Jump to content

Лиам Клэнси

Лиам Клэнси
Лиам Клэнси (справа) с певицей Одеттой в 2006 году.
Лиам Клэнси (справа) с певицей Одеттой в 2006 году.
Справочная информация
Имя при рождении Уильям Клэнси
Рожденный ( 1935-09-02 ) 2 сентября 1935 г.
Каррик-он-Шир , графство Типперэри , Ирландия
Умер 4 декабря 2009 г. (04 декабря 2009 г.) (74 года)
Корк , Ирландия
Жанры Фолк , традиционный ирландский
Род занятий Певец, музыкант, актер
Инструмент(ы) Вокал, гитара, концертина
Годы активности 1955–2009
Веб-сайт Лиамкланси

Лиам Клэнси ( ирландский : Liam Mac Fhlannchadha ; 2 сентября 1935 — 4 декабря 2009) — ирландский фолк-певец из Каррик-он-Шюр , графство Типперэри . Он был самым молодым участником влиятельной фолк-группы Clancy Brothers , считавшейся первой поп-звездой Ирландии. [ 1 ] Они достигли миллионных продаж по всему миру и выступали на аншлаговых концертах в таких известных залах, как Карнеги-холл и Королевский Альберт-холл . [ 2 ] [ 3 ]

Лиама обычно считали самым сильным вокалистом группы. [ 4 ] Боб Дилан считал его величайшим певцом баллад всех времен. [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] В 1976 году в составе дуэта Макема и Клэнси он стал хитом номер один в Ирландии с антивоенной песней « And the Band Played Waltzing Matilda » (написанной шотландско-австралийцем Эриком Боглом ). [ 7 ] После его смерти The Irish Times заявила, что его наследие сохранено. [ 8 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Он родился в Каррик-он-Сюр , графство Типперэри , Ирландия, 2 сентября 1935 года. [ 9 ] девятый и самый младший выживший ребенок (двое умерли в детстве) [ 2 ] Роберта Джозефа Клэнси и Джоанны МакГрат. В детстве он был известен как Уильям или Вилли, в честь героя его матери Уилли Дойла . Позже он получил прозвище «Лиам» от Сирила Кьюсака, поскольку «Уильям» был «слишком английским». [ 9 ] [ 10 ] Клэнси были республиканской семьей, дядя Лиама Питер МакГрат служил под командованием Дэна Брина в летной колонне во время ирландской войны за независимость . [ 11 ] Он проявил творческие способности в раннем возрасте, когда рос в Каррик-он-Шюре . Первой песней, которую он выучил, была « The Croppy Boy ». [ 4 ] Он получил образование в компании Christian Brothers, прежде чем устроился на работу страховым агентом в Дублине. [ 2 ] Там он также посещал вечерние занятия в Национальном колледже искусств и дизайна . [ 2 ]

Еще будучи подростком, Лиам начал заниматься писательством и рисованием, хотя особенно его тянуло к театру. В первые дни выступлений он начал называть себя Лиамом. Еще до того, как ему исполнилось двадцать лет, Лиам основал местное драматическое общество, которое теперь называется «Центр театра и искусств Брюэри-Лейн», а также был продюсером, режиссером, постановщиком и снялся в фильме Джона Миллингтона Синджа « Плейбой западного мира» . Лиам также выступал в знаменитом театре Gaiety в Дублине. [ 12 ] Он встретил Дайан Гамильтон Гуггенхайм, когда она приехала в его родной город, чтобы навестить его мать, и отправился вместе с ней в тур по Ирландии. [ 2 ] [ 3 ] Во время своей поездки в Киди в 1955 году Клэнси столкнулась с Томми Макемом . впервые [ 2 ] Позже он переехал в Нью-Йорк и назвал Гринвич-Виллидж «островом для людей, сбежавших из репрессированной среды». [ 8 ]

Певческая карьера

[ редактировать ]

Клэнси Бразерс

[ редактировать ]

Лиам Клэнси начал петь со своими братьями Пэдди и Томом Клэнси на мероприятиях по сбору средств для театра Черри-Лейн и благотворительных пособий Гатри. Братья Клэнси и Томми Макем начали записываться на лейбле Paddy Clancy's Tradition Records в конце 1950-х годов. Лиам Клэнси помимо пения играл на гитаре, а также записал несколько сольных альбомов. Они записали свой основополагающий альбом The Rising of the Moon в 1959 году, дав живые выступления в американских городах Бостон , Чикаго и Нью-Йорк. [ 2 ] Рекордное шестнадцатиминутное выступление [ 9 ] на американском телевидении в шоу Эда Салливана 17 марта 1961 года группа стала звездой. [ 2 ] [ 3 ] Они должны были сыграть только две песни, но основной концерт отменили в кратчайшие сроки. [ 13 ] Были международные турне, включая выступления в Карнеги-холле (аншлаг в 1962 году). [ 13 ] и Королевский Альберт-Холл . [ 3 ] Их фирменной одеждой был аран геансай — ее прислала через воду миссис Клэнси, чтобы ее сыновья могли носить ее в условиях неумолимого американского климата. [ 3 ] Квартет записал множество альбомов для Columbia Records и пользовался большим успехом во время фолк-возрождения 1960-х годов. Лиам был близким другом Боба Дилана , когда они оба встречались с двумя сестрами в Нью-Йорке. Он выступал вживую перед президентом США Джоном Ф. Кеннеди . [ 14 ]

В 1964 году тридцать процентов всех проданных в Ирландии альбомов составляли пластинки Clancy Brothers и Tommy Makem. [ 15 ] Хотя сингл Clancy Brothers более известен своими полноформатными альбомами, сингл " The Leaving of Liverpool " (с альбома The First Hurrah! ), в котором лидировал Лиам, достиг шестого места в ирландских чартах в 1964. [ 16 ] [ 17 ] Лиам играл на гитаре почти на всех записях Clancy Brothers, а также исполнял вокал во многих песнях, включая « The Wild Rover », « The Shoals of Herring », «Port Lairge», « The Juice of the Barley », « Игра Патриот », « Галантные сорок тва », «Веселый мастер», «Соловей», « Пегги Гордон », «Старая дева в Гаррете» и « Прощальное стекло », которыми закрывались все концерты братьев Клэнси. .

Лиам Клэнси был последним выжившим участником первоначального состава Clancy Brothers. Том Клэнси умер 7 ноября 1990 года, Патрик Клэнси умер 11 ноября 1998 года, а Томми Макем умер 1 августа 2007 года. Бобби Клэнси, присоединившийся к группе в 1969 году, умер 6 сентября 2002 года. Лиам рассказал о своем статусе последнего о братьях: «Всегда существовала иерархия, особенно когда работаешь с семьей. Но они все вымерли, и я добрался до вершины иерархия, и никто не смотрит мне через плечо. В этом есть огромное чувство свободы». [ 2 ]

Только карьера

[ редактировать ]

После распада The Clancy Brothers Лиам начал сольную карьеру в Канаде. [ 3 ] где он сделал несколько телевизионных выступлений в CBC национальной телевизионной программе ирландских Роверсов» « Шоу из Ванкувера , Британская Колумбия. [ 2 ] В это время у него был хит « The Dutchman », и он представил собственное телешоу в Калгари , а также появился в сериале концертов CBC «Летний вечер» в 1976 году. [ 18 ] В 1975 году ему было предложено выступить на фестивале в Кливленде , штат Огайо, США, где также играл Томми Макем. [ 2 ] Они вместе отыграли сет и сформировали группу Makem and Clancy , выступавшую на многочисленных концертах и ​​записавшую вместе несколько альбомов до 1988 года. [ 2 ] Первоначальный состав Clancy Brothers и Tommy Makem также снова собрался вместе в 1980-х для реюнион-тура и альбома. [ 2 ] [ 3 ] После смерти Тома Клэнси в 1990 году Лиам пел с Пэдди и Бобби Клэнси, а также племянником Робби О'Коннеллом в составе The Clancy Brothers и Робби О'Коннелла. [ 2 ] Он также выступал вместе со своей группой Fayreweather Band и оркестром Фила Коултера . [ 2 ] Вместе с Коултером Клэнси вошел в четверку лучших синглов 1989 года "Home from the Sea". [ 19 ]

В более позднем возрасте Лиам продолжил сольную карьеру в сопровождении музыкантов Пола Гранта и Кевина Эванса, а также занимался другими занятиями. он жил в Ринге, графство Уотерфорд . На этом этапе [ 3 ] Его дом в Уотерфорде был спроектирован знаменитым архитектором Дунканом Стюартом и оснащен инновационными для того времени солнечными батареями. Впоследствии он превратил свой большой гараж в студию звукозаписи. [ 2 ] [ 20 ]

В 2001 году он получил степень почетного доктора Университета Лимерика . [ 21 ]

В 2001 году Лиам Клэнси опубликовал мемуары под названием «Гора женщин» . Он также участвовал в документальном фильме «Нет направления домой » 2005 года о Бобе Дилане, снятом Мартином Скорсезе . [ 2 ]

В 2006 году Клэнси был представлен в двухчасовом документальном фильме под названием «Легенда о Лиаме Клэнси» , снятом Анной Роджерс и Джоном Мюрреем совместно с компанией Crossing the Line Films и показанном на ирландском канале RTÉ. В феврале 2007 года этот документальный фильм получил награду за лучший сериал на церемонии вручения наград Irish Film and Television Awards в Дублине. В 2008 году Лиам выступил на видеоконцерте под названием « Лиам Клэнси и друзья: Live at The Bitter End» , на котором было показано последнее записанное на видео выступление его подруги Одетты, а также песни Тома Пакстона, Шейна Макгоуэна, Джеммы Хейс, Эрика Бибба и Фионна Ригана. а также члены Danú.

Тот же режиссер Алан Гилсенан снял полнометражную биографию Лиама Клэнси « Желтая выпь: жизнь и времена Лиама Клэнси» . [ 5 ] Он был выпущен на Дублинском кинофестивале 2009 года , а затем был выпущен в кинотеатрах и на DVD в Ирландии и Великобритании. В фильме снялись Пит Сигер , Джин Ричи , Боб Дилан , Одетта и многие другие. [ 14 ] а также много ранее не публиковавшихся архивов, таких как The Clancy Brothers и Tommy Makem на фестивале в Ньюпорте. Газета Irish Times похвалила фильм и режиссера Гилсенана, который, по ее словам, «выследил впечатляющее количество вторичных источников, и его использование музыки других исполнителей часто вдохновляет». [ 22 ]

Его последний альбом The Wheels of Life вышел в 2009 году. В него вошли дуэты с Мэри Блэк и Джеммой Хейс , а также песни Тома Пэкстона и Донована . [ 2 ]

Лиам был ярым сторонником политических взглядов и до своей смерти часто откровенно высказывался по вопросам социальной несправедливости. [ 23 ] Он критиковал как войны в Персидском заливе, так и мрачный, суровый экономический климат, охвативший Ирландию в последние месяцы его жизни. [ 4 ]

В сентябре 2009 года Клэнси рассказал The Irish Times , что он «доживает последние дни». [ 24 ] Он уже дал свое последнее выступление в Национальном концертном зале в мае прошлого года, во время которого он прочитал стихотворение Дилана Томаса « И смерть не будет иметь власти ». [ 24 ] Он не смог дать полноценный концерт в заключительный вечер двухдневного концерта с аншлагом, но, тем не менее, выступил на 40-минутном концерте. [ 25 ] Его менеджер описал это как «...очень глубокий момент. Он выразил страх смерти, но сделал это с большим достоинством». [ 24 ]

Лиам Клэнси умер от фиброза легких 4 декабря 2009 года в больнице Бон Секурс в Корке, Ирландия. Его брат Бобби умер от той же болезни семь лет назад. [ 5 ] Он был похоронен на новом кладбище в Ан-Ринне , графство Уотерфорд, где и провел последние годы своей жизни, владея успешной студией звукозаписи. У него остались жена Ким и четверо детей: Эбен, Шивон, Фиона и Донал, а также трое предыдущих детей: Шон, Эндрю и Аня. [ 3 ] [ 5 ]

Его сын Эбен собирался приехать из Соединенного Королевства, и он в последний раз разговаривал по телефону со своим сыном Доналом, который находился в середине тура по Калифорнии. [ 25 ] Остальные трое сидели рядом с ним, когда он умирал. [ 3 ] Лиам тогда собирался дать еще одно интервью, но скончался от болезни. [ 25 ]

Лидер Fine Gael Энда Кенни оплакивал потерю «гениального музыканта». [ 5 ] Министр искусств, спорта и туризма Мартин Каллен заявил: «Лиам Клэнси был известным на национальном и международном уровне фолк-певцом и примером абсолютно преданного своему делу творческого мастера. Этот щедрый и животворящий человек обогатил всю нашу жизнь незабываемыми песнями и был часть ткани гордой традиционной музыкальной культуры Ирландии». [ 26 ] Алан Гилсенан назвал эту смерть «концом эпохи». [ 5 ] [ 27 ]

Радио-диск-жокеи Нью-Йорка отдали дань уважения человеку, который, по данным New York Daily News , «сыграл важную роль в определении того, как американцы слушали ирландскую популярную музыку за последние полвека», а один ди-джей сказал, что The Clancy Brothers « сломал стену, которая давно назрела». [ 28 ] Кристи Мур , во время запланированного выступления на шоу The Late Late Show, которое транслировалось в прямом эфире в ночь смерти Лиама, сказала: «В молодости я бы слушала Radio Luxembourg и рок-н-ролл , а потом я услышала о Братья Клэнси, когда мне было 16, я приехал в Дублин, чтобы послушать их концерт. Это было где-то в 1962 году, кажется, это была « Олимпия» , это был самый захватывающий концерт, который я когда-либо видел. Это было по-ирландски, это был рок-н-ролл, это было фанк и даже сексуально». [ 29 ] [ 30 ]

На полуденных похоронах Клэнси в церкви Св. Марии в Дангарване 7 декабря присутствовали сотни скорбящих, в том числе адъютанты Таойсаха и президента Ирландии , министра Каллена, а также различных музыкантов и художников. [ 31 ] Позже он был похоронен в Ан Ринне. [ 31 ]

Дискография

[ редактировать ]

Сольные записи

[ редактировать ]
  • 1965 – Лиам Клэнси – Vanguard LP/CD

*переиздан с бонус-треками под названием «Irish Troubadour» на компакт-диске Vanguard.

*на компакт-диске Shanachie как "The Dutchman"

  • 2005 – Избранное
  • 2007 - Да, это были дни : The Essential Liam Clancy Dolphin Records
  • 2008 – Колеса жизни , Dolphin Records

Гостевые записи

[ редактировать ]
  • 1955 - Жаворонок утром - Tradition LP/Rykodisc CD
  • 1956 - Графиня Кэтлин - Традиция LP
  • 1989 - Фил Коултер: слова и музыка - компакт-диск Shanachie
  • 1992 - Фил Коултер: Прикосновение спокойствия - компакт-диск Shanachie
  • 1994 - Джоани Мэдден : Свист на ветру - компакт-диск Green Linnet
  • 1999 - Берегите дам: Дома - компакт-диск RCA
  • 2000 - Девочки не оставят мальчиков в покое - компакт-диск Windham Hill
  • 2002 - Дану: все учтено - компакт-диск Shanachie

Братья Клэнси и Томми Макем

[ редактировать ]

Традиционные отчеты

Колумбия отчеты

Братья Клэнси (Лиам, Том, Пэт, Бобби)

[ редактировать ]
  • Рождество - Columbia LP/CD (1969)
  • Цветы в долине - Columbia LP (1970)

Аудиозаписи

  • Добро пожаловать в наш дом (1970)

Лу Киллен, Пэдди, Лиам, Том Клэнси

[ редактировать ]

Аудиозаписи

  • Покажи мне путь (1972)
  • Спасите Землю! (1972)
  • В прямом эфире в День Святого Патрика (1973)

Авангард Отчеты

*Этот альбом был переиздан как «Best of the Vanguard Years» с бонусным материалом с альбома Live! 1982 года. альбом с Бобби Клэнси и Робби О'Коннеллом.

Лиам Клэнси и Томми Макем

[ редактировать ]

Blackbird и Shanachie Records

  • Томми Макем и Лиам Клэнси (1976)
  • Концерт Макема и Клэнси (1977)
  • Двое по ранней росе (1978)
  • The Makem and Clancy Collection (1980) - содержит ранее выпущенный материал и синглы.
  • Концерт в Национальном концертном зале (1983)
  • Мы прошли долгий путь (1986)

Боб Дилан

[ редактировать ]

Братья Клэнси (Том, ​​Пэт, Бобби) и Робби О'Коннелл

[ редактировать ]
  • Мини-CD (3-дюймовый диск)

Братья Клэнси (Лиам, Пэт, Бобби) и Робби О'Коннелл

[ редактировать ]

Клэнси, Эванс и Доэрти

[ редактировать ]
  • 1996 - Сияй ярче - популярный компакт-диск

Клэнси, О'Коннелл и Клэнси

[ редактировать ]

Хелвик отчеты

  • Клэнси, О'Коннелл и Клэнси - (1997)
  • Дикий и расточительный океан - (1998)

Фильмография

[ редактировать ]
  • 1984 — История братьев Клэнси и Томми Макема — Шаначи
  • 1984 – Концерт воссоединения: Белфаст – Шаначи
  • около 1985 - Радужный квест Пита Сигера (1965) - Central Sun / Shanachie (переиздание)
  • 1997 — Прощай, Ирландия — Pinnacle Vision
  • 2007 - Да... Это были дни: Лиам Клэнси - Концерт в Олимпии, Дублин - неизвестный дистрибьютор

*первоначально выпущен в 1992 году как "In Close Up: Volumes 1 and 2" с концерта, записанного в 1989 году.

  • 2007 – Лучшее из «Hootenanny» – Крик!
  • 2009 – Желтая выпь: Жизнь и времена Лиама Клэнси
  1. ^ Перейти обратно: а б Грэйнн Каннингем и Луиза Хоган (5 декабря 2009 г.). «Мир оплакивает кончину вдохновляющей народной легенды» . Ирландская независимая газета . Проверено 5 декабря 2009 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Последний выживший из легендарных братьев Клэнси с особым голосом для баллады» . Ирландские Таймс . 5 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2009 г. Группа, которую Гэй Бирн назвала «четырьмя самыми известными ирландцами в мире», записала 55 альбомов, которые были проданы миллионами по всему миру. (требуется подписка)
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Лиам Клэнси умирает в возрасте 74 лет» . Новости RTÉ и текущие события . 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Шивон Лонг (5 декабря 2009 г.). «Брат Ласт Клэнси наслаждался тем, что песня эмоционально захватывала его» . Ирландские Таймс . Проверено 5 декабря 2009 г. Младший из братьев Клэнси, он вырос в Каррик-он-Шюр, где выучил слова своей первой песни The Croppy Boy. [...] Лиам был широко признан самым сильным певцом в группе.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ронан МакГриви (4 декабря 2009 г.). «Певец Лиам Клэнси умер в возрасте 74 лет» . Ирландские Таймс . Проверено 4 декабря 2009 г.
  6. ^ «Ирландская народная легенда Лиам Клэнси умирает в возрасте 74 лет» . НМЕ . 5 декабря 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
  7. ^ Ирвин, Колин (29 октября 1977 г.). «Народ: Когда сверкают ирландские глаза...». Создатель мелодий . 52 (44): 64.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Наследие Клэнси сохранено» . Ирландские Таймс . 8 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г. Путешествие Клэнси из Каррик-он-Шюра в место, которое он назвал «островом для людей, сбежавших из репрессированной среды», Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, и в центр внимания этого переломного момента появления в телешоу Эда Салливана в 1960-х годах действительно является замечательная история. Оказаться в авангарде народного возрождения – по обе стороны Атлантики – было воплощением удачи.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Некролог Лиама Клэнси» . Телеграф Онлайн. 6 декабря 2009 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
  10. ^ Гора женщин: Мемуары ирландского трубадура, стр. 8
  11. ^ Клэнси, Лиам (2002). Гора женщин: Мемуары ирландского трубадура . стр. 14–5.
  12. ^ «MP3 Лиам Клэнси - Ирландский трубадур» . Проверено 22 сентября 2009 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Умер ирландский фолк-певец Лиам Клэнси» . Би-би-си . 4 декабря 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Желтая выпь: жизнь и времена Лиама Клэнси
  15. ^ «Великий фолк-музыкант Пэдди Клэнси умирает в возрасте 76 лет» . Независимый . Ирландия. 12 ноября 1998 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  16. ^ «Хиты мира: Эйре». Рекламный щит . Том. 76, нет. 12. 21 марта 1964. с. 32.
  17. ^ «Хиты мира: Эйре». Рекламный щит . Том. 76, нет. 14. 4 апреля 1964. с. 30.
  18. ^ «Ирландский исполнитель баллад Лиам Клэнси умер в возрасте 74 лет» . Новости ЦБК . 5 декабря 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
  19. ^ «Поиск в графиках» . Ирландские графики . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  20. ^ «Наш дом», продюсер RTÉ , заключительный эпизод первого сериала, первая трансляция состоялась 8 декабря 1995 года и представлена ​​Дунканом Стюартом.
  21. ^ «Лиам Клэнси» . Университет Лимерика. 19 февраля 2021 г.
  22. ^ «Желтая выпь: жизнь и времена Лиама Клэнси» . Ирландские Таймс . 11 сентября 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г. БЫТЬ 74 года – это уже не быть стариком. И все же Лиам Клэнси, единственный оставшийся член The Clancy Brothers и Tommy Makem, действительно немного похож на фигуру эпохи плейстоцена. [...] Гилсенан нашел впечатляющее количество вторичных источников, и его использование музыки других исполнителей часто вдохновлено. Однако именно звучный голос Лиама Клэнси – говорящего, поющего, смеющегося – и его замечательный дар структурировать хорошую историю позволяют документальному фильму взлететь. Желтой выпи не совсем удается стать модным членом Clancys, но она делает последнего прямоходящего члена серьезной фигурой, способной рассказать замечательную историю. Мы обязаны ему выслушать.
  23. ^ Джон Боланд (5 декабря 2009 г.). «Один выдающийся рассказчик с настоящей страстью к жизни» . Ирландская независимая газета . Проверено 5 декабря 2009 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Ронан МакГриви (5 декабря 2009 г.). «Последний из братьев Клэнси умирает» . Ирландские Таймс . Проверено 5 декабря 2009 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с «Дань уважения Лиаму Клэнси» . РТЭ . 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
  26. ^ Коналл О Фатарта (5 декабря 2009 г.). «Фолк-певец Лиам Клэнси умер в возрасте 74 лет» . Ирландский эксперт . Проверено 5 декабря 2009 .
  27. ^ Эмма Роуз Джонсон (5 декабря 2009 г.). «Смерть Лиама Клэнси эхом отдается на ирландской музыкальной сцене Бостона» . Бостон Глобус . Проверено 5 декабря 2009 г.
  28. ^ Дэвид Хинкли (8 декабря 2009 г.). «Волны Эйре гудят в честь посла ирландской музыки Лиама Клэнси» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 18 декабря 2009 г.
  29. ^ Майкл Лавери (5 декабря 2009 г.). «Музыкальный мир оплакивает Лиама Клэнси» . Вечерний Вестник . Проверено 5 декабря 2009 г.
  30. ^ «Объявлены гости позднего позднего шоу» . РТЭ . 4 декабря 2009 года . Проверено 4 декабря 2009 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Сотни людей пришли на похороны Клэнси» . Новости RTÉ и текущие события . 7 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 38f8f06f1f6635076c7e8f912b773969__1718821560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/69/38f8f06f1f6635076c7e8f912b773969.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liam Clancy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)