Я буду освобожден

«Меня освободят»
«Меня освободят»
Сингл от The Heptones
Выпущенный	1969
Записано	1969
Жанр	Регги
Этикетка	Коксон / Studio One
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Продюсер(ы)	К.С. Додд

«Меня освободят»
«Меня освободят»
Песня Боба Дилана
из альбома Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II
Выпущенный	17 ноября 1971 г.
Записано	24 сентября 1971 г.
Жанр	Фолк-рок ; госпел-блюз ;
Длина	3 : 03
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Продюсер(ы)	Леон Рассел

«Меня освободят»
«Меня освободят»
Песня группы
из альбома Музыка от Big Pink
Выпущенный	1 июля 1968 г.
Жанр	Корни рок
Длина	3 : 19
Этикетка	Капитолий
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Продюсер(ы)	Джон Саймон

« I Shall Be Released » — песня, написанная Бобом Диланом в 1967 году .

Дилан записал две основные версии. Первая запись была сделана в сотрудничестве с группой во время сессий Basement Tapes в 1967 году и выпущена в 1–3 томах The Bootleg Series в 1991 году. Ремикс-версия записи 1967 года была переиздана с предварительной версией The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete в 2014 году. О первоначальном демо Rolling Stone сказал из Янн Веннер : «Музыка в этой песне и высокий умоляющий звук голоса Дилана напоминают одну из Bee Gees ». ^{[ 1 ]}

Самый ранний официальный релиз песни осуществил английский музыкант Боз Баррелл под именем Boz, чья версия была выпущена как сингл 3 мая 1968 года на лейбле Columbia . ^{[ 2 ]} Группа записала свою версию песни для своего дебютного альбома Music from Big Pink , выпущенного два месяца спустя, в июле 1968 года, с Ричардом Мануэлем, исполняющим ведущий вокал, а Риком Данко и Левоном Хелмом , гармонирующими в припеве. Песня также была исполнена ближе к концу прощального концерта группы 1976 года « Последний вальс» все ночные исполнители, кроме Мадди Уотерса , а также Ринго Старра и Ронни Вуда , на котором на одной сцене появились . Дополнительные концертные записи группы были включены в концертный альбом 1974 года Before the Flood и расширенное переиздание компакт-диска Rock of Ages 2001 года .

В 1971 году Дилан записал песню во второй раз с другой аранжировкой и измененным текстом. Его аккомпанировали Happy Traum , и песня была выпущена на сборнике Greatest Hits Vol. Боба Дилана. II .

Стиль и содержание

Песня написана под влиянием музыки госпел , сочетая в себе образы религиозного искупления с подразумеваемым буквальным освобождением из тюрьмы. Дэвид Яффе описал эту песню как песню об искупленных заключенных. ^{[ 3 ]} В песне описывается жизнь за стеной, когда человек «клянется, что не виноват» и «кричит, что его подставили». В то время как рассказчик размышляет о «каждом человеке, который посадил меня сюда», и говорит, что «в любой день меня освободят».

Автор Майк Маркузи заметил, что жестокость системы правосудия является постоянной темой в творчестве Дилана, но Дилан расширяет идею тюремного заключения до социальных проблем, стремясь к свободе. ^{[ 4 ]} Клинтон Хейлин пишет в своей книге «Революция в воздухе» : ^{[ 5 ]}

Тюрьмы тела и разума, кажется, преследовали разум Дилана на протяжении всего времени, которое он провел с мальчиками на службе. Среди песен, записанных на ранних сессиях в подвале, были каверы на « Folsom Prison Blues » и « The Banks of the Royal Canal » (последняя особенно впечатляет), обе песни были написаны — метафорически — внутри тюремных стен. Затем Дилан берет пример с Джонни Кэша и Брендана Бехана (брата Доминика Бехана ), авторов тех ранних песен, и пишет свою собственную тюремную песню «I Shall Be Released». Ему свойственно стараться не путать простоту конструкции с соразмерной простотой смысла. Освобождение, о котором он поет – и о котором вторит Ричард Мануэль – происходит не из простых тюремных решеток, а, скорее, из клетки физического существования, той самой клетки, которая разъедает « Видения Джоанны ».

Прием

Журнал Rolling Stone поставил "I Shall Be Released" на 6-е место в списке "100 величайших песен Боба Дилана". В статье, сопровождающей список, он назван «простой, запоминающейся историей о заключенном, жаждущем свободы» и «рок-гимном, [который] был частью сознательной попытки Дилана отойти от обширных образов его шедевров середины шестидесятых». . также описывается Оригинальная версия Basement Tapes так: «Грубая церковь с органом и гитарой обрамляет настойчивую носовую молитву Дилана, пока пронзительная гармония Ричарда Мануэля не освещает припев, как солнечный свет, льющийся через витраж». ^{[ 6 ]}

Живые выступления

Согласно его веб-сайту, Дилан исполнил эту песню 491 раз на концертах с момента ее живого дебюта в 1975 году до последнего выступления в 2008 году. ^{[ 7 ]} Дилан обычно исполнял ее дуэтом с партнерами по гастролям или музыкальными артистами, с которыми он делит счет. Так было, в частности, с Уилли Нельсоном , Норой Джонс , Элвисом Костелло , Джони Митчеллом , Ван Моррисоном , The Band , Jerry Garcia Band и Амосом Ли .

Известные каверы

После выпуска версий Boz Burrell и the Band , "I Shall Be Released" записали Джони Митчелл , The Youngbloods , The Earl Scruggs Revue , Джефф Бакли , The Marmalade , Джоан Баэз , Питер, Пол и Мэри , Сан Арав. , Джо Кокер , Tremeloes , Бетт Мидлер , The Box Tops , The Byrds , Рикки Нельсон , Аарон Невилл , Мелисса Этеридж , Кохид и Камбрия , Tom Robinson Band , Нина Симон , The Slackers , Пол Уэллер , Джерри Гарсия Бэнд , Стинг , The Heptones , The Hollies , Trinitones , Pearls Before Swine , OK Go , Бет Роули , Биг Мама Торнтон , Chatham County Line , The Flying Burrito Brothers , Джек Джонсон , Gov't Mule , Мартин Харли , Киоск , Джеймс Бланделл , Мириам Макеба , Махотелла Куинс Джейкоб Миллер , Бобби МакФеррин , Блэк Оук Арканзас , Мэрион Уильямс , Ред Догс, Лера Линн , Уилко , Лиза Леб , Зак Браун Бэнд , Кеша , Half Moon Run , Грета Ван Флит , Хидеки Сайджо , Майкл Макдональд , Грейс Поттер , Крисси Хайнд и Элвис Пресли . 2 января 1969 года Битлз записали эту песню во время своего выступления Get Back. / Let It Be запись сессий.

Nitty Gritty Dirt Band записала версию песни с участием Ларкина По из своего альбома 2022 года Dirt Does Dylan . ^{[ 8 ]}

Персонал в версии Band

Кредиты адаптированы из аннотации к «Музыкальной истории» . ^{[ 9 ]}

Ричард Мануэль — вокал, фортепиано
Рик Данко — бас-гитара, бэк-вокал
Левон Хелм — ударные, бэк-вокал
Гарт Хадсон — орган Лоури
Робби Робертсон — акустическая гитара

Опубликованная печать

Слова: 1962–2001 , Simon & Schuster , стр. 303.
Rise Up Singing , Книги Хэла Леонарда , стр. 102

Ссылки

^ Янн Веннер (22 июня 1968 г.). «Запись Дилана в подвале должна быть опубликована» . Роллинг Стоун . Проверено 6 июня 2013 г.
^ «Кавер-версии песни I Shall Be Released от Boz [UK] | SecondHandSongs» . Подержанные песни .
^ Дэвид Яффе , Многие дороги Боба Дилана , издательство Йельского университета, 2011, стр. 15
^ Майк Маркузи, Wicked Messenger: Боб Дилан и 1960-е годы , Seven Stories Press, 2005, стр. 238-40.
^ Клинтон Хейлин, Революция в воздухе (Песни Боба Дилана 1957–1973)
^ «100 величайших песен Боба Дилана» . Роллинг Стоун . 24 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2021 г.
^ «Меня освободят | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 15 апреля 2021 г.
^ Эренклу, Мартина (7 апреля 2022 г.). «Nitty Gritty Dirt Band анонсирует новый альбом «Dirt Does Dylan» и представляет новый сингл с участием Ларкина По» . Муза рока и блюза . Проверено 22 апреля 2022 г.
^ Группа: Музыкальная история (компакт-диск). Группа. Кэпитол Рекордс. 2005. 72435-77409-0-6 CCAP77409-6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

Внешние ссылки

Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана

[1] Янн Веннер (22 июня 1968 г.). «Запись Дилана в подвале должна быть опубликована» . Роллинг Стоун . Проверено 6 июня 2013 г.

[2] «Кавер-версии песни I Shall Be Released от Boz [UK] | SecondHandSongs» . Подержанные песни .

[3] Дэвид Яффе , Многие дороги Боба Дилана , издательство Йельского университета, 2011, стр. 15

[4] Майк Маркузи, Wicked Messenger: Боб Дилан и 1960-е годы , Seven Stories Press, 2005, стр. 238-40.

[5] Клинтон Хейлин, Революция в воздухе (Песни Боба Дилана 1957–1973)

[6] «100 величайших песен Боба Дилана» . Роллинг Стоун . 24 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2021 г.

[7] «Меня освободят | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 15 апреля 2021 г.

[8] Эренклу, Мартина (7 апреля 2022 г.). «Nitty Gritty Dirt Band анонсирует новый альбом «Dirt Does Dylan» и представляет новый сингл с участием Ларкина По» . Муза рока и блюза . Проверено 22 апреля 2022 г.

[9] Группа: Музыкальная история (компакт-диск). Группа. Кэпитол Рекордс. 2005. 72435-77409-0-6 CCAP77409-6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Мириам Макеба
Studio albums	Miriam Makeba (1960) The Many Voices of Miriam Makeba (1962) The World of Miriam Makeba (1963) The Voice of Africa (1964) Makeba Sings! (1965) An Evening with Belafonte/Makeba (1965) The Magic of Makeba (1965) The Magnificent Miriam Makeba (1966) All About Miriam (1966) Pata Pata (1967) Makeba! (1968) Keep Me in Mind (1970) A Promise (1974) Miriam Makeba & Bongi (1975) Country Girl (1978) Comme une symphonie d'amour (1979) Sangoma (1988) Welela (1989) Eyes on Tomorrow (1991) Sing Me a Song (1994) Homeland (2000) Reflections (2004)
Compilations	Harry Belafonte and Miriam Makeba (1975) The Queen of African Music (1987) Africa (1991)
Singles	"The House of the Rising Sun" (1960) "The Click Song" / "The Lion Sleeps Tonight" (1963) "Malaika" / "Malcolm X" (1965) "Pata Pata" (1967) "Mas que Nada" (1967) "I Shall Be Released" / "Iphi Ndilela (Show Me the Way)" (1969) "Soweto Blues" (1988) "Brand New Day" "Nkosi Sikelel' iAfrika"
People	Bongi Makeba (daughter) Hugh Masekela (3rd husband) Stokely Carmichael (4th husband)

v т и Джеймс Бланделл
Discography
Studio albums	Hand It Down This Road Touch of Water Earth & Sea Campfire
Compilation albums	I Shall Be Released: The Best of James Blundell
Singles	"Way Out West" "This Road" "I Shall Be Released" "Postcards from Saigon" "Money Changes Everything" "Rain on the Scarecrow"