Хэмиш Хендерсон

Бюст Хэмиша Хендерсона в Саут-Гайле

(Джеймс) Хэмиш Скотт Хендерсон (11 ноября 1919 — 9 марта 2002) — шотландский поэт, автор песен, коммунист , интеллектуал и солдат.Он был катализатором народного возрождения в Шотландии . Он также был опытным коллекционером народных песен и открыл для себя таких известных исполнителей, как Джинни Робертсон , Флора МакНил и Калум Джонстон . Родился в Блэргоури , Пертшир. в первый день перемирия 11 ноября 1919 года матери-одиночке Джанет Хендерсон, королевской медсестре , которая служила во Франции, а затем работала в военном госпитале в замке Блэр . При регистрации его имя было записано как Джеймс, но он предпочел шотландское имя Хэмиш.

Ранний период жизни

Хендерсон провел свои ранние годы в соседнем Глен Ши и в конце концов переехал в Англию со своей матерью. Он выиграл стипендию в школе Далвич в Лондоне; однако его мать умерла незадолго до того, как он должен был занять свое место, и во время учебы ему пришлось жить в приюте.

Он изучал современные языки в Даунинг-колледже в Кембридже в годы, предшествовавшие Второй мировой войне , и в качестве приглашенного студента в Германии читал послания для организации, управляемой Обществом друзей, помогающей немецкому сопротивлению и помогающей спасать евреев.

Вторая мировая война

Хотя он решительно выступал за мир, даже в первые годы войны он пришел к убеждению, что удовлетворительного мира достичь невозможно, и поэтому с головой ушел в военные действия. Вступив рядовым солдатом в Корпус пионеров , он позже подал заявление и получил комиссию в Разведывательный корпус . Он был весьма эффективен в качестве следователя благодаря владению шестью европейскими языками и глубокому пониманию немецкой культуры .

Он принял участие в Войне в пустыне в Африке , во время которой написал свою поэму «Элегии мертвым в Киренаике» , охватывающую все аспекты солдатского опыта в песках Северной Африки . 2 мая 1945 года Хендерсон лично курировал разработку приказа о капитуляции Италии, изданного маршалом Родольфо Грациани .

Хендерсон собрал тексты к « D-Day Dodgers », сатирической песне на мотив « Лили Марлен », приписываемой младшему сержанту Гарри Пинну, служившему в Италии. Хендерсон также написал текст к песне «Прощание 51-й (Хайленд) дивизии с Сицилией», на мелодию под названием «Прощание с ручьями». Книга, в которой они были собраны, «Баллады о Второй мировой войне », была опубликована «частно», чтобы избежать цензуры, но принесла Хендерсону десятилетний запрет на радио BBC, что помешало созданию серии о создании баллад. Его военных стихов сборник 1948 года «Элегии мертвым в Киренаике » получил премию Сомерсета Моэма .

Собиратель народных песен.

Хендерсон с головой погрузился в работу по народному возрождению после войны, обнаружив и доведя до внимания общественности Джинни Робертсон , Флору МакНил , Калума Джонстона (см. Энни и Калума Джонстон из Барры, архивировано 14 марта 2008 года в Wayback Machine ) и других. В 1950-х годах он выступал гидом у американского фольклориста Алана Ломакса , собравшего множество полевых записей в Шотландии. (См. Алан Ломакс, Собиратель песен ).

Народный фестиваль Ceilidhs

Хендерсон сыграл важную роль в проведении Эдинбургского народного фестиваля Ceilidh в 1951 году, на котором традиционно исполняемая шотландская народная музыка впервые была представлена ​​на публичной сцене под названием «Ночь шотландской песни». Однако Народный фестиваль, частью которого он был, планировался как левый конкурент Эдинбургскому фестивалю и вызвал глубокие споры. На мероприятии Хендерсон исполнил «Марш Джона Маклина » на мелодию «Отважная Шотландия» , посвященный жизни и творчеству Джона Маклина , коммуниста и шотландского националистического героя.

Тем не менее, это мероприятие стало первым случаем, когда традиционная народная музыка Шотландии была исполнена на публичной сцене. Среди исполнителей были Флора МакНил , Калум Джонстон, Джон Берджесс , Джесси Мюррей, Джон Страчан и Джимми МакБит . Мероприятие пользовалось огромной популярностью и было расценено как начало второго британского народного возрождения .

Хендерсон продолжал проводить мероприятия каждый год до 1954 года, когда коммунистические связи нескольких членов Комитета Народного фестиваля привели к тому, что Лейбористская партия объявила ее «запрещенной организацией». Потеряв финансовую поддержку местных профсоюзов, Народный фестиваль был окончательно отменен. Собственные песни Хендерсона, особенно « Freedom Come All Ye », сами стали частью народной традиции.

Дальнейшая жизнь

Разделяя свое время между континентальной Европой и Шотландией, он в конце концов поселился в Эдинбурге в 1959 году со своей женой-немкой Кетцель (Фелизитас Шмидт).

Хендерсон широко собирался в Бордерсе и на северо-востоке Шотландии, создавая связи между путешественниками , певцами Абердиншира , пограничными пастухами и молодыми мужчинами и женщинами , которые часто посещали фольклорные клубы в Эдинбурге .

С 1955 по 1987 год он работал в Эдинбургского университета , Школе шотландских исследований которую он основал вместе с Калумом Маклином : там он внес свой вклад в звуковые архивы, которые теперь доступны в Интернете. Хендерсон имел несколько почетных степеней и после выхода на пенсию стал почетным членом Школы шотландских исследований. В течение многих лет он держал двор в баре Sandy Bell's , месте встреч местных и приезжих фолк-музыкантов. В апреле 1979 года он был «преобладающим духом» на первой конференции Эдинбургского международного фольклорного фестиваля « Прошлое народа » как в балладах, так и в бросающих вызов традиционным повествованиям истории. Он также выступил на заседании суда Риддла , которое в прошлом принимала Ассоциация рабочего образования , когда он сказал, что кальвинизм был репрессивным в шотландской психике и что «нам пришлось избавиться от слоев предубеждений и заблуждений, прежде чем мы смогли прийти к отношения с Шотландией и ее народом».

Хендерсон был социалистом, и помимо своей академической работы в университете, он сделал переводы тюремных писем Антонио Грамши , о котором он впервые услышал среди итальянских коммунистов-партизан во время войны. Перевод был опубликован в New Edinburgh Review в 1974 году и в виде книги в 1988 году. Он участвовал в кампаниях за самоуправление Шотландии и в основании Шотландской Лейбористской партии 1970-х годов . Хендерсон, который был открыто бисексуален, открыто говорил о правах геев и их признании.

признали Хендерсона шотландцем года, В 1983 году слушатели Радио Шотландии когда он, в знак протеста против политики правительства Тэтчер в отношении ядерного оружия, отказался от Ордена Британской империи .

Смерть

Он умер в Эдинбурге 8 марта 2002 года в возрасте 82 лет, у него остались жена Кетцель и их дочери Джанет и Кристин Хендерсон.

Наследие

В 2005 году лейбл Rounder Records выпустил запись Эдинбургского народного фестиваля Ceilidh 1951 года как часть The Alan Lomax Collection . Хендерсон участвовал в подготовке к выпуску.

В августе 2013 года Эдинбургский университет объявил, что приобрел его личный архив, состоящий из «более 10 000 писем от почти 3400 корреспондентов, а также 136 записных книжек и дневников», начиная с 1930-х годов и до конца его жизни. Они будут храниться в отделе специальных коллекций главной библиотеки.

Дискуссии вокруг национальной идентичности и конституционного переселения в Шотландии, особенно вокруг референдума о независимости Шотландии в 2014 году, часто ссылались на наследие Хендерсона. Политики и культурные обозреватели одинаково восхищаются его песней «Freedom Come-All-Ye» и высказывают свои голоса тем, кто рекламирует ее как альтернативный национальный гимн. Работы Хендерсона, радикального демократа, чьи политические убеждения были тесно связаны с изучением народной культуры и высокой литературы, отражают противоречие между романтическим национализмом и социалистическим интернационализмом, которое было подтверждено в общественной жизни Шотландии после его смерти.

Споры о его воспитании и возможной связи с восьмым герцогом Атоллом или «двоюродным братом» этой линии. продолжил рассматривать «культурный контекст» роли восьмого герцога в проектировании Шотландского национального военного мемориала (открыт в 1927 году), объединяя культуру «народа», но также изучая возможность того, что Хендерсон, возможно, принадлежал к королевской или аристократической крови, «признавая наследие, которое очень много значило для него, но при этом защищало его анонимность и силу работы всей его жизни, позволяющей идентифицировать себя с каждым мужчиной и каждой женщиной». Пол Поттс назвал Хендерсона: «Этот парень? Он один из странствующих королей Шотландии».

Дальнейшее чтение

• Хэмиш Хендерсон (1947) Баллады о Второй мировой войне , Caledonian Press, Глазго ОСЛК   6824582
• Хэмиш Хендерсон (1948) Элегии мертвым в Киренаике , Дж. Леманн, Лондон ОСЛК   2806224
• Хэмиш Хендерсон (1987), « Антонио Грамши » в Росс, Раймонд Дж. (редактор), Cencrastus № 28, зима 87/88, стр. 22–26, ISSN   0264-0856
• Хэмиш Хендерсон (1995), Зевс как Кудрявая Змея: Хтонический образ , Росс, Раймонд (редактор), Cencrastus № 52, лето 1995 г., стр. 7–9, ISSN   0264-0856
• Алек Финлей , редактор (1992) Псевдоним МакПсевдоним: Сочинения о песнях, фольклоре и литературе , Полигон, Эдинбург ISBN   978-0-74866-042-1
• Алек Финли , редактор (1996) Нос Армстронга: Избранные письма Хэмиша Хендерсона , Полигон, Эдинбург ISBN   978-0-74866-191-6
• Джорди Макинтайр (1973), Resurgimento! , интервью с Хэмишем Хендерсоном, в Maisels, Chic K. (ред.), Народная песня и народная традиция , фестивальный выпуск New Edinburgh Review , 73 августа, стр. 12 и 13.
• Раймонд Росс, редактор (2000) Сборник стихов и песен , паб Curly Snake, Эдинбург, Шотландия. ISBN   978-1-90214-101-5
• Эберхард Борт , редактор (2010) «Рожденный несущим потоком: наследие Хэмиша Хендерсона» , Grace Note Publications ISBN   978-1-907676-01-7
• Эберхард Борт , редактор (2011) Шестьдесят лет спустя: Эдинбургский народный фестиваль 1951 года «Сейлид» и возрождение шотландского фолка ISBN   978-1-907676-10-9
• Джек Митчелл (1976), Хэмиш Хендерсон и шотландская традиция , в Бернетте, Рэе (ред.), Калгакус № 3, весна 1976 г., стр. 26–31, ISSN   0307-2029
• Тимоти Нит (2012) Хэмиш Хендерсон: Поэзия становится людьми (1952–2002) , Birlinn Ltd , Эдинбург ISBN   978-0-85790-487-4
• Кори Гибсон (2015) Голос народа: Хэмиш Хендерсон и шотландская культурная политика , Издательство Эдинбургского университета , ISBN   978-0-74869-657-4
• Ян Спринг (2020), Хэмиш Хендерсон: критическая оценка , Rymour Books, Перт, ISBN   978-1-8381863-3-3
• Фред Фриман (2022), «Бернс, Хэмиш и Санг», Пара 1, в Мортон, Элейн и Хершоу, Уильям, Лалланс 100, Симмер 2022, стр. 111–119, ISSN   1359-3587
• Том Хаббард , «Хэмиш Хендерсон как переводчик», в Хаббард, Том (2022), Приглашение в путешествие: Шотландия, Европа и литература , Раймур, стр. 93–95, ISBN   9-781739-596002

Внешние ссылки

• Некролог шотландца