Мой путь

"Мой путь"
"Мой путь"
Сингл от Сида Вишеса
из альбома The Great Rock 'n' Roll Swindle
Выпущенный	1978
Записано	Январь – август 1978 г.
Жанр	Панк-рок
Длина	4 : 06
Этикетка	Девственные отчеты
Композитор(ы)	Жак Рево
Автор текста	Жиль Тибо ; Клод Франсуа ; Paul Anka ;
Продюсер(ы)	Билл Прайс , Саймон Джеффс

"Мой путь"
"Мой путь"
Сингл Элвиса Пресли
из альбома Элвис на концерте
сторона B	"Америка"
Выпущенный	3 октября 1977 г.
Записано	21 июня 1977 г.
Жанр	Pop • Country
Длина	3 : 51
Этикетка	Отчеты RCA
Композитор(ы)	Жак Рево
Автор текста	Жиль Тибо ; Клод Франсуа ; Paul Anka ;
Элвиса Пресли Хронология синглов

"Мой путь"
"Мой путь"
	немецкий релиз
Сингл от Фрэнка Синатры
из альбома Мой путь
сторона B	«Голубое кружево»
Выпущенный	21 марта 1969 г.
Записано	30 декабря 1968 г.
Жанр	Традиционный поп
Длина	4 : 35
Этикетка	Реприза
Композитор(ы)	Жак Рево
Автор текста	Жиль Тибо ; Клод Франсуа ; Paul Anka ;
Продюсер(ы)	Сонни Берк
Фрэнка Синатры Хронология синглов
Альтернативная обложка
	Лейбл A-сайда американского сингла

« My Way » — песня, популяризированная в 1969 году Фрэнком Синатрой и положенная на музыку французской песни « Comme d'habitude », написанной Жаком Рево на слова Жиля Тибо и Клода Франсуа. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и впервые исполнено в 1967 году Клодом Франсуа.

Английский текст песни был написан Полом Анкой и не имеет отношения к оригинальной французской песне.

Песня имела успех у множества исполнителей, включая Синатру, Элвиса Пресли и Сида Вишеса . Версия Синатры "My Way" провела 75 недель в топ-40 Великобритании, что является четвертым по количеству недель в истории чартов Великобритании .

Фон

В 1967 году Жак Рево написал балладу «Для меня» с английскими текстами о разлюбившейся паре. ^{[ 2 ]} По словам Рево, демо затем было отправлено Петуле Кларк , Далиде и Клоду Франсуа , но безрезультатно. Рево отверг версию Эрве Вилара , исполнителя международного хита Capri c'est fini , и переработал трек в Comme d'habitude («Как обычно») с помощью Клода Франсуа. ^{[ 3 ]} Он был выпущен в ноябре 1967 года и неделю в феврале 1968 года находился на вершине французского поп-чарта. ^{[ 4 ]}

Поль Анка услышал французский оригинал во время отпуска на юге Франции . Он прилетел в Париж, чтобы договориться о правах на песню. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он приобрел права на адаптацию, запись и публикацию за номинальное, но формальное вознаграждение в один доллар. ^{[ 7 ]} при условии, что композиторы мелодии сохранят свою первоначальную долю авторских прав в отношении любых версий, созданных или выпущенных Анкой или назначенными им лицами. ^{[ 8 ]} Некоторое время спустя Анка ужинала во Флориде с Фрэнком Синатрой и «парой парней из мафии», во время которого Синатра сказал: «Я ухожу из бизнеса. Мне это надоело; я ухожу отсюда». ^{[ 6 ]}

Вернувшись в Нью-Йорк, Анка переписала для Синатры оригинальную французскую песню, слегка изменив мелодическую структуру и изменив текст:

В час ночи я сел за старую электрическую пишущую машинку IBM и сказал: «Если бы Фрэнк писал это, что бы он сказал?» И я начал метафорически: «И вот конец близок». Я читал много периодики и заметил, что там все «мое то» и «мое то». Мы принадлежали к поколению «я», и Фрэнк стал тем парнем, с помощью которого я мог это сказать. Я использовал слова, которые никогда бы не использовал: «Я съел это и выплюнул». Но он так говорил. Раньше я ходил в парилки с ребятами из Крысиной Стаи — они любили разговаривать, как парни из Мафии, хотя и боялись бы собственных теней.

Анка закончила песню в 5 утра: «Я позвонила Фрэнку в Неваду — он был в Caesars Palace — и сказала: «У меня есть для тебя кое-что особенное » . ^{[ 6 ]} Анка заявила: «Когда моя звукозаписывающая компания узнала об этом, они очень разозлились, что я не оставила это себе. Я сказала: «Эй, я могу это написать, но я не тот парень, чтобы это петь». Это было для Фрэнка, и ни для кого другого». ^{[ 6 ]}

Несмотря на это, Анка записала песню в 1969 году, вскоре после выхода записи Синатры. Анка записывала его еще четыре раза: в 1996 году (в дуэте с Гэбриэлом Бирном , выступала в фильме « Время бешеных собак »); в 1998 году на испанском языке как «A Mi Manera» (дуэт с Хулио Иглесиасом ); в 2007 году (в дуэте с Джоном Бон Джови ); ^{[ 9 ]} и в 2013 году (в дуэте с Гару ). ^{[ 10 ]}

30 декабря 1968 года Фрэнк Синатра записал свою версию песни за один дубль с участием сессионного барабанщика Бадди Зальцмана . "My Way" был выпущен в начале 1969 года на пластинке My Way и как сингл. Он достиг 27-го места в чарте Billboard Hot 100 и 2-го места в чарте Easy Listening в США. В Великобритании сингл достиг до сих пор непревзойденного рекорда, став записью с наибольшим количеством недель в топ-40, проведя 75 недель с апреля 1969 года по сентябрь 1971 года. Еще 47 недель он провел в топ-75, но так и не превзошел первое место. 5-е место достигнуто после первого попадания в чарты. ^{[ 11 ]}

Billboard заявил, что «драйвовая, пышная и коммерческая аранжировка и постановка Дона Косты являются дополнительным плюсом к одному из лучших выступлений Синатры». ^{[ 12 ]} Cash Box заявил, что «мощный материал сочетается с великолепно трогательным исполнением, которое наверняка получит восторженные отзывы программистов, ориентированных на подростковую и взрослую аудиторию». ^{[ 13 ]}

Фрэнка Синатры Хотя эта работа стала визитной карточкой , его дочь Тина говорит, что певец возненавидел эту песню: «Она ему не нравилась. Эта песня прижилась, и он не мог снять ее со своего ботинка. -служающий и потакающий своим желаниям». ^{[ 14 ]}

В 2000 году альбом Фрэнка Синатры "My Way" 1969 года на лейбле Reprise Records был занесен в Зал славы Грэмми . ^{[ 15 ]}

Графики

Диаграмма (1969)	Пик позиция
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 16 ]}	26
Канада RPM Легкая музыка ^{[ 17 ]}	2
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 18 ]}	4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 19 ]}	5
США Billboard Hot 100 ^{[ 20 ]}	27
США Рекламный щит Легкая музыка	2
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 21 ]}	29

График (2021 г.)	Пик позиция
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 22 ]}	40

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Германия ( BVMI ) ^{[ 23 ]}	Золото	250,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 24 ]}	Платина	100,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 25 ]}	Золото	30,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 27 ]}	Платина	991,563 ^{[ 26 ]}
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версии

Дэвид Боуи написал первый текст на английском языке к оригинальной мелодии Клода Франсуа , хотя тексты и исполнение были лишь неофициально записаны и никогда не публиковались в коммерческих целях. ^{[ 28 ]} Версия Брука Бентона достигла 49-го места в Канаде в мае 1970 года. ^{[ 29 ]}

Дороти Сквайрс

В разгар многочисленных выступлений Синатры в британском чарте синглов, валлийская певица Дороти Сквайрс также выпустила исполнение "My Way" летом 1970 года. Ее запись достигла 25-го места в британском чарте синглов и за это время снова вошла в чарт. год.

Элвис Пресли

Элвис Пресли начал исполнять эту песню на концертах в середине 1970-х, несмотря на предположения Анки, что песня ему не подходит. Тем не менее, 12 и 14 января 1973 года Пресли спел эту песню во время своего спутникового шоу «Алоха с Гавайев через спутник» , которое транслировалось в прямом эфире и с отсрочкой (для европейской аудитории, которая также видела ее в прайм-тайм) в 43 странах через Intelsat .

3 октября 1977 года, через несколько недель после смерти Пресли, его концертная запись "My Way" (записанная для специального выпуска Elvis in Concert CBS-TV 21 июня 1977 года) была выпущена как сингл. В США он достиг 22-го места в чарте поп-синглов Billboard Hot 100 в конце 1977 - начале 1978 года (выше пиковой позиции Фрэнка Синатры), 6-го места в чарте Billboard Adult Contemporary и стал золотым за успешные продажи более миллион копий. В следующем году сингл достиг второго места в Billboard чарте синглов Country , но дошел до первого места в конкурирующем чарте синглов Cash Box Country. В Великобритании он достиг 9-го места в UK Singles Chart.

Версия Пресли представлена в кульминации фильма 2001 года « 3000 миль до Грейсленда» ( Пол Анка появляется в эпизодической роли в роли пит-босса казино, который ненавидит Пресли).

Студийная версия песни Пресли, записанная в 1971 году, была включена в четвертый диск « Walk a Mile in My Shoes: The Essential '70s Masters ».

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 31 ]}	Платина	200,000 ^{[ 30 ]}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 32 ]}	Серебро	250,000 ^{^}
США ( RIAA ) ^{[ 33 ]}	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Йшлатт

15 декабря 2023 года ютубер Jschlatt опубликовал кавер на песню в ответ на частые песни, созданные искусственным интеллектом с использованием его голосовой модели. ^{[ 34 ]}

Обложка была выпущена после того, как на YouTube начали появляться каверы на песни AI с участием «Губки Боба, Сквидварда, мистера Крабса и меня» под названием «This NEEDS to Stop». Из более чем 150 каверов с его участием он решил сделать кавер на "My Way". Звук кавера был описан PCGAMER как «грубый» и «очаровательный», а Dot Esports - «замечательный» и «блестящий». ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Сид Вишес

Sex Pistols Басист Сид Вишес исполнил панк-рок -версию песни, в которой была изменена большая часть слов и ускорена аранжировка. Оркестровую поддержку организовал Саймон Джеффс .

В интервью в 2007 году Пол Анка сказал, что он был «несколько дестабилизирован версией Sex Pistols. Это было довольно любопытно, но я чувствовал, что он [Сид Вишес] был искренен в этом». ^{[ 6 ]}

Вишес и его подруга Нэнси Спанджен изменили многие слова, когда песня была записана, включая использование ругательств « пизда » и « ебать », а также слова « гомосексуальный » (сленговое обозначение гея). Упоминание Вишеса о «придурке, который носит шляпы» было шуткой, адресованной другу Вишеса и коллеге по группе Sex Pistols Джонни Роттену , который любил носить разные виды шляп, которые он покупал на распродажах. ^{[ нужна ссылка ]}

Леонард Коэн сказал о песне:

Мне никогда не нравилась эта песня, кроме тех случаев, когда ее исполнял Сид Вишес. Спетая прямо, она каким-то образом лишает аппетит того вкуса, который нам хотелось бы иметь на губах. Когда Сид Вишес сделал это, он придал песне другую сторону; уверенность, самовосхваление, ежедневный героизм версии Синатры полностью взрываются этим отчаянным, безумным, юмористическим голосом. Я не могу ходить в плаще и шляпе, оглядываясь на свою жизнь и говоря, что я сделал все по-своему – ну, за 10 минут в каком-нибудь американском баре за джином с тоником, возможно, это сойдет с рук. Но исполнение Сида Вишеса охватывает всех; все так запутались, каждый — безумный герой своей драмы. Это взрывает всю культуру, в которой может происходить эта самопрезентация, поэтому для меня это завершает песню. ^{[ 37 ]}

В фильме 1986 года «Сид и Нэнси» есть сцена, где Гэри Олдман , изображающий Вишеса, исполняет свою версию «My Way» во время съемок клипа на эту песню . ^{[ 38 ]}

Версия этой песни Vicious появляется в фильме Мартина Скорсезе 1990 года «Славные парни» , где она звучит в финальных титрах. ^{[ 39 ]}

Маргарет Маки и Джейми Ли Морли

В декабре 2019 года видеозапись Маргарет Маки, жительницы дома престарелых Northcare Suites в Эдинбурге , страдающей деменцией , исполняющей «My Way» с сотрудником Джейми Ли Морли, стала вирусной после того, как ее разместила в Интернете дочь Маки. ^{[ 40 ]}

Позже Морли организовал профессиональную запись песни, и она была выпущена в январе 2020 года как благотворительный сингл для сбора средств для Общества Альцгеймера и Dementia UK . Сингл занял четвертое место в живом чарте iTunes Top 40 UK Pop Songs и второе место в чарте бестселлеров Amazon . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Юзо Каяма

В Японии Юзо Каяма , которого обычно называют японским Фрэнком Синатрой, исполнил «My Way» в 2008 году на английском языке. ^{[ 43 ]} 23 и 30 апреля 2015 года в рамках двух сессий с наложением вокала Юзо Каяма исполнил дуэтом "My Way" с более ранней записью Фрэнка Синатры. ^{[ 44 ]}

Адаптации

Помимо переводов, более или менее близких к оригиналу, некоторые исполнители добавили к одной и той же мелодии несвязанные тексты.

Греческий певец Яннис Пулопулос сделал кавер на эту песню в своем альбоме 1988 года « Я пойду, куда бы ты ни пошел». ^{[ 45 ]}
Йожеф Грегор , известный венгерский бас-баритон/бас-буфф, записал песню на венгерские любовные тексты Андраша Русзанова в 1996 году. Два года спустя он спел эту версию в одном из самых популярных телешоу в Будапеште. С тех пор эта версия постоянно присутствует в плейлистах многочисленных радиостанций Венгрии. ^{[ 46 ]}
Мексиканский певец Висенте Фернандес исполнил испаноязычную версию под названием «A Mi Manera». ^{[ 47 ]}
Версия песни с немного другим текстом была использована в качестве джингла для рекламы Cologuard в 2022 году. ^{[ 48 ]}

Общественное использование

Песня обычно ассоциируется с ностальгией по событиям из жизни человека. ^{[ 49 ]} Опросы, начавшиеся в 2005 году, часто показывали, что "My Way" была песней, которую чаще всего исполняли на похоронах в Великобритании. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} В своих мемуарах « Прогулка сквозь стены » Марина Абрамович выразила желание, чтобы Нины Симон версия «My Way» была исполнена Анохни на ее похоронах. ^{[ 52 ]}

«My Way» также является популярной песней в караоке во всем мире. Однако сообщалось, что она стала причиной многочисленных случаев насилия и убийств среди караоке-певцов на Филиппинах, которые в средствах массовой информации называются убийствами My Way , что привело к запрету песни во многих филиппинских барах. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Ассоциация песни с Синатрой привела к тому, что Михаила Горбачева политика , позволяющая другим государствам Варшавского договора принимать свои собственные политические решения, получила прозвище « Доктрина Синатры» , отсылая к тексту песни «My Way» о том, как поступать по-своему. Этот термин впервые был использован представителем Министерства иностранных дел Геннадием Герасимовым в 1987 году, который, по его словам, сказал: «Теперь у нас есть доктрина Фрэнка Синатры. У него есть песня « Я сделал это по-своему». Поэтому каждая страна сама решает, по какому пути идти. ." ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

В 2024 году песня прозвучала на Алексея Навального похоронах . ^{[ 57 ]}

Ссылки

^ «Жак Рево, l'homme derrière «Comme d'habitude/My Way» » . Ла Круа (на французском языке). 13 ноября 2019 г. ISSN 0242-6056 . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сожалею, что у меня их было несколько, — говорит автор песен «My Way» . Франция 24 . 13 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
^ «Однажды песня | История 'Comme d'habitude', ставшая международным хитом 'My Way' » . Что такое Франция . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «ТОП – 3 февраля 1968 года» . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «Как Синатра сделал это по-моему – через французскую поп-звезду и канадскую лаунж-группу» . Хранитель . 5 июля 2007. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Проверено 12 мая 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Маккормик, Нил (8 ноября 2007 г.). «Пол Анка: Одна песня, которую Sex Pistols петь не будут» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
^ Пол Анка, «С Полом Анкой, 'Rock Swings', часть вторая». Архивировано 1 июля 2017 г. в Wayback Machine , интервью на канале Fresh Air, WHYY, 10 августа 2005 г.
^ Правообладатели, включая наследников Жака Рево и Клода Франсуа , продали его Ксавье Нилю в 2009 году.
^ «Классические песни, мой путь - Пол Анка» . Ласт.фм. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ Навсегда_Джентльмены
^ «Рекорды и мелочи» . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 22 марта 1969 г. с. 71 . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 22 марта 1969 г. с. 18 . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Синатра ненавидел Мой путь» . Би-би-си. 30 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 20 июня 2016 г.
^ «ПРЕМИЯ ЗАЛА СЛАВЫ ГРЭММИ» . Премии Грэмми .
^ «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Коллекции Канады . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2016 г.
^ «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Коллекции Канады . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мой путь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 июня 2021 г.
^ «Золотая/платиновая база данных (Фрэнк Синатра; « Мой путь » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 21 марта 2023 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Мой путь» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ «Испанские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - My Wat» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Официальный рейтинг британских миллионеров раскрыт» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 19 октября 2017 г.
^ «Британские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Мой путь» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 июля 2022 г.
^ Уолл, Энтони. «Истоки моего пути» .
^ «100 лучших синглов RPM — 16 мая 1970 г.» (PDF) . Коллекции Канады . Журнал РПМ . Проверено 11 июля 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
^ «Синглы по-прежнему продаются на RCA» (PDF) . Рекламный щит . 1 апреля 1978 г. с. 75 . Проверено 4 января 2023 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Музыка Канады .
^ «Британские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Британская фонографическая индустрия .
^ «Американские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
^ jschlatt — My Way (официально) , получено 15 марта 2024 г.
^ Рэндалл, Харви (18 декабря 2023 г.). « У нас снова есть Обама, Сквидвард, Байден и Трамп, а еще есть я!» Ютубер стоит перед лавиной каверов с искусственным интеллектом, используя «свой» голос, и подпевает «My Way» Синатры» . ПК-геймер . Проверено 15 марта 2024 г. - через Yahoo! Новости .
^ Кирк, Джеймс (16 декабря 2023 г.). «Любимый AI Jschlatt только что выпустил настоящий кавер на «My Way», и это великолепно» . Точка Киберспорт . Проверено 15 марта 2024 г.
^ « My Way» Сида Вишеса в музыкальном автомате Леонарда Коэна» . 25 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
^ Грирсон, Тим; Адамс, Сэм; Бойся, Дэйв; Гарбер-Поль, Элизабет (9 августа 2016 г.). «25 лучших панк-рок-фильмов всех времен» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Славные парни на IMDb
^ Маккензи, Джейми (10 декабря 2019 г.). «Смотрите трогательный момент, когда пожилая женщина с деменцией из дома престарелых в Эдинбурге поет песню Фрэнка Синатры на рождественской вечеринке» . Шотландец . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Махамуд, Басит (21 января 2020 г.). «Жительница дома престарелых с деменцией выпускает благотворительный сингл» . Шотландец . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Маккензи, Джейми (17 января 2020 г.). «Женщина из Эдинбурга, 83 года, страдающая деменцией, занимает седьмое место в чартах iTunes с благотворительным синглом дуэта Фрэнка Синатры My Way» . Эдинбургские новости . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Мой путь _Он японец Фрэнк Синатра . Ютуб .
^ Фрэнк Синатра – My Way (Дуэт с Юзо Каяма . YouTube )
^ O Anthropos Mou , получено 21 декабря 2023 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Йозеф Грегор Мой путь (Мой путь) Клод Франсуа – Жак Рево – Андраш Русзанов» . Ютуб .
^ «A Mi Manera (Live) [Un Azteca en el Azteca]» . Ютуб . 14 сентября 2016 г.
^ «Реклама Cologuard®: Мой путь» . Ютуб . 30 ноября 2022 г.
^ Кук, Ричард (10 декабря 2014 г.). «Фрэнк Синатра: Песни для юных влюбленных и другие переиздания Капитолия» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
^ My Way возглавляет похоронные чарты. Архивировано 10 февраля 2008 г. в Wayback Machine - статья в The Guardian.
^ «Траурная музыкальная карта» . Кооперативная группа . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Абрамович, Марина ; Каплан, Джеймс (2016). Я прохожу сквозь стены [ Прогулка сквозь стены ] (на сербском языке). Перевод Радосавлевича Ивана. Самиздат В92 . стр. 232. ISBN 978-86-7963-485-6 .
^ Аттон, Доминик (28 марта 2009 г.). «Мой путь: история песни» . Ежедневный экспресс . Лондон: Публикации Northern и Shell Media. Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 11 июля 2009 г. «Тем временем, на Филиппинах My Way настолько популярен в караоке-барах, что его признали ответственным за ряд смертей после того, как споры по поводу выступлений переросли в насилие – социальное явление, которое филиппинские СМИ называют « убийствами My Way ».
^ Ониси, Норимицу (6 февраля 2010 г.). «Песня Синатры часто поражает смертельные струны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2009 г. «Какова бы ни была причина, многие караоке-бары удалили эту песню из своих пособий. А многие любители Синатры в стране... практикуют самоцензуру из чувства самосохранения».
^ «Его путь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 сентября 2010 г.
^ « Доктрина Синатры» в действии в Варшавском договоре, говорит Советский Союз» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ «Лидера российской оппозиции похоронили, поскольку полиция держит общественность на расстоянии» . Вашингтон Пост . 1 марта 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.

Внешние ссылки

Текст песни

[1] «Жак Рево, l'homme derrière «Comme d'habitude/My Way» » . Ла Круа (на французском языке). 13 ноября 2019 г. ISSN 0242-6056 . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

[france24-2] Перейти обратно: ^а ^б «Сожалею, что у меня их было несколько, — говорит автор песен «My Way» . Франция 24 . 13 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

[3] «Однажды песня | История 'Comme d'habitude', ставшая международным хитом 'My Way' » . Что такое Франция . 11 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[4] «ТОП – 3 февраля 1968 года» . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.

[5] «Как Синатра сделал это по-моему – через французскую поп-звезду и канадскую лаунж-группу» . Хранитель . 5 июля 2007. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Проверено 12 мая 2008 г.

[Telegraph-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Маккормик, Нил (8 ноября 2007 г.). «Пол Анка: Одна песня, которую Sex Pistols петь не будут» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 8 ноября 2016 г.

[7] Пол Анка, «С Полом Анкой, 'Rock Swings', часть вторая». Архивировано 1 июля 2017 г. в Wayback Machine , интервью на канале Fresh Air, WHYY, 10 августа 2005 г.

[8] Правообладатели, включая наследников Жака Рево и Клода Франсуа , продали его Ксавье Нилю в 2009 году.

[9] «Классические песни, мой путь - Пол Анка» . Ласт.фм. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 22 апреля 2021 г.

[10] Навсегда_Джентльмены

[11] «Рекорды и мелочи» . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 22 апреля 2021 г.

[12] «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 22 марта 1969 г. с. 71 . Проверено 9 мая 2023 г.

[13] «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 22 марта 1969 г. с. 18 . Проверено 9 мая 2023 г.

[14] «Синатра ненавидел Мой путь» . Би-би-си. 30 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 20 июня 2016 г.

[15] «ПРЕМИЯ ЗАЛА СЛАВЫ ГРЭММИ» . Премии Грэмми .

[16] «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Коллекции Канады . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2016 г.

[17] «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Коллекции Канады . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.

[sc_Ireland2_Frank_Sinatra-18] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мой путь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 19 февраля 2019 г.

[sc_UK_-19] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .

[20] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X

[21] "Cash Box YE Pop Singles - 1969" . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.

[sc_Hungarysingle_-22] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 20 июня 2021 г.

[GermanyFrank_SinatraMy_WaysingleCertRef-23] «Золотая/платиновая база данных (Фрэнк Синатра; « Мой путь » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 21 марта 2023 г.

[ItalyFrank_SinatraMy_WaysingleCertRef-24] «Итальянские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Мой путь» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 апреля 2024 г.

[SpainFrank_SinatraMy_WatsingleCertRef-25] «Испанские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - My Wat» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 22 февраля 2024 г.

[26] Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Официальный рейтинг британских миллионеров раскрыт» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 года . Проверено 19 октября 2017 г.

[United_KingdomFrank_SinatraMy_WaysingleCertRef-27] «Британские одиночные сертификаты – Фрэнк Синатра – Мой путь» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 июля 2022 г.

[28] Уолл, Энтони. «Истоки моего пути» .

[29] «100 лучших синглов RPM — 16 мая 1970 г.» (PDF) . Коллекции Канады . Журнал РПМ . Проверено 11 июля 2024 г. - через Библиотеку и архивы Канады .

[30] «Синглы по-прежнему продаются на RCA» (PDF) . Рекламный щит . 1 апреля 1978 г. с. 75 . Проверено 4 января 2023 г.

[CanadaElvis_PresleyMy_WaysingleCertRef-31] «Канадские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Музыка Канады .

[United_KingdomElvis_PresleyMy_WaysingleCertRef-32] «Британские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Британская фонографическая индустрия .

[United_StatesElvis_PresleyMy_WaysingleCertRef-33] «Американские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Мой путь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

[34] jschlatt — My Way (официально) , получено 15 марта 2024 г.

[35] Рэндалл, Харви (18 декабря 2023 г.). « У нас снова есть Обама, Сквидвард, Байден и Трамп, а еще есть я!» Ютубер стоит перед лавиной каверов с искусственным интеллектом, используя «свой» голос, и подпевает «My Way» Синатры» . ПК-геймер . Проверено 15 марта 2024 г. - через Yahoo! Новости .

[36] Кирк, Джеймс (16 декабря 2023 г.). «Любимый AI Jschlatt только что выпустил настоящий кавер на «My Way», и это великолепно» . Точка Киберспорт . Проверено 15 марта 2024 г.

[37] « My Way» Сида Вишеса в музыкальном автомате Леонарда Коэна» . 25 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.

[38] Грирсон, Тим; Адамс, Сэм; Бойся, Дэйв; Гарбер-Поль, Элизабет (9 августа 2016 г.). «25 лучших панк-рок-фильмов всех времен» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.

[39] Славные парни на IMDb

[40] Маккензи, Джейми (10 декабря 2019 г.). «Смотрите трогательный момент, когда пожилая женщина с деменцией из дома престарелых в Эдинбурге поет песню Фрэнка Синатры на рождественской вечеринке» . Шотландец . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 22 января 2020 г.

[41] Махамуд, Басит (21 января 2020 г.). «Жительница дома престарелых с деменцией выпускает благотворительный сингл» . Шотландец . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.

[42] Маккензи, Джейми (17 января 2020 г.). «Женщина из Эдинбурга, 83 года, страдающая деменцией, занимает седьмое место в чартах iTunes с благотворительным синглом дуэта Фрэнка Синатры My Way» . Эдинбургские новости . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.

[43] Мой путь _Он японец Фрэнк Синатра . Ютуб .

[44] Фрэнк Синатра – My Way (Дуэт с Юзо Каяма . YouTube )

[45] O Anthropos Mou , получено 21 декабря 2023 г.

[46] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Йозеф Грегор Мой путь (Мой путь) Клод Франсуа – Жак Рево – Андраш Русзанов» . Ютуб .

[47] «A Mi Manera (Live) [Un Azteca en el Azteca]» . Ютуб . 14 сентября 2016 г.

[48] «Реклама Cologuard®: Мой путь» . Ютуб . 30 ноября 2022 г.

[49] Кук, Ричард (10 декабря 2014 г.). «Фрэнк Синатра: Песни для юных влюбленных и другие переиздания Капитолия» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.

[50] My Way возглавляет похоронные чарты. Архивировано 10 февраля 2008 г. в Wayback Machine - статья в The Guardian.

[51] «Траурная музыкальная карта» . Кооперативная группа . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[52] Абрамович, Марина ; Каплан, Джеймс (2016). Я прохожу сквозь стены [ Прогулка сквозь стены ] (на сербском языке). Перевод Радосавлевича Ивана. Самиздат В92 . стр. 232. ISBN 978-86-7963-485-6 .

[53] Аттон, Доминик (28 марта 2009 г.). «Мой путь: история песни» . Ежедневный экспресс . Лондон: Публикации Northern и Shell Media. Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 11 июля 2009 г. «Тем временем, на Филиппинах My Way настолько популярен в караоке-барах, что его признали ответственным за ряд смертей после того, как споры по поводу выступлений переросли в насилие – социальное явление, которое филиппинские СМИ называют « убийствами My Way ».

[54] Ониси, Норимицу (6 февраля 2010 г.). «Песня Синатры часто поражает смертельные струны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2009 г. «Какова бы ни была причина, многие караоке-бары удалили эту песню из своих пособий. А многие любители Синатры в стране... практикуют самоцензуру из чувства самосохранения».

[55] «Его путь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 сентября 2010 г.

[56] « Доктрина Синатры» в действии в Варшавском договоре, говорит Советский Союз» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 апреля 2023 г.

[57] «Лидера российской оппозиции похоронили, поскольку полиция держит общественность на расстоянии» . Вашингтон Пост . 1 марта 2024 г. . Проверено 1 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 31 ]

[ 30 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

v т и Фрэнк Синатра, синглы
Discography
Columbia singles (1939–1940)	"It's Funny to Everyone but Me" "On a Little Street in Singapore" "Ciribiribin" "All or Nothing at All"
RCA Victor singles (1940–1942)	"Imagination" "I'll Be Seeing You" "East of the Sun (and West of the Moon)" "I'll Never Smile Again" "The One I Love (Belongs to Somebody Else)" "Our Love Affair" "We Three (My Echo, My Shadow and Me)" "Stardust" "Dolores" "It's Always You" "Oh! Look at Me Now" "Without a Song" "Let's Get Away from It All" "This Love of Mine" "Blue Skies" "Pale Moon (An Indian Love Song)" "Embraceable You" "Just as Though You Were Here" "Take Me" "In the Blue of Evening" "How About You?" "There Are Such Things"
Bluebird singles (1942–1943)	"Night and Day" "The Night We Called It a Day" "The Song Is You"
Columbia singles (1943–1953)	"Close to You" "You'll Never Know" "Sunday, Monday, or Always" "People Will Say We're in Love" "Oh, What a Beautiful Mornin'" "A Lovely Way to Spend an Evening" "White Christmas" "Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)" "I Dream of You (More Than You Dream I Do)" "Ol' Man River" "Stormy Weather" "When Your Lover Has Gone" "Dream" "If I Loved You" "You'll Never Walk Alone" "Mighty Lak' a Rose" "Nancy (with the Laughing Face)" "America the Beautiful" "Day by Day" "Full Moon and Empty Arms" "Soliloquy (Part 1 & 2)" "Begin the Beguine" "Silent Night" "Adeste Fideles" "Jingle Bells" "Oh! What It Seemed to Be" "September Song" "Five Minutes More" "Sweet Lorraine" "Time after Time" "Mam'selle" "Almost Like Being in Love" "Tea for Two" "My Romance" "So Far" "A Fellow Needs a Girl" "But Beautiful" "I've Got a Crush on You" "All of Me" "Nature Boy" "Everybody Loves Somebody" "My Melancholy Baby" "Autumn in New York" "Why Can't You Behave?" "Some Enchanted Evening" "Bali Ha'i" "Let's Take an Old Fashioned Walk" "I Only Have Eyes for You" "The Old Master Painter" "Peachtree Street" "Goodnight, Irene" "Nevertheless (I'm in Love with You)" "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" "We Kiss in a Shadow" "April in Paris" "I Could Write a Book" "The Birth of the Blues"
Capitol singles (1953–1961)	"I'm Walking Behind You" "I've Got the World on a String" "My One and Only Love" "South of the Border (Down Mexico Way)" "I Love You" "Young at Heart" "Don't Worry 'bout Me" "Three Coins in the Fountain" "The Gal That Got Away" "Someone to Watch Over Me" "Melody of Love" "Learnin' the Blues" "Love and Marriage" "(Love Is) The Tender Trap" "You're Sensational" "True Love" "Well, Did You Evah!" "Mind If I Make Love to You?" "Hey! Jealous Lover" "Who Wants to Be a Millionaire?" "All the Way" "Chicago (That Toddlin' Town)" "Witchcraft" "Mistletoe and Holly" "French Foreign Legion" "High Hopes" "Old MacDonald" "My Blue Heaven" "I'll Remember April" "I Love Paris"
Reprise singles (1961–1983)	"Granada" "I'll Be Seeing You" "The One I Love (Belongs to Somebody Else)" "I'm Getting Sentimental Over You" "Polka Dots and Moonbeams" "Without a Song" "Stardust" "Come Rain or Come Shine" "I Left My Heart in San Francisco" "Me and My Shadow" "Call Me Irresponsible" "I Have Dreamed" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "My Kind of Town" "Softly, as I Leave You" "I Heard the Bells on Christmas Day" "The Little Drummer Boy" "It Was a Very Good Year" "Strangers in the Night" "Summer Wind" "You Make Me Feel So Young" "That's Life" "The September of My Years" "Somethin' Stupid" "The World We Knew (Over and Over)" "My Way of Life" "My Way" "Goin' Out of My Head" "Something" "Bein' Green" "Send In the Clowns" "Bad, Bad Leroy Brown" "Theme from New York, New York" "Here's to the Band" "To Love a Child"
Qwest singles (1983–1984)	"Teach Me Tonight" "Mack the Knife" "It's All Right with Me" "Until the Real Thing Comes Along"
Compositions	"This Love of Mine" "Sheila" "Peachtree Street" "Take My Love" "I'm a Fool to Want You" "Mistletoe and Holly" "Mr. Success"
Category

v т и Paul Anka
Discography
Albums	Paul Anka 3 Great Guys 30th Anniversary Collection Amigos Rock Swings Classic Songs, My Way
Singles	"Diana" "You Are My Destiny" "Crazy Love" "Lonely Boy" "Put Your Head on My Shoulder" "It's Time to Cry" "Puppy Love" "My Home Town" "Hello Young Lovers" "In the Still of the Night" "Do I Love You" "(You're) Having My Baby" "One Man Woman/One Woman Man" "I Don't Like to Sleep Alone" "Times of Your Life" "Hold Me 'Til the Mornin' Comes"
Songs	"Send for Me" "Everything's Been Changed" "It Doesn't Matter Anymore" "Johnny's Theme" "My Way" "She's a Lady" "This Is It" "(I'm Watching) Every Little Move You Make"
Related articles	Anna Åberg Lonely Boy

v т и Нина Хаген
Discography Filmography
Studio albums	Nina Hagen Band (1978) Unbehagen (1980) NunSexMonkRock (1982) Fearless / Angstlos (1983) In Ekstasy / In Ekstase (1985) Nina Hagen (1989) Street (1991) Revolution Ballroom (1993) FreuD euch / BeeHappy (1995/96) Om Namah Shivay (1999) Return of the Mother (2000) Big Band Explosion (2003) Irgendwo auf der Welt (2006) Personal Jesus (2010) Volksbeat (2011) Unity (2022)
Extended plays	Nina Hagen Band (1980)
Compilations	14 Friendly Abductions (1996)
Soundtracks	Cha Cha (1979)
Live releases	Live in Krefeld (2001)
Singles	"Du hast den Farbfilm vergessen" "TV-Glotzer" "My Way" "Smack Jack" "Zarah" "New York New York" "Universal Radio" "Punk Wedding" "Fieber" "Total Eclipse/Die schwarze Witwe" "Seemann" "Personal Jesus"
Related articles	Eva-Maria Hagen Wolf Biermann Cosma Shiva Hagen

v т и Секс Пистолс
Steve Jones Glen Matlock Paul Cook Johnny Rotten Sid Vicious
Studio album	Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
Compilations and soundtracks	Spunk The Great Rock 'n' Roll Swindle Some Product: Carri on Sex Pistols Flogging a Dead Horse Kiss This Spunk/This Is Crap Jubilee Sex Pistols Silver Jubilee
Live albums	Anarchy in the U.K: Live at the 76 Club Live at Chelmsford Top Security Prison Filthy Lucre Live Live at Winterland 1978 Raw and Live Live & Filthy
Singles	"Anarchy in the U.K." "God Save the Queen" "Pretty Vacant" "Holidays in the Sun" "No One Is Innocent"/"My Way" "Something Else" "Silly Thing" "C'mon Everybody" "The Great Rock 'n' Roll Swindle" "(I'm Not Your) Steppin' Stone" "Pretty Vacant" (live)
Other notable songs	"Belsen Was a Gas" "Bodies" "E.M.I."
Films	The Punk Rock Movie Who Killed Bambi? D.O.A.: A Rite of Passage The Great Rock 'n' Roll Swindle Sid and Nancy The Filth and the Fury There'll Always Be an England Pistol
Related articles	Discography Nancy Spungen Malcolm McLaren Wally Nightingale Ronnie Biggs Edward Tudor-Pole Jamie Reid Rich Kids Vicious White Kids Public Image Ltd The Professionals Ex Pistols Neurotic Outsiders Bromley Contingent

v т и Хулио Иглесиас
Discography
Studio albums	Yo canto (1969) Gwendolyne (1970) Un canto a Galicia (1972) Por una mujer (1972) Soy (1973) Así Nacemos (1973) A flor de piel (1974) A México (1975) El amor (1975) America (1976) A mis 33 años (1977) Aimer la vie (1978) Emociones (1978) Sono un pirata, sono un signore (1978) À vous les femmes (1979) Hey! (1980) De niña a mujer (1981) Zärtlichkeiten (1981) Momentos (1982) Momentos (Brazil) (1982) Momenti (1982) Amor (1982) Et l'amour créa la femme (1982) 1100 Bel Air Place (1984) Libra (1985) Un hombre solo (1987) Tutto l'amore che ti manca (1987) Non Stop (1988) Raíces (1989) Starry Night (1990) Calor (1992) Crazy (1994) La carretera (1995) Tango (1996) Noche de cuatro lunas (2000) Ao Meu Brasil (2001) Divorcio (2003) En français... (2004) L'Homme que je suis (2005) Romantic Classics (2006) Quelque chose de France (2007) 1 (2011) México (2015)
Live albums	En concierto (1983)
Compilation albums	Da Manuela a Pensami (1978) Begin the Beguine (1981) Julio (1983) My Life: The Greatest Hits (1998) Mi vida: Grandes éxitos (1998) Love Songs (2003) 1: The Collection (2014)
Singles	"Chiquilla" (1970) "Gwendolyne" (1970) "Cucurrucucú paloma" (1975) "Pauvres diables" (1979) "Begin the Beguine" (1981) "Yours (Quiéreme Mucho)" (1981) "Amor" (1984) "All of You" (1984) "The Air That I Breathe" (1984) "To All the Girls I've Loved Before" (1984) "I've Got You Under My Skin" (1985) "Lo Mejor de Tu Vida" (1987) "Que No Se Rompa la Noche" (1987) "My Love" (1988) "Bamboléo" (1989) "Vincent" (1990) "Can't Help Falling in Love" (1990) "Crazy" (1994) "Oye Cómo Va" (1994) "When You Tell Me That You Love Me" (1994) "Agua Dulce, Agua Salá" (1995) "El Choclo" (1996) "La gota fría" (1998) "Everybody's Talkin'" (2006)
Concert tours	Julio Iglesias World Tour (1984–85)
Family	Julio Iglesias Puga (father) Julio Iglesias Jr. (son) Enrique Iglesias (son) Chabeli Iglesias (daughter) Isabel Preysler (first wife)