Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк
«Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк » | |
---|---|
![]() Виниловая этикетка США | |
Сингл от Лайзы Миннелли | |
из альбома Нью-Йорк, Нью-Йорк | |
сторона B | «Хазой» (Ральф Бернс и его оркестр) |
Выпущенный | 21 июня 1977 г. |
Жанр | свинг, Бродвей, Джаз |
Длина | 3 : 16 |
Этикетка | Объединенные художники |
Композитор(ы) | Джон Кандер |
Автор текста | Фред Эбб |
Продюсер(ы) | Ральф Бернс |
«Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк » | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Фрэнка Синатры | ||||
из альбома Трилогия: Прошлое Настоящее Будущее | ||||
сторона B | «Вот как для меня выглядит Бог» | |||
Выпущенный | апрель 1980 г. | |||
Записано | 19 сентября 1979 г. | |||
Жанр | Джаз | |||
Длина | 3 : 26 | |||
Этикетка | Реприза | |||
Автор(ы) песен | Фред Эбб , Джон Кандер | |||
Продюсер(ы) | Сонни Берк | |||
Фрэнка Синатры Хронология синглов | ||||
|
« Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорка », часто сокращаемая до просто « Нью-Йорк, Нью-Йорк », — это музыкальная тема из Мартина Скорсезе музыкального фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк » (1977), написанная Джоном Кандером на слова Фреда. Отлив . Лайза Миннелли исполняет песню в кульминации фильма. Песня была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню .
Два года спустя Фрэнк Синатра сделал кавер на эту песню, и она стала тесно ассоциироваться как с ним, так и с Нью-Йорком .
История
[ редактировать ]Композитор Джон Кандер и автор текстов Фред Эбб приписали успех песни Роберту Де Ниро , который отверг их оригинальную тему для фильма, потому что она была «слишком слабой». [ 1 ] Их попросили написать несколько песен для Нью-Йорка, Нью-Йорка . Когда они были готовы, Кандер и Эбб исполнили песни для Мартина Скорсезе , Лайзы Миннелли и Де Ниро. После концерта Де Ниро отвел Скорсезе в сторону и убедил его, что заглавная песня должна быть сильнее. [ 2 ]

Оригинальный текст начинается со слов: «Они всегда говорят, что это хорошее место для посещения, но я бы не хотел здесь жить». Мелодия выброшенной песни тоже совершенно другая. [ 3 ] : 310–1 Кандер и Эбб подготовили замену «в очень короткое время… и в большом гневе». [ 2 ] Кандера Новая песня «Theme from New York, New York» начинается с одного из знаменитых вампиров , заимствованного из практики рэгтайма , когда мелодия помещается под повторяющуюся ноту. [ 3 ] : 25–6 Выступление Лайзы Миннелли было выпущено как сингл из альбома саундтреков и достигло 104 строчки в чарте Billboard . [ 4 ]
Фрэнк Синатра
[ редактировать ]Фрэнк Милитари, давний соратник и бывший сотрудник издательской компании Фрэнка Синатры, умел выбирать песни для певца. [ 5 ] : 250 Военные прислали Синатре пластинку «Нью-Йорк, Нью-Йорк» и продолжали проверять у своего секретаря, слушал ли он ее. В конце концов Синатра отдал ноты своему пианисту Винни Фальконе, и в октябре 1978 года он начал исполнять их в попурри с песней « New York, New York » из «On the Town» .
Он нанял Дона Косту для создания попурри из « Осени в Нью-Йорке », « Тротуаров Нью-Йорка » и «Темы из Нью-Йорка, Нью-Йорк» в качестве увертюры к своему номеру, вступающему в вампиризм Кандера. Зрителям так понравилась песня «New York, New York», что он продолжал переносить ее позже в сет, который все еще завершал « My Way ». Именно благодаря этим выступлениям Синатра развил мощное rallentando , которое определяет его интерпретацию песни и увековечено в пластинках. К 1980 году «Нью-Йорк, Нью-Йорк» стал ближе к его выступлениям. [ 5 ] : 480–1
Синатра записал песню для своего тройного альбома Trilogy: Past Present Future (1980), и в конечном итоге она стала его фирменной песней . Дон Коста был номинирован на Грэмми за энергичную оркестровку. [ 6 ] Синатра иногда исполнял эту песню вживую с Миннелли дуэтом. Зная его всю свою жизнь, она называла его «дядей Фрэнком», а Миннелли дразнила его, что его фирменная песня была написана для нее. [ 7 ]
Запись Синатры достигла 32-го места 14 июня 1980 года, став его последним хитом в топ-40. [ 8 ] Он также стал хитом современной музыки для взрослых , заняв 10-е место в США. [ 9 ] и №2 в Канаде. [ 10 ] Notitas Musicales В Мексике он занял первое место в чарте Hit Parade в декабре 1981 года. [ 11 ] оставаясь в этом положении три две недели. Песня не имела большого успеха в Великобритании (№59); однако несколько лет спустя он возобновился и достиг 4-го места в 1986 году. Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее мужское вокальное поп-исполнение .
Синатра сделал еще две студийные записи песни в 1981 году (для своего специального телешоу NBC «Человек и его музыка» ) и 1993 году (для Capitol Records ). Последняя запись была смонтирована в дуэте с Тони Беннеттом для альбома Синатры Duets .
Тексты песен
[ редактировать ]Первая строчка песни звучит так:
Начни распространять новости, я ухожу сегодня
Я хочу быть частью этого: Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Песня завершается строкой:
Если я смогу сделать это там, я сделаю это где угодно,
Решать тебе, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
В оригинальной записи песни Миннелли (также использованной в версии Тони Беннета в «Дуэтах» ) используется следующая заключительная строка:
Если я смогу сделать это там, я сделаю это где угодно,
Давай, проходи, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Фрэнк Синатра изменил некоторые тексты Эбба во время записи, вероятно, по ошибке. В кульминации первоначальный список превосходных титулов Эбба звучит так: «Царь горы, глава списка, сливки урожая и вершина кучи», что рифмуется с «городом, который не спит». Синатра представил титулы как «Номер один, вершина списка, царь горы, Номер один». Эббу не понравилась эта версия, но он был глубоко благодарен Синатре за «огромный успех». [ 2 ]
Графики
[ редактировать ]- Версия Лайзы Миннелли
Диаграмма (1977) | Пик позиция |
---|---|
США Рекламный щит стремительно растет в рейтинге Hot 100 [ 12 ] | 104 |
- Версия Фрэнка Синатры
|
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Великобритания ( BPI ) [ 20 ] | Золото | 500,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. |
Наследие
[ редактировать ]Песня была воспринята как праздник Нью-Йорка , и ее часто можно услышать на общественных мероприятиях Нью-Йорка, таких как свадьбы и бар-мицвы . Многие спортивные команды Нью-Йорка исполняли эту песню на своих аренах/стадионах, но « Нью-Йорк Янкиз» наиболее ярким примером являются . В нее играли через громкоговорители как на первоначальном , так и на нынешнем стадионах Янки в конце каждой домашней игры Янки с июля 1980 года. Первоначально версия Синатры воспроизводилась после победы Янки, а версия Миннелли - после поражения. [ 21 ] Однако из-за жалобы Миннелли версия Синатры теперь звучит независимо от результата игры. [ 22 ]
К середине 80-х песня стала повсеместной темой в рекламе Kraft's Philadelphia Cream Cheese . [ 23 ]
Сотрудничая с Queen над саундтреком к фильму «Горец» , режиссер Рассел Малкахи умолял Фредди Меркьюри записать «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Певец согласился, и его 30-секундное выступление появилось в фильме незадолго до кульминации. [ 24 ]
Лайза Миннелли исполнила песню вживую во время церемонии 4 июля 1986 года, посвященной повторному освящению Статуи Свободы после обширной реконструкции . [ 25 ] [ 26 ]
Миннелли также исполнила ее 21 сентября 2001 года на стадионе Ши во время седьмого иннинга . Это была первая игра в Нью-Йорке после терактов во Всемирном торговом центре . « Мец» обыграли « Брейвс» благодаря драматическому хоумрану Майка Пьяццы . Она известна как «игра 11 сентября». [ 27 ] [ 28 ]
В 2004 году «Нью-Йорк, Нью-Йорк» занял 31-е место в AFI «100 лет... 100 песен» рейтинге лучших мелодий американского кино .
В эпизоде « Замедленное развитие » 2005 года «Королева на день» Тобиас Фюнке начинает петь песню в присутствии героини Миннелли Люсиль Аустеро, заставляя ее закатывать глаза и жаловаться, что «все думают, что они Фрэнк Синатра». [ 29 ]
С сезона 2005 года по 2020 год на бейсбольном стадионе Richmond County Bank после игр «Стейтен-Айленд Янкиз» версия Синатры звучала независимо от результата игры, а раньше это делалось на стадионе «Ши» в конце игр «Нью-Йорк Метс» после матча 11 сентября. Нападение 2001 года. Раньше фанаты Mets считали, что это «песня янки», и начинали освистывать ее, когда ее играли. На самом деле впервые в нем были фрагменты песни, сыгранные после Мировой серии хоум-ранов Рэем Найтом и Дэррилом Строберри во время седьмой игры Мировой серии 1986 года . Эту песню также иногда играют на играх New York Knicks . Версия Синатры разыгрывается в конце каждой игры «Нью-Йорк Рейнджерс» в Мэдисон-Сквер-Гарден. Он был сыгран во время первого вбрасывания седьмой игры финала Кубка Стэнли 1994 года в «Гарден». [ 30 ] Песня также была песней после парада Belmont Stakes с 1997 по 2009 год. [ 31 ] и с 2011 года. [ 32 ] Версия песни Синатры звучала в конце всех четырех Суперкубков , которые « Нью-Йорк Джайентс» выиграли на сегодняшний день, а также перед началом Суперкубка XLVIII , в то время как версия Миннелли была услышана после поражения «Джайентс» на Суперкубке XXXV .
В 2013 году запись Фрэнка Синатры 1979 года была занесена в Зал славы Грэмми . [ 33 ]
Песня послужила музыкальной основой для трехминутного анимационного короткометражного фильма Джимми Пикера 1983 года « Мороженое в Нью-Йорке» получил «Оскар» за лучший короткометражный фильм (анимационный) в том же году , который . с глиняными карикатурами на нью-йоркских знаменитостей (в том числе Альфреда Э. Ноймана ) и заканчивая песню словами: «По сути, я думаю, что Нью-Йорк очень терапевтичен. Эй, яблоко в день... э-э... отлично подходит для конституции. !" и уткнувшись лицом в большой банановый сплит с надписью «THE END» на лысине. (Кох использовал ту же самую кульминацию rallentando , что и Синатра, хотя и с одной большой разницей: «Номер один, вершина списка, царь горы…», после чего следует его впечатление о Граучо Маркса завершении , «...и, между прочим, чертовски хороший парень!") [ 34 ]
Пародии
[ редактировать ]- Шведская комедийная группа Galenskaparna и After Shave в 1985 году выпустила версию песни «Borås, Borås» о Борасе ( центре почтовых заказов в Швеции).
- Мартин Шорт спел пародию «Северный полюс, Северный полюс» в фильме 2006 года «Санта-Клаус 3: Предложение о побеге» .
- В эпизоде первого сезона сериала «Отчаянные домохозяйки » Сьюзен ( Тери Хэтчер ) поет часть песни, противостоя своему изменяющему бывшему мужу.
- Стивен Колберт спел пародию на песню в выпуске The Colbert Report от 10 июня 2014 года . Его версия высмеивала ставку губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо и губернатора Калифорнии Джерри Брауна на результат финала Кубка Стэнли между « Нью-Йорк Рейнджерс» и « Лос-Анджелес Кингз» .
- Профессиональная борцовская команда The New Day исполнила пародию на эпизод WWE Raw в ночь после того, как они выиграли командный чемпионат Tag Team Championship на SummerSlam в 2015 году в Barclays Center в Бруклине.
- Майкл Файнштейн часто поет на концертах пародийные тексты о своей ненависти к этой песне.
- Кукольный YouTube веб-комедийный сериал « Перчатки и сапоги » записал пародию на песню «New York, New York ft Johnny T» в 2015 году. [ 35 ] Пародия, исполненная персонажем Джонни Т (лягушкой из Нью-Йорка), представляет собой более циничный взгляд на современный Нью-Йорк с текстами о джентрификации и росте стоимости жизни, вынуждающем жителей переезжать.
- Пародия на песню «Capital City» представлена в » мультсериала «Симпсоны эпизоде « Dancin' Homer » в исполнении Тони Беннета (который также исполнил оригинальную песню). Музыку и слова написал Джефф Мартин .
- Пародию на песню «Первый класс, первый класс» поют на выпускных в детском саду.
- Еврейская песенно-пародийная группа Rechnitzer Rejects записала версию песни на идише под названием Boro Park .
См. также
[ редактировать ]- « Я люблю Лос-Анджелес » Рэнди Ньюмана
- « I Left My Heart in San Francisco » Тони Беннета , который также исполнил кавер на «New York, New York» в дуэте с Синатрой .
- « Мой вид города », написанный Джимми Ван Хьюзеном и Сэмми Каном.
- « Нью-Йорк, Нью-Йорк » из сериала «В городе»
- « Милый дом, Чикаго » Роберта Джонсона
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Биография: Лайза Миннелли». Режиссер Кристофер Брюс. Неотложная помощь. 11 июня 2004 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Лунден, Джефф. « Авторы песен Джон Кандер и Фред Эбб обсуждают музыку, которую они написали для фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк» ». NPR Утренний выпуск . 28 января 2002 г. Понедельник.
- ^ Перейти обратно: а б Леве, Джеймс. Кандер и Эбб . Издательство Йельского университета, 2009.
- ^ Уитберн, Джоэл (2000). Книга Billboard из 40 лучших хитов . США: Billboard Books . п. 576. ИСБН 9780823076901 . Проверено 18 августа 2012 г.
Тема из Нью-Йорка, Нью-Йорк», представленная в киномюзикле Нью-Йорк, Нью-Йорк» (ее версия «Bubbled Under» под номером 104 в 1977 году). Лайзы Миннелли «
- ^ Перейти обратно: а б Фридвальд, Уилл. Синатра! Песня — это ты: искусство певца . Скрибнер, 1995.
- ^ «Дон Коста» . Премии Грэмми . Академия звукозаписи . Проверено 26 декабря 2021 г.
- ^ Синатра, Нэнси. Фрэнк Синатра: американская легенда . Генеральная издательская группа, 1995. 308.
- ^ «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 14 июня 1980 года . Проверено 6 июня 2024 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: статус URL ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 221.
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 5 июля 1980 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
- ^ «Самые популярные альбомы — Музыкальные ноты (15 декабря)» . Фейсбук . Проверено 10 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 годов - ISBN 0-89820-089-X
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 5 июля 1980 года . Проверено 9 августа 2018 г.
- ^ «ИРМА» . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ «Самые популярные альбомы — Музыкальные ноты (15 декабря)» . Фейсбук . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ «Официальная чартерная компания» . Проверено 16 июля 2018 г.
- ^ «100 лучших синглов Cash Box, 5 июля 1980 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Нью-Йорк, Нью-Йорк» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 июня 2018 г.
- ^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 22 февраля 1986 года . Проверено 18 марта 2020 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Нью-Йорк, Нью-Йорк» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 января 2024 г.
- ^ «Стадионные песни: Нью-Йорк Янкиз» . ESPN.com . 20 июля 2012 года . Проверено 22 октября 2018 г.
- ^ «10 фактов о стадионе Янки» . Mentalfloss.com. 23 сентября 2008 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
- ^ Ньюман, Эндрю Адам. « Аккомпанемент выходит за рамки бублика », The New York Times . 3 апреля 2011 г.
- ^ ЛеМье, Патрик, и Унгер, Адам. Хронология королевы (2-е издание) . Канада, Across The Board Books, 2018. 75f.
- ^ Мунценридер, Кайл (13 апреля 2020 г.). «Лайза Миннелли Белтинг «Нью-Йорк, Нью-Йорк» в 1986 году оживит ваш дух» . Журнал W. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
- ^ Голдман, Джон Дж.; Мерен, Элизабет (7 июля 1986 г.). «Блестящий финал: 8000 выступлений на празднике Свободы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
- ^ « Грохот », New York Post . 28 августа 2011 г.
- ^ Фануцци, Роберт; Вулф, Майкл (23 апреля 2014 г.). Восстановление после событий 11 сентября в Нью-Йорке . Издательство Кембриджских ученых. п. 80. ИСБН 978-1-4438-5959-2 . Проверено 6 сентября 2023 г.
- ^ Коупленд, Брэд. «Королева на день», «Замедленное развитие» . Радиовещательная корпорация «Фокс» . 23 января 2005 г.
- ^ МакКинли, Майкл (2012). Хоккейная ночь в Канаде 60 Seasons . Торонто: Группа Пингвинов. п. 233. ИСБН 978-0670066988 .
- ^ «Традиции Бельмонт Стейкс» . Horseracing.about.com. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
- ^ «Голос Синатры возвращается в Бельмонт Стейкс» . Бостон.com. Ассошиэйтед Пресс. 4 июня 2011. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 19 июня 2012 г.
- ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#t
- ^ «Мороженое в Нью-Йорке, видео» . Zappinternet.com . Проверено 17 апреля 2014 г.
- ^ Нью-Йорк, Нью-Йорк с участием Джонни Т. , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 9 августа 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Present at the Creation (отрывок NPR радиошоу Morning Edition о песне)
- Нью-Йорк, Нью-Йорк
- Музыкальные темы из фильмов
- песни 1977 года
- синглы 1980 года
- Песни Лайзы Миннелли
- Песни Фрэнка Синатры
- Песни Майкла Болтона
- Песни Майкла Болла
- Песни о Нью-Йорке
- Песни на музыку Джона Кандера
- Песни на слова Фреда Эбба
- Традиционные поп-саундтреки
- Нью-Йорк Янкиз
- Нью-Йорк Метс
- Нью-Йорк Рейнджерс
- Нью-Йорк Никс
- Бельмонт Стейкс
- Синглы United Artists Records
- Синглы Reprise Records