Дублинцы

Эта статья об ирландской фолк-группе. О книге Джеймса Джойса см. «Дублинцы» .

Дублинцы
Киаран Бурк, Люк Келли, Джон Шиэн Барни МакКенна, Ронни Дрю
Справочная информация
Источник	Дублин , Ирландия
Жанры	ирландский фолк
Годы активности	1962–2012
Этикетки	Columbia , Epic , Legacy , Major Minor , EMI , Transatlantic , Polydor , Stiff , CHYME, Lunar, Harmac, Baycourt
Предыдущие участники	Киаран Бурк Ронни Дрю Люк Келли Барни МакКенна Боб Линч Джон Шихан Джим Макканн Имонн Кэмпбелл Пэдди Рейли Пэтси Вочорн

The Dubliners ( / ˈ d ʌ b l ɪ n ə r z / ) — ирландская фолк- группа, основанная в Дублине в 1962 году как The Ronnie Drew Ballad Group , названная в честь ее члена-основателя; впоследствии они переименовали себя в The Dubliners. За свою пятидесятилетнюю карьеру в составе произошло много изменений в составе, но успех группы был сосредоточен на солистах Люке Келли и Ронни Дрю . Группа добилась международного успеха благодаря своим ярким ирландским народным песням, традиционным уличным балладам и инструментальным композициям. В начале 1960-х группа регулярно выступала на фолк-сценах Дублина и Лондона. Они подписали контракт с лейблом Major Minor в 1965 году после поддержки Доминика Бехана , которому лейбл заплатил за работу с группой и помощь им в создании лучшего выступления, подходящего для более крупных концертных площадок. Дублинцы регулярно работали с Беханом с 1965 по 1966 год; Бехан написал множество песен для этого выступления, включая песню McAlpine's Fusiliers, созданную специально для демонстрации гравийного голоса Ронни Дрю. В дальнейшем они широко транслировались по радио Caroline , частично принадлежавшему Филу Соломону, генеральному директору Major Minor, и в конечном итоге появились на Top of the Pops в 1967 году с хитами « Seven Drunken Nights » (которые были проданы тиражом более 250 000 копий в Великобритании). ) и « Черный бархатный оркестр ». Часто исполняя политические песни, которые в то время считались спорными, они вызывали критику со стороны некоторых фолк-пуристов. Национальная телекомпания Ирландии RTÉ наложила неофициальный запрет на их музыку с 1967 по 1971 год. За это время популярность группы начала распространяться по континентальной Европе, и они появились на шоу Эда Салливана в США. Успех группы оставался стабильным на протяжении 1970-х годов, а благодаря сотрудничеству с The Pogues попадали в британский чарт синглов . в 1987 году они еще дважды

Дублинцы сыграли важную роль в популяризации ирландской народной музыки в Европе. Они повлияли на многие поколения ирландских групп, и их наследие по сей день можно услышать в музыке таких исполнителей, как The Pogues, Dropkick Murphys и Flogging Molly . Кавер-версии ирландских баллад Ронни Дрю и Люка Келли, которые очень обожаются на родине, считаются окончательными версиями. Одна из самых влиятельных ирландских групп 20-го века, они отпраздновали 50-летие вместе в 2012 году, что сделало их старейшим музыкальным коллективом Ирландии. Также в 2012 году народная премия BBC Radio 2 наградила их Премией за заслуги перед жанром. Дублинцы объявили о своем уходе осенью 2012 года, после 50 лет выступлений, после смерти последнего живого оригинального участника Барни Маккенны . Однако некоторые участники группы продолжили гастролировать под именем The Dublin Legends . По состоянию на 2024 год Шон Кэннон является единственным оставшимся членом дублинцев в этой группе после выхода на пенсию Пэтси Уоторн в 2014 году и смерти Имонна Кэмпбелла в 2017 году.

Формирование и история

Паб O'Donoghue's на Меррион-Роу в Дублине, где группа регулярно выступала в начале 1960-х.

Происхождение

Дублинцы, первоначально известные как «The Ronnie Drew Ballad Group», образовались в 1962 году и сделали себе имя, регулярно играя в пабе O'Donoghue's в Дублине. Смена названия произошла из-за Ронни Дрю недовольства им , а также из-за того, что Люк Келли читал «Дублинцев» Джеймса Джойса . в то время Членами-основателями были Дрю, Келли, Киаран Бурк и Барни МакКенна .

Дрю, МакКенна и Томас Уилан изначально объединились для концерта по сбору средств. а затем продолжил работу в ревю с ирландским комиком Джоном Моллоем в театре Gaiety в Дублине. Между выступлениями они пели песни.

Прежде чем присоединиться к Dubliners на постоянной основе, Келли некоторое время играл в английских фолк-клубах, таких как Jug o'Punch в Бирмингеме, которым руководил фолк-певец Ян Кэмпбелл .

Группа выступала на Эдинбургском фестивале в 1963 году, что привело к тому, что они были показаны в программе BBC под названием Hootenanny . Дополнительная известность помогла им выиграть контракт с Transatlantic Records, с которым они записали свой первый альбом, названный просто The Dubliners . Они также записали свой первый сингл с песнями « Rocky Road to Dublin » и « The Wild Rover ».

Члены группы

В молодые годы Дрю провел некоторое время в Испании, где научился играть на гитаре фламенко и аккомпанировал своим песням на испанской гитаре . Дрю покинул группу в 1974 году, чтобы проводить больше времени со своей семьей, и его заменил Джим Макканн. Он вернулся в The Dubliners пять лет спустя, но снова покинул группу в 1995 году. Ронни Дрю умер в частной больнице Святого Винсента в Дублине 16 августа 2008 года после продолжительной болезни. Пэдди Рейли занял место Дрю в 1995 году. Некоторые из наиболее значительных вкладов Дрю в группу - это хит-сингл " Seven Drunken Nights ", его исполнение " Finnegan's Wake " и " McAlpine's Fusiliers ".

Люк Келли был большим любителем баллад, чем Дрю, и играл аккорды на пятиструнном банджо . Келли спела множество определяющих версий традиционных песен, таких как « The Black Velvet Band », « Whisky in the Jar », «Home Boys Home»; но также » Фила Коултера « Город, который я так любил , » Юэна МакКолла « Грязный старый город , « Дикий вездеход » и « Рэглан-роуд », написанные известным ирландским поэтом Патриком Кавана . В 1980 году у Люка Келли диагностировали опухоль головного мозга. Иногда Келли был слишком болен, чтобы петь, хотя иногда ему удавалось присоединиться к группе и исполнить несколько песен. Во время гастролей в Германии он потерял сознание прямо на сцене. Когда Келли был слишком болен, чтобы играть, его заменил Шон Кэннон . Он продолжал гастролировать с группой за два месяца до своей смерти. Келли умерла 30 января 1984 года. Был записан и выпущен один из последних концертов, в которых он принял участие: Live in Carré , записанный в Амстердаме, Нидерланды, выпущенный в 1983 году. В ноябре 2004 года городской совет Дублина единогласно проголосовал за установку бронзовой статуи Люка Келли. Келли похоронена на кладбище Гласневин в Дублине.

Киаран Бурк был певцом, но он также играл на гитаре и свистке. Он спел множество песен на ирландском языке (« Пегги Леттермор », «Preab san Ól»). В 1974 году он потерял сознание на сцене из-за кровоизлияния в мозг. В результате второго кровотечения его левый бок был парализован. Бурк умер в 1988 году. Группа официально не заменила его до его смерти.

Джон Шиэн и Бобби Линч присоединились к группе в 1964 году. Они играли на концертах в антракте и обычно оставались на второй половине выступления. Когда Люк Келли переехал в Англию в 1964 году, Линча взяли на его временную замену. Когда Келли вернулся в 1965 году, Линч покинул группу, а Шихан остался. По словам Шихана, его никогда (и до сих пор не просили) официально приглашать присоединиться к группе. Шихан - единственный участник, имеющий музыкальное образование. Линч покончил жизнь самоубийством в Дублине в 1982 году.

Более поздние изменения и туры

Дублинцы в 2005 году. Слева направо: Имонн Кэмпбелл , Джон Шихан , Барни МакКенна , Шон Кэннон , Пэтси Уочорн .

В 1996 году группу покинул Ронни Дрю, и Пэдди Рейли на его место пришел . Рейли, давний друг группы, ранее несколько раз гастролировал с ними; он уже был успешным сольным исполнителем в Ирландии, записав хиты « The Fields of Athenry » и « The Town I Loved So Well ».

В 2005 году Пэдди Рейли переехал в США, и Пэтси Уочорн к группе присоединилась . Вочорн сделал себе имя благодаря The Dublin City Ramblers ; как и Келли, он аккомпанирует своим песням на пятиструнном банджо.

Группа ежегодно гастролировала по Европе. Запланированный тур по Дании через две недели после смерти Маккенны 5 апреля 2012 года прошел, как и планировалось. Начиная с первого выступления в Копенгагене 18 апреля, его заменил ирландский игрок на банджо Джерри О'Коннор . Осенью 2012 года группа объявила о своем уходе после выступления в конце года, посвященного 50-летнему юбилею. Дублинцы отыграли свои последние концерты на Vicar Street в Дублине 28/29/30 декабря 2012 года и в последний раз выступили на телевидении в Великобритании в заранее записанном новогоднем выпуске Jools Holland Annual Hootenanny 31 декабря. Их последнее публичное выступление в составе дублинцев состоялось 27 января 2013 года в память о Барни Маккенне.

Воссоединения

Стена в О'Донохью, посвященная дублинцам.

25 лет

В 1987 году дублинцы отпраздновали свое 25-летие. Они записали двойной компакт-диск, спродюсированный Имонном Кэмпбеллом , давним другом и приглашенным музыкантом. Он познакомил их с The Pogues , и их сотрудничество привело к созданию хита " The Irish Rover ". Он достиг 8-го места в чартах синглов Великобритании и 1-го места в Ирландии. В 1990 году их последним хитом стал "Jack's Heroes/Whiskey in the Jar", опять же с The Pogues, который достиг 63-го места в Великобритании и 4-го места в Ирландии. Кэмпбелл, играющий на сцене на гитаре, с тех пор гастролирует с группой. Кристи Мур , Пэдди Рейли и Джим Макканн также участвовали в записи компакт-диска; Мур поет дань уважения Люку Келли, а Макканн поет песню «I Loved the Ground She Walked Upon», написанную Филом Коултером и Ральфом МакТеллом . В следующем году, чтобы совпасть с празднованием тысячелетия в Дублине, Raidió Teilifís Éireann выпустил часовой специальный выпуск о группе и влиянии города на их музыку под названием The Dubliner's Dublin .

40-летие

В 2003 году они временно воссоединились с Ронни Дрю и Джимом Макканном для своего 40-летнего тура . За это время они неоднократно появлялись на ирландском телевидении, включая незабываемое появление с Филом Коултером и Джорджем Мерфи на RTÉ 1.

После тура у Джима Макканна диагностировали рак горла, и, хотя он полностью выздоровел, его голос был серьезно поврежден, и из-за болезни он не мог петь. Несмотря на это, он регулярно выступал в качестве MC на фолк-концертах, особенно на реюнион-шоу The Dubliners и на шоу «Legends of Irish Folk» 2006 года (где он также играл на гитаре в финале).

Дублинцы выступают в Люксембурге, 11 октября 2008 г.

50-летие

В 2012 году группа отпраздновала свое 50-летие обширным туром по Европе и выпуском концертного DVD, записанного вживую на Дублине в Vicar Street с участием Криса Каваны из группы «The Legend of Luke Kelly » в качестве специального гостя. Тур продолжился после смерти последнего члена-основателя Барни Маккенны , хотя группа объявила, что заключительные концерты тура, которые состоятся 28–30 декабря также на Vicar Street, станут последними выступлениями группы, на которых группа к ним присоединился бывший участник группы Джим Макканн .

Успех

Дублинцы с президентом Ирландии Хиггинсом в 2012 году. Слева направо: Джерри О'Коннор, Имонн Кэмпбелл, Шон Кэннон, Джон Шихан, президент Майкл Хиггинс и Пэдди Рейли.

Дублинцы стали хорошо известны не только в Ирландии, но и как пионеры ирландского народа в Европе, а также (хотя и менее успешно) в Соединенных Штатах. Их записи 1967 года « Seven Drunken Nights » и « The Black Velvet Band » были выпущены на молодом лейбле Major Minor и активно продвигались на пиратской радиостанции Radio Caroline . В результате обе пластинки попали в топ-20 британского чарта синглов. Третий сингл " Maids When You're Young Never Wed an Old Man " достиг 43-го места в декабре 1967 года. Это был их последний хит в Великобритании, пока они не записались с The Pogues в 1987 году.

В 1974 году Ронни Дрю решил покинуть группу, чтобы проводить больше времени со своей семьей. Его заменил Джим Макканн . До того, как присоединиться к группе, Макканн в начале семидесятых вел телешоу под названием The McCann man . Он наиболее известен своими воплощениями « Каррикфергуса », Макема « Четырех зеленых полей » и « Повелителя танца ». Он оставался в группе до 1979 года, а затем ушел, чтобы начать сольную карьеру; затем к группе вернулся Ронни Дрю. Сначала Ронни поехал в Норвегию, чтобы записать две песни на норвежском языке с норвежской группой Bergeners.

Дублинцы также завоевали популярность среди таких известных музыкантов, как Боб Дилан , Рой Орбисон , Джими Хендрикс и барабанщик Pink Floyd Ник Мейсон , которые все были самопровозглашенными поклонниками дублинцев.

В 1960-х годах жители Дублина исполняли такие бунтарские песни, как «Старый будильник», « Туманная роса » и «Прочь в Дублин в зелени». Однако конфликт в Северной Ирландии, начавшийся с 1969 года, заставил их исключить большинство из них из своего репертуара. Ближе к концу своей карьеры они время от времени возобновили исполнение таких песен. Они также записали сатирические песни протеста против ядерного оружия, такие как The Button Pusher и Protect and Survive , феминистские песни, такие как Don’t Get Married , и социалистические песни, такие как Joe Hill .

8 февраля 2012 года The Dubliners получили «Премию за заслуги перед жанром» на церемонии вручения народных наград BBC Radio 2 2012 года .

Персонал

Дублинцы выступают на Международном фольклорном фестивале 2010 года в Бад-Раппенау , Германия. На снимке слева направо Барни МакКенна, Джон Шихан, Шон Кэннон, Пэтси Уотхорн и Имонн Кэмпбелл.

Члены

• Киаран Бурк — вокал, гитара, ( свисток 1962–73, 1973–74; гость — 1987; умер в 1988 году)
• Ронни Дрю — вокал, гитара (1962–74, 1979–95, 2002; гость — 1978, 2005; умер в 2008 году)
• Люк Келли — вокал, банджо (1962–65, 1965–83; умер в 1984 году)
• Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина , мелодеон , вокал (1962–2012; умер в 2012 году)
• Бобби Линч — вокал, гитара (1964–65; умер в 1982 году)
• Джон Шиэн — скрипка , мандолина, свисток, концертина (1964–2012)
• Джим Макканн — вокал, гитара (1973, 1974–79, 1984, 1987, 2002; гость — 2009, 2011, 2012; умер в 2015 году)
• Шон Кэннон — вокал, гитара (1982–2012)
• Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина (1984, 1988–2012; умер в 2017 г.)
• Пэдди Рейли — вокал, гитара (1984, 1995–2005; гость — 2011)
• Пэтси Уочорн — вокал, банджо, волынка , ложки (2005–2012)
• Джерри О'Коннор - ирландское тенор-банджо (2005, 2012)

Приглашенные музыканты

• Мэри Джордан (1960-е)
• Энн Малкуин (1962–63)
• Джон Риви (1964–66)
• Дэнни Дойл (1970-е)
• Майкл Ховард - гитара (1980-е, 2006)
• Найджел Уоррен-Грин — виолончель (1983–84)
• Бобби Келли (1986)
• Джерри О'Коннор - ирландское тенор-банджо (2005, 2012)
• Крис Кавана — вокал, банджо (2011–12)
• Эл О'Доннелл — вокал, гитара (2011)
• Нил Мартин - виолончель (2012)
• Кристи Шеридан - ирландское тенор-банджо (2012)

Хронология

Составы

1962–64	1964–65	1965–73	1973 (Кьяран временно заменен из-за болезни)
Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Киаран Бурк — вокал, гитара, свисток	Ронни Дрю — вокал, гитара Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Киаран Бурк — вокал, гитара, свисток Бобби Линч — вокал, гитара Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка	Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Киаран Бурк — вокал, гитара, свисток Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка	Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Джим Макканн — вокал, гитара
1973–74	1974–79	1979–82	1982–83
Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Киаран Бурк — вокал, гитара, свисток Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка	Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Джим Макканн — вокал, гитара	Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка	Ронни Дрю — вокал, гитара Люк Келли — вокал, банджо Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара
1983–88	1984 (Фестиваль фольклорного концерта RTÉ)	1988–95	1995–2005
Ронни Дрю — вокал, гитара Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара	Ронни Дрю — вокал, гитара Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Джим Макканн — вокал, гитара Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэдди Рейли — вокал, гитара	Ронни Дрю — вокал, гитара Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина	Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэдди Рейли — вокал, гитара
2002 (40-летний тур по воссоединению)	2005–12	2012	2013–14 (Как «Легенды Дублина»)
Ронни Дрю — вокал, гитара Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Джим Макканн — вокал, гитара Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэдди Рейли — вокал, гитара	Барни МакКенна — ирландское тенор-банджо, мандолина, мелодеон, вокал Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэтси Уотхорн — вокал, банджо, бодран, ложки	Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэтси Уотхорн — вокал, банджо, бодран, ложки	Шон Кэннон — вокал, гитара Джерри О'Коннор — ирландское тенор-банджо, скрипка Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пэтси Уотхорн — вокал, банджо, бодран, ложки
2014–17 (Как «Легенды Дублина»)	2017 – настоящее время (Как «Легенды Дублина»)	2020 (Воссоединение)
Шон Кэннон — вокал, гитара Джерри О'Коннор — ирландское тенор-банджо, скрипка Имонн Кэмпбелл — гитара, мандолина Пол Уочорн — вокал, банджо, гитара	Шон Кэннон — вокал, гитара Джерри О'Коннор — ирландское тенор-банджо, скрипка Шей Кавана — гитара, вокал Пол Уочорн — вокал, банджо, гитара	Джон Шиэн — скрипка, мандолина, свисток, гармошка Шон Кэннон — вокал, гитара Джерри О'Коннор — ирландское тенор-банджо, скрипка Шей Кавана — гитара, вокал Пол Уочорн — вокал, банджо, гитара

Дискография

См.: Дискография The Dubliners.

Оригинальные альбомы

• 1964 Дублинцы (Живой)
• 1965 На концерте (Живой)
• 1966 Пробуждение Финнегана (Live)
• 1967 Капля тяжёлой вещи (также известная как Семь пьяных ночей )
• 1967 Еще о жестких вещах
• 1968 Пью и ухаживаю (он же «Я знаю свою любовь »)
• 1968 Снова и снова (также известный как Семь смертных грехов )
• 1969 Концерт в Альберт-холле (Живой)
• 1969 Дома с дублинцами
• 1970 года Революция
• 1972 Родной город (Живой)
• 1972 года Двойные дублинцы (также известные как « Живые и здоровые »)
• 1973 Просто и просто
• 1974 Живой (Живой)
• 1975 Сейчас
• 1976 Посылка негодяев
• 1977 Концерт в Монтрё (Живой)
• 1977: 15 лет спустя
• 1979 Снова вместе
• 1983 21 год спустя (вживую)
• 1983 Блудные сыновья
• 1985 Жить в Карре (Жить)
• 1987 Празднование 25-летия
• 1988 Дублинец Дублина
• 1992 30 лет поседения
• 1996 Дальше вперед
• 1997 Жив, Жив-О (Живой)
• 2002 40 лет (включает старые и новые песни)
• 2002 Live From The Gaiety (Live)
• 2006 Live At Vicar Street (Live)
• 2008 The Late Late Show Tribute to The Dubliners (записано вживую, со специальными гостями, 1987)
• 2009 Время помнить (Live)

Сборники альбомов

• 1967 Лучшие из дублинцев (Transatlantic TRA 158)
• 1969 Это дублинцы
• 1969 Капля дублинцев
• 1976 Питьё и распутство [1967–1969]
• 1977 Дом, Мальчики, Дом
• 1978 года 20 оригинальных лучших хитов
• 1979 Коллекция дублинцев
• 1981 20 оригинальных лучших хитов, том 2
• 1981 18 оригинальных лучших хитов, том 3
• 1986 Наследие Люка
• 1992 Поездка в Дублин-Грин
• 1993 Оригинальные дублинцы
• 1995 года Вехи
• 1997 Полное трансатлантическое собрание
• 1998 в лучшем виде
• Нестареющая классика 1998 года - Возвращение к трансатлантическим годам
• 2000 года Коллекция (сборка)
• 2000 года Окончательные дублинцы
• 2002 Лучшие из дублинцев
• 2002 Трансатлантическая антология
• 2003 Дух ирландца
• 2005 Дикие ирландские Роверс
• 2006 Коллекция дублинцев (сборка)
• 2006 Слишком поздно, чтобы остановиться: самые лучшие из дублинцев
• 2009 Самое лучшее: дублинцы
• 2010 Самые лучшие из оригинальных дублинцев
• 2011 Дикий Ровер
• 2012 50 лет

Видео

• 1984 The Dubliners – Visions of Ireland (переиздан в 1991 году как The Dubliners – Recorded Live in Dublin и в 1992 году как The Dubliners – Live with Paddy Reilly и Jim McCann )
• 1989 Дублинцы Дублин
• 1987 Позднее позднее шоу, посвященное дублинцам
• 1998 Опера О'Донохью
• 1999 Люк – Документальный фильм
• 2002 40 Years: Live From The Gaiety (переиздан в 2004 году как The Dubliners – Live: Legends In Concert и в виде набора DVD/CD The Dubliners – Live )
• 2005 Five Beards on the Road (переиздан в 2007 году как On The Road – Live In Germany )
• 2005 Люк Келли – Исполнитель
• 2005 Сэмплер тура Dubliners
• 2006 Концерт на улице Викар
• 2008 Дублинцы - мировые иконы (сборник на 2 DVD/CD)
• 2012 50 лет - Праздничный концерт в Дублине

Ирландский чарт синглов

• 1966 – « Прощание Нельсона » (№6).
• 1967 – « Черный бархатный оркестр » (№4).
• 1967 – Грог «Все для меня» (№10)
• 1967 – « Семь пьяных ночей » (№1).
• 1968 - « Служанки в молодости никогда не выходили замуж за старика » (№ 11)
• 1968 – « Грязный старый город » (№10).
• 1971 - « Отдай мне мою Библию » (№7)
• 1971 – « Освободите народ » (№7).
• 1986 – « Реглан-роуд » (№30).
• 1987 – «Не женитесь» (№24).
• 1987 – « Ирландский вездеход » (№1).
• 1990 – « Герои Джека » (№4) (совместно с The Pogues )
• 1991 – «Роза» (№2) (с «Тепличными цветами »)
• 1994 – « Красные розы для меня » (№13).
• 2008 – « Баллада о Ронни Дрю » (№1) (с U2 )
• 2012 – « Камнистой дороге в Польшу » (№1 Ирландия) (с Бресси и Дэмиеном Демпси )
• 2013 — « Старый треугольник » (#80) (с Люком Келли )

Британский чарт синглов

• 1967 – «Семь пьяных ночей» (№7).
• 1967 – «Черный бархатный оркестр» (№15).
• 1967 - «Служанки в молодости никогда не выходили замуж за старика» (№ 43)
• 1987 – «Ирландский Ровер» (с участием The Pogues) (№8)
• 1990 - "Jacks Heroes" (с участием The Pogues) (№63)

Внешние ссылки

• История и дискография It's the Dubliners
• Официальный сайт Пэтси Уоторн
• Дискография
• Трибьют-диск Ронни Дрю