✖


Jump to content

Хейли Вестенра

Послушайте эту статью

Хейли Вестенра
Вестенра в 2006 году
Рожденный
Хейли Ди Вестенра

( 1987-04-10 ) 10 апреля 1987 г. (37 лет)
Крайстчерч , Новая Зеландия
Занятие Певица
Годы активности 1998 – настоящее время
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
  • фортепиано
  • гитара
Этикетки
Ранее из Кельтская женщина
Веб-сайт www .hayleywestenra .мне

Хейли Ди Вестенра (родилась 10 апреля 1987 г.) [ 1 ] — новозеландский певец классической музыки . Ее первый альбом Pure , выпущенный на международном уровне , занял первое место в британских классических чартах в 2003 году и был продан тиражом более двух миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых быстро продаваемых альбомов в истории ее страны. [ 2 ]

На сегодняшний день она одна из самых молодых послов ЮНИСЕФ . [ 1 ] [ 2 ]

Вестенра пел на английском, маори , ирландском , валлийском, испанском, итальянском, немецком, французском, португальском, латинском , японском, стандартном китайском , каталонском и тайваньском хоккиенском языках . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Вестенра родилась 10 апреля 1987 года в женской больнице Крайстчерча в Крайстчерче , Новая Зеландия. [ 6 ] У ее родителей, Джеральда и Джилл Вестенра, двое младших детей, Софи и Исаак. Софи учится и преподает право в Оксфорде . [ 7 ] Бабушка Вестенры Ширли Айрленд была певицей, а ее дедушка был пианистом, который также играл на аккордеоне . [ 8 ] У нее ирландское , голландское и английское наследие. [ 9 ] [ 10 ]

Она начала выступать в шестилетнем возрасте в рождественском спектакле. [ 8 ] в своей школе Fendalton Open Air School . [ 11 ] После выступления учительница сказала, что у нее «идеальный голос». [ 8 ] и призвал Вестенру научиться играть на музыкальном инструменте; вскоре после этого она научилась читать ноты и играть на скрипке, фортепиано, гитаре и блокфлейте . Затем она начала уроки вокала и обнаружила в себе страсть к музыкальному театру. К 11 годам она выступила на сцене более 40 раз. [ 8 ] и часто ему давали мужские роли. [ 12 ] Вестенра посещала промежуточную школу Кобхэма в 1998 и 1999 годах, где позже в ее честь было названо здание исполнительского искусства. [ 13 ]

Карьера

[ редактировать ]

2000–2002: Дебют.

[ редактировать ]

В возрасте 12 лет Вестенра вошел в профессиональную студию звукозаписи, чтобы записать Walking in the Air , демо-альбом, изначально созданный для друзей и семьи, тиражом 70 экземпляров; Вскоре они сделали еще 1000 копий и привлекли внимание журналиста Кентерберийского телевидения , который попросил Вестенру появиться в эфире. [ 14 ] Грей Бартлетт , директор компании по продвижению концертов, видел шоу. [ 14 ] и вскоре после этого ей предложили контракт на запись с Universal Records New Zealand. [ 15 ] На этой этикетке Вестенра, которая в это время посещала среднюю школу Бернсайда , [ 16 ] выпустили одноименный альбом шоу-мелодий и легких классических песен, а также My Gift to You , компакт-диск с рождественской музыкой. После успеха ее альбомов ей предложили, а позже она получила уроки у Мальвины Мейджор . [ 8 ]

2003–2004: Чистый

[ редактировать ]

Вестенра привлекла внимание всего мира, когда подписала контракт с Decca Records и записала Pure , компакт-диск с классическими, легкими поп-музыками и традиционными маори . песнями [ 17 ] Pure стал самым быстро продаваемым международным дебютным альбомом в истории британского классического чарта: только за первую неделю было куплено 19 068 копий, быстро достиг первого места в британских чартах и ​​вошел в британский чарт альбомов под номером 8. [ 14 ] [ 18 ] более двух миллионов копий Pure На сегодняшний день продано . В Новой Зеландии Pure была 12 раз платиновой, что сделало ее самой продаваемой артисткой в ​​истории страны, независимо от жанра. [ 19 ] В 2004 году Вестенра записала финальную песню к диснеевскому фильму «Мулан 2» . [ нужна ссылка ] Они также представили ее в рамках национального музыкального образовательного тура Radio Disney для учащихся средних школ. Позже в том же году она была представлена ​​в песне «Свадебная баллада», записанной для фильма «Венецианский купец » . [ нужна ссылка ]

Вестенра стал лауреатом премии Vodafone New Zealand Music Awards 2004 года в номинациях «Самый продаваемый новозеландский альбом» и «Премия за международные достижения». [ 20 ] 20 февраля 2004 года премьер-министр Хелен Кларк наградила ее как первую новозеландскую художницу, получившую десятикратный платиновый статус на рынке Новой Зеландии, где она удерживала позицию артистки номер один в течение 18 недель. [ 14 ] За свою работу она получила две японские премии «Грэмми» («Песня года», « Amazing Grace » и «Альбом года, Pure »). Ее версия «Amazing Grace» была использована в качестве музыкальной темы для популярной японской драмы «Сирои Киото» («Белая башня»). Вестенра познакомился с актерами сериала во время промо-тура по Японии в октябре 2003 года.

Также в 2004 году она начала свое мировое турне по Новой Зеландии, Австралии, Японии, Великобритании и США, выступив в ноябре на концерте для королевы Елизаветы II , премьер-министра Тони Блэра , Чарльза, принца Уэльского , Колина Пауэлла , Кондолизы Райс. и президент Джордж Буш . [ 21 ] В своей автобиографии она вспомнила, как сильнее нервничала на прослушивании, где читала Эндрю Ллойду Уэбберу неизданное произведение, которое он написал. [ 22 ] [ 23 ]

После мирового турне Вестенра записала концертный DVD Hayley Westenra: Live from New Zealand с дуэтами с баритоном Тедди Таху Роудсом и сопрано Софи Вестенра в театре Сент-Джеймс . Дэвид Хорн, продюсер ее специального телешоу в прямом эфире, которое транслировалось в PBS программе Great Performances , сказал: «Ее пение настолько великолепно, что напоминает великолепное звучание мальчишеского сопрано англиканских церковных хоров». [ 8 ] [ 24 ] [ 25 ] В конце 2004 года она присоединилась к Boston Pops Orchestra в качестве приглашенной солистки во время их рождественского тура.

Вестенра в 2006 году

2005–2007: Одиссея ; гастроли с Il Divo; Сокровище ; и кельтская женщина

[ редактировать ]

одним из десяти выдающихся молодых людей в мире 5 сентября 2006 года Вестенра был назван Международной молодежной палатой , став первым новозеландцем, удостоенным такой чести. [ 26 ] 13 ноября 2006 года она приняла участие в открытии Новозеландского военного мемориала в Лондоне , исполнив « Боже, храни королеву » и « Боже, защити Новую Зеландию », национальные гимны Великобритании и Новой Зеландии. [ 27 ] Трое двоюродных дедушек Вестенры участвовали во Второй мировой войне; один был убит. [ 11 ]

В августе 2006 года Вестенра присоединилась к Celtic Woman. [ 28 ] и включен в их второй крупный альбом на DVD/CD, Celtic Woman: A New Journey , который был выпущен 30 января 2007 года и сразу же занял Billboard Top 200. четвертое место в музыкальном чарте [ 29 ] В 2007 году она гастролировала с группой по США, выступив на 88 площадках по всей стране; тур завершился в июне. [ 30 ] [ 31 ] В это время Вестенра чередовалась с Меав Ни Мхаолчатой , которая недавно вернулась из декретного отпуска, чтобы поддерживать состав из пяти человек. Она считала, что это был самый тяжелый тур, в котором она когда-либо участвовала, и во второй биографии написала, что предпочитает самостоятельно контролировать свой график в качестве сольной исполнительницы.

Третий международный альбом Вестенры, Treasure , был выпущен 26 февраля 2007 года в Великобритании. Все песни для этого компакт-диска были выбраны Вестенрой, которая дала своей звукозаписывающей компании «право голоса в этом вопросе». Она сказала: «По сути, я не рассказывала им о том, что записывала, до последней минуты, поэтому у них не было выбора. Я не оставляла им места для несогласия». [ 32 ]

Треки с этого альбома включают «E Pari Ra», «One Fine Day», «Let Me Lie», « Danny Boy » и « Abide with Me ». Вестенра стал соавтором четырех из пятнадцати треков, а в альбоме также участвует певец Хамфри Берни. В марте последовало издание для США/Австралии/Новой Зеландии под названием Celtic Treasure . Вестенра посвятила альбом своей бабушке Ширли Айрленд. На обложке британского издания она написала:

«Я родом из музыкальной семьи, обладающей настоящим чувством истории. Мои предки совершили первое путешествие из Ирландии в Крайстчерч, Новая Зеландия, в 1850 году – на Соборной площади Крайстчерча даже есть памятная доска , носящая имя Вестенра. Моя бабушка сажала меня к себе на колени и пела такие песни, как Дэнни Бой, с тех пор, как я себя помню. В ранние годы она сама была певицей, она всегда была бесконечным источником песен. она передавалась мне с детства, и многие из этих прекрасных старых песен я исследовал здесь, в своем альбоме».

Накануне Дня Святого Патрика в 2007 году она выступила в составе Celtic Woman перед президентом Джорджем Бушем в Белом доме . [ 33 ] У нее были планы подать президенту петицию о введении обязательного ограничения выбросов углекислого газа в Соединенных Штатах. [ 34 ] Целью петиции было соблюдение обязательств, взятых президентом Биллом Клинтоном в предыдущие годы, по соблюдению Киотского протокола . [ 35 ]

Также в 2007 году вокал Вестенры был использован в саундтреках к фильму « Наводнение» и телесериалу « Джекилл» , написанному Дебби Уайзман , в Великобритании. В ноябре 2007 года Вестенра успешно провела концертный тур по Японии «Treasure» в Фукуоке , Саппоро , Токио, Сендае , Нагое , Осаке , Иокогаме , Хиросиме . [ 36 ]

2008–2010: Хейли поет японские песни ; и Парадизо

[ редактировать ]
Вестенра в 2009 году

В начале 2008 года Вестенра выступил в качестве приглашенного вокалиста для Майка Олдфилда альбома Music of the Spheres , исполнив вокал в треке «On My Heart» и его репризе. Вестенра и Олдфилд исполнили "On My Heart" вживую в британского канала ITV дневной телепрограмме "Шоу Алана Титчмарша" 18 марта 2008 года.

1 октября 2008 года Вестенра записала сольный вокал на компакт-диске Different Voice , написанном и проведенном Дебби Уайзман и Королевским филармоническим оркестром , с повествованием Стивена Фрая и текстами, написанными Доном Блэком . [ 37 ] вручила Вестенре 30 ноября 2008 года Элейн Пейдж награду Variety Club Showbiz Awards 2008 «Классический исполнитель года» за сбор денег для помощи больным, инвалидам и обездоленным детям и молодым людям. [ 38 ] [ 39 ]

Весной и летом 2010 года Вестенра начала работать с кинокомпозитором Эннио Морриконе над ее альбомом Paradiso . [ 40 ] В альбом вошли новые песни, написанные Морриконе, а также некоторые из его самых известных композиций из фильмов за последние 50 лет. Вестенра записала альбом с оркестром Морриконе в Риме летом 2010 года. [ 41 ]

30 октября 2010 года Вестенра дал сольный концерт в Большом театре Шанхая с участием международных музыкантов в рамках концертного тура по Восточной Азии. [ 42 ]

2011 – настоящее время: Различные концерты и тур по Тайваню.

[ редактировать ]

В День поминовения, 29 мая 2011 года, Вестенра была приглашена выступить на ежегодном специальном концерте PBS, Национальном концерте в честь Дня памяти, в прямом эфире в Вашингтоне, округ Колумбия. Она исполнила песню « Pie Jesu » по мотивам эмоциональной истории женщины, которая никогда не встречала своего отца. , который погиб во время войны во Вьетнаме , но познакомился с ним много лет спустя через солдата, сражавшегося вместе с ним. [ 43 ] [ 44 ] 22 июля Вестенра был среди артистов, выступавших с Концертным оркестром BBC в шоу на тему американского Запада в BBC концертной программе радио Friday Night Is Music Night . [ 45 ] [ 46 ]

23 октября 2011 года Вестенра исполнила национальный гимн Новой Зеландии « God Defend New Zealand » в Иден-парке в Окленде перед финалом чемпионата мира по регби 2011 года , а также исполнила традиционную новозеландскую песню « Now Is the Hour », чтобы привлечь внимание мероприятие подходит к концу. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

В октябре 2011 года Songs of Praise транслировали «Шепот во сне» и « Удивительную благодать » в исполнении Вестенры в Солсберийском соборе . [ 50 ] [ 51 ] 31 октября 2011 года Вестенра приняла участие в Андре Рье альбоме классической музыки And the Waltz Goes On с вокальным треком "Dreaming of New Zealand". [ 52 ]

Для продвижения Paradiso Вестенра отправилась в тур Paradiso Homecoming Tour с 17 сентября 2011 года по 8 марта 2012 года. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] 12 марта 2012 года Вестенра присутствовала на приеме, посвященном достижениям вдохновляющих женщин, на мероприятии, организованном герцогиней Корнуоллской по случаю Дня Содружества . [ 57 ] [ 58 ] 22 апреля 2012 года Вестенра дала дебютный концерт в Koncerthuset в Копенгагене, а 14 июня Вестенра дала концерт с концертным оркестром RTÉ и Дэвидом Брофи в Национальном концертном зале в Дублине. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

В апреле 2013 года Westenra устроила дальневосточный тур в Тайбэе , Тайнане , Гаосюне и выступила с китайским тенором DinYi в Пекине. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] 30 ноября и 1 декабря 2013 года Вестенра организовала концерт с Городским камерным оркестром Гонконга , Гонконгским валлийским мужским голосовым хором и Гонконгским тройным хором в Гонконге . [ 65 ] [ 66 ]

29 апреля 2014 года Вестенра была одной из исполнительниц на Classic FM Live в Королевском Альберт-Холле в Лондоне . [ 67 ] [ 68 ]

Спектакли

[ редактировать ]

2000-е

[ редактировать ]

24 августа 2003 года Вестенра выступила на сцене с оперным тенором Хосе Каррерасом и Брином Терфелем перед 10-тысячной толпой фестиваля Фаэнол в Уэльсе. [ 69 ] [ 70 ]

28 июля 2004 года Вестенра присоединился к американскому тенору Джеймсу Доингу и Висконсинскому камерному оркестру на ежегодных концертах последнего на площади в Мэдисоне, столице Висконсина . Концерт транслировался Общественным телевидением штата Висконсин . [ 71 ] 18 декабря 2005 года она появилась в Курта Браунинга программе Gotta Skate , в которой выступала с Андреа Бочелли . [ 72 ] Она была приглашенной солисткой Boston Pops Orchestra во время их рождественского тура по восточному побережью США в декабре 2004 года.

В 2006 году в рамках Кентерберийского фестиваля (27 октября) Вестенра дала концерт с тенором Алфи Бо в Кентерберийском соборе . [ 73 ] 6 мая 2007 года Вестенру пригласили в Хрустальный собор в качестве гостя с исполнением песни « Пребудь со мной » в Час силы американской христианской телевизионной программе « ». До этого она выступала там дважды: первый раз с песней « Amazing Grace », а второй раз «I Say Grace». [ 74 ]

, исполнила отрывки из музыки из альбома 28 июля 2007 года она снялась в Woburn LIVE 2007, где вместе с другими записывающимися артистами, включая Витторио Григоло 2007 года. [ 75 ] 7 августа Вестенра выступила соло и дуэтом с Мальвиной Майор в церкви Святого Иакова на Пикадилли в рамках турне хора собора Крайстчерч в 2008 году по Великобритании. [ 76 ]

17 августа 2008 года Вестенра принял участие в трибьют-концерте «Lyrics» Дона Блэка , который проходил в лондонском «Палладиуме» и включал исполнение песен Блэка избранными приглашенными артистами. Она спела дуэтом Amigos Para Siempre , партитуру которого написал Эндрю Ллойд Уэббер , с Джонатаном Анселлом . Вечер, организованный Майклом Паркинсоном , был записан в программе BBC Radio 2 Friday Night Is Music Night и транслировался 22 августа 2008 года. [ 77 ] 8 ноября Вестенра выступила на Фестивале памяти в Королевском Альберт-холле , исполнив дуэт «River of Dreams» «Today Won't Come Again», написанную Джеффом Стивенсом и Доном Блэком, с английским тенором Джонатаном Анселлом в сопровождении Анселл в книге «За героев » Блэка и Джона Барри , когда вернувшиеся солдаты вошли в зал. Ежегодный фестиваль памяти транслировался BBC . [ 78 ]

7 ноября 2009 года Вестенра снова выступила на Фестивале памяти , исполнив « We’ll Meet Again » в Королевском Альберт-холле в присутствии королевы Елизаветы II и Веры Линн , которые сделали песню знаменитой во время Второй мировой войны. В декабре 2009 года Вестенра выступила с Фэрилом Смитом и Камиллой Керслейк в специальной службе для британских войск, несущих службу в Афганистане, в церкви Святого Клементса в Лондоне. [ 79 ] 13 ноября 2010 года Вестенра в третий раз выступила на Фестивале памяти , исполнив «For the Fallen», стихотворение Лоуренса Биньона , положенное на музыку Карла Дженкинса . Он представлен в специальном выпуске книги Карла Дженкинса « Вооруженный человек: месса за мир» , посвященном 10-летнему юбилею . В апреле 2011 года Вестенру пригласили в качестве приглашенной исполнительницы на Марио Франгулиса на греческом языке. телеконцерт [ 80 ] В мае Вестенра была приглашенной исполнительницей в азиатском концертном туре итальянского тенора Андреа Бочелли «Магия любви»; Вестенра и Бочелли ранее сотрудничали над альбомом Вестенры Odyssey и выступали на живых выступлениях. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] 9 июля 2011 года Вестенра была приглашена в качестве приглашенной исполнительницы на Джозефа Каллеха ежегодный концерт на Мальте . [ 84 ]

2010-е годы

[ редактировать ]

20 сентября 2011 года Вестенра спела песню Лоуренса Биньона « For The Fallen » на службе по случаю 90-летия Королевского Британского легиона, состоявшейся в Вестминстерском аббатстве в присутствии королевской принцессы , членов англиканской церкви и семьи королевских морских пехотинцев. [ 85 ] 5 декабря Вестенра исполнила сольную «Whispers in a Dream» и дуэтом с Роландо на Королевском эстрадном представлении в присутствии королевской принцессы. [ 86 ]

16 марта 2012 года Вестенру пригласили выступить и представить победителю корейского телешоу Operastar . [ 87 ] [ 88 ] 28 апреля 2012 года Вестенра выступила с китайским тенором Дином И и Не Цзянь Хуа на симфоническом концерте 2-го Пекинского международного кинофестиваля в Olympic Green в сопровождении Королевского филармонического оркестра . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

была представлена В мае 2012 года Вестенра вместе с Лорой Райт и Алфи Бо ​​на сувенирном альбоме Gary Barlow & The Commonwealth Band в честь бриллиантового юбилея Елизаветы II . [ 92 ] 21 июня Вестенра выступила на концерте греческого тенора Марио Франгулиса в Бостонском симфоническом зале в сопровождении Boston Pops Orchestra . [ 93 ] [ 94 ]

В ноябре 2012 года Вестенра был приглашенным исполнителем в турне Дэвида Фостера и друзей по Дальнему Востоку. [ 95 ] [ 96 ]

Появления в кино, на телевидении и в видеоиграх

[ редактировать ]

Свою первую актерскую роль она сыграла в американской программе « Американские мечты » («Шарада»), где играла на гитаре и пела «Кто нарисовал луну черной?» [ 97 ]

Вестенра исполнил вокал для музыки игры Endless Ocean для Wii 2007 года .

27 июля 2011 года Вестенра была объявлена ​​​​голосом репортажа британской телекомпании ITV того года о чемпионате мира по регби с ее специальной версией « World in Union ». [ 3 ] [ 5 ]

Филантропия и благотворительность

[ редактировать ]

В 2000-е годы

[ редактировать ]

Вестенра активно участвует в благотворительных организациях по всему миру. 26 ноября 2003 года Вестенра исполнила «Pokarekare Ana» и «Amazing Grace» на 75-й годовщине шоу Royal Variety Performance в присутствии королевы Елизаветы II и принца Филиппа от имени Благотворительного фонда артистов развлечений . [ 98 ] [ 99 ]

Хейли исполнила в Королевском концертном зале Глазго вместе с группой Black Dyke Band в качестве гостей (хора) Govan Salvation Army Songsters. Певцы и группа сопровождали Хейли на выступлении «Hine e Hine».

Вестенра на сегодняшний день является вторым самым молодым послом ЮНИСЕФ после Селены Гомес . В 2005 году Вестенра посетила Гану, чтобы рекламировать свой проект «Велосипеды для Ганы», и активно помогала в сборе средств на покупку велосипедов для молодых девушек, что позволяло им добираться до своих школ из отдаленных окрестностей. [ 100 ]

В 2006 году в честь Вестенры была названа новая чайно-гибридная роза с целью сбора благотворительных средств для ЮНИСЕФ. [ 101 ] Роза Хейли Вестенра получила награду «Роза года 2010», а также награду за лучшую чайно-гибридную розу. [ 102 ] В июне 2006 года она появилась на сборе средств для британской благотворительной организации «Акт против издевательств» . [ 103 ] 24 февраля 2007 года Вестенра приняла участие в концерте HemiHelp «Дети, помогающие детям» в Кадоган-холле, Слоун-сквер, Лондон, перед 900 людьми, включая покровительницу благотворительной организации принцессу Александру . [ 104 ] 8 июня 2007 года Вестенра выступила на концерте по сбору средств для Bikes for Ghana в Victoria Hall в Сток-он-Трент . [ 105 ]

4 сентября 2008 года Вестенра стал покровителем Королевских ВВС Новой Зеландии . Также в сентябре Вестенра пела для британских вооруженных сил в Басре, Ирак, где она помогла запустить Poppy Appeal . [ 106 ] В октябре Вестенра и тенор Джонатан Анселл вышли на улицы, чтобы продавать маки на станции Ватерлоо в поддержку Королевского Британского легиона . [ 107 ] Она также была послом организации Save the Children в Гонконге. Совсем недавно она приняла участие в кампании по повышению осведомленности о раке молочной железы в Новой Зеландии. [ 108 ] Еще одна благотворительная организация, которой она помогает, — это Женская экологическая сеть. [ 109 ] Еще одна крупная благотворительная организация, которую она поддерживает, — это Центр музыкальной терапии Нордофф-Роббинс, который оказывает помощь детям-инвалидам. [ 110 ]

7 сентября 2009 года она присоединилась к Dame Vera Lynn Trust, благотворительной организации для детей с церебральным параличом , в качестве вице-президента. [ 111 ] 22 октября к первой возлюбленной дамы времен Второй мировой войны Вере Линн присоединился Вестенра в запуске программы Poppy Appeal на 2009 год с целью сбора средств в размере 31 миллиона фунтов стерлингов. [ 112 ] 6 октября Вестенра, чей дядя служил в Королевских ВВС Новой Зеландии , внес свой вклад в выпуск благотворительного компакт-диска We Will Remember Them . [ 113 ]

В 2010-е годы

[ редактировать ]

3 марта 2011 года Вестенра, чей родной город Крайстчерч, спела национальный гимн « Боже, защити Новую Зеландию » на всенощном бдении в честь землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года в Вестминстерском соборе , на котором присутствовало около 5000 новозеландцев. [ 114 ] 18 марта Вестенра исполнила « Amazing Grace » на национальной поминальной службе в Крайстчерче в парке Хэгли в Крайстчерче. [ 115 ] 27 марта Вестенру пригласили прочитать вслух свидетельство в рамках поминальной службы в Крайстчерче в Вестминстерском аббатстве . [ 116 ] [ 117 ]

Во время своего тура Paradiso Homecoming с 17 сентября 2011 года по 8 марта 2012 года Вестенра привлекла внимание благотворительных организаций к своему призыву Посла доброй воли ЮНИСЕФ и Фонду помощи при землетрясении в Крайстчерче, чтобы помочь Крайстчерч . восстановить [ 118 ] [ 119 ]

24 августа 2012 года Вестенра устроила концерт на музыкальном фестивале Gŵyl Gobaith в Уэльсе в поддержку благотворительных организаций Cancer Research UK , Wales Air Ambulance , CLIC Sargent и HeadtoHeart. [ 120 ] На Рождество 2012 года Вестенра участвовала в альбоме Starship Christmas Album вместе с Джастином Бибером и другими в поддержку Starship Children's Health . [ 121 ] 30 ноября Вестенра оказала поддержку фонду Кейт Уинслет «Золотая шляпа» в организации концерта в Карнеги-холле . [ 122 ] С этой целью она снова появилась в Карнеги-холле в декабре 2016 года.

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 2013 году Вестенра вышла замуж за француза Арно Сабара, который работал звукорежиссером во время ее туров. [ 123 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Хейли Вестенра

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Хейли Вестенра» . Библиотеки города Крайстчерча . Проверено 22 сентября 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Хейли Вестенра» . classicfm.co.uk . Проверено 12 февраля 2012 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Хейли Вестенра отмечает десятилетие в музыкальном бизнесе, когда ей всего 24 года» . 28 июля 2011 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  4. ^ «Сопрано сочетается с этим лучше всего» . 12 июня 2011 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Звезда сопрано – часть Союза» . 4 августа 2011 г. Проверено 4 августа 2011 г.
  6. ^ «Рождения» . Пресса . 13 апреля 1987 г. с. 37.
  7. ^ «Мисс Софи Вестенра» . Колледж Святого Иоанна . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хейли Вестенра: Прямой эфир из Новой Зеландии (DVD). Универсальная музыка. 2005.
  9. ^ «Хейли Вестенра» . CMusic.tv . Проверено 30 января 2009 г.
  10. ^ Ли, Линда (25 апреля 2004 г.). «Ночь с - Хейли Вестенра; Почти дива» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 ноября 2008 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Музыкальное крыло Кобэма, названное в честь Хейли» . Пресс Новая Зеландия . 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 г. Проверено 26 августа 2007 г.
  12. ^ Крин, Эллен (3 марта 2006 г.). «Хейли Вестенра: Ангел-подросток» . Новости CBS . Проверено 11 января 2007 г.
  13. ^ Люкс «Хейли Вестенра» (Мемориальная доска возле здания исполнительских искусств). Бриндур , Крайстчерч: Средняя школа Кобэма . 23 апреля 2007 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Секстон, Пол; Кристи Элиезер; Анастасия Циулкас (27 марта 2004 г.). «Хейли Вестенра: Киви-звезда впечатляет мир». Рекламный щит 15 (3) .
  15. ^ Андерман, Джоан (4 июля 2004 г.). «В 17 лет новозеландское сопрано имеет голос, с которым нужно считаться» . Бостон Глобус . Проверено 2 марта 2007 г.
  16. ^ Хьюз, Дэфид (июль – август 2001 г.). «Ничто другое не имеет значения» (PDF) . Благодать и истина Молодежь . РБК . Проверено 25 февраля 2011 г.
  17. ^ Макникель, Дэвид (16 февраля 2002 г.). «Подростковая классика». Рекламный щит 41 (1) .
  18. ^ «Хейли Вестенра возвращается в Эбби…» BBC Entertainment. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 11 августа 2007 г.
  19. ^ «Хейли Вестенра – 100% чистая Новая Зеландия» . Новая Зеландия.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 8 декабря 2009 г.
  20. ^ «Победители 2004» . NZMusicAwards.co.nz. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 15 апреля 2007 г.
  21. ^ Д'Суза, Нандини; Венесса Лау (29 апреля 2004 г.). «Не могу остановить музыку». Женская одежда на каждый день .
  22. ^ Вестенра, Хейли (2007). Хейли Вестенра: Своим голосом . Лондон: ISBN Virgin Books Ltd.  978-1-905264-20-9 .
  23. ^ «Биография» . HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 июля 2005 г.
  24. ^ Циулкас, Анастасия (27 марта 2004 г.). «В преддверии дебюта в США» (перепечатка) . Рекламный щит 15 (2) . Проверено 13 декабря 2006 г.
  25. ^ «Хейли Вестенра: Прямой эфир из Новой Зеландии» . ПБС . Проверено 13 декабря 2006 г.
  26. ^ «Хейли Вестенра, 'выдающийся молодой человек мира'», The New Zealand Herald, 5 сентября 2006 г. Lexis Nexis. Университет Саскуэханны. 4 января 2008 г.
  27. ^ Макдональд, Энди (12 ноября 2006 г.). «Королева, Блер и Кларк на открытии мемориала Новой Зеландии» . Новозеландский Вестник . Проверено 6 сентября 2009 г.
  28. ^ «Хейли» . CelticWoman.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  29. ^ «Билборд 200» . Рекламный щит . Проверено 15 февраля 2007 г.
  30. ^ «Даты турне по США» . CelticWoman.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2008 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  31. ^ «Информация о туре» . CelticWoman.com. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  32. ^ «Хейли Вестенра отвечает за свою карьеру», The New Zealand Herald, 28 апреля 2007 г. Lexis Nexis. Университет Саскуэханны. 25 мая
  33. ^ «UCJ нацелится на австралийцев и новозеландцев для выпуска последнего альбома Хейли Вестенра». Неделя музыки (17 марта 2007 г.): 20. InfoTrac OneFile. Томсон Гейл. Университет Саскуэханны. 23 мая 2007 г.
  34. ^ «Новости» . HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинала 29 мая 2007 года . Проверено 23 мая 2007 г.
  35. ^ «ДИСПОР О ГЛОБАЛЬНОМ ПОТЕПЛЕНИИ» . Час новостей . Проверено 23 мая 2007 г.
  36. ^ «Один чистый голос в мире ~ Hayley/Information» . Проверено 15 сентября 2011 г. .
  37. ^ «О том, как сделать классическую музыку привлекательной для более молодой аудитории» . Би-би-си. 29 сентября 2008 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  38. ^ «Профиль художника Хейли Вестенра» . ДЕККА Отчеты. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  39. ^ «Вестенра получает награду Великобритании» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  40. ^ «Хейли Вестенра живет в «раю» » . сайт pollstar.com. 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  41. ^ «Альбом Хейли Вестенра Paradiso» . Marbecks.co.nz. 18 апреля 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  42. ^ «Сцена Хейли Ди Вестенра» . Китайская газета . 22 октября 2010 г. Проверено 7 января 2012 г.
  43. ^ «Заголовки» . ВТВП. 19 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  44. ^ «Хейли Вестенра, посол ЮНИСЕФ и одна из самых ярких певческих сенсаций в мире» . glittarazzi.com. 30 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 г. . Проверено 7 января 2012 г.
  45. ^ «Программы Радио 2 – Вечер пятницы – ночь музыки, 22.07.2011» . Би-би-си. 22 июля 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  46. ^ «(HWI) - Хейли в пятницу вечером - ночь музыки - BBC Radio 2» . Хейли Вестенра Интернэшнл . Проверено 15 сентября 2011 г.
  47. ^ «Звезды готовятся к блестящему финалу IRB Awards» . Новости чемпионата мира по регби. 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  48. ^ «All Blacks на пути к победе на чемпионате мира по регби над Францией» . itv.com. Октябрь 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  49. ^ «Вестенра «поддерживает наших мальчиков» » . tvnz.co.nz. 21 октября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  50. ^ «Лето в Солсбери» . Би-би-си. Июль 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  51. ^ «Закрытие собора в Солсбери» . Би-би-си. Октябрь 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  52. ^ «Видео «Dreaming of New Zealand» (с участием Хейли Вестенра)» . Decca Records Великобритания. Октябрь 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  53. ^ «Хейли Вестенра привносит ангельское звучание в павильон Борнмута» . ЕЖЕДНЕВНОЕ ЭХО. 28 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
  54. ^ «Рецензия: Хейли Вестенра, Мудрец Гейтсхед» . хроника.co.uk. 2 марта 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  55. ^ «Хейли Вестенра обсуждает предстоящий тур» . Femalefirst.co.uk. 22 февраля 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  56. ^ «Хейли Вестенра собирается привезти свой тур Paradiso в Великобританию» . Официальный сайт Charts.com. 20 февраля 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  57. ^ «Герцогиня Корнуольская отмечает достижения вдохновляющих женщин Содружества» . Princeofwales.gov.uk. 12 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  58. ^ «Хейли Вестенра встречает Камиллу» . Stuff.co.nz. 14 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  59. ^ «Концерт Хейли Вестенра в Дании» . 22 апреля 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  60. ^ «Классический кроссовер в легком классе» . skanskan.se. 23 апреля 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  61. ^ «Хейли Вестенра: подписная серия RTÉ CO 2012» . Радио Телевидение Ирландии. 14 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  62. ^ «Концерт Королевы Бельканто Хейли» . mna.com.tw. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 года .
  63. ^ «Тенор Дин И объединяется с новозеландским сопрано Хейли, чтобы петь в Большом народном зале» China Daily , 18 марта 2013 г. Проверено 23 апреля 2013 г. .
  64. ^ «Дин И, Хайли Гармония начинает глобальное турне» . travel.taiwan.cn, 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Проверено 2 мая 2013 г.
  65. ^ «Голос ангелов» . Китайская газета . 24 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  66. ^ «Разжигая сердца знакомыми звуками - Хейли Вестенра» arts-news.net, 5 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Проверено 17 декабря 2013 г. .
  67. ^ «Классический FM Live 2014» . classicfm.com. 29 апреля 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  68. ^ «CLASSIC FM LIVE — вторник, 29 апреля 2014 г.» . hwi.proboards.com. 4 февраля 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  69. ^ «Вестенра» на радио BBC . 17 сентября 2003 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  70. ^ «Хейли Вестенра Интернэшнл – это был лучший фестиваль в Северном Уэльсе» . Archive.hayley-westenra-international.com. 26 августа 2003 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  71. ^ «Все, что я прошу у вас - Хейли Вестенра и Джеймс Доинг - Висконсин, 2004 г. (2 из 8) | Висконсин» . Wisconsin.4421.net . Проверено 15 сентября 2011 г.
  72. ^ Надо кататься на коньках Курта Браунинга 2005 (Телепродукция). НБК . 18 декабря 2005 г.
  73. ^ «(HWI) – Архивы HWI 1996–2009» . Хейли Вестенра Интернэшнл. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  74. ^ Служения Хрустального собора. «Телепрограммы» . Час Силы . Проверено 15 сентября 2011 г.
  75. ^ «Воберн ЖИВОЙ 2007» . Воберн . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 6 июня 2007 г.
  76. ^ «Хор собора Крайстчерч, тур по Великобритании, 2008 г.» . christchurchcathedralchoir.com. 2008 год . Проверено 25 декабря 2011 г.
  77. ^ «Вечер пятницы – ночь музыки» . Би-би-си. 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Проверено 22 августа 2008 г.
  78. ^ «Воспоминание 2008 года – Королевский Британский легион» . Британский легион.org.uk. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  79. ^ «Рождественские гимны с войсками | Wk52 Рождественские гимны с войсками - Пресс-центр ITV» . ITV.com . Проверено 15 сентября 2011 г.
  80. ^ СУББОТА (30 апреля 2011 г.). «EPT online – Расписание ТВ» . Tvradio.ert.gr. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  81. ^ «Азиатский тур Андреа Бочелли 2011 · Станция True Love Miracle в Пекине» . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 года .
  82. ^ «Cna English News» . Focustaiwan.tw. 14 апреля 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  83. ^ «Бочелли разделяет любовь к пекинским концертам» . Китайская газета . 17 мая 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  84. ^ «Видео: основные моменты концерта Джозефа Каллеха» . Таймс . Мальта. 10 июля 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  85. ^ «Пресса и коммуникации» . Новости Westminster-abbey.org. 20 сентября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  86. ^ «Манчестер Лоури» . КОРОЛЕВСКОЕ ЭСТРОДАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ. 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  87. ^ «Хейли Вестенра: «Я посещаю оперную звезду» » . tvreport.co.kr. 16 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  88. ^ «[Фото] Хейли Вестенра: «(Пак) Ки Ён! Поздравляю с победой » . Yahoo! Новости . 16 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  89. ^ «Список возглавит Королевский филармонический оркестр» . bjiff.com. 26 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  90. ^ «Пекинский международный кинофестиваль» . bjiff.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  91. ^ «Пекинский кинофестиваль завершился с неоднозначными перспективами» . china.org.cn. 29 апреля 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  92. ^ «Представлена ​​официальная песня Бриллиантового юбилея» . Би-би-си. 18 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  93. ^ «Марио Франгулис» . mariofrangoulis.com . Проверено 19 мая 2012 г.
  94. ^ «Ассоциация выдающихся американцев Горацио Алджера представляет Марио Франгулису группу Boston Pops» . bso.org . Проверено 19 мая 2012 г.
  95. ^ «Крестный отец поп-музыки Фостер и его друзья выступили на большой сцене Шанхая» . Sina Corp. 14 ноября 2012 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  96. ^ «Классика Киви» . сегодняонлайн.com. 25 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  97. ^ «Шарада». Американские мечты . Сезон 2. Эпизод 46. 3 октября 2004 г. NBC .
  98. ^ «Паваротти и Вестлайф - лучший законопроект о королевском эстраде» . английский.cri.cn. 5 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 22 января 2012 г.
  99. ^ «Королевское эстрадное представление 2003» . mnetchannel.mnet.co.za. 26 ноября 2003 года . Проверено 22 января 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ Долан, Сабина (11 апреля 2005 г.). «Посол доброй воли ЮНИСЕФ и сенсация певицы Хейли Вестенра посещает Гану» . ЮНИСЕФ.орг. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 15 апреля 2007 г.
  101. ^ «Домашняя страница Tasman Bay Roses» . Tbr.co.nz. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  102. ^ «Детская благотворительная организация ЮНИСЕФ Новой Зеландии | Помощь детям в выживании и процветании» . Unicef.org.nz . Проверено 15 сентября 2011 г.
  103. ^ «Кубок Закона о борьбе с издевательствами 2006 года» . Архивировано из оригинала 7 января 2008 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  104. ^ / HemiHelp Концерт «Дети помогают детям» . Katyroberts.co.uk. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  105. ^ «Хейли Вестенра – Сток-он-Трент» . NZLive.com . Проверено 6 июня 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  106. ^ «Служение тем, кто служит: в Басре стартовал «Маковый призыв 2008 года» – Королевский британский легион» . Британский легион.org.uk. 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. . Проверено 15 сентября 2011 г.
  107. ^ «Поющие торговцы маком – Королевский Британский легион» . Британский легион.org.uk. 31 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г. . Проверено 15 сентября 2011 г.
  108. ^ «Биография» . HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинала 22 января 2007 года . Проверено 13 декабря 2006 г.
  109. ^ «Хейли Вестенра присоединяется к известным женщинам, поддерживающим WEN» (пресс-релиз). Лондон: Женская экологическая сеть. 26 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 г. Проверено 15 апреля 2007 г.
  110. ^ «Хейли Вестенра посещает центр Headway» . Центр музыкальной терапии Нордофф-Роббинс. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 6 сентября 2009 г.
  111. ^ «Профили знаменитостей - Хейли Вестенра» . Dvltrust.org.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  112. ^ «Дама Вера Линн и Хейли Вестенра запускают Поппи-обращение к афганскому поколению - Королевскому британскому легиону» . Британский легион.org.uk. 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 15 сентября 2011 г.
  113. ^ «Британские легенды объединяются с певчими птицами Сил для создания благотворительного компакт-диска – The Royal British Legion» . Британский легион.org.uk. 6 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  114. ^ «Киви собираются в Вестминстерском соборе в Лондоне» . 3 Новости. 3 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  115. ^ «Хейли Вестенра поет на панихиде по Чечне» . Новости ТВНЗ. 21 ноября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  116. ^ «Принц Чарльз на лондонской службе в честь жертв землетрясения в Новой Зеландии» . Новости Би-би-си . 27 марта 2011 г.
  117. ^ «Слёзы текут на панихиде по жертвам землетрясения в Лондоне» . Вещи . Новая Зеландия. 27 марта 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  118. ^ «Хейли Вестенра проведет концерт NZ Quake Aid» . Новости Би-би-си . 13 марта 2011 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  119. ^ «Певица Хейли Вестенра «поддерживает наших мальчиков» » . Stuff.co.nz. 21 октября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  120. ^ «Звездный состав на Гвил Гобейт Риса Мейриона в Нортопе» . Dailypost.co.uk. 5 апреля 2012 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
  121. ^ «Рекордные 250 000 долларов собраны из рождественского альбома Starship» . Scoop.co.nz. 21 февраля 2013 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
  122. ^ «Концерт американских рождественских гимнов» . BroadwayWorld.com. 14 сентября 2012 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  123. ^ «Вестенра тайно женится» . Вестник Новой Зеландии . Январь 2014.
  124. ^ «Хейли Вестенра Франция» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года . Проверено 2 ноября 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Литтл, Пол (2005). Хейли Вестенра: Мир у ее ног . Новая Зеландия: Книги Пингвинов. ISBN  0-14-301926-0 .
  • Вестенра, Хейли (2007). Хейли Вестенра: Своим голосом . Лондон: ISBN Virgin Books Ltd.  978-1-905264-20-9 .
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Хейли Вестенра, на Викискладе?

Послушайте эту статью ( 8 минут )
Продолжительность: 8 минут 6 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 11 января 2007 г. ( 11 января 2007 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hayley_Westenra&oldid=1238551187"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9ea3cea796713ba44b944ae63d0f7cd__1722768540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/cd/d9ea3cea796713ba44b944ae63d0f7cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hayley Westenra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)