Вот тебе (песня)
| "Вот тебе" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Джоан Баэз и Эннио Морриконе | ||||
| из альбома Сакко и Ванцетти | ||||
| сторона B | «Баллада о Сакко и Ванцетти - Часть 2» | |||
| Выпущенный | 1971 | |||
| Записано | 1971 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 06 | |||
| Этикетка | RCA Виктор | |||
| Композитор(ы) | Эннио Морриконе | |||
| Автор текста(ов) | Джон Баэз | |||
| Джоан Баэз Хронология синглов | ||||
| ||||
« Here’s to You » — песня Эннио Морриконе и Джоан Баэз , выпущенная в 1971 году как часть саундтрека к фильму « Сакко и Ванцетти » режиссёра Джулиано Монтальдо . Песню написали сами Баэз и Морриконе. Тексты песен представляют собой всего лишь четыре строки текста, которые поются снова и снова. Песня стала гимном свободы, ее исполняли на демонстрациях и транслировали в других средствах массовой информации.
Фон
[ редактировать ]Песня является данью памяти двум анархистам итальянского происхождения, Николе Сакко и Бартоломео Ванцетти, которые были приговорены к смертной казни судом США в 1920-х годах. С тех пор господствующее мнение пришло к выводу, что это решение было основано на отвращении к их анархистским политическим убеждениям, а не на каких-либо доказательствах того, что они совершили грабежи и убийства, в которых их обвиняли. [ 1 ] [ 2 ]
Таким образом, «Here's to You» способствует представлению о невиновности пары перед лицом якобы фанатичной американской публики. [ 3 ] Дело известно как « Дело Сакко и Ванцетти» .
В тексте песни «Here's to You» использовано заявление, приписываемое Ванцетти Филипом Д. Стронгом, репортером Североамериканского газетного альянса , который посетил Ванцетти в тюрьме в мае 1927 года, за три месяца до его казни.
Если бы не все это, я, возможно, прожил бы всю свою жизнь, разговаривая на углах улиц с презирающими мужчинами. Я мог бы умереть незамеченным, неизвестным, неудачником. Теперь мы не неудачники. Это наша карьера и наш триумф. Никогда в нашей жизни мы не могли надеяться на то, что проделаем такую работу ради толерантности, справедливости, человеческого понимания человека, как мы это случайно делаем сейчас. Наши слова, наша жизнь, наша боль — ничего! Лишение жизни — жизни хорошего сапожника и бедного торговца рыбой — всех! Этот последний момент принадлежит нам, эта агония — наш триумф. [ 4 ]
Тексты песен
[ редактировать ]За вас, Никола и Барт
Покойся навсегда здесь, в наших сердцах
Последний и последний момент принадлежит вам
Эта агония — ваш триумф . [ 5 ]
Наследие
[ редактировать ]Песня стала гимном свободы, который использовался в демонстрациях, фильмах и видеоиграх. [ 6 ] [ 7 ]
В «За тебя» вошли и другие фильмы. В фильме 1978 года «Германия осенью » он сопровождает кадры похорон фракции Красной Армии членов Андреаса Баадера , Гудрун Энслин и Яна-Карла Распе . покончивших жизнь самоубийством [ 8 ] [ 9 ]
Песня используется в фильме 2004 года «Водная жизнь» со Стивом Зиссу . [ 10 ] [ 11 ]
Песня также появляется во вступительной части, а также в титрах видеоигры Metal Gear Solid V: Ground Zeroes 2014 года, созданной Хидео Кодзимой ; кавер-версия также использовалась в качестве конечной темы для его предшественника Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008), режиссером которого также был Кодзима.
Кавер-версии
[ редактировать ]В 1972 году немецкий автор песен Франц Йозеф Дегенхардт спел песню под названием «Sacco und Vanzetti» из пяти куплетов. Израильская певица Далия Лави исполнила ее на английском, французском и немецком языках. [ 12 ] Шведская певица и автор песен Агнета Фельтског записала песню на немецком языке и выпустила ее как сингл в 1972 году под названием «Geh 'mit Gott». Другая немецкая кавер-версия на кёльнском диалекте под названием «Die Stadt» («Город») была создана и исполнена Труде Херр в 1987 году, а затем группой Höhner . [ 13 ]
Французская версия песни - «La Marche de Sacco et Vanzetti», связанная с народным артистом Жоржем Мустаки , но исполненная другими, включая популярную певицу Мирей Матье . [ 14 ]
Британский композитор Гарри Грегсон-Уильямс оркестровал кавер на «Here's to You» с вокалом Лисбет Скотт . Эта версия звучит во время финальных титров игры Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots 2008 года . В 2011 году Bandista перепела песню под названием «Selam size» из своего альбома Daima! . Хейли Вестенра и Эннио Морриконе исполнили «Here’s To You» на альбоме Paradiso , выпущенном в 2011 году и номинированном на премию Classic Brit Award 2012 . Группа L'Arcusgi из Корсики использовала музыку "Here's to You" в своей песне 2011 года "Alba Nova" (на корсиканском языке "A New Dawn").
В 2011 году тунисский музыкант Эмель Матлути сделал кавер на песню на арабском языке в память о Мохамеде Буазизи , тунисском уличном торговце, который поджег себя 17 декабря 2010 года, что стало катализатором тунисской революции и более широкой Арабской весны против автократических режимов. режимы. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Montgomery 1960 p. v .
- ^ Предисловие Young & Kaiser, 1985 .
- ^ Национальное общественное радио «Сакко и Ванцетти: все-таки виноваты?»
- ^ Сакко, Никола; Ванцетти, Бартоломео (2007). Письма Сакко и Ванцетти . Лондон: Пингвин. п. . ISBN 978-0-14-310507-7 .
- ^ Баэз, Джоан (27 августа 2013 г.). «Вот тебе» . ИнфинитиТести . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Роза, Алессандро Де (1 февраля 2019 г.). Эннио Морриконе: своими словами . Издательство Оксфордского университета. п. 54 . ISBN 978-0-19-068102-9 .
- ^ Сцианнамео, Франко (2020). Размышления о музыке Эннио Морриконе: слава и наследие . Роуман и Литтлфилд. п. 96 . ISBN 978-1-4985-6901-9 .
- ^ Альтер, Нора М. (2009). История проектирования: немецкое документальное кино, 1967–2000 гг . Издательство Мичиганского университета. п. 72 . ISBN 978-0-472-02257-1 .
- ^ Блюменталь-Барби, Мартин (2007). «Германия осенью: Возвращение человека». Дискурс . 29 (1): 164, 166. ISSN 1522-5321 . JSTOR 41389771 .
- ^ «Водная жизнь со Стивом Зиссу (2004): Саундтреки» . IMDb.com . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ «Выпуск «The Life Aquatic With Steve Zissou» от разных исполнителей» . MusicBrainz.org . 14 декабря 2004 года . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ Далия Лави - Вот вам Discogs.com
- ^ "Город" . www.songtexte.com
- ^ Темкин, Мошик (2009). Дело Сакко-Ванцетти: Америка на суде . Издательство Йельского университета. п. 292 . ISBN 978-0-300-15617-1 .
- ^ "Эмель Матлути: Голос арабской весны"
