Jump to content

Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк

«Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк »
Нью-Йорк Нью-Йорк
Виниловая этикетка США
Сингл от Лайзы Миннелли
из альбома Нью-Йорк, Нью-Йорк
сторона B «Хазой» (Ральф Бернс и его оркестр)
Выпущенный 21 июня 1977 г.
Жанр свинг, Бродвей, Джаз
Длина 3 : 16
Этикетка Объединенные художники
Композитор(ы) Джон Кандер
Автор текста Фред Эбб
Продюсер(ы) Ральф Бернс
«Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк »
Сингл от Фрэнка Синатры
из альбома Трилогия: Прошлое Настоящее Будущее
сторона B «Вот как для меня выглядит Бог»
Выпущенный апрель 1980 г.
Записано 19 сентября 1979 г.
Жанр Джаз
Длина 3 : 26
Этикетка Реприза
Автор(ы) песен Фред Эбб , Джон Кандер
Продюсер(ы) Сонни Берк
Фрэнка Синатры Хронология синглов
« Ночь и день »
(1977)
« Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк »
(1980)
«Ты и я (мы хотели всего этого)»
(1980)

« Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорка », часто сокращаемая до просто « Нью-Йорк, Нью-Йорк », — это музыкальная тема из Мартина Скорсезе музыкального фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк » (1977), написанная Джоном Кандером на слова Фреда. Отлив . Лайза Миннелли исполняет песню в кульминации фильма. Песня была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню .

Два года спустя Фрэнк Синатра сделал кавер на эту песню, и она стала тесно ассоциироваться как с ним, так и с Нью-Йорком .

Композитор Джон Кандер и автор текстов Фред Эбб приписали успех песни Роберту Де Ниро , который отверг их оригинальную тему для фильма, потому что она была «слишком слабой». [ 1 ] Их попросили написать несколько песен для Нью-Йорка, Нью-Йорка . Когда они были готовы, Кандер и Эбб исполнили песни для Мартина Скорсезе , Лайзы Миннелли и Де Ниро. После концерта Де Ниро отвел Скорсезе в сторону и убедил его, что заглавная песня должна быть сильнее. [ 2 ]

Открытие вампа "Нью-Йорк, Нью-Йорк"
Открытие вампа "Нью-Йорк, Нью-Йорк"

Оригинальный текст начинается со слов: «Они всегда говорят, что это хорошее место для посещения, но я бы не хотел здесь жить». Мелодия выброшенной песни тоже совершенно другая. [ 3 ] : 310–1  Кандер и Эбб подготовили замену «в очень короткое время… и в большом гневе». [ 2 ] Кандера Новая песня «Theme from New York, New York» начинается с одного из знаменитых вампиров , заимствованного из практики рэгтайма , когда мелодия помещается под повторяющуюся ноту. [ 3 ] : 25–6  Выступление Лайзы Миннелли было выпущено как сингл из альбома саундтреков и достигло 104 строчки в чарте Billboard . [ 4 ]

Фрэнк Синатра

[ редактировать ]

Фрэнк Милитари, давний соратник и бывший сотрудник издательской компании Фрэнка Синатры, умел выбирать песни для певца. [ 5 ] : 250  Военные прислали Синатре пластинку «Нью-Йорк, Нью-Йорк» и продолжали проверять у своего секретаря, слушал ли он ее. В конце концов Синатра отдал ноты своему пианисту Винни Фальконе, и в октябре 1978 года он начал исполнять их в попурри с песней « New York, New York » из «On the Town» .

Он нанял Дона Косту для создания попурри из « Осени в Нью-Йорке », « Тротуаров Нью-Йорка » и «Темы из Нью-Йорка, Нью-Йорк» в качестве увертюры к своему номеру, вступающему в вампиризм Кандера. Зрителям так понравилась песня «New York, New York», что он продолжал переносить ее позже в сет, который все еще завершал « My Way ». Именно благодаря этим выступлениям Синатра развил мощное rallentando , которое определяет его интерпретацию песни и увековечено в пластинках. К 1980 году «Нью-Йорк, Нью-Йорк» стал ближе к его выступлениям. [ 5 ] : 480–1 

Синатра записал песню для своего тройного альбома Trilogy: Past Present Future (1980), и в конечном итоге она стала его фирменной песней . Дон Коста был номинирован на Грэмми за энергичную оркестровку. [ 6 ] Синатра иногда исполнял эту песню вживую с Миннелли дуэтом. Зная его всю свою жизнь, она называла его «дядей Фрэнком», а Миннелли дразнила его, что его фирменная песня была написана для нее. [ 7 ]

Запись Синатры достигла 32-го места 14 июня 1980 года, став его последним хитом в топ-40. [ 8 ] Он также стал хитом современной музыки для взрослых , заняв 10-е место в США. [ 9 ] и №2 в Канаде. [ 10 ] Notitas Musicales В Мексике он занял первое место в чарте Hit Parade в декабре 1981 года. [ 11 ] оставаясь в этом положении три две недели. Песня не имела большого успеха в Великобритании (№59); однако несколько лет спустя он возобновился и достиг 4-го места в 1986 году. Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение .

Синатра сделал еще две студийные записи песни в 1981 году (для своего специального телешоу NBC «Человек и его музыка» ) и 1993 году (для Capitol Records ). Последняя запись была смонтирована в дуэте с Тони Беннеттом для альбома Синатры Duets .

Тексты песен

[ редактировать ]

Первая строчка песни звучит так:

Начни распространять новости, я ухожу сегодня
Я хочу быть частью этого: Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Песня завершается строкой:

Если я смогу сделать это там, я сделаю это где угодно,
Решать тебе, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

В оригинальной записи песни Миннелли (также использованной в версии Тони Беннета в «Дуэтах» ) используется следующая заключительная строка:

Если я смогу сделать это там, я сделаю это где угодно,
Давай, проходи, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Фрэнк Синатра изменил некоторые тексты Эбба во время записи, вероятно, по ошибке. В кульминации первоначальный список превосходных титулов Эбба звучит так: «Царь горы, глава списка, сливки урожая и вершина кучи», что рифмуется с «городом, который не спит». Синатра представил титулы как «Номер один, вершина списка, царь горы, Номер один». Эббу не понравилась эта версия, но он был глубоко благодарен Синатре за «огромный успех». [ 2 ]

Версия Лайзы Миннелли
Диаграмма (1977) Пик
позиция
США Рекламный щит стремительно растет в рейтинге Hot 100 [ 12 ] 104
Версия Фрэнка Синатры

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для версии Фрэнка Синатры
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] Золото 500,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Наследие

[ редактировать ]

Песня была воспринята как праздник Нью-Йорка , и ее часто можно услышать на общественных мероприятиях Нью-Йорка, таких как свадьбы и бар-мицвы . Многие спортивные команды Нью-Йорка исполняли эту песню на своих аренах/стадионах, но « Нью-Йорк Янкиз» наиболее ярким примером являются . В нее играли через громкоговорители как на первоначальном , так и на нынешнем стадионах Янки в конце каждой домашней игры Янки с июля 1980 года. Первоначально версия Синатры воспроизводилась после победы Янки, а версия Миннелли - после поражения. [ 21 ] Однако из-за жалобы Миннелли версия Синатры теперь звучит независимо от результата игры. [ 22 ]

К середине 80-х песня стала повсеместной темой в рекламе Kraft's Philadelphia Cream Cheese . [ 23 ]

Сотрудничая с Queen над саундтреком к фильму «Горец» , режиссер Рассел Малкахи умолял Фредди Меркьюри записать «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Певец согласился, и его 30-секундное выступление появилось в фильме незадолго до кульминации. [ 24 ]

Лайза Миннелли исполнила песню вживую во время церемонии 4 июля 1986 года, посвященной повторному освящению Статуи Свободы после обширной реконструкции . [ 25 ] [ 26 ]

Миннелли также исполнила ее 21 сентября 2001 года на стадионе Ши во время седьмого иннинга . Это была первая игра в Нью-Йорке после терактов во Всемирном торговом центре . « Мец» обыграли « Брейвс» благодаря драматическому хоумрану Майка Пьяццы . Она известна как «игра 11 сентября». [ 27 ] [ 28 ]

В 2004 году «Нью-Йорк, Нью-Йорк» занял 31-е место в AFI «100 лет... 100 песен» рейтинге лучших мелодий американского кино .

В эпизоде ​​« Замедленное развитие » 2005 года «Королева на день» Тобиас Фюнке начинает петь песню в присутствии героини Миннелли Люсиль Аустеро, заставляя ее закатывать глаза и жаловаться, что «все думают, что они Фрэнк Синатра». [ 29 ]

С сезона 2005 года по 2020 год на бейсбольном стадионе Richmond County Bank после игр «Стейтен-Айленд Янкиз» версия Синатры звучала независимо от результата игры, а раньше это делалось на стадионе «Ши» в конце игр «Нью-Йорк Метс» после матча 11 сентября. Нападение 2001 года. Раньше фанаты Mets считали, что это «песня янки», и начинали освистывать ее, когда ее играли. На самом деле впервые в нем были фрагменты песни, сыгранные после Мировой серии хоум-ранов Рэем Найтом и Дэррилом Строберри во время седьмой игры Мировой серии 1986 года . Эту песню также иногда играют на играх New York Knicks . Версия Синатры разыгрывается в конце каждой игры «Нью-Йорк Рейнджерс» в Мэдисон-Сквер-Гарден. Он был сыгран во время первого вбрасывания седьмой игры финала Кубка Стэнли 1994 года в «Гарден». [ 30 ] Песня также была песней после парада Belmont Stakes с 1997 по 2009 год. [ 31 ] и с 2011 года. [ 32 ] Версия песни Синатры звучала в конце всех четырех Суперкубков , которые « Нью-Йорк Джайентс» выиграли на сегодняшний день, а также перед началом Суперкубка XLVIII , в то время как версия Миннелли была услышана после поражения «Джайентс» на Суперкубке XXXV .

В 2013 году запись Фрэнка Синатры 1979 года была занесена в Зал славы Грэмми . [ 33 ]

Песня послужила музыкальной основой для трехминутного анимационного короткометражного фильма Джимми Пикера 1983 года « Мороженое в Нью-Йорке» получил «Оскар» за лучший короткометражный фильм (анимационный) в том же году , который . с глиняными карикатурами на нью-йоркских знаменитостей (в том числе Альфреда Э. Ноймана ) и заканчивая песню словами: «По сути, я думаю, что Нью-Йорк очень терапевтичен. Эй, яблоко в день... э-э... отлично подходит для конституции. !" и уткнувшись лицом в большой банановый сплит с надписью «THE END» на лысине. (Кох использовал ту же самую кульминацию rallentando , что и Синатра, хотя и с одной большой разницей: «Номер один, вершина списка, царь горы…», после чего следует его впечатление о Граучо Маркса завершении , «...и, между прочим, чертовски хороший парень!") [ 34 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография: Лайза Миннелли». Режиссер Кристофер Брюс. Неотложная помощь. 11 июня 2004 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Лунден, Джефф. « Авторы песен Джон Кандер и Фред Эбб обсуждают музыку, которую они написали для фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк» ». NPR Утренний выпуск . 28 января 2002 г. Понедельник.
  3. ^ Перейти обратно: а б Леве, Джеймс. Кандер и Эбб . Издательство Йельского университета, 2009.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2000). Книга Billboard из 40 лучших хитов . США: Billboard Books . п. 576. ИСБН  9780823076901 . Проверено 18 августа 2012 г. Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк», представленная в киномюзикле Нью-Йорк, Нью-Йорк» (ее версия «Bubbled Under» под номером 104 в 1977 году). Лайзы Миннелли «
  5. ^ Перейти обратно: а б Фридвальд, Уилл. Синатра! Песня — это ты: искусство певца . Скрибнер, 1995.
  6. ^ «Дон Коста» . Премии Грэмми . Академия звукозаписи . Проверено 26 декабря 2021 г.
  7. ^ Синатра, Нэнси. Фрэнк Синатра: американская легенда . Генеральная издательская группа, 1995. 308.
  8. ^ «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 14 июня 1980 года . Проверено 6 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  9. ^ Перейти обратно: а б Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 221.
  10. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 5 июля 1980 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  11. ^ «Самые популярные альбомы — Музыкальные ноты (15 декабря)» . Фейсбук . Проверено 10 марта 2024 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 годов - ISBN   0-89820-089-X
  13. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 5 июля 1980 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  14. ^ «ИРМА» . Проверено 22 марта 2021 г.
  15. ^ «Самые популярные альбомы — Музыкальные ноты (15 декабря)» . Фейсбук . Проверено 1 октября 2020 г.
  16. ^ «Официальная чартерная компания» . Проверено 16 июля 2018 г.
  17. ^ «100 лучших синглов Cash Box, 5 июля 1980 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
  18. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Нью-Йорк, Нью-Йорк» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 июня 2018 г.
  19. ^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 22 февраля 1986 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  20. ^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Нью-Йорк, Нью-Йорк» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 января 2024 г.
  21. ^ «Стадионные песни: Нью-Йорк Янкиз» . ESPN.com . 20 июля 2012 года . Проверено 22 октября 2018 г.
  22. ^ «10 фактов о стадионе Янки» . Mentalfloss.com. 23 сентября 2008 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  23. ^ Ньюман, Эндрю Адам. « Аккомпанемент выходит за рамки бублика », The New York Times . 3 апреля 2011 г.
  24. ^ ЛеМье, Патрик, и Унгер, Адам. Хронология королевы (2-е издание) . Канада, Across The Board Books, 2018. 75f.
  25. ^ Мунценридер, Кайл (13 апреля 2020 г.). «Лайза Миннелли Белтинг «Нью-Йорк, Нью-Йорк» в 1986 году оживит ваш дух» . Журнал W. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  26. ^ Голдман, Джон Дж.; Мерен, Элизабет (7 июля 1986 г.). «Блестящий финал: 8000 выступлений на празднике Свободы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  27. ^ « Грохот », New York Post . 28 августа 2011 г.
  28. ^ Фануцци, Роберт; Вулф, Майкл (23 апреля 2014 г.). Восстановление после событий 11 сентября в Нью-Йорке . Издательство Кембриджских ученых. п. 80. ИСБН  978-1-4438-5959-2 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  29. ^ Коупленд, Брэд. «Королева на день», «Замедленное развитие» . Радиовещательная корпорация «Фокс» . 23 января 2005 г.
  30. ^ МакКинли, Майкл (2012). Хоккейная ночь в Канаде 60 Seasons . Торонто: Группа Пингвинов. п. 233. ИСБН  978-0670066988 .
  31. ^ «Традиции Бельмонт Стейкс» . Horseracing.about.com. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  32. ^ «Голос Синатры возвращается в Бельмонт Стейкс» . Бостон.com. Ассошиэйтед Пресс. 4 июня 2011. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 19 июня 2012 г.
  33. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#t
  34. ^ «Мороженое в Нью-Йорке, видео» . Zappinternet.com . Проверено 17 апреля 2014 г.
  35. ^ Нью-Йорк, Нью-Йорк с участием Джонни Т. , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 9 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 277e41e263e1cb8a64b7ca6ef9239e8f__1720651920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/8f/277e41e263e1cb8a64b7ca6ef9239e8f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Theme from New York, New York - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)