Старый треугольник
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2008 г. ) |
« The Auld Triangle » — песня Дика Шеннона, которую часто приписывают Брендану Бехану , который сделал ее знаменитой, когда включил ее в свою пьесу 1954 года «The Quare Fellow» . Впервые он исполнил ее публично в 1952 году в радиопрограмме RTÉ «Субботний вечер создателя баллад», продюсером которой выступил Мишель О хаодха. Биограф Бехана, Майкл О'Салливан, записал: «В течение многих лет считалось, что Брендан написал эту знаменитую тюремную песню, но Мишель О хаодха говорит, что он никогда не претендовал на авторство. Более того, он попросил его отправить авторские права другому дублинцу, Дику Шеннону». [ 1 ] Когда он записывал песню для Брендана Бехана «Sings Irish Folksongs and Ballads» (Spoken Arts, 1960), Бехан представил ее такими словами: «Эта песня была написана человеком, который никогда не услышит ее в записи, потому что у него нет граммофона». Он... он... почти бродяга.
Авторство Шеннона подтвердили его родственники в обсуждениях на форуме народных песен Mudcat Cafe . Здесь Деасун ОСеанан, его племянник, записал: «Мой отец Томас Шеннон еще в 1950-х годах сказал мне, что это написал Дикки. Дики похоронен в Манчестере. Было бы здорово увидеть мемориальную доску с указанием его автора». [ 2 ] Внук Шеннон Том Нири написал: «Я могу подтвердить, что именно Дикки Шеннон написал песню для Бехана. Брендан и Дикки были очень близкими друзьями, а также собутыльниками... У меня есть много историй об их совместных выходках... Брендан всегда отдавал должное Дикки за эту песню, потому что они были отличными приятелями, однако я могу подтвердить, что Дикки никогда получил ни копейки гонорара, и его семья тоже... Должен также отметить, что дедушка на самом деле не был бродягой, а был человеком красноречивым и очень сухим чувством юмора, которое могло ранить вас за живое, не унижая тебя. Он также был очень жестким человеком, который буквально пробивался сквозь жизнь в Либерти ». [ 3 ]
Первую коммерческую запись сделал брат Брендана Доминик Бехан на его альбоме Topic Irish Songs 1958 года. В примечаниях он написал: «Старый треугольник» — это песня из тюрьмы Маунтджой, ставшая популярной благодаря пьесе Брендана Бехана из Дублина «The Quare Fella». [ 4 ]
Позже песня стала знаменитой благодаря Люку Келли , Ронни Дрю и The Dubliners в конце 1960-х, а также была возрождена для новой аудитории ирландской рок-группой The Pogues на их альбоме 1984 года Red Roses for Me .
Песня стала также футбольным гимном, который поют болельщики Дублинского богемского футбольного клуба , стадион которого находится недалеко от тюрьмы. В 2021 году Ронан Бертеншоу сообщил: «В последнее время фанаты клуба стали вирусными благодаря своим исполнениям «Старого треугольника». [ 5 ]
Содержание
[ редактировать ]Песня используется для представления пьесы, истории о событиях в тюрьме (в реальной жизни тюрьме Маунтджой , где когда-то содержался Бехан) в день, когда осужденного должны казнить. Треугольник в названии относится к большому металлическому треугольнику, по которому в тюрьме Маунтджой ежедневно били, чтобы разбудить сокамерников («Старый треугольник превращается в Jingle Jangle»). Треугольник до сих пор висит в тюрьме в центре, где крылья сходятся на металлических воротах. Он больше не используется, хотя рядом с ним установлен молот, которым можно его бить. В оригинальной пьесе Брендана Бехана песня написана как «старый треугольник», а не как «старый треугольник».
В треугольник звонили регулярно, чтобы обозначить моменты в тюремном распорядке.
Как и во многих ирландских балладах, текст менялся с каждым кавером. Например, запись Dropkick Murphys объединяет структуру в песню из трех текстов с припевом, основанным на последних двух строках каждой строфы в оригинале.
Записи
[ редактировать ]Эту песню записали несколько исполнителей.
| Исполнитель, альбом | Год |
|---|---|
| Берт Янш для своего альбома The Black Swan | 2006 |
| Blackthorn на своем альбоме Nil na La [ 6 ] | 1997 |
| Боб Дилан и The Band также записали исполнение песни во время своих сессий Basement Tapes . Эта запись доступна на контрафактных записях, но не присутствует в официальном альбоме The Basement Tapes , выпущенном в 1975 году. Наконец, в 2014 году она появилась в официальном выпуске The Bootleg Series Vol. 11: Записи в подвале завершены . | 1967 |
| Брендан Бехан , Брендан Бехан поет ирландские народные песни и баллады , разговорное искусство | 1960 |
| Cat Power для ее EP Dark End of the Street | 2008 |
| Крис Тайл , Крис Элдридж , Маркус Мамфорд , Джастин Тимберлейк и Гейб Ведьмак за саундтрек к братьев Коэнов фильму «Внутри Льюина Дэвиса» [ 7 ] | 2013 |
| Доминик Бехан , Ирландские песни (Вспоминая Доминика Бехана) , Тема | 1958 |
| Глен Хансард , солист группы The Frames , и Дэмиен Демпси собирают средства для благотворительного общества Святого Винсента де Поля . [ 8 ] | 2010 |
| Ян и Сильвия в роли «Королевского канала» для их Four Strong Winds альбома . | 1963 |
| Джефф Твиди на своем гастрольном DVD Sunken Treasure: Live in the Pacific Northwest | 2006 |
| Лиам Клэнси в роли «Royal Canal» на его одноименном альбоме 1965 года (переиздан с дополнительными треками как Irish Troubadour ) | 1999 |
| Шведская группа Lifvens Vänner записала эту песню для своего альбома "Lifvs Levenes". | 1997 |
| Oysterband за запись "Alive and Acoustic" | 1998 |
| Патрик Клиффорд о шансах на старт | 2012 |
| Ронни Дрю о своем одноименном сольном альбоме | 1975 |
| Райан Болдт о своем альбоме Broadside Ballads [ 9 ] | 2014 |
| Братья Клэнси и Томми Макем в сериале «Ain't It Grand Boys» | (Записано в 1964 году, выпущено в 1995 году как «Королевский канал») и The Bold Fenian Men (1969 как «Старый треугольник») |
| The Dubliners на нескольких альбомах | В частности, альбом 1967 года More of the Hard Stuff. |
| Верховные короли о Верховных королях | 2008 |
| The Mahones на своем альбоме The Hunger & The Fight | 2014 |
| The Pogues на альбоме Red Roses for Me | 1984 |
| Trembling Bells выпустили версию песни как сингл ко Дню музыкального магазина с участием Рикки Росса , Майка Херона и Аласдера Робертса . | 2017 |
| The Longest Johns выпустили исполнение песни на YouTube в 2019 году; Позже он был включен в EP C-Sides 2023 года. | 2019/2023 |
Известные выступления
[ редактировать ]Дуг Энтони Оллстарс исполнили попурри (вариация на тему «Плача по Брендану Бехану» Фреда Гейса перед «Старым треугольником») в австралийской программе ABC «Большой концерт» в конце 1980-х. [ 10 ]
The Frames исполнили ее как заключительную песню двухчасового концерта в Vic Theater в Чикаго 23 ноября 2010 года. Они исполнили эту песню вживую на программе RTÉ на телевидении The Saturday Night Show 18 декабря того же года. U2 отыграли кавер-версию вживую в Croke Park, Дублин, 24 июля 2009 года в рамках тура 360°. Боно присоединился к вокалисту Глену Хансарду в Нью-Йорке, 8 мая 2012 года в зале The Living Room чтобы исполнить песню. [ 11 ]
На Ceiliúradh (праздновании) в Королевском Альберт-Холле 10 апреля 2014 года его исполнила группа исполнителей, в том числе Глен Хансард , Лиза Ханниган , Элвис Костелло , Конор О'Брайен (из жителей деревни ), Пол Брэди , Имельда Мэй , Джон Шихан. , Донал Ланни , Энди Ирвин и The Gloaming .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Майкл О'Салливан, Брендан Бехан: Жизнь, Blackwater Press, 1999, стр.163
- ^ Desaún ÓSeánáin 'RE: Origin: The Old Triangle', Mudcat, 21 сентября 2015 г.
- ↑ Том Нири «Старый треугольник», Mudcat, 21 июля 2012 г.
- ^ Ирландские песни (вспоминая Доминика Бехана), подробности на сайте The Balladeers.
- ↑ Ронан Бертеншоу, «Как богема Дублина переносит футбол, принадлежащий болельщикам, в Европу», Tribune, 16 июля 2021 г.
- ^ Blackthorn - Nil 'na La , 1997 , получено 5 апреля 2022 г.
- ^ «Первое прослушивание: саундтрек к фильму «Внутри Льюина Дэвиса» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 3 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ «Рамки» . 2010.theframes.ie. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ «Райан Болдт - Бродсайд-баллады» . Народное радио Великобритании . 23 сентября 2015 года . Проверено 16 мая 2016 г.
- ^ hismerrymen (30 марта 2010 г.), DAAS: The Big Gig - The Old Triangle / Brendan Behan Is Dead , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 11 октября 2018 г.
- ^ «Глен Хансард с Боно «Старый треугольник» на Vimeo» . Vimeo.com. 8 мая 2012 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Найдите песню "The Auld Triangle" на allmusic.com .
- "The Auld Triangle" на MusicBrainz (информация и список записей)
- Дискуссия в Mudcat Cafe об авторстве песни
