Гэвин Дуглас

Чтобы узнать о шотландском поэте, использовавшем это как псевдоним, см. Аллан Рамзи (поэт) .

Гэвин Дуглас
Епископ Данкельда
Статуя Гэвина Дугласа, Шотландская национальная портретная галерея
Видеть	Епархия Данкельда
В офисе	1515/6 – 1522
Предшественник	Эндрю Стюарт
Преемник	Роберт Кокберн
Заказы
Посвящение	1516
Личные данные
Рожденный	1474 Замок Танталлон , Восточный Лотиан
Умер	Сентябрь 1522 г. Лондон
Национальность	шотландский
Предыдущий пост(ы)	Проректор Сент -Джайлса

Гэвин Дуглас (ок. 1474 – сентябрь 1522) был шотландским епископом, макаром и переводчиком. Хотя у него была важная политическая карьера, его больше всего помнят за его стихи. Его главным новаторским достижением был « Энеадос» , полный и точный народный перевод Энеиды Вергилия на шотландский язык , и первый успешный пример такого рода на любом англоязычном языке . Другие дошедшие до нас стихи включают Дворец Чести и, возможно, Короля Харта .

Жизнь и карьера

Ранний период жизни

Гэвин (или Гавин, Гавейн, Гавейн) Дуглас родился ок. 1474–1476, в замке Танталлон , Восточный Лотиан, третий сын Арчибальда, 5-го графа Ангуса от его второй жены Элизабет Бойд. В реестре Ватикана записано, что Гэвину Дугласу в 1489 году было 13 лет, что позволяет предположить, что он родился в 1476 году. Было подано заявление о предоставлении Гэвину права владеть церковным каноном или пребендом и пользоваться его доходами. В другом обращении к Риму по поводу церковных назначений, сделанном в феврале 1495 года, говорится, что ему 20 лет.

В 1489–1494 годах он был студентом Сент-Эндрюсского университета , а затем, предположительно, в Париже. В основном он изучал логику, физику, натурфилософию и метафизику Аристотеля. в 1492 году он получил степень бакалавра, а в 1496 году был назван в числе лиценциатов , или магистров искусств, что в то время считалось высшей академической степенью. В 1496 году он получил место жительства в Монимуске , Абердиншир, а позже стал пастором Линтона (современный Восточный Линтон ) и настоятелем Хауха (современный Престонкирк ) в Восточном Лотиане . Около 1501 года ему предложили должность деканата или ректора коллегиальной церкви в Святого Джайлса Эдинбурге, которую он занимал вместе со своими приходскими подопечными.

Ранняя карьера

До битвы при Флоддене в сентябре 1513 года Гэвин Дуглас, похоже, был занят своими церковными обязанностями и литературной работой. Действительно, все дошедшие до нас сочинения, благодаря которым он заслужил место поэта и переводчика, относятся к этому периоду. После катастрофы во Флоддене он был полностью поглощен общественным бизнесом.

До кризиса 1513 года Дуглас был другом и корреспондентом многих всемирно известных людей своего времени, в том числе Полидора Вергилия , Джона Мейджора , кардинала Уолси и Генри, 3-го лорда Синклера . Из-за его мощных семейных связей и роли в высокой общественной жизни он является наиболее известным из ранних шотландских макаров . Действительно, из поэтов Британских островов до него только биография Чосера хорошо документирована и понятна. Все его литературные произведения были написаны до того, как ему исполнилось 40 лет, когда он был проректором церкви Сент-Джайлс в Эдинбурге. Литературные произведения Дугласа были написаны на изысканном среднешотландском языке , часто с золотистым стилем. После « Энеадоса» он, как известно, не писал никаких дальнейших стихов, несмотря на то, что он был на пике своих творческих способностей, когда он был завершен в 1513 году, за шесть недель до битвы при Флоддене. Известно о существовании не более четырех его произведений; Дворец Чести , Совесть , его главный перевод « Энеадос» и, возможно, «Король Харт» .

Статуя Дугласа на соборе Святого Джайлса в Эдинбурге

Будучи проректором Сент-Джайлса, в 1510 году Гэвин обратился к Папе с просьбой разрешить заключать браки пар, состоящих в родстве в пределах и степенях, запрещенных Церковью. Гэвин утверждал, что эти браки помогли заключить мир в Шотландии, а длительная задержка с получением разрешения из Рима в каждом случае, являвшаяся формальностью, была неудобной и ненужной. Гэвин попросил, чтобы ему разрешили заключить десять таких браков в течение четырех лет.

Карьера во времена несовершеннолетия Джеймса V

После битвы при Флоддене , во времена меньшинства Якова V Шотландии , семья Дугласов взяла на себя ключевую роль в государственных делах. Через три недели после битвы при Флоддене Гэвин Дуглас, все еще проректор Сент-Джайлса, был принят горожанином Эдинбурга. Его отец, «Великий граф», был тогда гражданским ректором столицы. Граф умер вскоре после этого, в январе 1514 года, в Вигтауншире , куда он отправился в качестве юстициария . Поскольку его сын был убит при Флоддене, наследование перешло к племяннику Гэвина, Арчибальду Дугласу, 6-му графу Ангусу .

Брак молодого графа Ангуса с Якова IV вдовой , Маргарет Тюдор , 6 августа 1514 года во многом способствовал отождествлению Дугласов с английской партией в Шотландии, в отличие от французской партии, возглавляемой герцогом Олбани , и, между прочим, определить политическую карьеру его дяди Гэвина. В первые недели печали королевы после битвы Гэвин с одним или двумя коллегами из совета выступал в качестве личного советника, и можно считать само собой разумеющимся, что он поддерживал притязания молодого графа. Его собственные надежды на продвижение по службе укрепились после смерти многих представителей высшего духовенства во Флоддене.

Первым результатом новых семейных связей для Гэвина стало назначение его королевой-регентшей на аббатство Абербротвик , как это было с Маргарет Тюдор до ее замужества, вероятно, в июне 1514 года. Вскоре после свадьбы Ангуса с Маргарет она назначила его архиепископом Св. Эндрюс , сменивший Уильяма Эльфинстона , назначенного архиепископа. Но Джон Хепберн , приор Сент-Эндрюса, получив голоса капитула, изгнал его, а сам, в свою очередь, был изгнан Эндрю Форманом , епископом Морей , который был назначен Папой. Тем временем права Дугласа в Абербротвике были переданы Джеймсу Битону , архиепископу Глазго , и теперь он не имел ни титула, ни временности. Разрыв между партией королевы и партией Олбани увеличился, и советники королевы начали интригу с Англией, в результате которой королевская вдова и ее маленький сын должны были быть переправлены ко . двору Генриха В этих обсуждениях Гэвин Дуглас принимал активное участие и по этой причине стимулировал оппозицию, которая успешно помешала его продвижению.

Гэвин Дуглас стал активно участвовать в государственных делах, стремясь к доминирующей роли в качестве одного из лордов Совета и стремясь получить одну или несколько кафедр из многих , включая архиепископство Сент-Эндрюс , оставшееся вакантным в результате разрушительных последствий шотландского поражения. . В конце концов он получил епископство Данкельда в 1516 году, но только после ожесточенной борьбы.

В 1517 году, занимая более устоявшуюся общественную позицию, Дуглас был одним из ведущих членов посольства Франциска I , которое вел переговоры по Руанскому договору , но его роль в нестабильной политике того периода, в основном, была сосредоточена на контроле над меньшинством Якова . В. , был глубоко спорным. К концу 1517 года ему удалось заслужить устойчивую враждебность королевы -матери , бывшей союзницы, и в последующие годы он стал явно участвовать в политических маневрах против регента Олбани . В то же время он по-прежнему стремился к архиепископству Сент-Эндрюс, которое снова стало вакантным в 1521 году. Его карьера оборвалась, когда он внезапно умер во время короткого периода изгнания в Лондоне.

Епископ Данкельда

Печать Гэвина Дугласа как епископа Данкелда

В январе 1515 года, после смерти Джорджа Брауна , епископа Данкелда , надежды Дугласа возродились. Королева выдвинула его на теперь вакантное место, которое он в конечном итоге получил, хотя и не без проблем. навязал Джон Стюарт, 2-й граф Атолл, своему брату Эндрю Стюарту , пребендарию Крейга, капитул и передал ему во владение епископский дворец. Королева обратилась к Папе, и ее поддержал ее брат Англии, в результате чего санкция Папы была получена 18 февраля 1515 года. Часть корреспонденции Дугласа и его друзей, связанная с этой сделкой, была перехвачена. Когда Олбани прибыл из Франции и принял на себя регентство, эти документы и «покупка» епископства у Рима вопреки статуту были положены в основу нападения на Дугласа, который был заключен в тюрьму в Эдинбургском замке , а затем в замке Сент-Эндрюс (под под руководством своего старого противника, приора Хепберна), а затем в замке Данбар и снова в Эдинбурге. Вмешательство Папы обеспечило его освобождение после почти года тюремного заключения. Тем временем королева удалилась в Англию. После июля 1516 года Дуглас, похоже, владел своей кафедрой и заключил дипломатический мир с Олбани.

17 мая 1517 года епископ Дункельда отправился с Олбани во Францию ​​для проведения переговоров, которые завершились Руанским мирным договором . В конце июня он вернулся в Шотландию. Длительное отсутствие Олбани во Франции позволило партийной фракции дворян достичь апогея в заговоре Джеймса Гамильтона, 1-го графа Аррана с целью захвата графа Ангуса, мужа королевы. Итогом этого сюжета стал знаменитый бой « Очистить дорогу» , в котором живописно рельефно выделяется роль Гэвина Дугласа. Триумф над Гамильтонами произвел на графа Ангуса тревожное впечатление. Он освободился на арендную плату королевы и похитил дочь лорда Тракуэра. Королева приступила к разводу и использовала свое влияние для возвращения Олбани как средство свержения власти своего мужа. Прибытие Олбани в ноябре 1521 года с большим отрядом французских воинов вынудило Ангуса с епископом и другими бежать к границам . Из этого отступления граф послал Гэвина Дугласа к английскому двору с просьбой о помощи против французской партии и против королевы, которая, как сообщалось, была любовницей регента. Тем временем Дуглас был лишен епископства и вынужден в целях безопасности остаться в Англии, где он ничего не предпринял в интересах своего племянника. Объявление Англией войны Шотландии в ответ на недавние франко-шотландские переговоры помешало его возвращению. Его дело еще больше осложнилось клеветнической враждебностью Джеймс Битон , архиепископ Глазго (чью жизнь он спас во время инцидента «Очистка дороги»), который стремился выдвинуть свою кандидатуру и помешать Дугласу на выборах в архиепископство Сент-Эндрюс, оставшееся вакантным после смерти Формана.

Смерть

В 1522 году Дуглас поразил чуму , свирепствовавшую в Лондоне, и умер в доме своего друга лорда Дакра . В последние годы изгнания он был в близких отношениях с историком Полидором Вергилием , и одним из его последних действий было предоставление Полидору исправленной версии отчета Мейджора о шотландских делах. Дуглас был похоронен в церкви Савойи , где на монументальной латуни (снятой со своего места после пожара 1864 года) до сих пор записаны его смерть и погребение.

О карьере Дугласа см., помимо общедоступных отчетов и общих историй, « Джона Сейджа в Жизнь издании Томаса Раддимана » и книгу Джона Смолла в первом томе его издания «Поэтические произведения Гэвина Дугласа» (1874).

Мемориалы

Мемориальная доска Гэвину Дугласу, собор Святого Джайлза

Мусорное ведро в Королевском парке

Викторианская латунная мемориальная доска Дугласу существует в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге (размещена на одной из южных колонн).

В Куинс-парке в Глазго стоит мусорный бак в память о Гэвине Дугласе.

Работает

Дворец Почета

Дворец Почета , датированный 1501 годом, представляет собой аллегорию сна, охватывающую более 2000 строк, состоящих из девятистрочных строф. Это его самая ранняя работа. В описаниях различных дворов, направлявшихся ко дворцу, и приключений поэта – сначала, когда он неосторожно клевещет на двор Венеры, а затем, когда после помилования он присоединяется к процессии и проходит, чтобы увидеть славу дворец - стихотворение продолжает литературные традиции дворов любви , что особенно показано в «Романте Розы» и «Доме славы». Стихотворение посвящено Якову IV, но не без некоторого урока восхваления добродетели и чести.

Рукописи стихотворения не сохранилось. Самое раннее сохранившееся издание (ок. 1553 г.) было напечатано в Лондоне Уильямом Коплендом (умер в 1569 г.). В 1579 году последовало эдинбургское издание из типографии Генри Чартариса (умер в 1599 г.). На основании некоторых указаний в последнем и свидетельства некоторых странных листьев, обнаруженных Дэвидом Лэнгом , был сделан вывод, что существовало более раннее эдинбургское издание, которое было приписано Томасу Дэвидсону , печатнику, и датировано ок. 1540.

Эненед

Основная статья: Эннеады

Главным литературным достижением Дугласа является « Энеадос» , шотландский перевод Вергилия » « Энеиды , завершенный в 1513 году, и первый полный перевод крупного стихотворения классической античности на любой современный германский язык . Его перевод, который во всем точен, включает 13-ю книгу Мафея Вегиуса . Каждая из 13 книг дополнительно предваряется оригинальным стихотворным прологом. Они посвящены различным вопросам, иногда полуавтобиографическим, в самых разных стилях.

Другие аккредитованные работы

Два других стихотворения принадлежат Гэвину Дугласу, «Кинг Харт» и «Совесть» .

«Совесть» — короткое стихотворение из четырех строф. Ее предметом является «тщеславие», согласно которому люди сначала отсекли «аферизм» от «совести», чтобы оставить «науку» и «na mair»; потом они потеряли «науку» и остались только «энс»: этот грубиян, Ричес и Гейр.

«Кинг Харт» — стихотворение сомнительной значимости. Как и «Дворец чести» , это более поздняя аллегория и, как таковая, имеет высокую литературную ценность. Ее предметом является человеческая жизнь, рассказанная в аллегории о короле Харте ( Сердце ) в его замке, в окружении пяти своих слуг (чувств), Королевы, Плезанса, Предвидения и других придворных. Стихотворение насчитывает более 900 строк и написано восьмистишными строфами. Текст хранится в рукописи фолианта Мейтленда в библиотеке Пеписиана в Кембридже. Неизвестно, было ли оно напечатано до 1786 года, когда оно появилось в Пинкертона «Древних шотландских стихотворениях» .

Современные издания

• Перевод Энеиды Гэвина Дугласа под редакцией Гордона Кендала, 2 тома, Лондон, MHRA, 2011 г.
• «Энеида» Вергилия, переведенная на шотландские стихи Гэвином Дугласом, епископом Данкельда, под редакцией Дэвида Ф.К. Колдвелла, 4 тома, Эдинбург, Блэквуд для The Scottish Text Society , 1957–64.
• Гэвин Дуглас: отрывки из его поэзии под редакцией Сиднея Гудсира Смита , Эдинбург, Оливера и Бойда для The Saltire Society , 1959 г.
• Отрывки из Гэвина Дугласа под редакцией Дэвида Ф.К. Колдвелла, Оксфорд, Clarendon Press, 1964 г.
• Короткие стихи Гэвина Дугласа , под редакцией Присциллы Дж. Бокатт, Эдинбург, Блэквуд для The Scottish Text Society , 1967 (переиздание 2003 г.)
• Палис чести [автор] Гавин Доуглас , Амстердам, Theatrum Orbis Terrarum; Нью-Йорк, Да Капо Пресс, 1969 г.
• Дворец почета Гэвина Дугласа, под редакцией Дэвида Дж. Паркинсона, 2-е издание, Мичиган, публикации Medieval Institute, 2018.
• Макары: стихи Хенрисона, Данбара и Дугласа , отредактированные, представленные и аннотированные Дж. А. Тасиуласом, Эдинбург, Canongate Books, 1999.

См. также

• шотландская литература

Ссылки

Источники

• Бальфур Пол, сэр Джеймс (1904). Шотландское пэрство . 9 томов. Эдинбург: Дэвид Дуглас.
• Боукатт, Присцилла (1976). Гэвин Дуглас: критическое исследование . Эдинбург: Эдинбург, UP.
• ——— (1994). «Новый свет на Гэвина Дугласа». В Макдональде, А.А.; Линч, Майкл; Коуэн, Ян Б. (ред.), Возрождение в Шотландии . Лейден: Брилл. стр. 95–106.
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Дуглас, Гэвин ». Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 444–445. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

Дальнейшее чтение

• Эллис, Генри, изд., Оригинальные письма, иллюстрирующие английскую историю , 3-я серия, том. 1 (Лондон: Ричард Бентли, 1846), стр. 293–303. Письма Дугласа кардиналу Уолси.
• Хаббард, Том (1991), «Чосин Карбуккилл: Северное наследие Вергилия», в Хаббард, Том (2022), Приглашение в путешествие: Шотландия, Европа и литература , Раймур, стр. 13–16, ISBN   9-781739-596002
• Максвелл, сэр Герберт . История дома Дугласов . 2 тома. (Лондон: Фримантл, 1902 г.)
• Николсон, Ранальд. Шотландия: Позднее средневековье (Эдинбург: Оливер и Бойд, 1978)