Пата Пата

«Пата Пата»
«Пата Пата»
	Обложка немецкого винилового сингла
Сингл от Мириам Макеба
из альбома Пата Пата
сторона B	«Баллада о грустных юношах»
Выпущенный	ноябрь 1967 г.
Записано	1967
Длина	3 : 10
Этикетка	Реприза
Автор(ы) песен	Мириам Макеба и Джерри Раговой
Продюсер(ы)	Jerry Ragovoy
Мириам Макеба Хронология синглов
Альтернативный выпуск
	Этикетка на стороне А американского винилового сингла

« Pata Pata » — танцевальная песня в стиле афро-поп, популяризированная на международном уровне южноафриканской певицей Мириам Макеба . «Пата Пата» приписывают Макебе и Джерри Раговому . Ее самая популярная запись «Pata Pata» была записана и выпущена в США в 1967 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Многие считают эту песню фирменным хитом Макебы, и с тех пор ее записали многие артисты.

Происхождение

Название песни «Пата Пата» означает «прикосновение» на языке коса , на котором песня была изначально написана и исполнена. ^{[ 2 ]} «Пата Пата» также было названием стиля танца, который был популярен в шебинах . поселков Йоханнесбурга ^{[ 3 ]} в середине 1950-х годов. Танцор присел перед своей партнершей и похлопал ее по телу в такт музыке, когда он поднялся, а она развернулась, совершая круговые движения бедрами. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В другой версии танца

Танцоры-мужчины стоят в ряд, вытянув руки вперед, ладонями к полу, в то время как женщины по очереди похлопывают каждого, что напоминает обыск тела службой безопасности, после чего мужчины делают то же самое с женщинами. ^{[ 6 ]}

«Pata Pata» Макебы была не единственной песней, вдохновленной танцем «Pata Pata». ^{[ 7 ]} Ее мелодия «Pata Pata» была основана на инструментальной «Phatha Phatha» Шуми Нтуту и Исаака Нкоси, которая, в свою очередь, была основана на «Noma Kumnyama» Алсона Мхизе. ^{[ 7 ]} Популярная песня 1956 года "Ei Yow Phata Phata". ^{[ 8 ]} Дороти Масука заметно отличалась от работы Макебы. ^{[ 7 ]} но в последующие годы Масука сделала собственную запись версии, ставшей популярной благодаря Макебе. Масука утверждала, что это написала она сама. ^{[ 9 ]}

Записи

Макебы Песня Макебы "Pata Pata" изначально была исполнена, записана и выпущена в Южной Африке женской группой The Skylarks. ^{[ 10 ]} либо в 1956 году ^{[ 11 ]} или 1959 год. ^{[ 7 ]}

В 1967 году, сделав успешную певческую карьеру в США, Макеба перезаписала песню под продюсерством Джерри Рагового и с добавленной устной партией на английском языке. Раговой тогда был объявлен соавтором слов и музыки. ^{[ 12 ]} Он был выпущен в США на одноименном студийном альбоме Макебы. ^{[ 2 ]} Он также был выпущен как сингл и 25 ноября 1967 года занял 12-е место в чарте Billboard. Обратной стороной песни была Malaisha . ^{[ 13 ]}

Содержание этой версии на английском языке включает описание происхождения танца: ^{[ 14 ]}

Пата Пата — название танца [sat si pata pata] Мы идем по Йоханнесбургской дороге [sat si pata pata]
И все начинают двигаться [сат си пата пата] Как только Пата Пата начинает играть - ого [сат си пата пата]

Второе устное чтение звучит так:

«Каждую пятницу и субботу вечером, Пришло время Пата Пата. Танец продолжается всю ночь, пока не начнет светить утреннее солнце».

Оригинальная (1967) версия "Pata Pata" включена в альбомы Pata Pata (выпущен в 1972 году), The Best of the Early Years (Miriam Makeba) , сборник из 24 треков, выпущенный в 2002 году Wrasse , и сборник из 40 треков Her. Основные записи: Императрица африканской песни (2006, Мантека).

В 1988 году была записана дуэтная версия с Чаянн . Он был включен в альбом Chayanne . В 1990 году Макеба перезаписала песню для собственного альбома Welela . Макеба также выпустила обновленную версию песни под названием «Pata Pata 2000» в своем альбоме Homeland 2000 года .

Прием

Версия Макебы 1967 года имела успех в Billboard Hot 100 и достигла 12-го места. ^{[ 15 ]}

В ночь своей смерти Мириам Макеба исполнила «Пата Пата» незадолго до того, как потеряла сознание на сцене. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Графики

Графики (1967)	Пик позиция
США Billboard Hot 100	12
Billboard США Горячие ритм-н-блюзовые синглы ^{[ 18 ]}	7
Венесуэла	1
Исландия	12

Другие версии

1966: Линн Тейтт (7-дюймовый сингл Merritone, выпущенный Federal Records) Rocksteady Instrumental ^{[ 19 ]}
1967: Порфи Хименес записал свою версию « Pata Pata », которая вошла в Record World Miami в апреле 1968 года. парад хит-сингл ^{[ 20 ]}
1967 Анн-Кристина на финском языке
1967: Уилсон Симонал (Алегрия Алегрия Том 1)
1967: Señor Soul выпустил песню как сингл Double Shot 122. ^{[ 21 ]} Он также появляется в альбоме Señor Soul Plays Funky Favorites . ^{[ 22 ]}
1968: The Rockin Devils (Психоделические дни Пата-Пата) ^{[ 23 ]}
1968: El Gran Combo de Puerto Rico (альбом Pata Pata Jala Jala Boogaloo)
1968: The Supremes (альбом саундтреков «TCB» и телетрансляция)
1968: Оркестр Браньо Гронеца (телефильм "Десять с четвертью")
1969: Тито Пуэнте и его оркестр (альбом «Король Тито Пуэнте / Эль Рей Тито Пуэнте»)
1980: Осибиса ( Mystic Energy ) альбом
1980: Сильви Вартан (французская певица болгарского происхождения: сингл "Tape Tape" из альбома Bienvenue Solitude )
1981: Прима Вера ( 5-й альбом)
1985: Отто Ваалкес в своем кинодебюте (Отто – фильм) ^{[ 24 ]}
1988: Чаянн с участием. Мириам Макеба (включена в Chayanne II )
1989: Triple & Touch исполнили эту песню вживую во время тура с Бьёрном Афцелиусом. 1989 год в Hovdala Slott.
1997: Дауде
1998: Кумба Гавло
1998: Генерал (испанская версия)
1999: Животное Дибанго
2000: Талия (записала для своего альбома Arrasando )
2001: Скаталиты
2001: Yamboo (группа использовала припев для припева своей песни)
2002: Джонатан Батлер (записал исполнение этой песни из своего альбома Surrender ) ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
2004: Хельмут Лотти
2005: Бакити Кумало (инструментальная версия из его альбома This is me ) ^{[ 27 ]}
2006: Тони Эспозито ^{[ 28 ]}
2006: Дэн Зейнс на своем альбоме Catch That Train!
2007: Пионеры африканского джаза
2010: DJ Happy Vibes, Лира
2011: Ариэль Домбаль с участием. Мокобе (выпущен на ее альбоме Diva Latina )
2011: African Ladies (кавер-версия видеоигры Just Dance 3 на Wii , Xbox 360 и PlayStation 3 )
2011: Milk & Sugar с участием. Мириам Макеба (сделала ремикс с Макебой),
2012: Лоррейн Клаасен (дань уважения Мириам Макеба)
2015: Игра за перемены
2016: Розовый Мартини
Песня также была записана Анжеликой Кидджо и Говардом Карпендейлом .
2022: Музыкант Сун-Эль и Мсаки версия
2022: Херб Альперт (инструментальная версия из его альбома Sunny Side of the Street ) ^{[ 29 ]}
2024: Всемирная поп-группа Now United сделала кавер на песню.

Ссылки

^ Нкрума, Гамаль (17 ноября 2001 г.). «Мама Африка» . Профиль . Каир, Египет: Еженедельник Аль-Ахрам . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Пата Пата Мириам Макеба – посмотрите видео и прочитайте текст» . African-music-safari.com . 6 декабря 2015 года . Проверено 21 июня 2016 г.
^ «Кинг-Конг, Квела и королевы Шебин» . Новый интернационалист . 1 апреля 1981 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Тенай, Франк (2002). Музыка — оружие будущего: пятьдесят лет африканской популярной музыки . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 9781556524509 .
^ Анселл, Гвен (28 сентября 2005 г.). Соуэто-блюз: джаз, популярная музыка и политика в Южной Африке . А&С Черный. ISBN 9780826417534 .
^ Люсия, Кристина (26 марта 2009 г.). Мир южноафриканской музыки: читатель . Издательство Кембриджских ученых. ISBN 9781443807791 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллингем, Роб (2009). «От «Нома Кумняма» до «Пата Пата»: история». Африканская музыка . 8 (3): 117–131. дои : 10.21504/amj.v8i3.1831 . JSTOR 20788931 .
^ Gallo Music (2 апреля 2015 г.), El Yow Phata Phata , заархивировано из оригинала 16 марта 2021 г. , получено 10 сентября 2017 г.
^ «Оригиналы © Арнольда Райпенса - ПХАТА ПХАТА» . www.originals.be .
^ Монахан, Кевин (13 сентября 2012 г.). «Песня недели Монахана: Мириам Макеба: Пата Пата (1967)» . Песня недели Монахана . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Уильямс, Пэт (6 июля 2017 г.). Личные воспоминания о легендарном мюзикле Южной Африки . Лондон: Granta Books. ISBN 978-1846276538 .
^ Популярная музыка: аннотированный указатель американских популярных песен . Лондон: Гейл / Cengage Learning. 1 июня 1987 г. ISBN. 0810318091 .
^ «Мириам Макеба» . Рекламный щит .
^ «Мириам Макеба – Пата Пата» – через Genius.com.
^ Крейг Харрис. «Мириам Макеба | Награды» . Вся музыка . Проверено 21 июня 2016 г.
^ СИЛИАН ДЖЕЙКОБСОН. «Умерла южноафриканская музыкальная легенда Мириам Макеба» . Sandiegouniontribune.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 сентября 2017 г.
^ «ПЕВИЦА МИРИАМ МАКЕБА УМИРАЕТ ПОСЛЕ УПАЧЕНИЯ НА СЦЕНЕ» . Амеблог . Проверено 7 сентября 2017 г.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 373.
^ «Линн Тейт» . Reggaerecord.com . Проверено 21 декабря 2014 г.
↑ Record World , 13 апреля 1968 г. — стр. 43 МАЙАМИ — СИНГ — ХИТ-ПАРАД, 8. ПАТА ПАТА Порфи Хименес (Бархат)
^ 45Cat - Señor Soul - Дискография, США
↑ Record World , 12 апреля 1968 г. — стр. 14 Record World ОБЗОРЫ АЛЬБОМОВ, SENOR SOUL PLAYS FUNKY FAVORITES
^ "Дискография Los Rockin Devil" . losrockindevils.com . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Безумный мешок» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Мэтт Коллар (18 июня 2002 г.). «Surrender - Джонатан Батлер | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 21 июня 2016 г.
^ «Обзор гостевого компакт-диска Джонатана Батлера - Surrender на Warner Bros. Jazz @ Jazzreview.com» . Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 16 июля 2010 г.
^ "Это я" . Вся музыка .
^ «Результаты поиска по запросу «pata pata» скачать mp3 | LegalSounds.com» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Херб Альперт - Обзоры альбомов Sunny Side of the Street, песни и многое другое | AllMusic , получено 5 апреля 2023 г.

[1] Нкрума, Гамаль (17 ноября 2001 г.). «Мама Африка» . Профиль . Каир, Египет: Еженедельник Аль-Ахрам . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2010 г.

[mm-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Пата Пата Мириам Макеба – посмотрите видео и прочитайте текст» . African-music-safari.com . 6 декабря 2015 года . Проверено 21 июня 2016 г.

[3] «Кинг-Конг, Квела и королевы Шебин» . Новый интернационалист . 1 апреля 1981 года . Проверено 6 сентября 2017 г.

[4] Тенай, Франк (2002). Музыка — оружие будущего: пятьдесят лет африканской популярной музыки . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 9781556524509 .

[:0-5] Анселл, Гвен (28 сентября 2005 г.). Соуэто-блюз: джаз, популярная музыка и политика в Южной Африке . А&С Черный. ISBN 9780826417534 .

[6] Люсия, Кристина (26 марта 2009 г.). Мир южноафриканской музыки: читатель . Издательство Кембриджских ученых. ISBN 9781443807791 .

[AM-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллингем, Роб (2009). «От «Нома Кумняма» до «Пата Пата»: история». Африканская музыка . 8 (3): 117–131. дои : 10.21504/amj.v8i3.1831 . JSTOR 20788931 .

[8] Gallo Music (2 апреля 2015 г.), El Yow Phata Phata , заархивировано из оригинала 16 марта 2021 г. , получено 10 сентября 2017 г.

[9] «Оригиналы © Арнольда Райпенса - ПХАТА ПХАТА» . www.originals.be .

[10] Монахан, Кевин (13 сентября 2012 г.). «Песня недели Монахана: Мириам Макеба: Пата Пата (1967)» . Песня недели Монахана . Проверено 6 сентября 2017 г.

[11] Уильямс, Пэт (6 июля 2017 г.). Личные воспоминания о легендарном мюзикле Южной Африки . Лондон: Granta Books. ISBN 978-1846276538 .

[12] Популярная музыка: аннотированный указатель американских популярных песен . Лондон: Гейл / Cengage Learning. 1 июня 1987 г. ISBN. 0810318091 .

[13] «Мириам Макеба» . Рекламный щит .

[14] «Мириам Макеба – Пата Пата» – через Genius.com.

[15] Крейг Харрис. «Мириам Макеба | Награды» . Вся музыка . Проверено 21 июня 2016 г.

[16] СИЛИАН ДЖЕЙКОБСОН. «Умерла южноафриканская музыкальная легенда Мириам Макеба» . Sandiegouniontribune.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 сентября 2017 г.

[17] «ПЕВИЦА МИРИАМ МАКЕБА УМИРАЕТ ПОСЛЕ УПАЧЕНИЯ НА СЦЕНЕ» . Амеблог . Проверено 7 сентября 2017 г.

[18] Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 373.

[19] «Линн Тейт» . Reggaerecord.com . Проверено 21 декабря 2014 г.

[20] Record World , 13 апреля 1968 г. — стр. 43 МАЙАМИ — СИНГ — ХИТ-ПАРАД, 8. ПАТА ПАТА Порфи Хименес (Бархат)

[21] 45Cat - Señor Soul - Дискография, США

[22] Record World , 12 апреля 1968 г. — стр. 14 Record World ОБЗОРЫ АЛЬБОМОВ, SENOR SOUL PLAYS FUNKY FAVORITES

[23] "Дискография Los Rockin Devil" . losrockindevils.com . Проверено 25 января 2018 г.

[24] «Безумный мешок» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2017 г.

[25] Мэтт Коллар (18 июня 2002 г.). «Surrender - Джонатан Батлер | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 21 июня 2016 г.

[26] «Обзор гостевого компакт-диска Джонатана Батлера - Surrender на Warner Bros. Jazz @ Jazzreview.com» . Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 16 июля 2010 г.

[27] "Это я" . Вся музыка .

[28] «Результаты поиска по запросу «pata pata» скачать mp3 | LegalSounds.com» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.

[29] Херб Альперт - Обзоры альбомов Sunny Side of the Street, песни и многое другое | AllMusic , получено 5 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Мириам Макеба
Студийные альбомы	Мириам Макеба (1960) Многие голоса Мириам Макеба (1962) Мир Мириам Макеба (1963) Голос Африки (1964) Макеба поет! (1965) Вечер с Белафонте/Макебой (1965) Магия Макебы (1965) Великолепная Мириам Макеба (1966) Все о Мириам (1966) Пата Пата (1967) Макеба (1968) Держи меня в уме (1970) Обещание (1974) Мириам Макеба и ночь (1975) Деревенская девушка (1978) Как симфония любви (1979) Сангома (1988) Велела (1989) Глаза на завтра (1991) Спой мне песню (1994) Родина (2000) Размышления (2004)
Сборники	Гарри Белафонте и Мириам Макеба (1975) Королева африканской музыки (1987) Африка (1991)
Одиночные игры	« Дом восходящего солнца » (1960) « Песня-щелкун » / « Лев спит сегодня ночью » (1963) « Малаика » / «Малкольм Икс» (1965) « Пата Пата » (1967) « Но что ничего » (1967) « Меня освободят » / «Ифи Ндилела (Покажи мне путь)» (1969) « Соуэто Блюз » (1988) « Совершенно новый день » " Нкоси Сикелель иАфрика "
Люди	Бонги Макеба (дочь) Хью Масекела (третий муж) Стокли Кармайкл (4-й муж)