Ицхак Каценельсон

О математике см. Ицхак Кацнельсон .

Ицхак Каценельсон
Рожденный	( 1886-07-01 ) 1 июля 1886 г. Karelichy , Grodno Governorate , Russian Empire
Умер	1 мая 1944 г. ( 1944-05-01 ) (57 лет) Освенцим-Биркенау , оккупированная немцами Польша.
Национальность	Польский
Подпись

Ицхак Каценельсон ( идиш : (יצחק קאַצ(ע)נעלסאָן(זון) ; также переводится как Ицхак-Лейб Каценельсон , Джизхак Каценельсон ; Ицхок Кацнельсон ) (1 июля 1886 - 1 мая 1944) был польским еврейским учителем, поэт и драматург Борн в 1886 году в Кареличах под Минском , убит 1 мая 1944 года в Освенциме .

Биография

Вскоре после его рождения семья Каценельсона переехала в Лодзь , Польша , где он и вырос. Он работал учителем, основал школу, а также драматургом, говорящим на идише и иврите, основав театральную группу, которая гастролировала по Польше и Литве . После в Польшу вторжения нацистской Германии в 1939 году он и его семья бежали в Варшаву , где оказались в ловушке Варшавского гетто . Там он руководил подпольной школой для еврейских детей. Его жена и двое сыновей были депортированы в лагерь смерти Треблинка и убиты там.

Каценельсон участвовал в восстании в Варшавском гетто , начавшемся 19 апреля 1943 года. Чтобы спасти ему жизнь, друзья снабдили его и его выжившего сына поддельными гондурасскими паспортами. Им удалось покинуть гетто, но позже они оказались в руках немцев в рамках дела отеля «Польски» . Он был депортирован в лагерь для задержанных в Виттеле , Франция , где нацисты содержали американских и британских граждан, а также граждан других союзных и нейтральных стран, для возможного последующего обмена пленными.

В Виттеле Каценельсон написал «Песню об убитом еврейском народе» (идиш: דאָס ליד פֿוןעמ ױסגעהאַרגעטן ייִדישער פֿאָלק ). Он положил рукопись в бутылки и закопал их под деревом, где ее нашли после войны. Копию вшили в ручку чемодана и позже увезли в Израиль .

В конце апреля 1944 года Ицхак Каценельсон и его сын Цви были отправлены на транспорте в концлагерь Освенцим , где и были убиты 1 мая 1944 года.

Наследие

Дом борцов гетто , Музей наследия Холокоста и еврейского сопротивления в Израиле В его память назван . «Песня об убитом еврейском народе» переведена на многие языки и издана отдельным томом.

Опубликованные работы

• Дневник Виттеля (22.т.43 – 16.9.43) , Израиль : Дом борцов гетто , 1964. Перевод с иврита доктора Майера Коэна; включает биографические заметки и приложение с терминами и географическими названиями.
• Песня об убитом еврейском народе , Франция : Bibliothèque Medem, 2005. Идиш-французское издание, французский перевод Батиа Баума, введение Рэйчел Эртель .

Внешние ссылки

• Девять стихотворений Ицхока Кацнельсона на идише и английском языке в Poetry in Hell
• Генеалогия Ицхака Каценельсона Генеалогическое древо Гени
• отрывок из «Песни об убитом еврейском народе»
• Мне приснилось стихотворение
• (на идиш) Сделайте это со значением слова идиш народный PDF
• (на идише) Ицхак Каценельсон Зайн а Шафн Биография его сестрыPDF
• (на немецком языке) Katzenelson.de . Сайт переводчика Хельмута Хомфельда
• (на немецком языке) Шмидт, Андреас (1997). « Не молчи!: Призыв к диалогу в «Великой песне об уничтоженном еврейском народе » Ицхака Каценельсона ». www.buber.de
• (на идише) Ицхок Каценельсон в Доме культуры идиш-Библиотека Медем
• Бесплатная версия на идише (с буквами иврита) Dos Lid Funem oysgehargetn yidishn Folk