Гилберт Хэй (поэт)
Гилберт Хэй (1403 г. до н. э.; последний раз упоминается в 1456 г.) или сэр Гилберт Хэй , шотландский поэт и переводчик, возможно, был родственником дома Эрролов .
Если он студент, указанный в реестрах Сент-Эндрюсского университета в 1418–1419 годах, его рождение можно датировать около 1403 года. Он был во Франции в 1432 году, возможно, несколькими годами ранее, поскольку упоминается «Жильбер де ла Хэй». присутствовал в Реймсе в июле 1430 года на коронации Карла VII . он официально заявил В прологе к своему «Книге об армейских законах» , что он был «chaumerlain umquhyle для самого достойного короля Франции Карла». В 1456 году он вернулся в Шотландию, на службу к канцлеру Уильяму, графу Оркнейским и Кейтнессу , «в своем замке Росселин », к югу от Эдинбурга . Дата его смерти неизвестна. [1]
Хэй назван Данбаром в его «Плаче по Макари» и сэром Дэвидом Линдсеем в его «Завещании и жалобе на папинго» . Единственное его поэтическое произведение — «Буик короля Александра Завоевателя» . [1] часть которого, копия, ранее находившаяся в замке Теймут , теперь хранится в Национальных архивах Шотландии. [2] Еще одну копию, предположительно более раннюю, на которой основана копия Теймута, можно найти в Британской библиотеке. [3] Более доступная версия обоих с подробным текстовым анализом различий была опубликована Шотландским текстовым обществом в 1986 году. [4]
Он оставил три перевода, сохранившихся в одном томе (в старом переплете) в коллекции Абботсфорда:
- «Бук армейского закона» или «Бук Батайи» , перевод « » Оноре Боне. Arbre des batailles
- Бук из Ордена Рыцарства Livre de l'ordre de chevalerie ( Llibre qui es de l'ordre de cavalleria ) Рамона Луллия
- Буке управления князьями , из французской версии псевдоаристотелевской Secreta secretorum.
Второй из них предшествует . независимому переводу Кэкстона как минимум на десять лет [1]
Ранний комментарий и отредактированная версия рукописи «Большого Александра » в замке Теймут была написана Альбертом Херрманном как «Рукопись замка Теймут» к «Бьюку» сэра Гилберта Хэя и т. д. , (Берлин, 1898 г.). Полная рукопись Эбботсфорда была переиздана Шотландским текстовым обществом (под ред. Дж. Х. Стивенсона). Первый том, содержащий «Бук армейского закона» , появился в 1901 году. « Орден рыцарства» был напечатан Дэвидом Лэнгом для Абботсфордского клуба (1847). » Грегори Смита См. также издание STS «Введение» и «Образцы средних шотландцев , в которых приводятся аннотированные выдержки из Эбботсфордской рукописи, старейшего известного образца литературной шотландской прозы. [1]
Работает
[ редактировать ]- Альберт Херрманн: Рукопись замка Теймут сэра Гилберта Хейса «Буик короля Александра Завоевателя» . 1898 цифровой
- Альберт Херрманн: Форрей Гаддериса. Вови: выдержки из «Буика короля Александра Завоевателя» сэра Гилберта Хэя . 1900 цифровой
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Чисхолм 1911 года .
- ^ Эдинбург, Национальные отчеты Шотландии, MS GD 112/71/9
- ^ Лондон, Британская библиотека, дополнительный MS 40732.
- ^ Буик короля Александра Завоевателя сэра Гилберта Хэя, автор Шотландское текстовое общество Джона Картрайта, 1986 г.
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Привет, Гилберт ». Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 105.
