Служба примирения действий ради мира

Служба примирения действий за мир — это немецкая миротворческая организация, созданная для борьбы с наследием нацизма .

Служба примирения действий за мир (нем. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, или ASF) была основана в 1958 году синодом Евангелической церкви в Германии , движимая усилиями Лотара Крейссига . ^{[ 1 ]} Это было вызвано признанием вины, с которой пришлось столкнуться немцам в конце Второй мировой войны и нацистской эпохи. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Служба примирения действий за мир (ARSP) особенно известна благодаря своим международным волонтерским программам и организации трудовых лагерей в Западной и Восточной Европе . ^{[ 4 ]} Ежегодно ARSP отправляет около 180 добровольцев в страны, пострадавшие от немецкой оккупации во время Второй мировой войны: Бельгию, Францию, Великобританию , Грецию, Нидерланды , Россию, Польшу , Чехию , Белоруссию и Украину . Они также работают в Израиле и США, поскольку многие пережившие Холокост бежали или иммигрировали в эти страны. ^{[ 5 ]}

Цель

Понимая, что последствия национал-социализма все еще ощущаются и что их невозможно по-настоящему преодолеть, Служба примирения действий ради мира (ARSP) выступает за взаимопонимание между поколениями, культурами, религиями и народами, которого она стремится достичь посредством интенсивного диалога. Основанная на христианской вере, ARSP стремится сотрудничать со всеми, кто выступает за более мирный и справедливый мир.
— ASRP, О нас, Официальный сайт ARSP

Выдержки из устава АРСП

§2 Назначение и действие

1. Организация – это организация, чьей целью при принятии и продвижении Учредительного манифеста 1958 года является примирение с теми странами и народами, которые оккупированы нацистской Германией или находятся под угрозой уничтожения; и развивать склонность к миру.

2. Он реализует свои задачи, в частности, посредством:

а) краткосрочная и долгосрочная волонтерская служба;

б) семинары и другие образовательные ресурсы;

в) содействие научным исследованиям, целью которых являются темы мира и согласия;

г) помощь жертвам тирании;

д) содействие сотрудничеству между всеми, кто преследует одни и те же цели;

е) информирование общественности о целях, преследуемых организацией.

История Службы примирения действий за мир

Фон

Истоки ARSP начались с действий Евангелической церкви в Германии по отказу от нацизма и сопротивлению нацистскому режиму. Основатель ARSP Лотар Крейссиг был одним из решительных противников Исповедующей церкви . После войны он сделал этот отказ протестантской церкви предметом обсуждения и вместе с единомышленниками, такими как Мартин Нимёллер , Густав Хайнеманн и позже Франц фон Хаммерштейн , призвал к покаянию и изменению положения.

Обращение к действию по примирению

Лотар Крейссиг впервые попытался найти соратников для своей службы примирения на Кирхентаге в 1954 году в Лейпциге . Призыв нашел мало ушей. «То, что что-то правильно и необходимо, недостаточно, чтобы увидеть, как оно материализуется во времени и пространстве. Час должен наступить», — написал он позже в своей неопубликованной автобиографии. ^{[ нужна ссылка ]} Синод собирался с 26 по 30 апреля 1958 Евангелической церкви в Германии года попеременно в Шпандау (Западный Берлин) и Вайсензее в Восточном Берлине. На тот момент в синоде по-прежнему участвовала вся Евангелическая церковь Германии, как на востоке, так и на западе. В том году разгорелся спор по поводу контракта западногерманских военных капелланов и возможного ядерного вооружения Бундесвера . В такой тревожной атмосфере Празес Крейссиг в последний день работы Синода зачитывал свой призыв основать «Действие за примирение». В тот вечер многочисленные присутствующие подписали обращение.

В апелляции не только выражалось признание вины, но и очерчивались конкретные последствия. «Действие за примирение» не предлагало помощь, а, скорее, просило о помощи. Такое скромное отношение было отказом от любой покровительственной функционализации мыслительного процесса примирения. Позиция заключалась в том, чтобы сигнализировать о готовности принять участие, то есть учиться на практике и посредством диалога, поскольку призыв основывался на разговоре, реакции и новых действиях. ^{[ 6 ]}

Первоначально «Действие за примирение» было основано как общегерманская организация, но разделение Германии сделало совместные усилия невозможными. Таким образом, в двух немецких государствах было две организации с общей целью, хотя на практике и с разными акцентами.

ARSP в западной Германии

Западногерманское ARSP начало свою работу в 1959 году со строительных проектов в Нидерландах и Норвегии, а затем с проектами в других странах. Добровольцы помогли построить синагогу в Виллербанне и Церковь Примирения в Тэзе, Сона и Луара , в Бургундии , Франция. Они помогли построить детский сад в Скопье в бывшей Югославии , помогли установить систему орошения воды на Крите и помогли создать международный символ примирения из руин собора Ковентри в Англии . Работа в Израиле началась в 1961 году, после процесса над Адольфом Эйхманом завершения . С середины 1960-х годов проекты постепенно менялись. Строительных работ становилось все меньше, но появлялись новые проекты мемориалов, работы с пожилыми людьми, социальной работы. К 1980-м годам, когда Вторая мировая война ушла в прошлое, появились дополнительные проекты, работающие с группами меньшинств .

ASZ в восточной Германии

После 1961 года Берлинская стена не позволила Восточногерманскому действию за примирение (Aktion Sühnezeichen, или ASZ) отправлять добровольцев на запад. Поскольку Германская Демократическая Республика (ГДР) считала себя антифашистским государством, она не считала себя ответственной за последствия немецкого фашизма. Поэтому проекты АСЗ изначально ограничивались ГДР. В 1965 и 1966 годах добровольцы ещё могли путешествовать с католическими капелланами из Магдебурга в Освенцим , Майданек , Штуттхоф , Гросс-Розен и Бреслау . К 1967 и 1968 годам дальнейшие поездки к мемориальным местам в Польше и Чехословакии были запрещены, несмотря на рассылаемые приглашения для отказа в государственной визе. ^{[ нужны разъяснения ]} С введением в 1972 году безвизового режима между ГДР и Польшей и Чехословакией молодые немцы получили возможность принимать участие в летних лагерях в Польше. К тому времени польская и чешская молодежь также отправлялась с миссиями в ГДР. С этого времени группы примирения занимались сохранением и восстановлением еврейских кладбищ почти во всех регионах ГДР. Первая группа, работавшая в Бухенвальде, появилась в 1979 году. Начиная с 1981 года, количество летних лагерей расширилось и теперь включает Заксенхаузен , Равенсбрюк и Нордхаузен-Дора . С 1962 по 1992 год в летних лагерях АСЗ приняли участие более 12 000 волонтеров.

воссоединение

После воссоединения две восточные и западные организации объединились, сохранив различные формы добровольной службы: долгосрочную службу ARSP и краткосрочную службу и летние лагеря ASZ. Как и Европейская волонтерская служба , с конца 1990-х годов ARSP увеличила количество проектных площадок, чтобы реагировать на меняющиеся потребности и новые возможности.

Текущие проекты ARSP

Долгосрочная волонтерская служба

В настоящее время ARSP ежегодно отправляет около 180 молодых людей для работы над проектами, в первую очередь в странах, непосредственно пострадавших от нацистов, а также в странах, где проживает большое количество людей, переживших Холокост. В Бельгии, Греции, Франции, Великобритании, Нидерландах, Норвегии, Польше, России, Чехии, Израиле, Украине, Америке и Беларуси есть добровольные проекты ARSP.

The volunteers are predominantly young, between the ages of 18 and 27. Conscientious objectors can fulfill their required civil service under the auspices of ARSP. Volunteers support and accompany survivors of the Holocaust and their descendants, work at memorial sites, take care of older people, those with disabilities, the disadvantaged and refugees, and get involved in neighborhood projects and anti-racism initiatives.

Волонтеры ARSP помогли создать международный центр примирения на руинах собора Ковентри . В Израиле волонтеры работали в сфере исторического и политического образования, на национальном мемориале Яд Вашем в Иерусалиме , а также в проектах с еврейскими и арабскими гражданами, стремясь к взаимопониманию.

Впервые ARSP отправила добровольцев в Норвегию и Нидерланды в 1959 году для работы на строительных проектах. Совсем недавно волонтеры в Нидерландах работали в сфере исторического или политического образования, например, в Историческом музее Йодса или Фонде Анны Франк .

Добровольцы в Польше работают в обществах бывших узников концлагерей и на местах концентрационных лагерей Освенцим в Освенциме , Штутгоф в Гданьске и Майданек под Люблином . По политическим мотивам АРСП впервые направила волонтеров в Россию в 1990 году и в Чехию в 1993 году. В России они работают в госпиталях для ветеранов и в российской правозащитной организации « Мемориал» . В Чехии они работают с еврейской общиной Праги и на мемориальном комплексе концлагеря Терезиенштадт . Добровольцы в Украине работают с бывшими подневольными работниками .

ARSP имеет 24 позиции волонтеров в США. Они работают с пережившими Холокост или в офисах Мемориального музея Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия, и Американского еврейского комитета в Нью-Йорке и Вашингтоне. ^{[ 7 ]} Начиная с 1996 года, около 15-20 запросов в год поступает от партнерских программ в других странах от молодых людей, ищущих добровольную миротворческую службу в Германии.

Служба мира в Германии

После того, как в 1980-х годах партнерские организации за рубежом предложили в Германии программу добровольной службы, с 1996 года от 15 до 20 волонтеров из США, Израиля и разных европейских стран ежегодно принимаются в Германию для долгосрочной волонтерской службы.

Краткосрочная и среднесрочная волонтерская служба

Ежегодно около 300 человек принимают участие в летних лагерях, где живут и вместе работают примерно в 25 лагерях Германии и других стран. Всеми летними лагерями управляют неоплачиваемые сотрудники, зачастую бывшие волонтеры, работающие на постоянной основе и желающие передать свой собственный опыт. Во время двух-трехнедельного пребывания волонтеры узнают о текущих и исторических проблемах и участвуют в таких проектах, как обслуживание еврейских кладбищ и мемориальных объектов. Они также работают в социальных службах и межкультурных проектах.

Связи с общественностью и образование

Многие выпускники ARSP состоят в региональных группах и поддерживают связи, продолжая заниматься волонтерской деятельностью даже после окончания их первоначального волонтерского периода. С внедрением долгосрочной и краткосрочной волонтерской службы создается больше неоплачиваемых должностей, которые занимают эти выпускники. Некоторые также вносят свой вклад в работу по связям с общественностью и образование.

Четыре раза в год ARSP издает журнал Zeichen ( «Знаки ») (на немецком языке), в котором сообщается о текущей работе волонтеров и партнеров проекта. Каждый выпуск посвящен отдельной теме. Он публикует Predigthilfen & Materiellen für die Gemeinde ( Пособия по проповедям и материалы для прихожан ) три раза в год по случаю «израильского воскресенья» (дня памяти в евангелической церкви ); на десятидневный период в ноябре, называемый Ökumenische Friedensdekade («Экуменическое десятилетие мира»); и к Международному дню памяти Холокоста . С их помощью ARSP хочет донести до религиозного сообщества богословские идеи еврейско-христианского диалога и диалога с исламом. Кроме того, ARSP хочет взвесить актуальные политические темы, тем самым присоединившись к межрелигиозному и межкультурному диалогу и представив свою позицию против антисемитизма, правого экстремизма и расизма, а также решительно выступая за компенсацию тем, кто преследовался нацистами. ; и за справедливый мир.

Воспитательная работа

ARSP стремится стимулировать общественные дебаты на темы политики памяти, национальной идентичности и межрелигиозного диалога с помощью мероприятий, семинаров, семинаров и конгрессов. ARSP в качестве основателя, спонсора или партнера по сотрудничеству способствует следующему:

Международный центр встреч молодежи в Освенциме/Освенциме .
Бейт-Бен-Иегуда Международный конференц-центр и гостевой дом в Иерусалиме .
Фойе-ле-Пон в Париже . Конференц-центр в Париже .

Награды

Членство

в Германии: свободу Служба общественных действий за
в США: Совет религиозных волонтерских агентств (CRVA).

Известные бывшие волонтеры ARSP

Кристоф Хойбнер , немецкий писатель и исполнительный вице-президент Международного Освенцимского комитета.
Томас Лутц , менеджер Фонда «Топография террора» , Берлин ; бывший научный сотрудник Мемориального музея Холокоста США
Андреас Майслингер , австрийский историк и политолог, основатель Австрийской службы памяти жертв Холокоста.
Томас Опперманн , немецкий политик, депутат Бундестага , ( СДПГ )
Йоахим Шлёр , профессор современных еврейско-нееврейских отношений и глава Института Паркса Саутгемптонского университета
Роберт Тальхайм , немецкий режиссер и сценарист, «И вот туристы»

См. также

Австрийская мемориальная служба Холокоста

Дальнейшее чтение

Ансгар Скривер. Действие «Искупление». Мосты через кровь и пепел . ( Действие «Примирение. Мост через кровь и пепел» ) Кройц-Верлаг, Штутгарт, 1962 г. (на немецком языке)
Карл Клаус Рабе. Вернитесь в будущее. Работа кампании «Искупление миротворческих услуг» . ( Назад в будущее. Работа Службы примирения действий за мир ) Ламув-Верлаг, Борнхайм-Мертен 1983, ISBN 3-921521-90-4 (на немецком языке)
Конрад Уайт . Лотар Крейссиг: Пророк примирения . ( Лотар Крейссиг: Пророк искупления ) Блейхер Верлаг, Герлинген 1998, ISBN 3-88350-659-1 (на немецком языке)
Габриэле Каммерер. Службы мира «Искупление действий». Но вы можете просто сделать это . (Действие «Служба примирения ради мира». Но это можно просто сделать. ) Ламув Верлаг, Геттинген, 2008 г., ISBN 978-3-88977-684-6 (на немецком языке)

Ссылки

^ Негаш, Гирма (2007). Apologia Politica: Государства и их извинения по доверенности . Лексингтонские книги . п. 54. ИСБН 978-0-7391-2206-8 .
^ Хокенос, Пол (2008). Йошка Фишер и создание Берлинской республики: альтернативная история послевоенной Германии . Издательство Оксфордского университета, США . п. 187 . ISBN 978-0-19-518183-8 .
^ «Принятие ответственности - наведение мостов» Уроки истории - нацистская эпоха и холокост в немецком образовании, официальный сайт. Проверено 10 марта 2010 г.
^ Фишер, Мартина (2005). Миростроительство и гражданское общество в Боснии и Герцеговине: десять лет после Дейтона . ЛИТ Верлаг Берлин-Гамбург-Мюнстер. п. 281. ИСБН 978-3-8258-8793-3 .
^ Описание ARSP. Архивировано 1 апреля 2010 г. на Wayback Machine официальном сайте Музея Холокоста в Иллинойсе. Проверено 10 марта 2010 г.
↑ Обращение Лотара Крейссига. Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine. Английский перевод призыва Крейссига 1958 года к немецкому искуплению нацистских преступлений. Проверено 12 марта 2010 г.
^ Рут Ровнер (февраль/март 1998 г.). «Эмиссары доброй воли — молодые немцы участвуют в уникальном проекте». Архивировано 20 августа 2008 г. в Wayback Machine , German Life . Проверено 15 марта 2010 г.

Внешние ссылки

Служба примирения действий за мир (ARSP). Архивировано 10 марта 2009 г. на официальном немецком сайте Wayback Machine . Проверено 10 марта 2010 г.
Комитета действий Службы мира Официальный сайт . Получено
Ассоциация АЧС в Польше (ASF Polska) Официальный сайт (по состоянию на 12 марта 2010 г.)
«Служба примирения за мир». Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком языке).
Служба примирения действий за мир (веб-сайт офиса и деятельности в США) (получено 28 января 2023 г.)

[1] Негаш, Гирма (2007). Apologia Politica: Государства и их извинения по доверенности . Лексингтонские книги . п. 54. ИСБН 978-0-7391-2206-8 .

[2] Хокенос, Пол (2008). Йошка Фишер и создание Берлинской республики: альтернативная история послевоенной Германии . Издательство Оксфордского университета, США . п. 187 . ISBN 978-0-19-518183-8 .

[3] «Принятие ответственности - наведение мостов» Уроки истории - нацистская эпоха и холокост в немецком образовании, официальный сайт. Проверено 10 марта 2010 г.

[4] Фишер, Мартина (2005). Миростроительство и гражданское общество в Боснии и Герцеговине: десять лет после Дейтона . ЛИТ Верлаг Берлин-Гамбург-Мюнстер. п. 281. ИСБН 978-3-8258-8793-3 .

[5] Описание ARSP. Архивировано 1 апреля 2010 г. на Wayback Machine официальном сайте Музея Холокоста в Иллинойсе. Проверено 10 марта 2010 г.

[appeal-6] Обращение Лотара Крейссига. Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine. Английский перевод призыва Крейссига 1958 года к немецкому искуплению нацистских преступлений. Проверено 12 марта 2010 г.

[7] Рут Ровнер (февраль/март 1998 г.). «Эмиссары доброй воли — молодые немцы участвуют в уникальном проекте». Архивировано 20 августа 2008 г. в Wayback Machine , German Life . Проверено 15 марта 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Другой	ИдРеф