Джон Андерсон (плотник)

Джон Андерсон (1748 г. в Эйршире — 4 мая 1832 г. в Инвергарри ) был шотландским плотником по профессии. Он был близким другом Роберта Бернса и, как полагают, построил его гроб в 1796 году. Он также является героем знаменитого стихотворения Бернса, позже положенного на музыку, под названием «Джон Андерсон, моя Джо, Джон».

Он похоронен на могильнике Килчуимен в Форт-Огастесе с мемориальной доской «Шотландское наследие». В нем упоминается, что его зять погиб в результате крушения одного из первых британских пассажирских пароходов PS Comet II недалеко от Гурока в 1825 году.

На мемориальной доске написано:

«Джон Андерсон. Моя Джо. Друг Роберта Бернса Персонаж одной из самых трогательных песен Бернса. Подарено семьей покойного Нормана Уоттерса. Бывший президент Бернс-клуба людей Боухилла».

На камне написано:

«Священо памяти Джон Андерсон, погибший в Инвергарри 4 мая 1832 г., 84 года. также его дочь Кэтрин, которая умерла в Инвергарри 20 декабря 1832 года в возрасте 52 лет. Реликт покойного Джеймс Грирсон, погибший на «Комете» у Гурак-Пойнт 20 октября 1825 года. Этот камень воздвигнут их любящие дети».

Несмотря на заявление, записанное на мемориальной доске выше, стихотворение Бернса основано на более раннем стихотворении с тем же названием и размером:

Джон Андерсон, мой друг, Джон Интересно, что ты имеешь в виду Лежать Сэ Лан утром И сидеть допоздна в e'en.....

Более ранняя версия существовала около 1744 года и представляет собой слегка непристойную балладу, в которой жена ругает Джона за его угасающую игру в постели, вспоминает его прежний пыл и угрожает ему рогами рогоносца, если он не выполнит свои обязательства:

........... Но это гораздо лучше Чтобы увидеть свои шарманки, фигня Чтобы увидеть твои шарманки, Джон. И ударил восходящий удар «Тогда мне нравится твоя певчая трубка Джон Андерсон, мой друг.

Редакторы журнала Canongate Burns (2001) не дают никаких объяснений по поводу адаптации Бернсом старой песни из шести строф в двухстиховое прославление любви в старости (сам Бернс умер в возрасте 37 лет).

Ссылки

• [1]

Кэнонгейт Бернс (2 тома); Редакторы Эндрю Ноубл и Патрик Скотт Хогг; Эдинбург, 2001 г.