Грязный Старый город
| «Грязный старый город» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Сторона А британского сингла | ||||
| Сингл от The Dubliners | ||||
| из альбома Drinkin' and Courtin' | ||||
| сторона B | « Пегги Гордон » | |||
| Выпущенный | 1968 | |||
| Жанр | Фолк , Поп | |||
| Длина | 2 : 53 | |||
| Этикетка | Майор Минор | |||
| Автор(ы) песен | Юэн МакКолл | |||
| Продюсер(ы) | Томми Скотт | |||
| дублинцев Хронология синглов | ||||
| ||||
| Аудио | ||||
| "Грязный старый город" дублинцев на YouTube | ||||
« Dirty Old Town » — песня, написанная Юэном Макколлом в 1949 году и ставшая популярной благодаря группам The Dubliners и The Pogues .
История
[ редактировать ]
Песня была написана о Солфорде , находившемся тогда в Ланкашире , Англия, районе, где Макколл родился и вырос. Первоначально он был написан для пьесы 1949 года «Пейзаж с дымоходами» , поставленной Джоан Литтлвуд и Theater Workshop и действие которой происходит в промышленном городе на севере Англии. [ 1 ] [ 2 ] С ростом популярности фолк-музыки в 1960-х годах песня стала стандартом в репертуаре певцов британских фолк-клубов. [ 3 ]
В документальном фильме BBC о «Грязном старом городе» профессор Бен Харкер (автор книги «Классовый акт: Культурная и политическая жизнь Юэна Макколла» , 2007, Pluto Press) объясняет, что, хотя Макколл позже утверждал, что песня была написана как интерлюдия «к прикройте неловкую смену сцены», изучение сценария пьесы «Пейзаж с дымоходами» показывает, что песня встречается в начале и в конце пьесы. Харкер утверждает, что эта песня важна для пьесы, потому что «она отражает движение от мечтательного оптимизма и романтики к воинственности, разочарованию и гневу. Это траектория песни и пьесы». [ 3 ]
В первом стихе говорится о «газовом заводе», который представлял собой участок открытой земли, прилегающий к газовому заводу в Солфорде, а затем говорится о старом канале, которым был канал Манчестер, Болтон и Бери . Строка в оригинальной версии о запахе весны на «солфордском ветру» иногда поется как «серный ветер». Но в любом случае большинство певцов склонны вообще отказываться от упоминания Солфорда и называть ветер «дымным». (Так обстоит дело с записью песни Макколла в 1983 году. [ 4 ] )
Версия Пога
[ редактировать ]| «Грязный старый город» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от The Pogues | ||||
| из альбома Rum Sodomy & the Lash | ||||
| Выпущенный | 19 августа 1985 г. | |||
| Жанр | Кельтский рок | |||
| Длина | 3 : 45 | |||
| Этикетка | Жесткий | |||
| Автор(ы) песен | Юэн МакКолл | |||
| Продюсер(ы) | Элвис Костелло | |||
| Pogues Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Грязный старый город" группы Pogues на YouTube | ||||
Выпущенная на лейбле Rum Sodomy & the Lash в 1985 году, версия Pogues достигла 62-го места в британских и 27-го места в ирландских чартах, когда была выпущена как сингл. [ 5 ] Он получил серебряный сертификат продаж.
Версия песни Pogues исполняется во время выступления команды на стадионе «Салфорд Сити» . [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]Джон Лиланд из Spin назвал эту песню «скудным меланхоличным воспоминанием о любви в промышленной канализации. Поги - грубо трогательная группа романтиков». [ 7 ] AllMusic заявил: «Хотя Шейн Макгоуэн, возможно, и не написал «Dirty Old Town», его проработанный, эмоционально захватывающий вокал с тех пор сделал [эту] его собственностью». [ 8 ]
Графики
[ редактировать ]Версия дублинцев
[ редактировать ]Дублинцы записали "Dirty Old Town" как часть своего альбома 1966 года Drinkin' and Courtin'. [ 9 ] . Люк Келли, солист ирландской группы, заявил на живых выступлениях, что эта песня была для Солфорда «песней о любви». [ 10 ]
| Диаграмма (1968) | Пик позиция |
|---|---|
| Ирландия ( ИРМА ) [ 11 ] | 10 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Великобритания ( BPI ) [ 12 ] Версия Пога |
Серебро | 200,000 ‡ |
|
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сборник песен Юэна Макколла
- ^ Роджерс, Джуд (29 июня 2020 г.). «Грязный Старый город — почему Юэн Макколл хотел пронести топор по своему району» . Файнэншл Таймс . Проверено 16 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Майк Суини (6 июля 2024 г.). «Грязный Старый город в 75 лет» . Звуки Би-би-си . Проверено 10 июля 2024 г.
- ^ Черное и белое (Примечания СМИ). Готовим винил. 1990 . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Грязный старый город» . Ирландские графики .
- ^ Брент, Гарри. « Dirty Old Town» рассказывает об АНГЛИИ, а не Ирландии, поскольку раскрываются тайны знаменитой песни Pogues and Dubliners» . Ирландская почта . Проверено 12 ноября 2021 г.
- ^ Джон Лиланд (декабрь 1985 г.). «Синглы». Вращаться . № 8. с. 32.
- ^ Деминг, Марк . « Ром, содомия и плеть – Поги» . Вся музыка . Проверено 20 мая 2014 г.
- ^ «Дублинцы, выпивка и ухаживание » . Клэдда Рекордс . Проверено 29 июля 2024 г.
- ^ Грязный старый город — Люк Келли и дублинцы . 1976. Событие происходит в 0с.
Люк Келли: Следующая песня тоже – и это очень своеобразно – песня о любви, написанная для места, не для женщины, а для места. Это место находится за пределами Манчестера и называется... место под названием Салфорд.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Грязный Старый город» . Ирландский чарт одиночных игр .
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Погс – Грязный старый город» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 18 февраля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Обсуждение текстов песен в The Mudcat Cafe
- Материалы о Солфордском газовом заводе в Национальном архиве
