Изабелла Бернс

Изабелла Бернс
Изабелла Бернс
	Изабелла в 77 лет
Рожденный	27 июня 1771 г. ; Гора Олифант, Шотландия
Умер	4 декабря 1858 г. ( 87 лет ; Коттедж Bridgehouse, Эр , Шотландия
Род занятий	Домохозяйка, учитель
Супруг	Джон Бегг
Дети	9
Родители)	Уильям Бернс ; Агнес Браун

Изабелла Бернс (Изабелла Бегг) (1771–1858) или Изобель Бернс (Изобель Бегг) была младшей сестрой поэта Роберта Бернса , родившейся в семье Уильяма Бёрнесса и Агнес Браун на ферме Маунт-Олифант 27 июня 1771 года и крестившейся 2 июля 1771 года. преподобного Уильяма МакГилла, друга ее отца. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Когда она умерла, она была последним членом семьи Роберта Бернса, и, проживая в Бридж-Хаусе в Аллоуэе последние шестнадцать лет своей жизни, она принимала множество посетителей, интересовавшихся его жизнью и творчеством. Она была источником многих опубликованных сведений о жизни, характере и любви Бернса. Ее братья и сестры знали ее как «Исбал». ^{[ 3 ]}

Жизнь и предыстория

Ее сестрами были Агнес и Аннабелла, а ее братьями - Роберт, Гилберт, Джон и Уильям .

Находясь в Лохлеи, Роберт Чемберс записывает с ее собственных слов: « Ее основное занятие соответствовало ее нежным годам - ухаживать за скотом в поле. Ее отец часто навещал ее, садился рядом и называл ей имена. различных трав и полевых цветов, как бы не упуская возможности дать наставления, когда грянул гром, она была уверена, что он придет к ней, потому что он знал, что в таких случаях она склонна страдать от ужаса » . ^{[ 4 ]}

Она вспоминала, что ее мать прекрасно пела и имела большой фонд баллад и песен, что оказало значительное влияние на Роберта. Она также подчеркнула, насколько внимательна и благосклонна она к своему мужу. ^{[ 5 ]}

После смерти отца семья переехала на ферму Моссгил, где она жила и работала девять лет. ^{[ 6 ]}

Изабелла вспомнила, как ее сестра Аннабелла в 11 лет взяла ее на танцы с Мэтью Патерсоном в Клуб холостяков Тарболтона после того, как его предполагаемый партнер не появился. Она ходила на курсы шитья в деревне. ^{[ 7 ]}

Гилберт и Изабелла считаются очень красноречивыми людьми и имеют склонность к грамотности, намного превышающую средний уровень. ^{[ 8 ]} Джон Уилсон из Тарболтона, известный как доктор Хорнбук, какое-то время был ее учителем. ^{[ 9 ]}

Роберт Боуи из Стюартона стал торговцем в Килмарноке и какое-то время ухаживал за Изабеллой, однако из этого ничего не вышло, и он так и не женился. ^{[ 10 ]}

В августе 1788 года Аннабелла и Изабелла присутствовали при рождении второго сына Бернса, Фрэнсиса Уоллеса, на ферме Эллисленд 18 августа 1788 года. ^{[ 11 ]}

В возрасте 22 лет Изабелла вышла замуж за Джона Бегга на ферме Моссгиел, а через несколько лет семья Беггов переехала на ферму Диннинг в округе Клоузберн, Нитсдейл, в 1800 году, после того как Гилберт Бернс переехал оттуда в Морхэм Мейнс в Восточном Лотиане. В 1810 году срок аренды истек, и Джон Бегг стал земельным управляющим члена парламента Джеймса Хоупа Вера в его поместье в Блэквуде в Ланаркшире. ^{[ 12 ]}^{[ 5 ]}

24 апреля 1813 года, после почти трех лет в Блэквуде, Джон встретил свою смерть, когда его лошадь встала на дыбы и упала на него, раздавив его насмерть. Он возвращался из своей очередной поездки на рынок Лесмахагоу на лошади, на которой его попросили покататься, потому что из-за отсутствия физических упражнений она стала беспокойной. ^{[ 13 ]} Изабелла осталась вдовой с девятью детьми в возрасте от трех до восемнадцати лет.

Какое-то время мистер Джеймс Хоуп Вир платил ей небольшой ежегодный грант, однако, чтобы свести концы с концами, она открыла женскую школу в Киркмюрхилле , которой руководила четыре года. ^{[ 14 ]} Уильям имел право поступить в Эдинбургский университет для изучения медицины, однако нехватка средств вынудила его заняться преподавательской деятельностью, и после работы в Академии Далмени он стал приходским школьным учителем в Ормистоне в Восточном Лотиане . ^{[ 14 ]} Вся семья переехала в Ормистон, где Изабелла снова руководила школой. Позже она переехала в соседний Транен , когда Уильям оставил свой пост и поддерживал ее семью с помощью Агнес и Изабеллы, работавших портнихами. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Уильям эмигрировал в 1834 году, а Джейн умерла в июле 1822 года. ^{[ 17 ]} за ним последовал Эдвард в марте 1824 года. ^{[ 18 ]}

Роберт Бернс Бегг, ее сын, смог получить ренту для своей матери, которой она пользовалась в течение нескольких лет, отказавшись от нее, когда ее положение улучшилось. ^{[ 19 ]}

В 1842 году Роберт Чемберс и другие обеспечили Изабелле доход, а королева Виктория предоставила ей пенсию. ^{[ 16 ]} В 1843 году доктор Чемберс также приобрел в пожизненное пользование живописный коттедж в поместье Беллейль на берегу реки Дун . ^{[ 20 ]}

В 1843 году семья вернулась в Эйршир , и в последние годы своей жизни она жила в Бридж-Хаусе, Аллоуэй, в небольшом коттедже с соломенной крышей, где и умерла в возрасте восьмидесяти пяти лет в 1858 году. ^{[ 1 ]} Дом больше не стоит, его снесли в 1890-х годах. Он располагался совсем рядом с главным входом в Беллейсл-хаус и был назван в честь моста через Слэпхаус-Берн. ^{[ 21 ]}

В 1846 году Изабелла и ее дочери встретились с лидером аболиционистов Фредериком Дугласом, который был вдохновлен Робертом Бернсом, специально посетили Аллоуэй и записали теплоту его приема в « Рассказе о жизни Фредерика Дугласа, американского раба» . ^{[ 22 ]}

Семья

Как уже говорилось, в возрасте 22 лет Изабелла вышла замуж за Джона Бегга на ферме Моссгил 9 декабря 1793 года, и они прожили там семь лет. ^{[ 1 ]} Он был сиротой, и его воспитывал дядя, мистер Кэмпбелл с фермы Раудайк в Сорн . приходе ^{[ 23 ]} он описан как карьерист в Моссгиле . В реестре браков ^{[ 3 ]}

У Изабеллы было девять детей, три девочки и шесть мальчиков: Уильям (1794–1864), Роберт Бернс (1798–1876), Джон (1796–1867), Агнес Браун (1800–1883), Гилберт Бернс (1801–1885), Джейн. Брекенридж (1804–1822), Изабелла (1806–1886), Джеймс Хоуп (1808–1840) и Эдвард Гамильтон (1811–1824). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Уильям умер в Канаде после эмиграции в Америку в 1834 году. Роберт Бернс 24 июля 1825 года женился на Грейс Беверидж в Кинроссе . ^{[ 25 ]} Он был учителем в Академии Далмени , стал школьным учителем прихода Кинросс и умер в возрасте 80 лет в здании школы. ^{[ 27 ]} Агнес Браун и Изабелла так и не поженились, обе умерли в Бридж-Хаусе.

Гилберт Бернс Бегг был старшиной Королевского флота, служил в Наварино и в Крыму. Джеймс Хоуп Бегг был учеником пекаря, однако он ушел, присоединился к 26-му полку и служил в Индии с 1829 по 1840 год, однако его полк был отправлен в Китай, где он был убит 2 ноября 1840 года. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} Джон умер в Килмарноке 11 апреля 1867 года. Ее сын Гилберт Бернс Бегг похоронен в Поллокшоу на кладбище Веннел или Кирк-Лейн, а ее сын Джон Бегг похоронен в Южном некрополе Глазго. ^{[ 29 ]}

Ее дочери Агнес и Изабелла похоронены рядом с матерью на старом кладбище в Аллоуэе .

Изабелла поддерживала связь с Энн Парк внебрачной дочерью Элизабет «Бетти» Бернс, которую воспитывала Джин Армор и которая вышла замуж. ^{[ 30 ]} Известно, что ни одно из писем Роберта Бернса Изабелле не сохранилось.

Ассоциация с Робертом Бернсом

Религиозное образование Изабеллы частично преподавал дома его отец, используя « Руководство по религиозной вере» , которое Уильям Бернс написал для этой цели при содействии Джона Мердока . Ее братьев и сестер обучали по тому же учебнику.

Изабелла была источником многих опубликованных сведений о жизни и любви своего брата. ^{[ 31 ]} в частности, она является единственным авторитетом в отношении первой любви Бернса - Нелли Килпатрик , хотя в то время ей было всего около трех лет. ^{[ 32 ]} и до сих пор Нелли Блэр . общепринятым именем этой женщины было ^{[ 33 ]} Изабелла опознала «Пегги из Монтгомери» как экономку в Койлсфилд-Хаусе. Возможно, она была «Хайленд» Мэри . ^{[ 34 ]} Изабеллу Стивен отождествляли с О Тибби, я видел тот день у Изабеллы. ^{[ 35 ]} Иногда ее воспоминания были явно ошибочными. ^{[ 32 ]}

Примечательно, что именно Изабелла описала сцену на смертном одре своего отца 13 февраля 1784 года, когда он посоветовал … идти путями Добродетели и избегать всех пороков и намекнул, что есть член его семьи, будущего поведения которого он опасается. Ее брат Роберт спросил: «О, отец, ты имеешь в виду меня?» Его отец сказал, что да, и Изабелла вспомнила, что он повернулся к окну со слезами, текущими по его лицу, а грудь вздымалась от едва сдерживаемых эмоций. ^{[ 36 ]}

Одноименная дочь Изабеллы написала доктору Чемберсу и сообщила ему, что именно ее дядя Гилберт и его сестры были настроены против женитьбы Роберта на Элизабет Пэтон . ^{[ 37 ]}

Изабелла назвала имя Элисон Бегби, женщины, которая отказалась от его предложения руки и сердца, биографу Бернса Роберту Чемберсу, когда ей самой было 76 лет, вспоминая события и детали того времени, когда ей было всего 9 или 10 лет. ^{[ 38 ]} Исследование автора Джеймса Маккея предполагает, что « Элисон Бегби », скорее всего, было смутным воспоминанием об имени Элизабет Гебби, фамилии, которая действительно фигурирует в Галстона приходской книге .

В течение четырех лет, пока Бернс оставался на ферме Моссгил, он просил Изабеллу спеть слова песен, которые он сочинял, и Изабелла также вспоминала, как тайно читала стихи, которые Роберт писал на грифельной доске в своей комнате после полуденного обеда. утром сочинил их в голове. Роберт, возможно, осознал это, когда начал использовать простой код в некоторых частях своих композиций. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Ее брат умер, когда ей было двадцать пять лет.

Осенью 1786 года Изабелла вспомнила о доставке письма, которое явно причинило Роберту сильное беспокойство, и считается, что это известие о смерти «Хайленд» Мэри Кэмпбелл. ^{[ 41 ]}

Находясь на горе Олифант ^{[ 42 ]} или ферма Лохли. Роберт написал рассказ « Свадьба Робина Редбриста и Крапивника » для своих младших братьев и сестер, который Изабелла вспомнила и рассказала доктору Чемберсу в 1850/51 году. История была опубликована в журнале Chamber's Nursery Rhymes of Scotland. ^{[ 43 ]}

Изабелла вспомнила, что ее младший брат Джон умер в 1783 году и был похоронен в Кирк-Алоуэе. Говорили, что, когда ее хоронили в церкви, могильщик обнажил кости ее отца и Джона. ^{[ 44 ]} Однако в записях Моклина Кирка говорится, что он умер в 1785 году и был похоронен на кладбище Моклин. ^{[ 44 ]}

10 июня 1844 года Изабелла, ныне живущая в Эйршире , присутствовала на семейной встрече, на которой ее племянники Роберт, Уильям Никол Бернс и Джеймс Гленкэрн Бернс встретились на берегу Дуна, что стало большим общественным мероприятием, на котором присутствовало не менее восьмидесяти тысяч человек. присутствующий. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

В блокноте, который использовал Уильям Бёрнесс для записи простых операций , также были записи Роберта, и Изабелла имела обыкновение вырезать отрывки из дневника для охотников за сувенирами, которые навещали ее в ее доме в Беллейсле. ^{[ 47 ]} Она унаследовала это от своей матери, о которой она записала: « Моя мать с большой тщательностью хранила все, что у нее было из сочинений отца, она так уважала его как лучшего человека, которого она когда-либо знала » . ^{[ 48 ]} Последняя оставшаяся подпись была отправлена в Нью-Йоркский Бернс-клуб к столетию Бернса в 1859 году по особому запросу. ^{[ 48 ]}

Она вспомнила, что Роберт так и не научился играть на скрипке или немецкой флейте. ^{[ 49 ]}

Роберт Чемберс пожертвовал 300 фунтов стерлингов прибыли от своей четырехтомной книги 1851 года «Жизнь и творчество Роберта Бернса» двум дочерям Изабеллы, чтобы обеспечить их будущую финансовую безопасность. ^{[ 50 ]}

В 1891 году Роберт Бернс-Бегг, внук Изабеллы, в частном порядке опубликовал для семьи « Мемуары Изобель Бернс» , подписанные и пронумерованные им. В 1894 году оно было переиздано для общего распространения. Непонятно, почему ее имя было сокращено до «Изобель», поскольку она подписывала свои письма «Изабелла», однако ее семья знала ее как «Исбаль». ^{[ 3 ]} Книга была посвящена его отцу и тезке Роберту Бернсу Беггу.

В 1843 году Дэвид Октавиус Хилл сфотографировал ее, когда ей было семьдесят два года. Она была единственной из братьев и сестер Роберта Бернса, которую сфотографировали. ^{[ 3 ]}

Уильям Тейлор из Эра нарисовал полупортрет Изабеллы в натуральную величину, когда ей было семьдесят семь лет, полупортрет Изабеллы в натуральную величину; другой портрет ранее был написан Уильямом Боннаром из Эдинбурга. ^{[ 51 ]}

Однажды президент Конфедерации Джефферсон Дэвис посетил Аллоуэя , и мисс Бегг пригласили его на чай. По приезде он обнаружил, что его портрет повесили у себя в коттедже. ^{[ 52 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКуин, стр. 15
^ МакКуин, стр. 273
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пёрди, стр. 62
^ Бегг, страница 19
^ Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 21
^ Бегг, страница 23
^ Бойл, стр.3
^ Маккей, страница 65
^ Бегг, страница 3
^ Маккей, страница 144
^ Маккей, стр.444
^ Бегг, страница 27
^ Бегг, страница 28
^ Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 29
^ Бегг, страница 31
^ Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 66
^ Бегг, страница 44
^ Бегг, страница 46
^ Бегг, страница 55
^ Бегг, страница 67
^ Бойл, страница 26
^ История Шотландии
^ Бегг, страница 26
^ Вествуд (2008), стр. 17
^ Jump up to: ^а ^б Вествуд (2008), стр. 35
^ Jump up to: ^а ^б Вествуд (2008), стр. 36
^ Бегг, страница 30
^ Бегг, страница 54
^ МакКуин, стр. 261
^ Бегг, страница 37
^ Роберт Б. Бегг, стр. 76
^ Jump up to: ^а ^б Маккей, стр. 52
^ МакКуин, страница 156.
^ МакКуин, стр. 275
^ МакКуин, стр. 281
^ Бегг, страница 20
^ Хогг, страница 68
^ Маккей, стр. 83
^ Маккей, страница 143
^ Бегг, страница 24
^ Маккей, стр. 208
^ Маки, Джеймс (1875). Руководство по религиозной вере . Маккай и Дреннан. п. ххх.
^ Бойл, страница 27
^ Jump up to: ^а ^б Маккуин, стр. 14
^ Маккуин, страница 30
^ Бегг, страница 69
^ Маккей, страница 70
^ Jump up to: ^а ^б Маки, Джеймс (1875). Руководство по религиозной вере . Маккай и Дреннан. п. ххх.
^ Маккей, страница 79
^ Бегг, страница 76
^ Бегг, страница 58
^ Макгинн, Кларк. Роберт Бернс и Гражданская война в США. Бернс Хроника. 2019. с. 56

Источники и дальнейшее чтение

Аннандейл, Чарльз (редактор) (1890). Работы Роберта Бернса . Лондон: Блэки и сын.
Бегг, Роберт Бернс (1891). Мемуары Изобель Бернс . Частное издание.
Бойл, AM (1996), Эйрширская книга Бернса-Лора . Дарвел: Издательство Аллоуэй. ISBN 0-907526-71-3 .
Дугалл, Чарльз Э. (1911). Страна Бернса . Лондон: Адам и Чарльз Блэк.
Дуглас, Уильям Скотт (1938). Килмарнокское издание поэтических произведений Роберта Бернса. Глазго: Scottish Daily Express.
Хогг, Патрик Скотт (2008). Роберт Бернс. Бард Патриот . Эдинбург: Основное издательство. ISBN 978-1-84596-412-2 .
Хози, Бронвен (2010). Роберт Бернс. Бард Шотландии. Глендаруэль: Издательство Argyll. ISBN 978-1-906134-96-9 .
Маккей, Джеймс. Биография Роберта Бернса . Эдинбург: Основное издательство. ISBN 1-85158-462-5 .
Макки, Джеймс (1875) Руководство по религиозным убеждениям с биографическим предисловием Килмарнок: Маккай и Дреннан.
МакКуин, Колин Хантер и Хантер, Дуглас (2008). Иллюстрированная история семьи, друзей и современников Роберта Бернса Хантера. Издано господами Хантер Куин и Хантер. ISBN 978-0-9559732-0-8
Ноубл, Эндрю и Хогг, Патрик Скотт (редакторы). (2001). Кэнонгейт Бернс . Эдинбург: Canongate Books Ltd. ISBN 1-84195-148-X
Перди, Дэвид; МакКью Кирстин и Каррутерс, Джеррард. (2013). Энциклопедия Бернса Мориса Линдсея . Лондон: Роберт Хейл. ISBN 978-0-7090-9194-3 .
Вествуд, Питер Дж. (1997). Генеалогические схемы семьи Роберта Бернса. Килмарнок: Федерация Бернса.
Вествуд, Питер Дж. (2004). Настоящий иллюстрированный компаньон Роберта Бернса. Совет шотландских музеев.
Вествуд, Питер Дж. (редактор). (2008). «Кто есть кто в мире» Роберта Бернса . Всемирная федерация Роберта Бернса. ISBN 978-1-899316-98-4

[ft-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКуин, стр. 15

[2] МакКуин, стр. 273

[ml-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пёрди, стр. 62

[4] Бегг, страница 19

[Begg,_Page_21-5] Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 21

[6] Бегг, страница 23

[7] Бойл, стр.3

[8] Маккей, страница 65

[9] Бегг, страница 3

[10] Маккей, страница 144

[11] Маккей, стр.444

[12] Бегг, страница 27

[13] Бегг, страница 28

[Begg,_Page_29-14] Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 29

[15] Бегг, страница 31

[Begg,_Page_66-16] Jump up to: ^а ^б Бегг, стр. 66

[17] Бегг, страница 44

[18] Бегг, страница 46

[19] Бегг, страница 55

[20] Бегг, страница 67

[21] Бойл, страница 26

[22] История Шотландии

[23] Бегг, страница 26

[24] Вествуд (2008), стр. 17

[tf-25] Jump up to: ^а ^б Вествуд (2008), стр. 35

[ts-26] Jump up to: ^а ^б Вествуд (2008), стр. 36

[27] Бегг, страница 30

[28] Бегг, страница 54

[29] МакКуин, стр. 261

[30] Бегг, страница 37

[31] Роберт Б. Бегг, стр. 76

[mc-32] Jump up to: ^а ^б Маккей, стр. 52

[33] МакКуин, страница 156.

[34] МакКуин, стр. 275

[35] МакКуин, стр. 281

[36] Бегг, страница 20

[37] Хогг, страница 68

[38] Маккей, стр. 83

[39] Маккей, страница 143

[40] Бегг, страница 24

[41] Маккей, стр. 208

[NYBa-42] Маки, Джеймс (1875). Руководство по религиозной вере . Маккай и Дреннан. п. ххх.

[43] Бойл, страница 27

[gh-44] Jump up to: ^а ^б Маккуин, стр. 14

[45] Маккуин, страница 30

[46] Бегг, страница 69

[47] Маккей, страница 70

[NYBC-48] Jump up to: ^а ^б Маки, Джеймс (1875). Руководство по религиозной вере . Маккай и Дреннан. п. ххх.

[49] Маккей, страница 79

[50] Бегг, страница 76

[51] Бегг, страница 58

[52] Макгинн, Кларк. Роберт Бернс и Гражданская война в США. Бернс Хроника. 2019. с. 56

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

v т и Роберт Бернс
Стихи	« Иду через рожь » (1782) « Джон Берликорн » (1782) « Человек был создан для скорби » (1784) « Обращение к Деилю » (1785) « Эпитафия Джеймсу Смиту » (1785 г.) « Хэллоуин » (1785) « Красавица Нелл » (1774) « Молитва святого Вилли » (1785) « Мышке » (1785) Том Килмарнока (1786 г.) « К воше » (1786) « К горной ромашке » (1786) « Субботний вечер Коттера » (1786) « Битва при Шеррамюре » (1787) « Бирки из Аберфелди » (1787) « Святой Тулзи » (1784) « Старое время » (1788) « Моё сердце в горах » (1789) « Тэм о Шантер » (1790) « Ae Fond Kiss » (1791) « Такая партия негодяев в нации » (1791) « Вы, якобиты по имени » (1791) « Милый Афтон » (1791) « Плач раба » (1792) « Ой, свистни, и я приду к тебе, мой мальчик » (1793) « Шотландцы Ва Хэ » (1793) « Красная, красная роза » (1794) " Ca 'the yows " (переработанная версия, 1794 г.) « Мужчина есть мужчина для этого » (1795)
Книги	Стихи, преимущественно на шотландском диалекте Эдинбург Белфаст Дублинский вариант Лондон
Места	Браунхилл Инн Коттедж Бернс Пресс-шаги Эллисленд Фарм Монахи Карс Эрмитаж, Братья Карсе Ирвин Бернс Клуб Миллманнох Ферма Моссгил Роберт Бернс и поместье Эглинтон Музей писателей
Семья	Джин Армор (жена) Роберт Бернс-младший (сын) Фрэнсис Уоллес Бернс (сын) Уильям Никол Бернс (сын) Элизабет «Бетти» Бернс (родная дочь) Джеймс Гленкэрн Бернс (сын) Агнес Браун (мать) Уильям Бернс (отец) Гилберт Бернс (брат) Агнес Бернс (сестра) Аннабелла Бернс (сестра) Уильям Бернс (брат) Джон Бернс (брат) Изабелла Бернс (сестра) Адам Армор (зять) Джеймс Армор (тесть) Роберт Бернс (дядя)
Люди	Роберт Эйкен Роберт Эйнсли Джон Андерсон Джон Бэкон (арендодатель) Джон Баллантайн Элисон Бегби Томас Блэклок Нелли Блэр Ричард Браун Мэй Кэмерон Мэри Кэмпбелл Маргарет Чалмерс Дженни Клоу Элисон Кокберн Александр Каннингем (юрист) Лорд Гленкэрн Фрэнсис Данлоп Роберт Фергюссон Александр Финдлейтер Джин Гарднер Джин Гловер Роберт Грэм из Финтри Гэвин Хэмилтон Хелен Хислоп Нелли Килпатрик Джон Льюарс Джанет Литтл Джин Лоример (Хлорис) Джеймс Маккай Джон Маккензи Агнес Маклехоз Джон МакМердо Уильям Максвелл Джон Мердок Уильям Никол Анна Парк Элизабет Пэтон Джон Ричмонд Джеймс Смит Дэвид Силлар Джон Сайм Александр Тейт Роберт Таннахилл Пегги Томпсон Эдвард Уигэм
Связанный	Геддес Бернс Рукописи Гленридделла Клуб холостяков, Тарболтон Бернс Клубы Всемирная федерация Роберта Бернса Бюст Роберта Бернса Ирвин Атланта Бернс ужин Мемориалы Килмарнок Банальная книга Роберта Бернса 1783–1785 гг. Чередованный шотландский музыкальный музей Роберта Бернса Монреаль Барре Олбани Бостон Роберт Бёрнс (Стивенсон) Роберт Бернс (Стил) Алмазные гравюры Роберта Бернса Роберт Бернс и поместье Эглинтон Гуманитарная премия Роберта Бернса Любовь Роберта Бернса (фильм 1930 года) « Свадьба Робина Редбриста и Крапивника » « Веселые музы Каледонии » Поэтические произведения Джанет Литтл, «Шотландская доярка» Руководство по религиозной вере