Jump to content

Такая партия негодяев в нации

Строки из стихотворения используются на баннере протеста у шотландского парламента.

« Такая посылка разбойников в нации » — шотландская народная песня, слова которой взяты из стихотворения, написанного Робертом Бернсом в 1791 году и имеющего номер 5516 в Индексе народных песен Руда . Его по-прежнему ассоциировали с шотландским национализмом , а также на него ссылались в других ситуациях, когда действия политиков шли вразрез с общественным мнением.

В 1695 году постановлением шотландского парламента была учреждена «Компания Шотландии, торгующая в Африке и Индии», обычно называемая просто «Компания Шотландии» . Хотя Закон ограничивал инвесторов максимальной суммой в 3000 фунтов стерлингов, простая математика показывает, что инвесторы нашли способ обойти это ограничение и в среднем вложили по 35 000 фунтов стерлингов каждый (около 4 миллионов фунтов стерлингов в современных условиях). Всего было собрано 400 000 фунтов стерлингов.

Главным предпринятым предприятием была катастрофическая схема Дариена , очень опрометчивая идея колонизировать Панаму . Хотя к началу 1699 года инвесторы и акционеры фактически потеряли все, чрезмерный оптимизм и расстояния означали, что деньги продолжали вкладываться в и без того бессмысленное предприятие. Основными инвесторами, около 30 человек, были шотландцы или бывшие шотландцы, живущие в Лондоне . [ 1 ] В начале 1700-х годов был разработан план, частично внутри группы, а частично с необходимыми политиками, по возмещению инвесторам 100% их потерь (плюс небольшой бонус), если (но только если) они договорятся об отказе от шотландского парламента. и передал все парламентские полномочия Англии. Если сравнить 40 сторон, подписавших Акт о Союзе 1707 года, с участниками Шотландской компании, можно определить «мошенников». [ 2 ] К ним относятся:

Шотландскими политиками, подписавшими Закон, были:

Среди других акционеров, получивших компенсацию (но не подписавших Акт о союзе), были:

Один англичанин был членом Шотландской компании и подписал Закон, и, согласно современным правилам, он, безусловно, считался бы имеющим неприемлемый личный интерес и мотив в Законе:

История стихотворения

[ редактировать ]

«Такая партия негодяев в нации» была написана национальным поэтом Шотландии Робертом Бернсом в 1791 году. [ 3 ] Он осудил тех членов парламента Шотландии , которые подписали Акт о союзе с Англией в 1707 году. Бернс противопоставил их предательство стране традиции воинской доблести и сопротивления, обычно ассоциируемой с такими историческими личностями, как Роберт Брюс и Уильям Уоллес . Поэт заявляет, что он хотел бы лежать в могиле с Брюсом или Уоллесом, а не видеть эту вероломную продажу Шотландии, если бы она была при его жизни.

Мелодия и текст были опубликованы в первом томе книги Джеймса Хогга « Якобитские реликвии 1819 года» (№ 36). [ 4 ]

Песня была возрождена в 20 веке Юэном МакКоллом , чью запись можно найти в сборнике The Real MacColl . Steeleye Span позже включил его под названием «Rogues in a Nation» в свой альбом Parcel of Rogues , и на него сделали каверы многие другие музыканты, в том числе The Corries , Аластер Макдональд , Джин Редпат , The Dubliners ( Люк Келли ), Дик Гоган , Макем и Клэнси , Хэмиш Имлак , Старые слепые псы , Дельгадос , Джесси Фергюсон — Бард из Корнуолла и Хельстер Гауди.

Устная версия была записана Биллом Драммондом из The KLF в конце его сольного альбома The Man (1986).

Тексты песен

[ редактировать ]

Текст песни написан на шотландском языке .

Прощай, наша шотландская слава,
Прощай, наша древняя слава;
Прощай даже с шотландским именем,
Саэ известен боевыми историями.
Теперь Сарк омывает пески Солуэя ,
« Твид уносится в океан,
Чтобы отметить, где находится английская провинция -
Какая кучка негодяев в стране!
Какую силу или хитрость не могли покорить,
Через многие воинственные века,
Создано сейчас немногими трусами,
За наем предательской зарплаты.
Английская сталь, которой мы могли бы пренебречь,
Будьте уверены в своей доблести;
Но английское золото было нашим проклятием.
Какая кучка негодяев в стране!
О, если бы я увидел тот день
Таким образом, эта измена может продать нас,
Моя старая седая голова была в глине,
С Брюсом и верным Уоллесом !
Но сила и сила, до моего последнего часа,
Я сделаю это заявление;
Нас покупают и продают за английское золото.
Какая кучка негодяев в стране! [ 5 ]
  1. ^ «Закон о компании, торгующей в Африке и Индии» . Rps.ac.uk. ​Проверено 4 ноября 2021 г.
  2. ^ «Интернет-ресурсы Шотландских архивов для школ: Союз 1707 года: подписи к Уставу Союза» (PDF) . Scottisharchivesforschools.org . Проверено 4 ноября 2021 г.
  3. ^ «Страна Роберта Бернса: такая кучка негодяев в стране» . Робертбернс.орг . Проверено 4 ноября 2021 г.
  4. ^ Хогг, Джеймс (1819). Реликвии якобитов: том 1 . Эдинбург: Уильям Блэквуд. п. 56.
  5. ^ «Якобитские реликвии Шотландии: песни, мелодии и легенды приверженцев дома Стюартов» . У. Блэквуд. 4 ноября 1819 года . Проверено 4 ноября 2021 г. - через Google Книги.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53e3cb5180ebd37b58970568f5308b0b__1723403820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/0b/53e3cb5180ebd37b58970568f5308b0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Such a Parcel of Rogues in a Nation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)