К вше
« Воше, увидев ее на дамской шляпке в церкви » — на шотландском языке стихотворение Роберта Бернса 1786 года , написанное в его любимом размере , стандартном «Хабби» . [ 1 ] Тема стихотворения содержится в заключительном куплете:
Сгорает оригинал |
Стандартный английский перевод |
В восьмистрофном сатирическом стихотворении оратор обращает внимание читателя на даму в церкви, у которой вошь незаметно для нее бродит в чепце . [ 2 ] В ходе стихотворения оратор обращается к вше, которая суетится вокруг «Дженни», которая невежественно встряхивает волосами и прихорашивается, не зная, что человек, видящий ее, видит на ней вошь. В этой последней строфе оратор размышляет о том, каким подарком для нас была бы возможность видеть себя такими, какими нас видят другие. То, как мы ходим и как важничаем, — все исчезло бы. Мало того, даже преданность (то есть романтика) исчезнет.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Руменс, Кэрол (13 октября 2008 г.). «Стихотворение недели: Воше» . Хранитель .
- ^ «Роберт Бернс — Вошь» . Би-би-си . 2014.
- ^ « «Воше»: стихотворение Роберта Бернса» . Интересная литература . 9 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Вошь» в Wikisource
 | Эта Шотландии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |