✖


Jump to content

Гарт Хадсон

Чтобы узнать об английском футболисте, см. Гарт Хадсон (футболист) .

Гарт Хадсон
СМ
Хадсон выступает с группой, Гамбург, Германия, май 1971 года.
Хадсон выступает с группой, Гамбург , Германия, май 1971 года.
Справочная информация
Имя при рождении Эрик Хадсон
Рожденный ( 1937-08-02 ) 2 августа 1937 г. (87 лет)
Виндзор, Онтарио , Канада
Жанры
Род занятий
Инструменты
  • Клавиатуры
  • саксофон
  • аккордеон
Годы активности 1949 – настоящее время
Этикетки
Ранее из
Веб-сайт Гартанмод .с

Эрик « Гарт » Хадсон CM (родился 2 августа 1937 г.) [ 1 ] канадский мультиинструменталист, наиболее известный как клавишник и иногда саксофонист рок-группы The Band , за которую он был введен в Зал славы рок-н-ролла в 1994 году. Он был главным архитектором звука группы, которую называют « самый блестящий органист в мире рока" [ 2 ] [ 3 ] по версии журнала «Клавиатура» . После смерти Робби Робертсона в 2023 году Хадсон стал последним живым первоначальным участником группы. [ 4 ]

Мастер игры на органе Лоури , другие основные инструменты Хадсона — фортепиано, аккордеон , электронные клавишные и саксофоны ( альт , тенор , сопрано , баритон , бас ). [ 5 ] Он был очень востребованным и уважаемым сессионным музыкантом , выступавшим с десятками артистов, включая Элтона Джона , который назвал его одним из первых, оказавших на него влияние. [ 6 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хадсон родился в Виндзоре, Онтарио , Канада. Его родители, Фред Джеймс Хадсон и Олив Луэлла Пентленд, были музыкантами. Его мать играла на фортепиано и аккордеоне и пела. Его отец, инспектор фермы, воевавший в качестве летчика-истребителя во время Первой мировой войны , играл на барабанах, саксофоне до-мелодии , кларнете , флейте и фортепиано. Хадсон переехал со своей семьей в Лондон, Онтарио , примерно в 1940 году. Начав уроки игры на фортепиано в раннем возрасте, Хадсон также играл на органе в своей церкви и похоронном бюро своего дяди, а также исполнял кантри-песни на аккордеоне. [ 7 ] Получив классическое образование в области фортепиано, теории музыки , гармонии и контрапункта , Хадсон написал свою первую песню в возрасте одиннадцати лет и впервые профессионально играл с танцевальными коллективами в 1949 году, в возрасте двенадцати лет. Он посещал государственную школу Бродейла и среднюю школу Медуэй, а затем изучал музыку (в первую очередь Баха хоралы и «Хорошо темперированный клавир» ) в Университете Западного Онтарио . В этот период его все больше разочаровывала жесткость классического репертуара, из-за чего через год он бросил учебу.

В 1956 году он присоединился к лондонской группе Silhouettes. Группа переехала в район Виндзор / Детройт , где работы было больше. Именно там, в 1958 году, Silhouettes присоединились к лондонцу Полу «Лондону» Хатчинсу и стали Полом Лондоном и Кэйперсами. Хадсон в основном играл в группе на саксофоне и немного на фортепиано в стиле, вдохновленном Джонни Джонсоном , но увидел свой первый орган Лоури на концерте в Детройте и решил, что он ему достанет. Группа добилась умеренного успеха и большого количества работы: записала несколько песен в Торонто в 1960 году, сменила название на «...Kapers» с буквой «К» и записала еще несколько песен в Chess Studios в Чикаго. [ 8 ]

Впервые к Хадсону обратились Ронни Хокинс и Левон Хелм летом 1961 года, после выступления Kapers в Лондоне, и попросили присоединиться к Hawks, но он отклонил это предложение. «Ястребы» упорствовали, и в декабре 1961 года Хадсон согласился присоединиться к группе при двух условиях: Хокинс купит ему орган Лоури и что каждый из остальных участников группы будет платить ему дополнительно 10 долларов в неделю за то, чтобы он давал уроки музыки музыкантам. другие Ястребы. Это второе условие было отчасти оправдано для его родителей, которые, как он боялся, могли подумать, что он зря тратит годы музыкального образования, играя в рок-н-ролльной группе. [ 9 ] Обсуждая мысли, лежащие в основе его ранних страхов в «Последнем вальсе» , Хадсон сказал интервьюеру-режиссеру Мартину Скорсезе : «Существует мнение, что джаз — это «зло», потому что он исходит от злых людей, но на самом деле это величайшие священники на 52-й улице и на улицах. Нью-Йорка были музыкантами. Они совершали величайшую исцеляющую работу. Они знали, как пронзить музыку, которая исцелит и заставит людей чувствовать себя хорошо». [ 10 ]

Когда 24-летний Хадсон присоединился к Hawks, группе поддержки Ронни Хокинса , группа уже состояла из 21-летнего Левона Хелма (ударные) и 18-летних Робби Робертсона (гитара), Рика Данко ( бас) и Ричард Мануэль (фортепиано). Состав, который впоследствии стал группой, был уже готов.

Орган Лоури

[ редактировать ]

Хадсон был одним из немногих органистов в рок-н-ролле и ритм-н-блюзе, которые избегали органа Hammond . Присоединившись к «Ястребам», Хадсон воспользовался возможностью договориться о закупке нового органа Лоури в качестве компенсации. Орган Лоури предлагал другое сочетание функций, и Хадсон оставался с Лоури вплоть до Ронни Хокинса и Хокс, Боба Дилана и группы , играя на трех разных моделях: первоначально консоль Festival (FL), которую заменили Lincolnwood TSO- 25 в 1969 году, а позже еще модель подковообразной консоли H25, изображенная в «Последнем вальсе» . [ 11 ]

Группа: 1965–1976 гг.

[ редактировать ]

Под строгим руководством Хокинса «Хоукс» стали состоявшейся группой. Они расстались с Хокинсом в 1963 году, записали два сингла и почти постоянно гастролировали, играя в барах и клубах, обычно называвшихся Levon and the Hawks. Хадсон начал работать сессионным музыкантом в 1965 году, играя в песне Джона Хаммонда - младшего « So Many Roads » вместе с Робертсоном (гитара) и Хелмом (ударные).

Хадсон выступает с группой, Гамбург, Германия, май 1971 года.

В августе 1965 года их познакомила Бобу Дилану помощница менеджера Альберта Гроссмана Мэри Мартин. В октябре Дилан и Хоукс записали сингл « Can You Please Crawl Out Your Window? ». [ 12 ] а в январе 1966 года они с Диланом записали материал для альбома Blonde on Blonde . [ 13 ] Дилан нанял группу, чтобы они сопровождали его в его скандальном «электрическом» туре 1966 года по Соединенным Штатам, Австралии и Европе. (Альбом выступления Дилана со своей группой в 1966 году, The «Royal Albert Hall» Concert , был наконец выпущен в 1998 году.) После аварии на мотоцикле Боба Дилана в июле 1966 года группа поселилась в розовом доме в Вест-Согертис, Нью-Йорк . недалеко от Вудстока . [ 14 ] Дилан был частым гостем, и записи их сотрудничества Хадсона привели к созданию The Basement Tapes .

К 1968 году группа записала свой дебютный альбом Music from Big Pink . Альбом был записан в Лос-Анджелесе (в Капитолии) и Нью-Йорке (в студии A&R). Первоначально Capitol объявила, что группа будет называться Crackers, но когда была выпущена Music From Big Pink, они были официально названы Band. В альбом вошла органная демонстрация Хадсона "Chest Fever", песня, которая на живых выступлениях группы будет значительно расширена сольным вступлением на органе под названием "The Genetic Method", импровизационным произведением, которое на каждом выступлении исполнялось по-разному. Пример можно услышать на концертном альбоме Rock of Ages . Хадсон также хорошо владеет аккордеоном, на котором он играл на некоторых записях группы, таких как "Rockin Chair" из The Band ; традиционная песня « Ain’t No More Cane » из «The Basement Tapes» ; Дилана « Когда я рисую свой шедевр » ; и Бобби Чарльза «Down South in New Orleans» во время «Последнего вальса » . Его сольную работу на саксофоне можно услышать в таких песнях, как "Tears of Rage" (из альбома Big Pink). ) и «Неверный слуга» (из The Band ). Хадсону приписывают исполнение всех духовых и деревянных духовых инструментов в студийной версии "Ophelia" из альбома 1975 года Northern Lights - Southern Cross . [ 15 ] Этот альбом, первый, записанный в студии звукозаписи группы Shangri-La в Малибу, Калифорния , также показал, что Хадсон добавил синтезаторы в свой арсенал инструментов.

Хадсон играет на органе слева на концерте «Последний вальс» в 1976 году.

Хадсон предоставил новаторское сопровождение. Например, в песне « Up on Cripple Creek » Хадсон играет на клавинете через педаль вау-вау , создавая болотистый звук, напоминающий варган или кваканье лягушки. Эта конфигурация педали клавинета-вау-вау позже была принята многими фанк- музыкантами.

Первоначальная версия группы сделала свой последний поклон в качестве гастролирующей группы, давая роскошный заключительный концерт в День Благодарения 1976 года в бальном зале Winterland в Сан-Франциско, концерт-трибьют с участием всех звезд, задокументированный в «Последнем вальсе» . [ 16 ]

Реформация группы: 1980–1990-е гг.

[ редактировать ]

Группа выпустила еще один альбом после Last Waltz, Islands , а затем распалась. К тому времени Хадсон женился на своей жене певице и актрисе Мод. У него была собственная собственность, ранчо Big Oak Basin Dude Ranch, в Малибу, которое было уничтожено лесными пожарами в 1978 году после обширной реконструкции, включавшей впечатляющую студию.

В этот период он активно работал в качестве сессионного музыканта , исполняя саундтреки к фильмам и альбомы многих других артистов, включая Эммилу Харрис , Ван Моррисона ( «Длина волны» ) и Леонарда Коэна ( «Последние песни» ). Он сочинил музыку для «Богоматери, королевы ангелов» , мультимедийного шоу, созданного к двухсотлетию Лос-Анджелеса в 1980 году. В начале 1980-х он аккомпанировал Call на одном из их альбомов и появился с ними в музыкальном видео, которое транслировалось по MTV. Его можно увидеть играющим на двух отдельных клавишных в видео Call на песню "the Walls Rued".

Группа реформировалась в 1983 году со всеми первоначальными участниками, кроме Робби Робертсона . [ 17 ] Ричард Мануэль , живший на ранчо Хадсона в 1978 году, покончил жизнь самоубийством в 1986 году. Дополненная постоянно меняющимся составом дополнительных музыкантов, группа продолжала гастролировать, выпустив три альбома в 1990-х.

В 1988 году Хадсон записал «Feed the Birds» в программе « Stay Awake: Различные интерпретации музыки из винтажных фильмов Диснея» , продюсером которой выступил Хэл Уиллнер . [ 18 ]

В 1990 году Хадсон, играя на аккордеоне и сопрано-саксофоне , вместе с коллегами по группе Левоном Хелмом и Риком Данко , гармонировавшими с вокалистами, принял участие в Роджера Уотерса масштабном исполнении « The Wall at the Berlin Wall» . [ 19 ]

Как член группы, Хадсон был введен в Зал славы Юноны в 1989 году и в Зал славы рок-н-ролла в 1994 году. [ 20 ]

Он играл на различных сольных альбомах своих товарищей по группе Рика Данко , Левона Хелма и Робби Робертсона .

Сольный исполнитель: 2001 – настоящее время.

[ редактировать ]

Хадсон выпустил свой первый сольный альбом The Sea to the North 11 сентября 2001 года. [ 21 ] В 2002 году, когда его дом был лишен права выкупа, а Робертсон выкупил свою долю в группе, [ 22 ] Хадсон был вынужден объявить о банкротстве в третий раз. [ 23 ] Он продолжал записывать и выступать. 13 июля 2002 года он был удостоен награды Общества канадского южного блюза за выдающиеся достижения. [ 24 ]

В 2002 году он присоединился к бывшему Flying Burrito Brothers Сники стальному игроку Питу Кляйнову , чтобы сформировать Burrito Deluxe, с Карлтоном Муди из Moody Brothers на вокале и гитаре, басистом Джеффом «Стиком» Дэвисом из Amazing Rhythm Aces и барабанщиком Риком Лоноу. . Группа записала два альбома, Georgia Peach и The Whole Enchilada , прежде чем Кляйнов ушел из группы в 2004 году из-за проблем со здоровьем.

В 2005 году Хадсон сформировал свою собственную группу из 12 человек The Best! со своей женой Мод (умершей 28 февраля 2022 года) на вокале. В том же году Гарт и Мод Хадсон выпустили Live at the Wolf , фортепианно-вокальный альбом, записанный вживую в Wolf Performance Hall в Лондоне, Онтарио .

20 ноября 2005 года Хадсон получил музыкальную премию Гамильтона как лучший инструменталист. [ 25 ]

Он продолжает выступать в качестве востребованного сессионного исполнителя, выступая с такими артистами, как Неко Кейс ( «Fox Confessor Brings the Flood» и «Middle Cyclone» ), Крис Касл ( «Последняя птица дома» ), Тедди Томпсон ( «Раздельные пути »), The Secret Machines ( «Десять» ). Silver Drops ), The Sadies ( Live 2006 ), The Lemonheads , Jonah Smith (одноименный дебют 2006 года), Вчерашние новости ( The Northside Hotel ), Billy the Kid ( The Lost Cause ) и другие. Он внес оригинальную электронную партитуру во внебродвейскую постановку « Убийц драконов » , написанную Стэнли Кейсом и поставленную Брэдом Мэйсом в 1986 году в театре Юнион-сквер в Нью-Йорке. В 1990 году постановка была возобновлена ​​с новым составом в Лос-Анджелесе.

Некоторые из артистов, с которыми Хадсон выступал в 2006 году, - это Ронни Хокинс , The Sadies, Neko Case , Heavy Trash , John Hiatt , North Mississippi All-Stars , Blackie and the Rodeo Kings и Крис Залум, некоторые из которых были записаны. Хадсон и его талант игры на фортепиано широко представлены в документальном фильме Дэниела Лануа на DVD 2007 года «Вот что есть» . [ 26 ]

В 2010 году Хадсон выпустил «Gart Hudson Presents: A Canadian Celebration of the Band» . В альбоме представлены канадские исполнители, исполняющие каверы на песни, записанные группой. Хадсон играет на каждом треке и является сопродюсером альбома вместе с Питером Дж. Муром . В альбоме участвуют Нил Янг , Брюс Кокберн , Blue Rodeo , Cowboy Junkies , The Trews , Great Big Sea , Hawksley Workman , Мэри Маргарет О'Хара , Шанталь Кревиазук , Рейн Мэйда и Ян Торнли . [ 27 ]

Последний раз Гарт Хадсон публично выступал 16 апреля 2023 года, выступая в Кингстоне, штат Нью-Йорк, на шестом концерте Flower Hill House, где он исполнил «Утонченную леди» Дюка Эллингтона. [ 28 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Как сольный исполнитель

[ редактировать ]

Как участник группы

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография группы

Альбом

[ редактировать ]
Студийные альбомы Гарта Хадсона
Год Альбом Этикетка Примечание
1980 Музыка к Богоматери Королеве Ангелов Поиск музыки Выпуск только кассетный. Переиздание компакт-диска 2005 года на альбоме Other People's Music
2001 Море на севере Бриз Хилл Рекордс Переиздан Dreamsville Records, Woodstock Records, Corazong Records.
Концертные альбомы Гарта Хадсона
Год Альбом Этикетка Примечание
2005 Жить у Волка Сделайте это настоящими записями С Мод Хадсон

Другие выступления

[ редактировать ]
Выступления в студии Гарта Хадсона
Год Альбом Этикетка Примечание
1988 Бодрствуйте: различные интерпретации музыки из старинных фильмов Диснея А&М отчеты « Кормите птиц » (из попурри «Всем невинным детям лучше остерегаться»)
2010 Гарт Хадсон представляет: канадский праздник группы Curve Music/Sony Music все треки
2013 The Beautiful Old: песни начала века Дублон Рекордс «Чётки (1898)», «До новых встреч (1918)»
Живые выступления Гарта Хадсона
Год Альбом Этикетка Примечание
2006 Проект Гарри Смита : новый взгляд на антологию американской народной музыки Кричать! Фабрика «Нет депрессии на небесах» (с Мод Хадсон)
2013 Любовь к Левону (Пособие по спасению сарая) Время Жизнь Появляется с Джоном Прайном в «Когда я рисую свой шедевр» и Дирксом Бентли в «Лихорадке в груди».
Появления Гарта Хадсона в качестве гостя
Год Альбом Этикетка Примечание
1965 Так много дорог Авангард Отчеты Джон П. Хаммонд
1975 Альбом Мадди Уотерса Вудстока Шахматные рекорды с Мадди Уотерсом

Фильмы

[ редактировать ]

Хадсон упоминается в следующих фильмах:

См. также

[ редактировать ]
  • Журнал Keyboard – «Гарт Хадсон: легендарный органист супергруппы 60-х The Band», декабрь 1983 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кинцле, Рич. «С 80-летием органиста группы Гарта Хадсона» . post-gazette.com . PG Publishing Co., Inc. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 19 января 2020 г.
  2. ^ «Музыка: до старой Дикси и обратно» . Время . 12 января 1970 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  3. ^ «Журнал «Клавиатура: Гарт Хадсон»» . Номер группы.hiof.no. Декабрь 1983 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  4. ^ «С 75-летием, Гарт Хадсон!» . www.windsorstar.com . Постмедиа Сеть Инк . Проверено 19 января 2020 г.
  5. ^ «С 75-летием, Гарт Хадсон!» . www.windsorstar.com . Постмедиа Сеть Инк . Проверено 19 января 2020 г.
  6. ^ Энди Грин (2 февраля 2011 г.). «Элтон Джон дарит Билли Джоэлу «жесткую любовь» в новой истории на обложке журнала Rolling Stone | Музыкальные новости» . Роллинг Стоун . Проверено 23 мая 2014 г.
  7. ↑ Стр. 67-68, глава вторая «Кого вы любите: Ронни Хокинс и The Hawks» в книге Джейсона Шнайдера «Шепчущие сосны: северные корни американской музыки… От Хэнка Сноу до The Band» ECW Press Toronto ISBN   9781550228748, первое издание 2009 г., твердый переплет
  8. ^ P68, Глава вторая «Кого вы любите: Ронни Хокинс и The Hawks» в книге Джейсона Шнайдера «Шепчущие сосны: северные корни американской музыки... От Хэнка Сноу до группы» ECW Press Toronto ISBN   9781550228748, первое издание 2009 г., твердый переплет
  9. ^ P69, Глава вторая «Кого вы любите: Ронни Хокинс и The Hawks» в книге Джейсона Шнайдера «Шепчущие сосны: северные корни американской музыки... От Хэнка Сноу до группы» ECW Press Toronto ISBN   9781550228748, первое издание 2009 г., твердый переплет
  10. ^ Минтерн, Нил (2005). Последний вальс оркестра . Пендрагон Пресс. п. 94.
  11. ^ Джонсон, Брайан Д. (22 июля 2002 г.). «Гарт Хадсон (Профиль)». Маклина .
  12. ^ Хейлин, 1996, Боб Дилан: Жизнь в украденных моментах , стр. 83–84.
  13. ^ Хейлин, 1996, Боб Дилан: Жизнь в украденных моментах , стр. 86–89.
  14. ^ Соунс, Ховард. Вниз по шоссе: Жизнь Боба Дилана (Grove Press: Нью-Йорк, 2001), с. 221
  15. ^ «Кто на каких инструментах играет в «Группе» » . Geocities.jp . Проверено 23 мая 2014 г.
  16. ^ Бойся, Дэвид. «Почему «Последний вальс» группы — величайший фильм-концерт всех времен» . Rollingstone.com . Роллинг Стоун, ООО . Проверено 12 января 2020 г.
  17. ^ Холден, Стивен (25 ноября 1983 г.). «Поп/джаз – воссоединение группы вспоминает свой «последний вальс» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2020 г.
  18. ^ Харрингтон, Ричард. «Бодрствуйте» УИЛЛНЕРА САМЫЙ ЧУДЕСНЫЙ ДИСНЕЙ» . Washingtonpost.com . Компания ВП, ООО . Проверено 7 января 2020 г.
  19. ^ Кан, Энди. «С днем ​​рождения, Роджер Уотерс: исполнение «Comfortoughly Numb» с Ван Моррисоном и группой» . jambase.com . JamBase, Inc. Проверено 12 января 2020 г.
  20. ^ «Рик Данко и Гарт Хадсон на горной сцене» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 января 2020 г.
  21. ^ «Гарт Хадсон из группы подает заявление о банкротстве» . Billboard.com . Проверено 27 ноября 2019 г.
  22. ^ Селвин, Джоэл (8 января 2011 г.). «День, когда музыка жила / Переизданный альбом «Last Waltz» документирует удивительную ночь 1976 года, когда рок-короли попрощались с группой – страница 2 из 2» . Хроники Сан-Франциско .
  23. ^ «Джейсон Шнайдер: Мир по мнению Гарта» . Theband.hiof.no . Проверено 23 мая 2014 г.
  24. ^ «С 75-летием, Гарт Хадсон!» . www.windsorstar.com . Постмедиа Сеть Инк . Проверено 19 января 2020 г.
  25. ^ «Гарт Хадсон выступает с Гентом Тредли 14 сентября в Palace Theater в Гамильтоне» . nhregister.com . Hearst Media Services Connecticut, LLC. 5 сентября 2012 года . Проверено 15 января 2020 г.
  26. ^ Дул, Керри. «Большой зал Дэниела Лануа, Торонто, 11 сентября» . exclaim.ca . Проверено 19 января 2020 г.
  27. ^ Грин, Сара (25 ноября 2010 г.). «Гарт Хадсон - представляет канадский праздник группы» . nowtoronto.com . СЕЙЧАС Central Communications Inc. Проверено 15 января 2020 г.
  28. ^ «Сет-лист Гарта Хадсона на концерте Flower Hill House, Кингстон» . setlist.fm . 16 апреля 2023 г. . Проверено 22 мая 2023 г.
  29. ^ «С 75-летием, Гарт Хадсон! - Виндзорская звезда» . 2 августа 2012 г.
  30. ^ Чирчелли, Марио. «Гарт Хадсон» . ФКЛМА .
  31. ^ «Лауреаты музыкальной премии Дофаско Гамильтона 2007 года» . Гамильтон Зритель . 19 ноября 2007 г. – через www.thespec.com.
  32. ^ «Выставка Гарта Хадсона в Зале славы блюза ®» . www.blueshalloffame.com .
  33. ^ «Призывники» . ФКЛМА . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  34. ^ Лапьер, Мэтью (27 июня 2019 г.). «Назначенцы Ордена Канады в 2019 году оставили свой след во всех аспектах канадского общества» . Глобус и почта .
  35. ^ «1989 – Зал славы канадской музыки – Группа» .
  36. ^ «Группа» . Зал славы рок-н-ролла .
  37. ^ «Премия за заслуги перед жизнью» . ГРЭММИ.com . 18 октября 2010 г.
  38. ^ «Аллея славы Канады» . Аллея славы Канады .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Garth_Hudson&oldid=1239424982"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30523c8046c6b2ab71265a0f310d864c__1723173780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/4c/30523c8046c6b2ab71265a0f310d864c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Garth Hudson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)