Клик-песня
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2019 г. ) |
Конгкотване — традиционная песня народа коса в Южной Африке . Его поют на свадьбах, чтобы принести удачу. В западном мире она в основном известна как The Click Song . Название коса буквально означает «тук-тук жук», что является популярным названием для различных видов чернотелок , которые издают характерный стук, постукивая брюшком по земле. Коса верят, что эти жуки приносят удачу и дождь .
Песня известна во всем мире благодаря интерпретации южноафриканской певицы Мириам Макеба (сама коса). В ее дискографии песня появляется в нескольких версиях, как под названием Qongqothwane , так и под названием The Click Song . Песня была написана и первоначально исполнена группой The Manhattan Brothers , которая прославила ее по всей Африке. Они открыли для себя Мириам и пели с ними на протяжении 1940-х годов.
Более подробную информацию о песне можно найти в книге Макебы «Мир африканской песни» (Чикаго: Quadrangle Books, 1971), включая следующий перевод: «Доктор дороги - жук / Он пролез мимо этой дороги / Говорят, что это жук / О! Это жук».
Она объясняет эту песню как традиционную народную песню, в которой говорится о жуке-стуке, который издает щелкающие звуки и может вращать верхнюю часть своего тела в любом направлении. Жук используется в детских играх, чтобы указать путь домой, но имеет и более глубокий символизм, указывая путь к лучшему будущему в трудные времена. В своей биографии (стр. 86) она упоминает, что исполняла ее в клубе Village Vanguard в Нью-Йорке, и называет ее «песней коса о мечтательной невесте».
Тексты песен
[ редактировать ]|
Дорожный врач - жук |
[i.ᶢσi̤.xa. le.ⁿd̥ɮe̤.la. nɡ̊Ϙ.vσʼó.vσo̤.thʷa.ne] |
Прорицатель дорог - жук-тук-тук,
|
Другие версии
[ редактировать ]- Шер выпустила версию этой песни в качестве ведущего сингла своего альбома 1968 года Backstage . [ 1 ]
- Four Jacks and a Jill выпустили версию песни на своем альбоме 1965 года Jimmy Come Lately . [ 2 ]
- Хью Масекела включил эту песню в свою дебютную пластинку Trumpet Africaine (1962).
- The Cool Crooners of Bulawayo включили версию песни в свой альбом 2003 года Isatilo .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Backstage — Шер — Песни, Рецензии, Авторы» . Вся музыка . Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ «Четыре валета и Джилл, часть 1» . Rock.co.za. Проверено 26 июня 2019 г.