Планксти

Планксти
Источник	Килдэр / Дублин , Ирландия
Жанры	Ирландская народная музыка
Годы активности	1972–1975 1978–1983 2003–2005
Предыдущие участники	Кристи Мур Донал Ланни Энди Ирвин Лиам О'Флинн Джонни Мойнихан Пол Брэди Мэтт Моллой Билл Уилан Рождественский Кейси Ноэль Хилл Тони Линнейн Долорес Кин

Планксти — ирландская фолк- группа, образованная в январе 1972 года. Первоначально в его состав входили Кристи Мур (вокал, акустическая гитара, бодран ), Энди Ирвин (вокал, мандолина, мандола , бузуки , шарманка , губная гармоника), Донал Ланни (бузуки, гитары, бодран, клавишные) и Лиам О'Флинн ( коленчатые трубы , жестяной свисток). Они преобразовали и популяризировали ирландскую народную музыку , гастролируя и записываясь с большим успехом.

Впоследствии Джонни Мойнихан , Пол Брэди , Мэтт Моллой (флейта), Билл Уилан (клавишные), Ноллейг Кейси ( скрипка ) и, кратко, Ноэль Хилл ( концертина временными участниками также были ) и Тони Линнейн (скрипка).

Planxty распадался дважды, первый раз в декабре 1975 года. и снова в апреле 1983 г. Оригинальный квартет воссоединился в октябре 2003 года. и их последнее выступление состоялось 31 января 2005 года.

История

Формирование и первый запуск (1972–1975)

Кристи Мур и Донал Ланни были друзьями со школьных времен в Ньюбридже , графство Килдэр , Ланни научил Мура играть на гитаре и на бодране . До образования Planxty Ланни играл в дуэте с Энди Ирвином после возвращения последнего из Восточной Европы. а еще они открыли свой собственный фолк-клуб внизу у Слэттери под названием The Mugs Gig. Лиам О'Флинн выступал публично и по радио и пользовался большим уважением в традиционных фольклорных кругах. Все участники были в разной степени знакомы с творчеством друг друга, но впервые собрались вместе летом 1971 года для записи второго сольного альбома Мура, Prosperous , в доме его сестры, в одноименной деревне .

В январе 1972 года все четверо объединили свои силы и образовали Planxty, записывают свой первый сингл "Three Drunken Maidens"/"Sí-Bheag, Sí-Mór" в Trend Studios 18 января 1972 года. Группа выступила на RTÉ шоу The Late, Late Show в следующую субботу, 22 января 1972 года. и отыграли свой первый концерт 6 марта 1972 года, 30-минутный сет в The Mugs Gig, в котором участвовал балладист Пэдди Рейли . Затем они стали еженедельно выступать в The Mugs Gig, начали репетировать и выступать вживую по всей Ирландии .

Первое крупное выступление группы – разогрев у Донована в ангаре в Голуэе на Пасху 1972 года – имело огромный успех. Ни зрители, ни группа не знали, чего ожидать, и оба были приятно удивлены. Ирвин, неспособный видеть публику сквозь яркий свет сценических огней, беспокоился, что толпа может оказаться на грани беспорядков. Ему потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что то, что он слышит, было выражением их энтузиазма. Черновая качественная запись песни " Raggle Tagle Gypsy " с этого концерта была включена в ретроспективу 2004 года " Кристи Мур - The Box Set: 1964–2004" вместе с реакцией публики.

Первый сингл Planxty "Three Drunken Maidens" был выпущен лейблом их менеджера Деса Келли, Ruby Records, и не получил успеха. 7 место в ирландских чартах. Следующий сингл, перезапись песни " The Cliffs of Dooneen ", ранее записанной для альбома Prosperous , не получил успеха. 3. Последовали два полноценных альбома: Planxty , записано в Command Studios в Лондоне в сентябре 1972 г. и Колодец под долиной , записан в студии Escape Studios в Кенте 18 июня 1973 года.

Растущая популярность группы привела к интенсивным гастролям по Ирландии, Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании и Северной Европе.

Устав от постоянных гастролей и желая исследовать другие музыкальные направления, Ланни покинул Planxty в начале сентября 1973 года, отыграв свой последний концерт с группой на Эдинбургском фестивале . В конечном итоге он стал участником The Bothy Band . В этот момент к ним присоединился Джонни Мойнихан , который играл с Ирвином в «Людях Суини» , играя на мандолине, бузуки, скрипке, свистульке и пел. Этот состав, при участии Ланни, запишет третий альбом Планксти, Cold Blow and the Rainy Night. в Sarm Studios , Уайтчепел в Лондоне, август 1974 года.

Следующим, вскоре после создания этого альбома, ушел Мур, у которого было желание вернуться к своей сольной карьере и выступать с более широким репертуаром песен. Раскол был мирным, и, хотя Пол Брейди был принят на работу, чтобы заполнить пробел в сентябре 1974 года, Мур оставался с ним в группе до октября. После его ухода состав Ирвин/Мойнихан/Брэйди/О'Флинн много гастролировал, но не выпустил ни одной записи перед своим последним концертом в Брюсселе 5 декабря 1975 года.

Воссоединение и второй заезд (1978–1983)

После распада Мойнихан ушел в безвестность, продолжая время от времени выступать, но редко записываясь. Энди Ирвин и Брэйди вместе гастролировали как дуэт и в августе 1976 года записали в студии Rockfield Studios альбом Ирвина/Пола Брэйди . спродюсирован Ланни, который также играет на большинстве треков, и Кевином Бёрком на скрипке. Некоторое время Ирвин продолжал гастролировать с Брэди по Ирландии и Великобритании, а также с Миком Хэнли, преимущественно по Европе. В 1978 году Брейди выпустил сольный альбом ( Welcome Here Kind Stranger ), в котором приняли участие Ирвин, Томми Пиплс и Ланни, которые также его продюсировали.

Однако первоначальные четыре участника Planxty продолжали встречаться друг с другом в социальных сетях, на сцене и в студии. В конечном итоге это привело к воссоединению, поддержанному музыкальным промоутером Кевином Флинном. который станет их менеджером. На этот раз к ним присоединился Мэтт Моллой , который вместе с Ланни был участником The Bothy Band , а также близким другом О'Флинна. Начало репетиций в доме Моллоя во вторник, 19 сентября 1978 года. В следующем году, с 15 апреля по 11 июня 1979 года, состав отправился в грандиозное европейское турне, во время которого группа отыграла сорок семь концертов за пятьдесят восемь дней в Великобритании, Германии, Швейцарии, Бельгии, Франции и Ирландии. .

С 18 по 30 июня 1979 года Planxty записали свой четвертый альбом After the Break в студии Windmill Lane Studios в Дублине; он был спродюсирован Ланни и выпущен на лейбле Tara Records . Моллой покинул группу и присоединился к The Chieftains вскоре после записи альбома; он остается с ними по сей день. В перерывах между выступлениями в Planxty Ирвин гастролировал по Европе с Ланни, Миком Хэнли и Джерри О'Бейрном. Он также записал свой первый сольный альбом Rainy Sundays... Windy Dreams в студии Windmill Lane Studios в конце 1979 года, спродюсированный Ланни и выпущенный на Tara Records в 1980 году.

28 февраля 1980 года Планксти возглавил концерт Sense of Ireland в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Вернувшись в Ирландию, они записали две программы для RTÉ в театре «Павильон» в Дун Лаогэре , затем начали репетиции в замке Килкеа в Каслдермоте , графство Килдэр, с двумя музыкантами из графства Клэр : концертинистом Ноэлем Хиллом и скрипачом Тони Линнейном. К составу из шести человек, включающему Мура, Ирвина, Ланни, О'Флинна, Хилла и Линнэйна, присоединились Моллой и клавишник Билл Уилан для записи пятого альбома группы The Woman I Loved So Well в студии Windmill Lane Studios в течение двух сессий. : 23–29 апреля и 16–19 мая. Альбом завершился приемом в Windmill Lane Studios 9 июня 1980 года.

Группа начала гастролировать в составе четырёх человек летом 1980 года, отыграв тур по итальянским замкам в июле и вернувшись на фестиваль The Boys of Ballisodare 9 августа, к которому присоединились Уилан и молодой из Корка скрипач Ноллейг Кейси . Примерно в это же время в первом сете на концертах будет выступать группа из четырех человек, а во втором сете присоединятся Уилан и Кейси. Этот состав отыграл неделю спектаклей в театре Олимпия в Дублине 18–23 августа 1980 года. записанный для потенциального концертного альбома, который в конечном итоге появился в 1987 году как нелицензионный релиз The Best of Planxty Live . Состав, дополненный полным оркестром и ритм-секцией, также записал "Timedance" в 1981 году в рамках конкурса песни "Евровидение " ; «Timedance» положил начало тому, что Уилан позже превратил в Riverdance .

Группа Planxty из шести человек продолжала гастролировать, но начала распадаться. за проект О'Флинн вместе с Шоном Дэйви взялся «Путешествие Брендана» . Мур и Ланни, стремясь поэкспериментировать с ритм-секцией и другим, более политическим набором песен, сформировали Moving Hearts . Ланни также продолжал заниматься продюсированием альбомов других исполнителей. Первоначальный состав из четырех человек отыграл свой последний совместный концерт 24 августа 1982 года на Национальном стадионе в Дублине. Тем не менее, группа (с Уиланом и Кейси все еще в составе) записала последний альбом в Windmill Lane Studios для лейбла WEA в конце октября и начале ноября 1982 года, Words & Music . в котором также участвовали скрипач Джеймс Келли и бас-гитарист Moving Hearts Эогэн О'Нил.

Разделение внимания двух групп оказалось слишком сильным, и в начале 1983 года Ланни и Мур ушли, чтобы сосредоточиться на Moving Hearts. Ирвин, О'Флинн и Уилан решили продолжить работу как Планксти, оставив скрипача Джеймса Келли и наняв Арти МакГлинна из графства Тайрон на гитаре, а также Голуэя из Долорес Кин на вокале и множество традиционных инструментов. Позже Ирвин назовет этот состав «Planxty-Too-Far», поскольку персональный и музыкальный фокус, в котором теперь больше доминирует Уилан, был далек от оригинального Planxty.

Тур по Ирландии весной 1983 года, включая Национальный стадион в Дублине 27 апреля, положил конец группе. По словам Энди Ирвина:

Я уехал в длительное турне, а через два дня отправился на Балканы и один или два раза общался с Биллом по телефону. Мы договорились дать больше концертов осенью. Я вернулся только в середине июня и, к своему удивлению, обнаружил, что группа не то чтобы распалась, а просто распалась. Неудачный конец второго пришествия...

— Лиг О'Тул, Юмор Планксти .

Хотя Мур, Ирвин, Ланни и О'Флинн продолжали время от времени встречаться и иногда выступать в различных комбинациях во время профессиональных мероприятий - и даже по крайней мере один раз играли вместе вчетвером в уединении дома Мура - ходили слухи о предполагаемых воссоединениях. на протяжении более двух десятилетий.

Никакой дискотеки, документальный фильм (2002–2003)

В конце 2002 года телеведущий и журналист Лигс О'Тул работал ведущим и исследователем телешоу No RTÉ Disco и убедил редактора программы Рори Кобба разработать одноразовый документальный фильм о Планксти.

О'Тул взял интервью у Мура, Ирвина и О'Флинна, но Ланни, живший в Японии, был недоступен. После съемки ссылок на ключевые достопримечательности из истории Планксти, программа вышла в эфир 3 марта 2003 года и получила феноменальный отклик публики и очень положительные отзывы от самих участников Planxty. В заключительном комментарии по поводу постоянных спекуляций о перегруппировке первоначального состава Мур сказал на камеру: «Нет никого, кто жаждет этого больше, чем я и трое других парней. Определенно, время пришло. Давайте сделаем это».

«Третье пришествие» (2003–2005)

Во вторник, 7 октября 2003 года, О'Тул получил открытку от Мура со словами: «В субботу может произойти что-то интересное. Я буду на связи». Выяснилось, что Пэдди Доэрти, владелец отеля Royal Spa в Лисдунварне (и соучредитель фестиваля Лисдунварна), организовал использование группой старой столовой отеля для репетиций, что привело к проведению там разового концерта. перед 200 людьми 11 октября 2003 г. Мур на сцене отметил, что документальный фильм No Disco вдохновил на воссоединение.

Довольный результатами и опытом новой совместной игры, первоначальный квартет Планксти согласился на долгожданное воссоединение (получившее название «Третье пришествие»). ) и снова выступали вместе, время от времени, в течение чуть более года.

Сначала они отыграли серию концертов в Glór Theater в Эннисе , графство Клэр (23 и 24 января 2004 г.) и на Vicar Street в Дублине (30 и 31 января, а также 4 и 5, 11 и 12 февраля 2004 г.). которые были записаны и избранный материал из которых был выпущен на CD Live 2004 и связанном с ним DVD.

В конце 2004 – начале 2005 г. Очередной тур концертов состоялся на следующих площадках:

• Отель Radisson SAS в Голуэе (6, 7 и 8 октября 2004 г.);
• Point Theater в Дублине (28, 29 и 30 декабря 2004 г., плюс дополнительные концерты 3, 4 и 5 января 2005 г.);
• Waterfront Hall в Белфасте (19, 20 и 21 января 2005 г.);
• Барбакан-центр в Лондоне (29, 30 и 31 января 2005 г.).

На протяжении всего этого периода Planxty оставался в составе четырех человек, причем Мур иногда играл на клавишных. С тех пор никакой дальнейшей деятельности не было; Мур сказал, что не будет участвовать в следующем воссоединении, но дал остальным свое благословение на будущее использование имени Планксти.

Юмор Планксти (2006)

Лигс О'Тул задокументировал историю и развитие группы в биографии The Humours of Planxty , которая была опубликована Hodder Headline в 2006 году.

Полиция Лос-Анджелеса (2012–2013)

Пятница, 20 января 2012 г. открыл первое выступление на Дублинской улице Vicar Street квартета, в который входили три участника оригинального Planxty, . Они называли себя «Полиция Лос-Анджелеса». после инициалов их имен: Лиам О'Флинн, Энди Ирвин, Пэдди Глакин и Донал Ланни.

Донал Ланни, Энди Ирвин, Лиам О'Флинн и Пэдди Глакин из фильма «Полиция Лос-Анджелеса», март 2012 г.

Они сыграли сет, объединивший мелодии и песни из репертуара:

• Планксти: «Свадьба Дженни/Вирджиния/Гаррета Барри», «Пэдди Кэнни» («Стартовые ворота»), «Веселый нищий/Мудрая горничная», «Артур МакБрайд», «Когда я выходил (Энди)», «Кузнец/Кузнецы» и «Западное побережье Клэр»
• Ирвин и Ланни: «Мое сердце сегодня вечером в Ирландии/Уэст-Клэр Рил», «Брэс из Манимора», «Копаница Сулеймана», «Мечта/Индиана», «О'Донохью» и «Сиун Ни Дуибхир»
• О'Флинн и Глакин: «Прогулки Китти/Юморы Эннистимона», «Зеленый остров/Бэнтри Хорнпайп», «Молодой Том Эннис/Нора Крин», «Дождливый день/Шаскины», «Два броска», «Ускорь скорость». Плуг/полковник Фрейзер» и «Золотое кольцо».

В июне 2012 года на паре концертов по случаю 70-летия Энди Ирвина полиция Лос-Анджелеса исполнила две песни, ставшие стандартами Планксти: «The West Coast of Clare» и «The Blacksmith», которые вошли в последующий концертный альбом. Пол Брэди выступил на последнем, что сделало его своего рода воссоединением Планксти.

Полиция Лос-Анджелеса выступала лишь изредка, восторженные отзывы, но никогда не записывались до своего последнего выступления, которое состоялось в Sligo Live в субботу, 26 октября 2013 года.

Остров Ашера (2015 – настоящее время)

Когда О'Флинн ушел из полиции Лос-Анджелеса, к Ирвину, Ланни и Глакину присоединились Майкл МакГолдрик и Джон Дойл, чтобы сформировать новую группу под названием Usher's Island (отсылка к дублинской набережной ).

Этимология

«Планксти» - это слово, которое использовали люди, назвавшие произведения арфиста Терлофа О'Кэролана после его смерти, и считается, что оно обозначает дань уважения конкретному человеку: например, «Планксти Ирвин» было бы в честь полковника Джона Ирвина. из Слайго . Считается, что «Планксти» является искажением ирландского слова и популярного тоста « sláinte », что означает «хорошее здоровье». Другое возможное объяснение состоит в том, что оно происходит от латинского planctus , средневекового плача, составленного в честь умершего человека или трагического события.

Независимо от происхождения, прозвище, пришедшее на смену предварительному «CLAD» (Кристи – Лиам – Энди – Донал), оказалось подходящим, поскольку музыка О'Кэролана будет играть важную роль в репертуаре группы. (см. « Влияния » ниже).

Влияния

Формирующее влияние на Планксти, и в частности на Мура, оказало пение ирландского путешественника Джона «Джако» Рейли , родом из Бойла , графство Роскоммон . Именно от Рейли Мур выучил " Raggle Tagle Gypsy ", которая была записана для первого альбома Planxty, в дополнение к " The Well Below the Valley ", которая появилась на The Well Below the Valley. Позже Мур снова заглянул в песенник Рейли для получения обновленной версии длинной баллады « Lord Baker », которая вошла в альбом Planxty 1983 года «Words & Music» . («Бейкер», по-видимому, является монграденом от «Бейхан» из более ранних версий.) Рейли умер в 1969 году в возрасте 44 лет, вскоре после того, как его нашел под пальто в верхней комнате своего жилища в Бойле Том Маннелли , который изначально собирал свои песни для архивирования.

Музыка Терлоха О'Кэролана появилась на нескольких альбомах Planxty (включая сторону B их самого первого сингла), исполненную О'Флинном на дудке. Большая часть этой музыки впервые привлекла внимание группы благодаря работам выдающегося ирландского композитора Шона О Риады и его группы Ceoltóirí Chualann .

Члены

• Донал Лунни — вокал, бузуки, гитара, бодран, портативный орган , бларж , синтезатор, спиннет , цимбалы, смычковые гусли , синтезатор Prophet (1972-1973, 1978-1983, 2003-2005)
• Энди Ирвин — вокал, мандолина, мандола, шарманка, губная гармошка, цимбалы (1972–1975, 1978–1983, 2003–2005)
• Лиам О'Флинн - все трубы, оловянный свисток (1972–1975, 1978–1983, 2003–2005, умер в 2018 году)
• Кристи Мур — вокал, гитара, губная гармоника, волынка (1972–1975, 1978–1983, 2003–2005)
• Джонни Мойнихан — вокал, бузуки, скрипка, свисток (1973–1975)
• Пол Брэди — вокал, гитара, мандолина, бузуки, свисток (1974–1975)
• Мэтт Моллой — флейта, свисток (1978–1979, 1980)
• Ноэль Хилл - концертина (1980)
• Тони Линнейн - скрипка (1980)
• Билл Уилан — клавишные (1980–1983)
• Кристмас Кейси - скрипка (1980–1983)

Хронология

Дискография

Студийные альбомы

• 1973: Планксти
• 1973: Колодец под долиной
• 1974: Холодный удар и дождливая ночь
• 1979: После перерыва
• 1980: Женщина, которую я так любил
• 1983: Слова и музыка

Живые альбомы

• 1987: The Best of Planxty Live - концертный альбом на двух кассетах, составленный из выступлений в театре Олимпия в Дублине, 18–23 августа 1980 года. Несанкционированный выпуск их бывшим менеджером Кевином Флинном (PLANX MC01) был остановлен судебным запретом.
• 2004: Живой 2004 год
• 2018: Одна ночь в Бремене — записано Радио Бремена 24 апреля 1979 года в Бременском университете .

Антологии

• 1976: Коллекция Планксти - включает «Скалы Дунина».
• 1984: Планксти Арис - выпущен только в Ирландии; включает «Скалы Дунина» и «Ярмут-Таун».
• 2016: Between the Jigs and the Reels: A Retrospective (Universal Music Ireland CD/DVD LC01846) — антология из двух дисков, состоящая из 17-трекового компакт-диска и 36-трекового DVD с более чем двумя часами ранее неизданных материалов (1972- 1982) из ​​архивов RTÉ, записей живых выступлений из Abbey Tavern, Национального стадиона и Live on Aisling Ghael Special.

Сборники

• 1973: Kertalg 73: 2ème Festival Pop'Celtic (Франция - Barclay CPF 920 452 LP) - содержит концертные записи с фестиваля 22 июля 1973 года "Si Bheag Si Mhor", "Jig", "Raggle Taggle Gypsy".
• 1980: Фольклорный фестиваль в Ньоне (Франция - Cat Music CAT 81004/05 LP) - содержит концертные записи с фестиваля в июле 1979 года "Raggle Taggle Gypsy" и "Smeceno Horo".
• 1980: Верховные короли Тары (Ирландия - TARA 3003) - V / A только для Ирландии; включает эксклюзивные на тот момент треки Planxty "Lord McDonald"/"The Chattering Magpie" и " The Bonny Light Horseman " (впоследствии добавленные на компакт-диск и цифровые релизы After The Break ); также включает ранее неизданный трек Энди Ирвина и Донала Ланни "General Monroe", а также набор Planxty: "First Slip"/"Hardyman The Fiddler A & B"/"The Yellow Wattle".
• 1986: Ирландский фольклорный фестиваль (звуковой компакт-диск 8) - компакт-диск только для голландского языка; включает «Timedance» и «Нэнси Испания».
• 1992: The Seville Suite (Tara CD 3030) - приписывается Биллу Уилану , включает эксклюзивный студийный трек воссоединения Planxty "Timedance '92".
• 2004: Кристи Мур : Бокс-сет 1964–2004 — включает раннюю концертную запись "The Raggle Tagle Gypsy" вживую в мэрии Корка; "Three Drunken Maidens" и ранее не издававшийся трек Planxty "Down In The Valley".

Одиночные игры

• 1972: «Три пьяные девушки» / « Sí Beag, Sí Mór» - 7-дюймовый сингл (Ruby 152)
• 1972: " Cliffs of Dooneen " / " Yarmouth Town " - 7-дюймовый сингл (Polydor 2078–023)
• 1981: "Timedance"/"Nancy Spain" - 7-дюймовый сингл (WEA IR 18711 / UK K 18711)
• 1981: "Timedance"/"Nancy Spain" - 12-дюймовый сингл (WEA IR 28207)
• 1983: «Мне жаль бедного иммигранта» / «Ирландский марш» - 7-дюймовый сингл (WEA PLAN01)

С Кристи Мур

• 1971: Prosperous (трейлер LER 3035 LP) - второй сольный альбом Кристи в деревне, где впервые собрались вместе участники Planxty.
• 1983: "Пасхальный снег" / "The Knock Song" (WEA IR 9591 45) - 7-дюймовый сингл с участниками Planxty на "Пасхальный снег". Переиздано в The Christy Moore Collection 1981–1991.
• 1985: Ordinary Man (WEA 0706 и WEA 0763 LP) - Планксти участвует в треке "St. Brendan's Voyage".

Фильмография

• Planxty Live 2004 (2004), DVD
• Идите на запад по дороге, том. 1 (2005), DVD
• Идите на запад по дороге, том. 2 (2007), DVD
• Идите на запад по дороге, том. 3 (2010), DVD
• Между приспособлениями и барабанами: ретроспектива (2016), DVD

Библиография

• Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Молден, Джон, ред. (2010). Сэма Генри Народные песни . Афины, Джорджия и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN  08-2033-625-4 .
• Ирвин, Энди (1988). Стремясь к сердцу (1-е изд.). Германия: Heupferd Musik Verlag GmbH. ISBN  39-2344-501-6 .
• Ирвин, Энди (2008) [Впервые опубликовано в 1988 году]. Стремясь к сердцу: дела ирландской песни (2-е расширенное изд.). Германия: Heupferd Musik Verlag GmbH. ISBN  978-3-92-344505-9 .
• Ирвин, Колин (2003). В поисках Краика . Лондон: Андре Дойч. ISBN  02-3300-004-6 .
• Мур, Кристи (2000). Один голос: Моя жизнь в песне . Лондон: Лир/Ходдер и Стоутон. ISBN  03-4076-839-8 .
• Мур, Кристи (2003) [Впервые опубликовано в 2000 году]. Один голос (2-е исправленное изд.). Лондон: Лир/Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-83073-4 .
• Калланин, Найл; Уолш, Томми (1989). Ирландский бузуки . Ирландия: Уолтонс. ISBN  07-8661-595-8 .
• О'Тул, Лиги (2006). Юморы Планксти . Дублин: заголовок Ходдера. ISBN  03-4083-796-9 .
• Планксти (Сборник песен) (1976). Лондон: Мьюз Мьюзик.

Внешние ссылки

• «Планксти» на wiktionary.org