Дар волхвов

Эта статья о рассказе. О дарах, преподнесенных Иисусу, см. «Дары волхвов» . Чтобы узнать о других значениях, см. Дар волхвов (значения) .

«Дар волхвов»
Рассказ О. Генри
Обложка издания 2008 года.
Текст доступен в Wikisource.
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр (ы)	Новелла
Публикация
Опубликовано в	Четыре миллиона
Тип публикации	Антология
Издатель	МакКлюр, Филлипс и компания
Дата публикации	10 декабря 1905 г. (газета); 10 апреля 1906 г. (книга)

« Дар волхвов » — это рассказ О. Генри, впервые опубликованный в 1905 году. История рассказывает о молодых муже и жене и о том, как они справляются с задачей купить друг другу секретные рождественские подарки за очень небольшие деньги. Как сентиментальная история с моральным уроком о дарении подарков, она была популярна для адаптации, особенно для презентации на Рождество . Сюжет и его неожиданный финал хорошо известны; финал обычно считают образцом космической иронии . История якобы была написана в таверне Пита. на Ирвинг-Плейс в Нью-Йорке.

Первоначально рассказ был опубликован в газете New York Sunday World под названием «Дары волхвов» 10 декабря 1905 года. Впервые он был опубликован в виде книги в сборнике О. Генри « Четыре миллиона » в апреле 1906 года.

Сюжет

Появление в антологии 1906 года «Четыре миллиона» , стр. 16.

В канун Рождества женщина по имени Делла Диллингем Янг обнаруживает, что у нее есть всего 1,87 доллара (что эквивалентно примерно 63 долларам в 2023 году), чтобы купить подарок своему мужу Джеймсу, также известному как Джим. Несмотря на бедность, Диллингем Янг любят друг друга и обладают двумя вещами, которые они ценят как сокровища: каштановые волосы Деллы до колен , которые обесценили бы драгоценности царицы Савской Джима , и золотые карманные часы , семейную реликвию , которая сделала бы царя Соломона завидуйте ему. Делла тепло одевается и посещает ближайший магазин производителя париков мадам Софрони, которая покупает волосы Деллы за 20 долларов (около 700 долларов в 2023 году). Затем Делла использует деньги, чтобы купить платиновую для брелка цепочку к часам Джима, которые он прикрепил потертым кожаным ремешком. Когда в тот вечер Джим приходит домой с работы, Делла признается ему, что продала свои волосы, чтобы купить ему цепочку. Джим дарит Делле подарок — набор декоративных расчесок , которыми она не сможет пользоваться, пока у нее снова не отрастут волосы. Делла дает Джиму цепочку для часов, и он говорит ей, что продал свои часы, чтобы купить гребни. Хотя подарки, которые Джим и Делла подарили друг другу, невозможно использовать, они знают, как далеко они зашли, чтобы показать друг другу свою любовь, и насколько на самом деле неоценима их любовь. История заканчивается тем, что рассказчик заявляет, что те, кто жертвует своим материальным имуществом ради людей, которых они любят, так же мудры, как и волхвы .

Адаптации

Фильмы

• Жертвоприношение (1909)
• Сюрпризы любви бесполезны (1916)
• Дар волхвов (1917)
• Ustedes los ricos («Вы, богатые») (1948) включает рассказ как небольшой второстепенный сюжет.
• Как отрывок из «Аншлага» О. Генри (1952).
• Дар волхвов (1958)
• Дар любви (1978)
• Дары волхвов (Польша, 1972)
• Рождество Эммета Оттера с кувшином (1977)
• I'll not be a gangster, love ( Не буду гангстером, дорогая / Ne budu gangsterom, dorogaya , USSR, 1978),
• Однажды на Рождество Микки (1999)
• Дар волхвов (2004)
• Плащ (2004)
• Впервые (2010)
• Во французском фильме «Любовь » некоторые сцены основаны на этой истории.
• Даровете на влахвите (2013), режиссер Иван Абаджиев.
• Дар волхвов (2014) Греческий фильм режиссера Исмена Даскаролиса помещает его в экономический кризис современной Греции .
• Прем Пуран (2019)

Другие СМИ

• В 1955 году в 13-й серии 1-го сезона сериала «Молодожены » «Это была ночь перед Рождеством» Ральф ищет идеальный подарок для Алисы на Рождество. Не имея денег, он закладывает свой ценный шар для боулинга, чтобы купить ей дорогой подарок, но в конце концов узнает, что она купила ему специальную сумку для шаров для боулинга.
• В рождественском выпуске 1978 года « Сочельник на Улице Сезам » Эрни и Берт делают адаптацию «Дара волхвов». Эрни отдает свою Резиновую Уточку, чтобы купить Берту коробку из-под сигар и положить туда свою коллекцию скрепок, а Берт отказывается от своей коллекции скрепок, чтобы подарить Эрни мыльницу, в которую можно положить его Резиновую Уточку. В конце концов, мистер Хупер с радостью возвращает их. свои вещи, понимая, как больно жертвовать своим имуществом, чтобы доставить удовольствие друг другу.
• «Рождество с кувшином Эммета Оттера », представляющее собой вариацию «Дара волхвов», представляет собой детский сборник рассказов Рассела Хобана , впервые опубликованный в 1971 году. В 1977 году создатель Маппетов Джим Хенсон выпустил часовую телевизионную адаптацию история, снятая в Торонто для HBO в США и CBC в Канаде. Премьера специального выпуска состоялась на канале HBO 17 декабря 1978 года. Позже специальный выпуск был показан на канале ABC в 1980 году и на Nickelodeon в 1990-х. В специальный выпуск вошли несколько оригинальных песен, написанных автором песен Полом Уильямсом .
• Внебродвейская музыкальная версия под названием «Дары волхвов». Премьера состоялась в Театре Лэмба в Нью-Йорке в 1984 году. Спектакль по сценарию Марка Сен-Жермена и Рэнди Кортса регулярно ставится в школах и региональных театрах.
• Радиодраматический сериал « Приключения в Одиссее» представляет собой комедийную адаптацию этой истории в эпизоде ​​​​«Подарки для Мэдж и Гая» (1987).
• Вступительный скетч эпизода 14-го сезона Saturday Night Live от 10 декабря 1988 года переосмысливает «Дар волхвов», когда Дональд и Ивана Трамп (в исполнении Фила Хартмана и Джен Хукс ) продают свою яхту «Принцесса» и поместье Мар-а- Лаго , каждый для того, чтобы заплатить за подарок, призванный украсить другого.
• В 1992 году в 27-м эпизоде ​​сериала «Охотники » «Опыт Санты» Фил не знает, что подарить Лил, поэтому Анжелика убеждает его отказаться от своей драгоценной куклы Рептар, чтобы получить мелки Лил для ее книжки-раскраски, а затем убеждает Лил сдаться. книжку-раскраску, чтобы получить космический шлем для куклы Фила Рептар, хотя теперь он принадлежал Анжелике. Оба близнеца считают, что жертва — величайший подарок из всех, поэтому Анжелика находится в горьком рождественском настроении, пока она не вернет оригинальные подарки.
• В 1993 году в эпизоде ​​« Таинственного научного театра 3000» телеведущий Фрэнк продал свои волосы и купил доктору Форрестеру брелок для часов. Однако доктор Форрестер не продал свои часы, чтобы купить Фрэнку расческу, а просто поблагодарил Фрэнка за брелок для его часов, которые все еще принадлежат ему.
• В 1998 году индийский певец Панкадж Удхас выпустил свой альбом Stolen Moments. Визуализация песни «Ахиста» — современная адаптация «Дара волхвов».
• Название рождественского эпизода « Симпсонов » 1999 года « Проказ волхвов » является отсылкой к этой истории.
• Пародия появляется в эпизоде ​​​​Футурамы 1999 года « Рождественская история », в котором Зойдберг дает Эми Вонг набор расчесок только для того, чтобы она рассказала, что продала свои волосы производителю париков, чтобы купить набор расчесок для Гермеса Конрада , который затем сообщает, что продал свои волосы производителю париков, чтобы купить для Зойдберга набор расчесок. Затем Зойдберг сообщает, что купил волосы Эми и Гермеса, чтобы носить их на своей голове.
• В рождественском видео Диснея 1999 года « Однажды на Рождество» Микки Маус и Минни Маус представляют собой адаптацию «Дара волхвов». Микки обменивает свою гармошку, чтобы купить Минни цепочку для ее часов, а Минни обменивает свои часы, чтобы подарить Микки футляр для его гармошки.
• В начальных моментах специального рождественского фильма 2002 года « Это очень веселый кукольный рождественский фильм» представлены шутки, основанные на этой истории. Например, пока Крыса Риццо продает свою коллекцию редкого сыра, чтобы купить Гонзо блюдо для своей коллекции плесени, Гонзо показывает, что продал свою коллекцию плесени, чтобы купить Риццо нож для сыра.
• В 2004 году, во вступительной части 1-го сезона, 7-й серии сериала « Слово на букву L» («L'Ennui»), Марины Феррер возлюбленная , Франческа Вольф , кратко излагает историю, соблазняя приму-балерину оперы . , в которой она выступает художник по костюмам .
• Рождественский эпизод « Робоцыпа» 2009 года представляет собой пародию на «Дар волхвов», где Джим отказывается продавать свои часы за дорогие щетки и вместо этого покупает нижнее белье Деллы, к ее большому неудовольствию.
• В рождественском выпуске « Финес и Ферб » 2009 года « Рождественские каникулы Финес и Ферб » Кэндис продает свое ожерелье, которое она планировала обменять на серьги, чтобы купить своему парню Джереми новую гитару, в то время как Джереми обменивает свою старую гитару, которую он планировала обменять их на новые, чтобы купить Кэндис те серьги, которые она хотела. Это искажает историю так, что каждая сторона в любом случае получает подарок, который хотела.
• В специальном рождественском фильме Hallmark 2010 года « Хартленд » « Рождество в Хартленде » Эшли продает свой браслет с подвесками , чтобы купить своему мужу Калебу новый ремень для его пряжки « Универсальный ковбой », а Калеб продает свой «Универсальный ковбой». пряжку ремня «Ковбой», чтобы купить подвеску «Звезда Эшли», которую она смотрела ранее в фильме для своего браслета-подвески. После этого открытия Эшли сравнивает его с моментом « О. Генри », рассказывая историю, прежде чем Калеб прерывает ее поцелуем.
• Второй трек на альбоме 2011 года « Knife Man » группы « AJJ » называется Gift of the Maji 2: Return of the Maji и является отсылкой к этой басне.
• Девятый том « Моей юношеской романтической комедии не так, как я ожидал », вышедший в 2014 году, представляет собой игровую экранизацию «Дара волхвов» в исполнении детей.
• В 2018 году в эпизоде ​​​​сериала « Друзья-щенки » под названием «День рождения Бинго и Ролли» каждый из двух персонажей-собак обменивал свои ценные вещи (коллекцию палочек и фигурку Капитана Пса), чтобы получить друг для друга подарки (коробку для палки). сборку и пружину для ремонта пусковой установки фигурки).
• Пародия появляется в эпизоде ​​​​сериала « Гриффины» 2019 года «Брай, робот», в котором Питер Гриффин устраивается на работу массажистом, используя заработанные деньги, чтобы купить Лоис Гриффин расческу для ее красивых волос, только для того, чтобы она рассказала, что продала. ее красивые волосы, чтобы купить ему бутылку массажного масла.
• В 10-й серии 2-го сезона «Glee» мистер Шу рассказывает об этой истории своим ученикам хора.
• В 2019 году композитор Эрик Уитакр сочинил и дирижировал одноактной камерной оперой «Дар волхвов» для пяти солистов, фортепиано и хорала Los Angeles Master.
• В «Fablehaven: Rise of the Evening Star» Брэндона Малла Эррол Фиск ссылается на эту историю, разговаривая с Кендрой о своих средствах к существованию.
• В Honkai: Star Rail квестовая линия «Дар Крюка» основана на этой истории.
• В ноябре 2023 года на видеокассете StarKid Productions и композитора Кларка Бакстрессера в театре «Аполло» в Чикаго состоялась премьера мюзикла «Рождественские гимны» , включающего отрывок, основанный на «Даре волхвов» . Первоначально виртуальное шоу 2020 года было основано исключительно на Чарльза Диккенса . » «Рождественской песне который будет представлен вживую и записан в 2021 году, первый акт был добавлен в 2023 году для адаптации «Волхвов» в дополнение к Ганса Христиана Андерсена «Девочке со спичками» . Все три истории рассказаны с сохранением оригинальных деталей, включая цены и предметы, соответствующие эпохе, но переработаны с учетом эстетики 1980-х годов. Актеры, изображающие Джима и Деллу, позже стали Белль и Молодым Скруджем; Кроме того, ранее обычная пара, показанная Скруджу Призраком Рождественского будущего, переоборудована в Джима и Деллу, празднующих смерть Скруджа и, как следствие, свой долг. В эпилоге « Рождественской песни» выясняется, что Скрудж — это человек, которому Джим продал свои часы. Когда Скрудж меняет свой образ жизни, он прощает их долг и возвращает часы.

См. также

• Список рождественской литературы

Внешние ссылки

• «Дар волхвов» О Генри
• Аудиокнига «Дар волхвов», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
• «Дар волхвов» О'Генри: общий основной образец из EDSITEment NEH
• Учебное пособие «Дар волхвов» , ресурсы для учителей, темы, цитаты