Человек был создан для скорби
| Человек был создан для скорби | |
|---|---|
| Бернс Роберт | |
| Жанр (ы) | Панихида |
| Дата публикации | 1784 |
| Линии | 88 (11 строф ) |
| Метр | Общий счетчик |
| Полный текст | |
 Алоуэй Кирк, или Тэм О'Шантер (1817) / Человек был создан, чтобы скорбеть в Wikisource | |
«Человек был создан для скорби: панихида» — панихида из одиннадцати строф шотландского поэта Роберта Бернса , впервые опубликованная в 1784 году и включенная в первое издание книги «Стихи, главным образом на шотландском диалекте» в 1786 году. Стихотворение является одним из стихотворений Бернса. множество ранних работ, критикующих классовое неравенство. Он известен своей линией протеста против «бесчеловечности человека по отношению к человеку», которую широко цитировали с момента ее публикации.
Состав
[ редактировать ]О происхождении этого стихотворения Бернс упоминает в одном из своих писем к Фрэнсис Данлоп : «У меня был старый дедушка, с которым моя мать жила в девичьи годы: добрый старик был долго слеп, прежде чем умер, в течение которого время его самым большим удовольствием было сидеть и плакать, пока моя мать пела простую старую песню «Жизнь и век человека». [ 1 ] «Возраст и жизнь человека», которую Бернс написал о том, как услышал пение своей матери, была балладой 17-го века . он послужил основой для «Man Was Made to Mourn». [ 2 ] Ранний вариант стихотворения был включен в «Первую общую книгу» , произведение, которое в основном представляло собой тексты, предназначенные для пения на мелодии существующих песен. [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Человек был создан, чтобы скорбеть» — панихида из одиннадцати строф Роберта Бернса , впервые опубликованная в 1784 году. [ 4 ] [ 2 ] Первоначально стихотворение предназначалось для исполнения на мелодию песни « Peggy Bawn ». Оно написано так, как если бы более мудрый старик доставил его «молодому незнакомцу», стоящему зимой на «берегах Эйра». [ 2 ] В него входит строфа:
Многие и острые многочисленные недуги
Вплетены в нашу рамку!
Еще более острыми мы делаем себя
Сожаление, раскаяние и стыд!
И человек, чье высоко поднятое лицо
Улыбки любви украшают, —
Бесчеловечность человека по отношению к человеку
Заставляет скорбеть бесчисленные тысячи людей!
Анализ и прием
[ редактировать ]Несмотря на то, что идиома «бесчеловечность человека по отношению к человеку» основана на народной песне 17-го века, она является явно неоклассическим риторическим выражением, по мнению ученого Дэвида Дэйчеса , который цитирует это стихотворение как одно из английских произведений Бернса, «использующих шотландскую литературную форму». но в остальном вдохновлены англичанами». [ 5 ]
«Человек был создан, чтобы скорбеть» — одно из многих ранних стихотворений Бернса, протестующих против классового неравенства. [ 6 ] Ученый Найджел Лиск пишет, что стихотворение включает в себя «на удивление современные темы», отмечая в нем «оплакивание суровости и краткости человеческой жизни» и прямую критику «сотен людей, работающих, чтобы поддержать / гордость надменного лорда». Он не вселяет этих жалких надежд, подчеркивая негативное мнение о том, что «человека заставили скорбеть». Лиск также отмечает, что стихотворение поддерживает право на труд , критикуя лорда, который не нанимает бывшего фермера, ищущего работу. [ 2 ]
Критик и писатель Эдвин Мьюир описал «Человека, который был создан, чтобы скорбеть» как одно из немногих стихотворений Бернса, которое ясно выражает его собственные эмоции, описывая его как «явно написанное под напряжением глубоких личных эмоций», в отличие от его произведений, в которых выражаются персонажи. других людей или групп. Мьюир считает, что это делает стихотворение «одним из худших, которые он [Бернс] написал». [ 7 ] МакГирк утверждает, что это стихотворение отражает неспособность Бернса в его ранних стихах представить иной конец борьбы и несправедливости жизни, кроме смерти. [ 8 ]
Первоначально Бернс написал стихотворение в ответ на широко распространенную «экономическую и социальную несправедливость» в обществе. [ 9 ] Это было хорошо принято. На автора Томаса Де Квинси глубоко повлияла строфа стихотворения о бедствующем крестьянине, которому Кассилис, богатый человек, не разрешил работать: [ 6 ]
Видишь, тот бедный, измученный трудом человек,
Такой жалкий, подлый и мерзкий,
Кто умоляет брата земли
Чтобы дать ему возможность потрудиться.
Де Куинси писал, что «в моих ушах всегда звенел... те стоны, которые возносились к небесам из его перегруженного сердца, - эти душераздирающие слова, « чтобы дать ему возможность трудиться ». [ 6 ] Стихотворение также оказало влияние на поэта Уильяма Вордсворта , особенно в его «Строках, написанных ранней весной » (1798 г.) и « Резолюция и независимость » (1802 г.). [ 10 ] МакГирк описывает стихотворение и « Уныние: Ода » как пробный камень «для более поздних поэтов в Шотландии и за ее пределами». [ 11 ] : 68 Однако за годы, прошедшие после публикации, стихотворение стало более широко применяться к войнам и геноцидам. [ 9 ]
«Бесчеловечность человека по отношению к человеку»
[ редактировать ]Строка «бесчеловечность человека по отношению к человеку» широко цитировалась с тех пор, как стихотворение Бернса было впервые опубликовано, в отношении войн, жестокого обращения с коренными народами и нациями и, по словам историка Марка Селинскака, других «актов крайнего насилия». [ 12 ] [ 13 ] В своей биографии о Бернсе в 2009 году Роберт Кроуфорд написал, что на Бернса повлияли « » поэта Эдварда Янга , Ночные мысли которые включают обсуждение «Человека... бесконечной бесчеловечности по отношению к человеку». [ 14 ] В 1798 году английский поэт Уильям Вордсворт адаптировал его в своих «Строках, написанных ранней весной» . [ 15 ]
Эта строка до сих пор широко ассоциируется со стихотворением Бернса. [ 9 ] Селинскак пишет, что эта фраза стала банальной из-за «десятилетий чрезмерного употребления», отмечая, что она широко использовалась для описания концентрационного лагеря Берген-Бельзен во время Второй мировой войны. [ 12 ] Эту строку шесть раз процитировал Мартин Лютер Кинг-младший в своей автобиографии. [ 16 ]
Иллюстрации
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Каннингем, изд. 1855, стр. 95–96.
- ^ Jump up to: а б с д Леск 2010 .
- ^ МакГирк 2015 , стр. 46–47.
- ^ Роберт Бернс (2005). «Горящая страна» . Человек был создан для траура: Панихида . robertburns.org . Проверено 13 ноября 2009 г.
- ^ Бродхед 2014 , с. 21.
- ^ Jump up to: а б с Уэстон 1982 , с. 40.
- ^ Джек и Ноубл 1982 , с. 16.
- ^ МакГирк 2015 , с. 27.
- ^ Jump up to: а б с Рот 2018 , с. 159.
- ^ МакГирк 2015 , стр. 76, 85.
- ^ МакГирк 2015 , с. 68.
- ^ Jump up to: а б Челиншак 2015 , с. 11.
- ^ Хьюи 2016 , стр. 55.
- ^ Кроуфорд 2009 , с. 193.
- ^ Дабундо 2009 , стр. 68.
- ^ МакГирк 2015 , с. 190.
Библиография
[ редактировать ]- Бродхед, Алекс (2014). Язык Роберта Бернса: стиль, идеология и идентичность . Издательство Бакнеллского университета. ISBN 978-1-61148-528-8 .
- Селинскак, Марк (2015). Расстояние от Бельзенской кучи: союзные войска и освобождение нацистского концентрационного лагеря . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4426-1570-0 .
- Кроуфорд, Роберт (2009). Бард . Лондон: Джонатан Кейп. ISBN 9780224077682 .
- Каннингем, Аллан, изд. (1855). Полное собрание сочинений Роберта Бернса . Бостон: Филлипс, Сэмпсон и компания. стр. 95–96.
- Дабундо, Лаура (2009). Энциклопедия романтизма (Возрождение Рутледжа): Культура Великобритании, 1780-1830-е годы . Рутледж. ISBN 978-1-135-23235-1 .
- Хьюи, Майкл В. (2016). Новые трайбализмы: возрождение расы и этнической принадлежности . Спрингер. ISBN 978-1-349-26403-2 .
- Джек, RDS; Ноубл, Эндрю, ред. (1982). "Введение". Искусство Роберта Бернса . Видение Пресс. стр. 7–21. ISBN 0389202037 .
- Лиск, Найджел (2010). «Пастырская политика». Роберт Бернс и пастораль: поэзия и совершенствование в Шотландии конца восемнадцатого века . стр. 115–143. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199572618.003.0005 . ISBN 978-0-19-957261-8 .
- МакГирк, Кэрол (2015). Чтение Роберта Бернса: тексты, контексты, трансформации . Рутледж. ISBN 978-1-317-31734-0 .
- Рот, Ганс Ингвар (2018). П.С. Чанг и Всеобщая декларация прав человека . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0-8122-9547-4 .
- Уэстон, Джон К. (1982). «Сатира Роберта Бернса». У Джека, РДС; Благородный, Эндрю (ред.). Искусство Роберта Бернса . Видение Пресс. стр. 36–58. ISBN 0389202037 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брейдвуд, Алистер; Орр, Дженнифер (2014). «Роберт Бернс — Человек был создан для скорби» . BBC Arts . Проверено 18 сентября 2022 г.
- Каннингем, Аллан, изд. (1884). Поэтические произведения Роберта Бернса . Нью-Йорк: Р. Уортингтон. п. 49.
- Дуглас, Уильям Скотт, изд. (1890) Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса . 7-е изд. Торонто: The Rose Publishing Co, Ltd.; Килмарнок: Д. Браун и Ко. с. 83.
