность и политическое развитие в Международном центре встреч молодежи в Освенциме: Дом исцеления]. Журнал немецкого пастора (на немецком языке). История Центра к 25-летию, в том числе 25 литературных ссылок.
- ^ Jump up to: а б Морлок, Хельмут (2011). «Ein Haus des Dialogs» [Дом диалога] (на немецком языке). Служба примирения действий ради мира. История Центра, написанная его архитектором к его 25-летию.
- ^ «Альфред Пшибильский: Узник 471 – великий гуманист» [Альфред Пшибильский: Узник 471 – великий гуманист]. Deutsches Architektenblatt (на немецком языке). 20 ноября 2011 г.
- ^ «На другом конце света» . Deutsches Architektenblatt (на немецком языке). 30 ноября 2011. История Центра и особенности его архитектуры.
- ^ Топоровский, Джордж; Мюллер, Бруно; Древес, Юрген (2009). «Гельмут Морлок: от ученика Адольфа Гитлера до архитектора примирения» [Гельмут Морлок: от гитлерюгенда до архитектора примирения] (PDF) (на немецком языке). Национальный парк Эйфель . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2014 г. Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ «О фонде» (на немецком языке). МДСМ/IJBS.
- ^ Бухгольц, Катрин (2000). Международный молодежный центр встреч Освенцима и его миссия по взаимопониманию и примирению – религиозное образование и дидактические перспективы . п. 62 и след.
Скромность конструкции и формы, простота внутреннего убранства... Центральным элементом комплекса является двор для собраний, открытый во всех направлениях... где каждый может свободно и незаметно передвигаться и тусоваться, где можно найти сообщество но и безопасность, а также время и пространство для себя.
Неопубликованная работа, цитируемая в Бухгольц, Кристиан (январь 2012 г.). «Духовность и политическое образование в Международном молодежном центре встреч Освенцима: «дом исцеления» » . Журнал немецкого пастора (на немецком языке). - ^ Айнеттер, Бернхард (октябрь 1997 г.). «Больше, чем обязанность...Поминальная служба как альтернатива гражданской службе». Unipress (Инсбрук) (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Аллен, Майкл Тад (2007). «Царства забвения: Венский процесс в Освенциме» (PDF) . Центральноевропейская история . 40 (3): 1–32. дои : 10.1017/s0008938907000787 . S2CID 144434149 . В этой статье кратко приводятся показания Альфреда Пшибильского о судебном процессе, по итогам которого были сняты обвинения с двух организаторов концентрационного лагеря Освенцим.
- Джон, Томас (15 августа 2002 г.). "Verdienstkreuz für Christoph Heubner" [Орден за заслуги перед Кристофом Хойбнером] (на немецком языке). Пресс-релиз по случаю награждения Рыцарским крестом Германии Кристофа Хойбнера, который работал над переговорами и планированием центра в 1980-е годы.
- «Орден «За заслуги перед примирением с соседней страной Польшей» (на немецком языке). Министерство культуры Нижней Саксонии. 2004 . Проверено 24 мая 2014 г. Пресс-релиз по случаю награждения Рыцарским крестом Германии архитектора центра Хельмута Морлока.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Internationale Jugendbegegnunstätte в Освенциме/Освенциме» [Международный центр встреч молодежи] (на немецком и польском языках). МДСМ/IJBS. Сайт Международного молодежного центра встреч.
- «Центр диалога и молитвы в Освенциме» . Этот Центр рядом с лагерями Освенцима представляет собой католическое учреждение, открытое в 1992 году. Центр является «местом для размышлений, образования, обмена мнениями и молитвы для всех тех, кого тронуло то, что здесь произошло. Центр чтит память жертв и способствует созданию взаимного уважения». , примирение и мир во всем мире». К центру примыкает монастырь; он был перенесен сюда после разногласий по поводу первоначального местоположения монастыря , который находился рядом с одним из концентрационных лагерей Освенцим.