Книги Изкора
Книги Изкора ( идиш : יזכור־בּוך , латинизированный : Изкор-бух , множественное число: יזכור־בּיכער , Изкор-бихер ) — это мемориальные книги, посвященные еврейской общине, уничтоженной во время Холокоста . Книги издаются бывшими жителями или обществами землевладельцев как воспоминания о домах, людях и образе жизни, утраченных во время Второй мировой войны. Книги Изкора обычно посвящены городу, но могут включать разделы о соседних небольших общинах.
Большинство этих книг написаны на идиш или иврите , некоторые также включают разделы на английском или других языках, в зависимости от того, где они были опубликованы.
С 1990-х годов многие из этих книг или их разделов были переведены на английский язык, оцифрованы и размещены в Интернете.
История
[ редактировать ]Публикация книг Изкора была одним из первых способов совместного увековечения памяти о Холокосте. Мемориальная книга о еврейской общине Лодзи была выпущена в Нью-Йорке в 1943 году. Это была первая из более чем 900 книг такого типа, которые были опубликованы впоследствии. Больше этих книг начало появляться в середине-конце 1940-х годов и обычно издавалось частными лицами, а не издательскими компаниями. [1] [2]
Добровольные общества и службы социального обеспечения различных европейских еврейских общин, называемые ландсманшафтенами , обычно брали на себя инициативу в их публикации для своих членов, которые имели общее региональное происхождение, историю и культуру. [2] [3]
Первые книги «Изкор» были опубликованы в США, в основном на идише , родном языке большинства членов ландсманшафтен и переживших Холокост . Начиная с 1950-х годов, после иммиграции большого числа людей, переживших Холокост, в новое независимое Государство Израиль , большая часть книг «Изкор» публиковалась там, в период с середины 1950-х по середину 1970-х годов, и в основном, но не исключительно, на Иврит . С конца 1970-х годов количество издаваемых коллективных мемориальных книг сократилось, но это было компенсировано публикацией растущего числа личных рассказов и мемуаров переживших Холокост. [2]
В общей сложности около трех четвертей всех книг «Изкор» в конечном итоге были опубликованы в Израиле, и более 60% от общего числа написаны на иврите. [2]
Коллекции и переводы
[ редактировать ]Большинство книг Изкора были опубликованы в очень ограниченном количестве, поэтому их обычно трудно найти, и их покупка обычно обходится дорого. Однако был реализован ряд проектов по сбору и сохранению этих публикаций, оцифровке их содержания, переводу на английский язык и размещению в Интернете:
Большие коллекции книг Изкора хранятся в Яд Вашем в Иерусалиме, Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия , Еврейской теологической семинарии и Университете ешивы в Нью-Йорке, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , Центре Холокоста Северной Калифорнии в Сан-Франциско, Гарварде. и университеты Брандейса недалеко от Бостона, Библиотеку иудаики Прайса при Университете Флориды в Гейнсвилле , Еврейскую публичную библиотеку Монреаля и Еврейский центр документации и исследований Мексики.
Институт еврейских исследований YIVO , Нью-Йоркская публичная библиотека в Нью-Йорке и Национальный центр идишской книги в Амхерсте, штат Массачусетс, имеют физические копии книг, а также общедоступные онлайн-хранилища. [4] [5] [6]
еврейской семейно-исторической Веб-сайт организации JewishGen в 1994 году основал книжный проект «Изкор», чтобы сделать содержание книг «Изкор» более доступным для исследователей, историков и специалистов по генеалогии путем перевода их на английский язык и составления указателя имен увековеченных жертв Холокоста или других лиц, увековеченных в памяти. упоминается в книгах. Сайт также содержит библиографическую базу данных мест и библиотек с книжными фондами Изкора по всему миру, а также номера телефонов более 50 библиотек. [7]
Смотрите также
[ редактировать ]Рекомендации
[ редактировать ]- ^ Розетт, Роберт; Спектор, Спектор, ред. (2013). «Изкор Букс». Энциклопедия Холокоста . Тейлор и Фрэнсис. п. 487. ИСБН 978-1-135-96950-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Тайдор-Баумель, Джудит (1995). « Вечная память: память о Холокосте отдельными людьми и обществом в Государстве Израиль» (PDF) . Исследования воскресения Израиля (на иврите). 5 : 364–387.
- ^ «Изкор Букс» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 20 декабря 2018 г.
- ^ «Книги Изкора в библиотеке YIVO» . YIVO Институт еврейских исследований . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ «LibGuides: Книги Изкора» . Публичная библиотека Нью-Йорка . 29 августа 2018 г. Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ «Изкор Букс» . Центр идишской книги . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ «Изкорские книги» . Еврейский ген . Проверено 28 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Yizkor Books в публичной библиотеке Нью-Йорка
- Книжный проект Изкор (английский перевод) на JewishGen
- Книги Yizkor в Книжном центре идиш