Jump to content

Ночь, когда они пригнали старую Дикси

«Ночь, когда они пригнали старую Дикси»
Этикетка на стороне B
Сторона B канадского сингла
Сингл группы
из альбома The Band
сторона А " На Криппл-Крик "
Выпущенный 22 сентября 1969 г.
Записано 1969
Жанр Фолк-рок [1] [2]
Длина 3 : 33
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен Робби Робертсон
Продюсер(ы) Джон Саймон
Аудио
"Ночь, когда они отвезли старую Дикси" группы The Band на YouTube

« The Night They Drove Old Dixie Down » — песня, написанная Робби Робертсоном . Первоначально он был записан его рок- группой канадско-американского происхождения The Band в 1969 году и выпущен на их одноименном втором альбоме . Левон Хелм обеспечил ведущий вокал. Песня представляет собой повествование от первого лица, рассказывающее об экономических и социальных трудностях, которые пережил главный герой, бедный белый южанин, в последний год Гражданской войны в США , когда Джордж Стоунман совершал набег на юго-запад Вирджинии .

Джоан Баэз Версия достигла 3-го места в Hot 100 2 октября 1971 года; то же самое произошло и в чарте Cashbox Top 100. Однако в чарте Record World Top Singles за неделю с 25 сентября 1971 года сингл Baez занимал первое место в течение одной недели. [3]

Создание и записи

[ редактировать ]

Песню написал Робби Робертсон , который работал над ней около восьми месяцев. [4] Робертсон сказал, что музыка к песне была у него в голове, и он снова и снова играл аккорды на фортепиано, но понятия не имел, о чем будет эта песня. Затем к нему пришла идея, и он исследовал эту тему с помощью барабанщика группы Левона Хелма, уроженца Арканзаса . [5] [4] В своей автобиографии 1993 года « Это колесо в огне » Хелм писал: «Мы с Робби работали над «Ночью, когда они отвезли старую Дикси» в Вудстоке. Я помню, как водил его в библиотеку, чтобы он мог изучить историю и географию той эпохи. и заставить генерала Роберта Э. Ли выступить со всем должным уважением».

Тексты песен повествуют о последних днях Гражданской войны в США , изображая страдания главного героя, Вирджила Кейна, бедного белого южанина. Дикси — историческое прозвище штатов, входящих в состав Конфедеративных Штатов Америки . [6] Вступительная строфа песни отсылает к одному из рейдов Джорджа Стоунмана в тыл Конфедерации, атаковавшего железные дороги Данвилла, штат Вирджиния , в конце Гражданской войны в 1865 году:

Меня зовут Вирджил Кейн, и я служил в поезде Данвилля.
Пока кавалерия Стоунмана не пришла и снова не разорвала рельсы.
Зимой 65-го мы были голодны и едва живы.
К десятому мая Ричмонд пал, это время я помню, ох, как хорошо

«The Night They Drove Old Dixie Down» считается одним из самых ярких моментов The Band , второго альбома группы, вышедшего осенью 1969 года. [6] Согласно примечаниям Роба Боумана к переизданию The Band 2000 года , альбом рассматривался как концептуальный альбом, песни которого сосредоточены на народах, местах и ​​традициях, связанных со старой версией Америки.

Являясь ярким моментом репертуара группы, он был включен в каждый сборник, посвященный их карьере звукозаписи с 1968 по 1977 год. [7] [8] Группа часто исполняла эту песню на концертах, и она включена в концертные альбомы группы Rock of Ages (1972) и Before the Flood (1974). Песня также была включена в концерт группы в честь Дня благодарения в 1976 году, который стал темой Мартина Скорсезе документального фильма «Последний вальс» , а также в саундтрек к этому фильму, выпущенный в 1978 году.

Последний раз песня исполнялась Хелмом в «Последнем вальсе» . После этого Хелм отказался исполнять эту песню. Хотя долгое время считалось, что причиной отказа Хелма сыграть эту песню был спор с Робертсоном по поводу авторских прав, по словам Гарта Хадсона, отказ был вызван неприязнью Хелма к версии Джоан Баэз. [9]

Песня заняла 245-е место в Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала . [5] Pitchfork Media назвала ее сорок второй лучшей песней 1960-х годов. [10] Песня включена в Зала славы рок-н-ролла . список «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» [11] и Time . список All-Time 100 по версии журнала [12]

Критик Ральф Дж. Глисон (в обзоре журнала Rolling Stone (только для США) за октябрь 1969 года) объясняет, почему эта песня оказывает такое влияние на слушателей:

Ничто из того, что я прочитал… не принесло домой того подавляющего человеческого чувства истории, которое дает эта песня. Единственное, с чем я вообще могу это связать, — это с Красным знаком мужества . Это замечательная песня, ритмическая структура, голос Левона и басовая партия с акцентами ударных, а затем тяжелая гармония Левона, Ричарда и Рика в теме, заставляют поверить в то, что это не какой-то традиционный материал. от отца к сыну прямо с той зимы 1865 года по сегодняшний день. В нем есть звучание правды и вся аура аутентичности.

В тексте песни говорится о разрушении железной дороги Ричмонд и Данвилл , по которой доставлялись припасы для армии Конфедерации в Петербурге . [13]

Политическая критика 21 века

[ редактировать ]

Некоторые комментаторы 21 века задаются вопросом, является ли оригинальный текст песни одобрением рабства и идеологии « Утраченного дела Конфедерации» . [14] В 2009 году в статье для The Atlantic Та -Нехиси Коутс охарактеризовала песню как «еще одну историю о блюзе фараона ». [15] В интервью журналу Rolling Stone в августе 2020 года современный певец и автор песен Эрли Джеймс рассказал, как он начал менять текст песни во время кавера, чтобы противостоять делу Конфедерации - например, в первом куплете, «где Хелм пел это Падение Конфедерации было «временем, которое я так хорошо помню», Джеймс объявил его «временем прощания » и переработал последний куплет так: «В отличие от моего отца до меня, которого я никогда не пойму… .Я думаю, пришло время положить ненависть в могилу». [16] В редакционной статье The Roanoke Times в 2020 году утверждалось, что эти взгляды основаны на неправильном понимании песни, которая не прославляет рабство, Конфедерацию или Роберта Э. Ли, а, скорее, рассказывает историю бедного человека, не являющегося рабом. -холдер-южанин, который пытается осмыслить потерю своего брата и средств к существованию. Он отмечает, что оно было написано не южанином, а канадцем и содержало фактические ошибки. [17] Джек Гамильтон из Университета Вирджинии в статье для Slate сказал, что это «прежде всего антивоенная песня», указывая на отсылки к «звону колоколов» и «поющим людям» в припеве. [18]

Версия Джоан Баэз

[ редактировать ]
«Ночь, когда они пригнали старую Дикси»
сторона-A этикетка
Одно из переизданий в США
Сингл от Джоан Баэз
из альбома Blessed Are...
сторона B «Когда время украдено»
Выпущенный август 1971 г.
Жанр Страна [19]
Длина 3 : 26
Этикетка Авангард
Автор(ы) песен Робби Робертсон
Продюсер(ы) Норберт Патнэм
Джоан Баэз Хронология синглов
« Милый сэр Галахад »
(1969)
« Ночь, когда они пригнали старую Дикси »
(1971)
"Песня о любви к незнакомцу"
(1971)

Самой успешной версией песни стала версия Джоан Баэз , которая RIAA . 22 октября 1971 года стала золотой пластинкой, сертифицированной [20] Помимо попадания в чарты Hot 100, пластинка пять недель продержалась на вершине чарта легкого прослушивания . [21] Billboard поставил ее на 20-е место в 1971 году . Версия достигла шестой позиции в поп-чартах Великобритании в октябре 1971 года.

В записи Baez были некоторые изменения в текстах. [22] Позже Баэз рассказала Rolling Stone журнала из Курту Лодеру , что изначально она выучила эту песню, слушая запись на альбоме группы, и никогда не видела напечатанного текста на момент ее записи, и поэтому спела текст так, как она это сделала (ошибка). слышал их. В последние годы на своих концертах Баэз исполняла песню в том виде, в каком она изначально была написана Робертсоном. [23]

График производительности

[ редактировать ]

Еженедельные чарты синглов

[ редактировать ]
Диаграмма (1971) Пик
позиция
Национальные топ-40 Австралии ( Go-Set ) [24] 5
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры [25] 3
Канада RPM Современная музыка для взрослых [26] 1
Ирландия ( ИРМА ) [27] 8
Новая Зеландия ( Слушатель ) [28] 4
Британский чарт одиночных игр [29] 6
США Billboard Hot 100 3
в США Современная музыка для взрослых 1
США кассовых аппаратов Топ-100 [30] 3

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1971) Классифицировать
Канада [31] 39
США Billboard Hot 100 [32] 20
США Денежный ящик [33] 21

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты за ночь, когда они отвезли старую Дикси
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) [34] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Другие версии

[ редактировать ]

Джонни Кэш записал эту песню для своего альбома 1975 года John R. Cash . Старожил-музыкант Джимми Арнольд записал песню в свой альбом Southern Soul , который состоял из песен, связанных с южной стороной Гражданской войны. Довольно масштабная оркестрованная версия песни появляется на концептуальном альбоме 1971 года California '99 Джимми Хаскелла с ведущим вокалом Джимми Уизерспуна . Среди других, кто записал версии песни, - Дон Рич , Стив Янг , Джон Денвер , группа Allman Brothers Band , Дерек Уорфилд . Группа Чарли Дэниелса , Большая Страна , Опыт Дэйва Броки , Викки Карр , Ричи Хэвенс , Блэк Кроуз , Соломон Берк , Эрл Томас Конли , Группа Джерри Гарсиа , Софи Б. Хокинс , Легион Марии и Группа Зака ​​Брауна ; многие из этих артистов играли ее вживую. В 2008 году Джонни Логан сделал кавер на песню из своего альбома Irishman in America . Глен Хансард (из группы Frames and the Swell Season ) в сопровождении Лизы Ханниган и Джона Смита исполнил песню в июле 2012 года для AV Club . от серии AV Undercover: Summer Break [35]

Песня 1972 года «Am Tag als Conny Kramer starb» («В тот день, когда умерла Конни Крамер»), в которой используется мелодия этой песни, стала хитом номер один в Западной Германии для певицы Юлианы Вердинг . В тексте говорится о молодом человеке, умирающем из-за наркозависимости. В 1986 году немецкая группа Die Goldenen Zitronen сделала пародийную версию этой песни под названием «Am Tag als Thomas Anders starb» («В день, когда умер Томас Андерс»).

Сэмплы из песни можно найти в песне 2006 года « Stopping All Stations », выпущенной австралийской хип-хоп группой Hilltop Hoods , исполненной на более высоком тоне и на повышенной скорости. Песня следует за вымышленной сюжетной линией трех отдельных событий, написанной MC Pressure и вдохновленной «серией грабежей, ножевых ранений и избиений пожилых людей» на различных метро Аделаиды линиях в Южной Австралии . [36] В 2007 году Hilltop Hoods выпустили « Stopping All Stations Restrung » при участии Симфонического оркестра Аделаиды .

Состав по версии The Band

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Посох Вил (18 августа 2006 г.). «200 лучших песен 1960-х годов» . Вилы . Проверено 12 октября 2022 г. ...чья драматическая игра здесь превращает старинную пьесу, которая могла бы стать эпизодом "Schoolhouse Rock", в скорбное произведение фолк-рока.
  2. ^ Вальдес, Стив (2014). «Фолк-рок». В Хендерсоне, лол; Стейси, Ли (ред.). Энциклопедия музыки ХХ века . Лондон: Рутледж. п. 223. ИСБН  978-1-135-92946-6 .
  3. ^ «Чарт лучших синглов мира рекордов» (PDF) . Рекордный мир . 26 (1267): 35. 25 сентября 1971 г.
  4. ^ Jump up to: а б Хоскинс, Барни (1993). Через большой водораздел: Группа и Америка . Гиперион. п. 175 . ISBN  1-56282-836-3 .
  5. ^ Jump up to: а б «Ночь, когда они пригнали старую Дикси» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б Анкени, Джейсон. «Группа: Ночь, когда они пригнали старую Дикси» . allmusic.com . Вся музыка . Проверено 2 сентября 2019 г.
  7. ^ Маркус, Грейл (19 октября 2010 г.). Боб Дилан, Грейл Маркус: Сочинения 1968–2010 гг . Общественные дела. стр. 73 . ISBN  9781586489199 . Проверено 4 июля 2015 г.
  8. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Группа: Музыкальная история » . allmusic.com . Вся музыка . Проверено 2 сентября 2019 г.
  9. ^ Марголис, Линн (30 августа 2012 г.). «Нет фальшивых костей: Наследие Левона Хелма» . Американский автор песен . Проверено 2 марта 2016 г.
  10. ^ «200 величайших песен 1960-х: Часть четвертая: № 60-21». Архивировано 24 мая 2009 г., в Wayback Machine , Pitchfork Media , 17 августа 2006 г.
  11. ^ «500 песен, которые сформировали рок» . Infoplease.com . Проверено 6 ноября 2011 г.
  12. ^ Круз, Гилберт (24 октября 2011 г.). «100 величайших популярных песен: список лучшей музыки по версии TIME» . Время . Проверено 6 ноября 2011 г.
  13. ^ Бейли, Фрэнки Ю.; Грин, Элис П. (2011). Злой Дэнвилл: спиртное и беззаконие в южном городе Вирджиния . Историческая пресса. стр. 103–. ISBN  9781609490379 . Проверено 4 июля 2015 г.
  14. ^ Гамильтон, Джек (13 августа 2020 г.). «Является ли песня «Ночь, когда они пригнали старую Дикси» действительно гимном Конфедерации?» . Сланец . Проверено 13 августа 2020 г.
  15. ^ Коутс, Та-Нехиси (17 августа 2009 г.). «Вирджиния» . Атлантика . Проверено 5 сентября 2020 г.
  16. ^ Возик-Левинсон, Саймон (6 августа 2020 г.). «Можно ли искупить «Ту ночь, когда они пригнали старую Дикси»?» . Роллинг Стоун . Проверено 13 августа 2020 г.
  17. ^ «Редакционная статья: «Ночь, когда они отвезли старую Дикси» отменена?» . Роанок Таймс . 20 августа 2020 г.
  18. ^ Гамильтон, Джек (13 августа 2020 г.). «Тяжелый случай из «Ночи, когда они пригнали старую Дикси» » . Сланец .
  19. ^ Голсен, Тайлер (26 июля 2022 г.). «Как Джоан Баэз испортила классику из The Band для Левона Хелма» . Далеко . Проверено 29 августа 2023 г.
  20. ^ «Джоан Баэз: Ночь, когда они пригнали старую Дикси» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 сентября 2020 г.
  21. ^ Книга Billboard из 40 лучших хитов , 6-е издание, 1996 г., стр. 43
  22. ↑ « Последний вальс группы Нил Минтерн» — 2005 — стр. 85 «некоторым будет более знаком в версии Джоан Баэз. Хоскинс замечает версию Баэз: «Два года спустя Джоан Баэз записала ужасную версию «Дикси», которая, казалось, превратилась в Роберт Э. Ли в пароход, но он справился»
  23. ^ Курт Лодер (14 апреля 1983 г.). «Джоан Баэз: Интервью журналу Rolling Stone». Роллинг Стоун . № 393.
  24. ^ «Go-Set National Top 40» . 4 декабря 1971 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
  25. ^ «RPM-синглы — лучшие хиты 71-го» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  26. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 9 октября 1971 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  27. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Ночь, когда они загнали старую Дикси» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 27 марта 2018 г.
  28. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 4 октября 2016 г.
  29. ^ «JOAN BAEZ - полная история официальных графиков - Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com .
  30. ^ «Cash Box Top 100 02.10.71» . www.cashboxmagazine.com. 2 октября 1971 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  31. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 2 марта 2016 г.
  32. ^ «100 лучших хитов 1971 года/100 лучших песен 1971 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 2 марта 2016 г.
  33. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1971" . www.cashboxmagazine.com. 25 декабря 1971 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  34. ^ «Американские одиночные сертификаты - Джоан Баэз - Джоан Баэз на концерте» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 14 сентября 2022 г.
  35. ^ «Глен Хансард, Лиза Ханниган и Джон Смит делают кавер на The Band» . АВ-клуб . Проверено 6 апреля 2013 г.
  36. ^ Hilltop Hoods Talk о создании «Stopping All Stations» , 17 декабря 2020 г. , получено 11 апреля 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1014dfea2a440d2a149ac9d70adbd0b9__1722779220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/b9/1014dfea2a440d2a149ac9d70adbd0b9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Night They Drove Old Dixie Down - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)