✖


Jump to content

Люк Келли

Чтобы узнать о других людях по имени Люк Келли, см. Люк Келли (значения) .

Люк Келли
Черно-белое изображение мужчины (с акцентом на туловище, а не в полный рост). У него бородка (борода) и вьющиеся волосы, в руке он держит гитару. Он сосредоточенно смотрит на гитару. Он одет в рубашку и пальто.
Келли в 1967 году
Справочная информация
Рожденный ( 1940-11-17 ) 17 ноября 1940 г.
Шериф-стрит , Дублин, Ирландия
Умер 30 января 1984 г. ) ( 1984-01-30 ) ( 43 года
Дублин, Ирландия
Жанры ирландский фолк
Род занятий
  • Певица
  • народный музыкант
  • банджоист
  • актер
Инструмент(ы) Вокал, банджо , гитара
Годы активности 1962–1984

Люк Келли (17 ноября 1940 — 30 января 1984) — ирландский певец, фолк-музыкант и актёр из Дублина , Ирландия. Келли родился в семье рабочего в городе Дублин, переехал в Англию, когда ему было около 20 лет, и стал участвовать в возрождении фолк-музыки. Вернувшись в Дублин в 1960-х годах, он известен как один из основателей группы The Dubliners в 1962 году. The Irish Post и другие комментаторы считали Келли, известного своим характерным стилем пения, а иногда и политическими посланиями, одним из величайших исполнителей народных песен Ирландии. . [1]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Люк Келли родился в семье Люка Келли и Джулии Флеминг, пары рабочих , на Шериф-стрит в Дублине . [2] Его бабушка по материнской линии Элизабет Макдональд, эмигрировавшая в Ирландию из Шотландии отряд солдат из Королевской шотландской пограничной армии. , жила с семьей Келли до своей смерти в 1953 году. Отец Келли, которого также звали Люк, был ранен в детстве, когда открылся Поджог толпы в Дублине 26 июля 1914 года во время так называемой резни на «Улице Холостяка» . [3] [4] Его доставили в больницу на Джервис-стрит с пулевым ранением легкого, и, хотя не ожидалось, что он выздоровеет, он преодолел свои травмы. [5]

Повзрослев, отец Келли большую часть своей взрослой жизни проработал на фабрике по производству печенья Джейкоба и любил играть в футбол. Старший Люк был заядлым певцом: брат Люка-младшего Пэдди позже вспоминал, что «у него был талант… петь негритянские спиричуэлы таких людей, как Поль Робсон , мы сидели и присоединялись к нам - это было нашим развлечением». После того, как Дублинская корпорация снесла коттеджи Латтимор в 1942 году, Келли стали первой семьей, переехавшей в квартиры Сент-Лоуренса О'Тула, где Люк провел большую часть своего детства, хотя в 1953 году семья была вынуждена переехать из-за пожара и поселилась в районе Уайтхолла . [3] И Люк, и Пэдди играли в клубный гэльский футбол и футбол . в детстве [6]

Келли бросил школу в тринадцать лет и после нескольких лет подработок в 1958 году уехал в Англию. [7] Работая на ремонте стали вместе со своим братом Пэдди на стройке в Вулвергемптоне , он, очевидно, был уволен после того, как попросил повысить зарплату. [8] Он подрабатывал на нескольких случайных заработках, в том числе некоторое время продавцом пылесосов. [9] Называя себя битником , он путешествовал по Северной Англии в поисках работы, резюмируя свою жизнь в этот период как «уборку туалетов, мытье окон, мытье железных дорог, но очень редко мыть лицо». [3]

Музыкальное начало

[ редактировать ]

Келли интересовался музыкой в ​​подростковом возрасте: он регулярно посещал céilithe со своей сестрой Моной и слушал американских вокалистов, в том числе Фэтса Домино , Эла Джолсона , Фрэнка Синатру и Перри Комо . Он также интересовался театром и мюзиклами, участвуя в постановке пьес Дублинского общества марианских искусств. [3]

Первый фолк-клуб, с которым он столкнулся, находился в отеле Bridge в Ньюкасл-апон-Тайн в начале 1960 года. [10] Уже научившись играть на банджо , он начал запоминать песни. В Лидсе он приносил свое банджо на занятия в пабе McReady's. В Англии шло народное возрождение: в центре его находился Юэн МакКолл, написавший сценарий радиопрограммы под названием «Баллады и блюз» . Возрождение жанра скиффл также придало определенную энергию народному пению того времени.

Келли начала уличную жизнь . По дороге домой он зашел в школу в Миллтауне-Малбей по совету Джонни Мойнихана . Он слушал записи Вуди Гатри и Пита Сигера . Он также развил свои политические убеждения, которых, как Ронни Дрю отметил после его смерти, он придерживался на протяжении всей своей жизни. Как также отметил Дрю, он «научился петь с идеальной дикцией». [11]

Келли подружилась с Шоном Малреди в Бирмингеме и какое-то время жила в его доме. [12] Малреди был учителем, которого заставили уволиться с работы в Дублине из-за его коммунистических убеждений. [8] У Малреди были сильные музыкальные связи; его сестра, Кэтлин Мойнихан, была одним из основателей Comhaltas Ceoltóirí Éireann , и он был родственником Фести Конлон, графства Голуэй свистка из . Шурин Малреди, Нед Стэплтон, научил Келли « Камнистой дороге в Дублин ». [8] В этот период он изучал литературу и политику под руководством Малреди, его жены Молли и классика-марксиста Джорджа Дервента Томсона : позже Келли заявил, что его интерес к музыке рос параллельно с его интересом к политике. [3]

Келли купил свое первое банджо, имевшее пять струн и длинный гриф, и играл на нем в стиле Пита Сигера и Томми Макема . В то же время Келли пристрастилась к чтению, а также начала играть в гольф на одном из муниципальных полей Бирмингема. [8] Он принял участие в фолк-клубе Jug O'Punch, которым руководил Ян Кэмпбелл . Он подружился с Домиником Беханом , и они выступали в фолк-клубах и ирландских пабах от Лондона до Глазго . В лондонских пабах, таких как «The Favourite», он слышал уличную певицу Маргарет Бэрри и музыкантов в изгнании, таких как Роджер Шерлок, Шеймус Эннис , Бобби Кейси и Майртин Бирнс.

Люк Келли к тому времени был активным членом Ассоциации Коннолли , левой группировки, самой сильной среди эмигрантов в Англии, а также вступил в Лигу коммунистов молодежи : он совершал поездку по ирландским пабам, играя свой сет и продавая газету Ассоциации Коннолли «Ирландский демократ» . К 1962 году Джордж Дервент Томсон предложил ему возможность продолжить свое образовательное и политическое развитие, поступив в университет в Праге . Однако Келли отклонил предложение в пользу продолжения карьеры в области народной музыки. [3] Он также должен был начать посещать Юэна Макколла и Пегги Сигер клуб певцов в Лондоне.

Дублинцы

[ редактировать ]

В 1961 году в Ирландии ждало возрождение фолк-музыки или «балладный бум», как его позже назвали. [13] Заседания Abbey Tavern в Хоуте были предшественниками сессий в Холлибруке, Клонтарфе , International Bar и Grafton Cinema . Люк Келли вернулся в Дублин в 1962 году. Паб O'Donoghue's уже был создан как сессионный дом, и вскоре Келли пела, среди других, с Ронни Дрю и Барни МакКенной . Среди других первых людей, игравших в O'Donoghues, были The Fureys , отец и сыновья, Джон Кинэн и Шон Ог МакКенна, Джонни Мойнихан, Энди Ирвин, Симус Эннис, Уилли Клэнси и Мэртин Бирнс.

Концерт, который Джон Моллой организовал в отеле «Хиберниан», привел к его «Балладному туру по Ирландии» с группой Ronnie Drew Ballad Group (заявленной в одном городе как балетная группа Ронни Дрю). [14] [8] Этот тур привел к посещению таверны «Эбби» и отеля «Роял Марин», а затем к переполненным выступлениям на набережной в Таллахте . Киаран Бурк К группе присоединился , а затем Джон Шихан . Они переименовали себя в «Дублинцы» читал Джеймса Джойса книгу рассказов под названием «Дублинцы ». по предложению Келли, поскольку он в то время [15] группы Келли был ведущим вокалистом одноименного дебютного альбома в 1964 году, который включал его исполнение "The Rocky Road to Dublin". Позже Барни МакКенна отметил, что Келли был единственным певцом, которого он слышал, поющим эту песню в том ритме, в котором она исполнялась на скрипке. [3]

В 1964 году Люк Келли покинул группу почти на два года, и его заменили Бобби Линч и Джон Шихан . [16] Келли поехал с Дейдрой О'Коннелл , основательницей театра «Фокус» , на которой он должен был жениться в следующем году, обратно в Лондон и стал участвовать в Юэна Макколла «сборке» . «Критики», как его называли, были созданы для изучения народных традиций и помощи молодым певцам. В этот период он сохранил свои политические обязательства, становясь все более активным в кампании за ядерное разоружение . Келли также познакомилась и подружилась с Майклом О'Риорданом , генеральным секретарем Ирландской рабочей партии , и у них сложилась «лично-политическая дружба». [17] Келли поддержала избрание О'Риордана и провела митинг в его честь во время предвыборной кампании в 1965 году. [3] В 1965 году он спел « The Rocky Road to Dublin » с Лиамом Клэнси на своем первом одноименном сольном альбоме.

Бобби Линч покинул The Dubliners, Джон Шиэн и Келли вернулись. Они записали альбом в театре Gate в Дублине, выступили на Кембриджском фолк-фестивале и записали Irish Night Out концертный альбом , в котором приняли участие, среди прочих, изгнанники Маргарет Бэрри, Майкл Горман и Джимми Пауэрс. Они также отыграли концерт на Национальном стадионе в Дублине со специальным гостем Питом Сигером. [6] Они были на пути к успеху: попадание в двадцатку лучших с песнями « Seven Drunken Nights » и « The Black Velvet Band », шоу Эда Салливана в 1968 году и тур по Новой Зеландии и Австралии. Бум баллад в Ирландии становился все более коммерциализированным: владельцы баров и пабов строили все более крупные площадки для платных выступлений. Юэн МакКолл и Пегги Сигер во время визита в Дублин выразили Келли обеспокоенность по поводу его пьянства. [ нужна ссылка ]

Как актер Келли выступал на Дублинском театральном фестивале 1969 года , сыграв роль сержанта Кайта в «Маллингарских новобранцах» . Позже он сыграл царя Ирода в нескольких постановках мюзикла «Иисус Христос-суперзвезда» в театре «Гейети» . [18]

Кристи Мур и Келли познакомились в 1960-х годах. [19] За время работы в Планксти Мур хорошо узнал Келли. [ нужна ссылка ] В 1972 году сами дублинцы выступили в «Richard's Cork Leg» , основанном на «незаконченных произведениях» Брендана Бехана . В 1973 году Келли вышла на сцену, исполнив роль царя Ирода в «Иисусе Христе-суперзвезде» . [14]

Приход нового менеджера The Dubliners, из Дерри композитора Фила Коултера , привел к сотрудничеству, в результате которого были созданы три наиболее заметных выступления Келли: « Город, который я так любил », «Передай мне мою Библию» и « Презирай не его». Simplicity », песня о сыне Фила, у которого был синдром Дауна . [20] [21] Келли так уважал последнюю песню, что исполнил ее только один раз для телевизионной записи и редко, если вообще когда-либо, пел ее на часто шумных мероприятиях дублинцев. [22]

Его интерпретации « On Raglan Road » и «Scorn Not His Simplicity» стали важными ориентирами в ирландской народной музыке. [ оригинальное исследование? ] Его версия «Дороги Рэглана» возникла, когда автор стихотворения Патрик Кавана услышал, как он поет в дублинском пабе, и подошел к Келли, чтобы сказать, что он должен спеть стихотворение (которое написано на мелодию « Рассвет дня »). »). [23] Келли оставался политически активным музыкантом. [24] стать сторонником движения против южноафриканского апартеида и выступать на благотворительных концертах для сообщества ирландских путешественников , [3] и многие из записанных им песен были посвящены социальным проблемам, гонке вооружений и холодной войне , профсоюзному движению и ирландскому республиканизму («Спрингхиллская катастрофа», «Джо Хилл», «Толкатель кнопок», «Алабама 1958» и « Боже, храни Ирландию » — все это примеры его беспокойства).

Изображение мужчины с бородкой и вьющимися волосами, одетого в желтую рубашку с белым цветочным узором. Он держит гитару. На фото видны только края гитары. Он улыбается в сторону от камеры. Это фотография профиля сбоку.
Люк Келли на сцене в 1980 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Люк Келли женился на Дейдре О'Коннелл в 1965 году, но в начале 1970-х они расстались. [7] Келли провел последние восемь лет своей жизни со своей партнершей Мадлен Зайлер, родом из Германии. [7]

Последние годы

[ редактировать ]

Здоровье Келли ухудшилось в 1970-х годах. Сам Келли рассказал о своих проблемах с алкоголем. [3] 30 июня 1980 года во время концерта в Оперном театре Корка он потерял сознание на сцене. [14] Он уже некоторое время страдал от мигреней и забывчивости, в том числе забывал, в какой стране он находился во время посещения Исландии , что объяснялось его напряженным графиком, употреблением алкоголя и «тусовочным образом жизни». [1] [3] опухоль головного мозга . Обнаружена [11] Хотя Келли гастролировал с дублинцами после операции, его здоровье еще больше ухудшилось. Он забыл тексты песен, и ему приходилось делать более длительные перерывы в концертах, так как он чувствовал слабость. Кроме того, после экстренной операции после потери сознания в Корке, он стал более замкнутым, предпочитая домашнюю компанию Мадлен выступлениям. [3] Во время своего европейского турне ему удалось отыграть с группой большую часть выступления в Карре для их альбома Live in Carre . Однако осенью 1983 года ему пришлось покинуть сцену в Трауне , Австрия , и снова в Мангейме , Германия. Вскоре после этого ему пришлось отменить турне по южной Германии, и после непродолжительного пребывания в больнице в Гейдельберге его отправили обратно в Дублин. [25]

После очередной операции он провел Рождество со своей семьей, но на Новый год снова был доставлен в больницу, где и умер 30 января 1984 года. [11] Похороны Келли в Уайтхолле собрали тысячи скорбящих со всей Ирландии. [3] На его надгробии на кладбище Гласневин в Дублине имеется надпись: Люк Келли – житель Дублина . [1]

Шон Кэннон занял место Келли в «Дублинцах». С дублинцами выступал с 1982 года. [25] из-за ухудшения здоровья Келли.

Наследие

[ редактировать ]
Статуя Люка Келли, сидящего на стуле, играющего на инструменте и (предположительно поющего). Статуя установлена ​​на цементной платформе. Платформа находится на тротуаре со скамейками для сидения. На заднем плане большое коричневое здание, перед которым припаркованы автомобили и велосипеды, а также дерево (без листьев). В правом верхнем углу, вдали от фокуса, есть другие здания поменьше.
Статуя на Саут-Кинг-стрит
На блоке представлена ​​скульптурная голова мужчины с бородкой и вьющимися волосами. Тротуар вокруг него круглый. На заднем плане — аккуратно подстриженный газон и строительный кран. В правом углу есть дорожка и ручей.
Скульптура Люка Келли на улице Шерифа работы Веры Клют. Представлен в 2019 году

Наследие и вклад Люка Келли в ирландскую музыку и культуру были названы «знаковыми» и отражены в ряде документальных фильмов и антологий. [26]

Влияние его шотландской бабушки оказало влияние на помощь Келли в сохранении важных традиционных шотландских песен, таких как «Mormond Braes», канадская народная песня « Пегги Гордон », » Роберта Бернса « Посылка разбойников , «Тибби Данбар», Хэмиша Хендерсона . « Freedom Come-All-Ye » и «Scottish Breakaway» Терсо Бервика. [ нужна ссылка ]

Мост Бэллибоу в северной части Дублина был переименован в Мост Люка Келли. [2] а в ноябре 2004 года городской совет Дублина единогласно проголосовал за установку бронзовой статуи Люка Келли. [27] [28] Однако впоследствии администрация Дублинских доков заявила, что больше не может позволить себе финансировать статую. В 2010 году советник Кристи Берк из городского совета Дублина обратилась к членам музыкального сообщества, включая Боно , Фила Коултера и Энью, с просьбой помочь построить его. [29]

Пэдди Рейли записал дань уважения Келли [30] под названием «Дублинский менестрель». Он вошел в его «Золотые и серебряные годы» , «Кельтские коллекции» и Essential Paddy Reilly компакт-диски . Дублинцы записали эту песню на своем DVD/CD Live at Vicar Street . Песня была написана Декланом О'Донохью, корреспондентом The Irish Sun по гонкам . [31]

На Рождество 2005 года сценариста и режиссера Майкла Фини Каллана документальный фильм «Люк Келли: Исполнитель вышел », который вскоре приобрел платиновый статус по продажам. В документальном фильме история Келли рассказана словами дублинцев, Донована , Ральфа МакТелла и других, а также представлены полные версии редко встречающихся представлений, таких как « Шоу Эда Салливана » начала шестидесятых . Более поздний документальный фильм « Люк Келли: Принц города » также был хорошо принят. [32]

В сентябре 1988 года в честь Келли был установлен памятник в районе Ларкхилл в Уайтхолле, где он жил. [33]

Две статуи Келли были открыты в Дублине в январе 2019 года в ознаменование 35-летия его смерти. [34] Одна из них, бронзовая скульптура Джона Колла в натуральную величину, находится на Саут-Кинг-стрит. Вторая скульптура, мраморная портретная голова работы Веры Клют , находится на Шериф-стрит . Скульптура Клюте несколько раз подвергалась вандализму в 2019 и 2020 годах, и каждый раз ее реставрировали специалисты по удалению граффити. [35] [36]

Дискография

[ редактировать ]

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Год Подробности об альбоме Ирландский чарт альбомов
1994 Коллекция
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
1
1999 Герой рабочего класса
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
10
2004 Лучшее из
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
2
2005 Исполнитель
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
14
2007 Герой рабочего класса
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
33
2010 Полная коллекция
  • Этикетка:
  • Форматы: CD
7

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Отдельные детали Ирландский чарт одиночных игр
2013 Старый треугольник с дублинцами
  • Этикетка:
  • Форматы: Цифровой
80

DVD-диски

[ редактировать ]
Год Подробности об альбоме Ирландский DVD-чарт
2005 Исполнитель
  • Этикетка:
  • Форматы: DVD
1

[37] [38] [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Сенан Джеймс Фокс (30 января 2014 г.). «Вспоминая Люка Келли 30 лет спустя» . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б Джон Коуэлл (1996). Знаменитые люди Дублина и где они жили . О'Брайен Пресс. п. 101. ИСБН  9780862784683 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Бертеншоу, Ронан (17 марта 2018 г.). «Красный трубадур Ирландии» . Якобинец . Проверено 17 марта 2018 г.
  4. ^ «Книга Даффи рассказывает забытые истории о 40 убитых подростках» . Ирландская независимая газета . 16 октября 2015 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
  5. ^ «Люк, я твой отец» . Broadsheet.ie . 2020 . Проверено 22 февраля 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б Джерати, Дес (1994). Люк Келли: Мемуары . Дублин, Ирландия, лучшее место в мире: Basement Press. стр. 18–20.
  7. ^ Jump up to: а б с «Профили — Люк Келли» . РТЭ . Проверено 16 августа 2016 г. Хотя Люк бросил школу в тринадцать лет, он работал на разных работах, прежде чем переехать в Англию в 1958 году.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Анджела Моран (2012). Ирландская музыка за рубежом: звуки диаспоры в Бирмингеме . Издательство Кембриджских ученых. стр. 99–105. ISBN  9781443843805 .
  9. ^ «Евангелие от Луки» . Айриш Таймс . 9 октября 2004 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
  10. ^ «Народ: Джез Лоу в легендарном отеле Bridge в Ньюкасле» . Би-би-си . Проверено 13 августа 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Воспоминания 1984 года: скончался фронтмен Dubliner Люк Келли» . Ирландская независимая газета . 31 января 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
  12. ^ Пол Лонг (2008). Только у простых людей: эстетика класса в послевоенной Британии . Издательство Кембриджских ученых. п. 92 . ISBN  9781847184177 .
  13. ^ «Бум ирландских баллад 1960-х» . Tradfolkireland.com . Проверено 26 ноября 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Люк Келли вспомнил: сила природы на сцене» . Ирландский эксперт . 24 января 2014 г.
  15. ^ Ник Гуида. «Дублинцы 1962–1966: Это дублинцы» . Itsthedubliners.com . Проверено 4 февраля 2013 г.
  16. ^ «История до сих пор... История дублинцев» . theDubliners.org . Проверено 13 августа 2014 г.
  17. ^ «Ветеран-коммунист, преданный своему делу» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
  18. ^ Уайт, Лоуренс Уильям (октябрь 2009 г.). «Келли, Люк» . Словарь ирландской биографии . Королевская ирландская академия. дои : 10.3318/dib.004454.v2 .
  19. ^ «Биография Кристи Мур» . Christymoore.com . 8 февраля 2012 года . Проверено 26 ноября 2016 г. В 60-е годы я слышал [...] соло Люка Келли, а затем на меня начало влиять британское фолк-возрождение.
  20. ^ «Фил Коултер раскрывает свои страдания из-за синдрома Дауна у сына» . Белфастский телеграф . 2 октября 2015 г. Проверено 4 июля 2016 г.
  21. ^ «Поскольку Люк Келли изводил меня, мне пришлось писать взрослые песни» . Ирландская независимая газета . 31 марта 2013 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  22. ^ «Люк Келли вспомнил: сила природы на сцене» . Ирландский эксперт . 24 января 2014 года . Проверено 5 июля 2016 г. Келли [...] редко исполнял на сцене «Scorn Not His Simplicity» — одну из своих самых известных песен, написанную Филом Коултером о его сыне с синдромом Дауна.
  23. ^ «Выставка «На Рэглан-роуд — Люк Келли поет» . Архив RTÉ . РТЭ. 1979 год . Проверено 26 ноября 2016 г. Люк Келли рассказывает, как он встретил Патрика Кавану в пабе The Bailey в Дублине. Во время этой встречи Кавана сказал ему, что у него есть для него песня.
  24. ^ «Левый смутьян, подаривший нам некоторые из наших самых популярных мелодий» . Независимые новости и СМИ. 1 февраля 2015 г. Люк Келли из The Dubliners был наиболее опытным проводником [политических] материалов Макколла.
  25. ^ Jump up to: а б Ронни Дрю (2009). Ронни . Пингвин Великобритания. ISBN  9780141930039 .
  26. ^ «Люди хвалили документальный фильм RTE о Люке Келли» . Ирландская независимая газета . 5 июля 2016 г.
  27. ^ «Совет голосует за возведение статуи Люка Келли» . RTÉ.ie. ​2 ноября 2004 года . Проверено 13 августа 2014 г.
  28. ^ «Ахерн оказывает поддержку мемориалу Келли» . TheStage.co.uk . 31 декабря 2004 г.
  29. ^ «Статуя Люка Келли стала жертвой рецессии» . Ramblinghouse.org . 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 г.
  30. ^ Пэдди Рейли The Ultimate Songs Experience 1999 rmg CTCCD 006
  31. ^ "Требуется мелодия: Дублинский мальчик-менестрель (Пэдди Рейли)" . сайт madcat.org . Проверено 13 августа 2014 г.
  32. ^ «Документальный фильм о Люке Келли на RTÉ получил высокую оценку» . Ирландское зеркало . 4 июля 2016 г.
  33. ^ «Финансирование выделено на чествование мемориала Люка Келли» . 27 января 2018 г.
  34. ^ «Две новые статуи Люка Келли будут открыты в Дублине» . Новости РТЭ . 22 января 2019 г.
  35. ^ «Вандализм статуи Келли был единичным – художник» . Независимый.т.е . Проверено 27 июня 2019 г.
  36. ^ «Городской совет Дублина рассматривает, как защитить статую Люка Келли» . Новости РТЭ . РТЭ. 20 апреля 2020 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  37. ^ Ник Гуида. «Дублинцы: Дискография Люка Келли» . Itsthedubliners.com . Проверено 13 августа 2014 г.
  38. ^ «Люк Келли — Музыкальные чарты» . Acharts.us . Проверено 13 августа 2014 г.
  39. ^ «ГФК Чарт-Трек» . Chart-track.co.uk . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 13 августа 2014 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Люк Келли: Мемуары , Де Джерати , ISBN   1-85594-090-6
  • Ar Bruacha na Life , Des Geraghty, – 23-5-07 135585 www.tg4.ie – En sub.wmv (Дез Джерати, человек песни и свистка, чествует любителей музыки в Дублине).
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luke_Kelly&oldid=1225952112"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78552d657e10c3d4c6e38622e26c088b__1716823140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/8b/78552d657e10c3d4c6e38622e26c088b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luke Kelly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)