Тихо, как я покидаю тебя (песня)

«Тихо, как я оставляю тебя»
«Тихо, как я оставляю тебя»
Сингл от Фрэнка Синатры
из альбома Мягко, как я оставляю тебя
сторона B	"Тогда внезапно любовь"
Выпущенный	1964
Жанр	Традиционный поп
Длина	2 : 50
Этикетка	Реприза
Автор(ы) песен	Джорджио Калабрезе , Хэл Шейпер , Тони Де Вита
Фрэнка Синатры Хронология синглов

«Тихо, как я оставляю тебя»
«Тихо, как я оставляю тебя»
Сингл от Мэтта Монро
сторона B	"Могу ли я что-нибудь сделать"
Выпущенный	1962
Жанр	Традиционный поп
Длина	3 : 25
Этикетка	Парлофон
Автор(ы) песен	Джорджио Калабрезе, Хэл Шейпер, Тони Де Вита
Мэтта Монро Хронология синглов

«Фортепиано»
«Фортепиано»
Песня
Язык	итальянский
Английское название	Мягко, как я оставляю тебя
Композитор(ы)	Тони Де Вита (музыка)
Автор текста	Джорджио Калабрезе (итальянский текст) ; Хэл Шейпер (английский текст)

« Softly, as I Leave You » — популярная итальянская песня, первоначально называвшаяся «Piano» , написанная Тони Де Вита с итальянскими стихами Джорджио Калабрезе и английскими словами Хэла Шейпера .

Фон

Первоначально это был итальянский успех Мины под названием «Пианино» («Мягко»). Мина опубликовала запись песни сначала как сингл в 1960 году, а затем на EP и трех пластинках. Английский автор песен Хэл Шейпер заметил эту песню и в ноябре 1961 года написал к ней текст на английском языке, назвав ее «Softly, as I Leave You».

исполнил песню вживую в Лас-Вегасе, он Когда Элвис Пресли предварил ее рассказом о происхождении песни. Пресли сказал, что песня возникла, когда мужчина умирал, а его жена сидела у его постели. Когда она начала задремать, он почувствовал, что начинает умирать, и записал слова песни в блокнот. Однако инсайдеры Пресли утверждают, что его объяснение песни было всего лишь примером таланта Пресли к рассказыванию историй, поэтому его объяснение, скорее всего, апокрифично. Пресли сказал, что слышал эту историю «от некоторых людей во Флориде». Элвис на самом деле не поет эту песню; он произносит слова, а его бэк-тенор Шерил Нильсен поет. Единственная записанная Пресли версия этой песни была контрафактной версией, сделанной фанатом на шоу Hilton в Лас-Вегасе 13 декабря 1975 года. RCA смогла выпустить ее коммерчески в марте 1978 года. ^{[ 1 ]} и теперь он появляется в коробочном наборе Walk A Mile In My Shoes: The Essential 70's Masters .

Кавер-версии

Мэтт Монро (1962) Parlophone 45 R 4868, чей сингл достиг 10-го места в британском чарте синглов. ^{[ 2 ]} Также включен в альбом 1965 года Hits Of Tuesday.
Энди Уильямс (1964)
Бобби Дарин (1965)
Оркестр Boston Pops под руководством Джона Уильямса на своем альбоме 1993 года Night and Day: John Williams and the Boston Pops Celebrate Sinatra .
Клифф Ричард с Лондонским филармоническим оркестром Ричарда 1983 года на концертном альбоме Dressed for the Case .
Дэвид Уитфилд сделал кавер на песню по новозеландскому телевидению (1973).
Дорис Дэй (1963)
Версия Элвиса Пресли, записанная вживую фанатом в Лас-Вегасе в 1975 году, была выпущена посмертно как сингл на RCA в 1978 году.
Эйди Горме со своей версией достигла 30-го места в чарте США Easy Listening в 1967 году. ^{[ 3 ]}
Фрэнк Синатра в своем альбоме 1964 года Softly, as I Leave You . Эта версия заняла 27-е место в Billboard Hot 100 и 4-е место в чарте Easy Listening в 1964 году ). ^{[ 4 ]} Семья Синатры объявила о смерти Фрэнка 14 мая 1998 года, разместив на своем веб-сайте объявление, сопровождавшееся записью версии песни певца. ^{[ нужна ссылка ]}
The Fleetwoods на своем альбоме 1964 года Before and After .
Джон Гэри выпустил версию своего альбома 1967 года John Gary в Карнеги-холле .
The Lettermen на своем альбоме 1964 года She Cried
Робер Гуле (1964)
Ширли Бэсси для своего альбома 1968 года This is My Life
The Sandpipers на своем альбоме 1967 года The Sandpipers
We Five на их альбоме 1965 года You Were on My Mind
Лена Хорн на своем альбоме 1965 года Feelin' Good
Джонни Риверс о своем альбоме 1966 года Changes (в котором также представлена его версия « Poor Side of Town »)
Вик Дэймон на своем альбоме 1982 года Over the Rainbow
Говард Кил о своем альбоме 1984 года And I Love You So
Ширли Хорн на своем альбоме 1987 года Softly
Майкл Бубле в роли B-сайда " Feeling Good " в 2004 году.
Рамон «RJ» Хасинто о своем инструментальном альбоме 2014 года Fine as Wine Instrumentals
Мируся на своем альбоме 2017 года "От сердца"
Патти ЛаБелль , альбом 2017 года «Bel Hommage»

Ссылки

^ «Элвис Пресли — Раскованная мелодия» . 45cat.com . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ «Мэтт Монро - Полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 марта 2018 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 105.
^ «Песни Фрэнка Синатры • Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании» . Musicvf.com . 8 сентября 1929 года . Проверено 23 июля 2016 г.

[1] «Элвис Пресли — Раскованная мелодия» . 45cat.com . Проверено 19 февраля 2020 г.

[2] «Мэтт Монро - Полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 марта 2018 г.

[3] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 105.

[4] «Песни Фрэнка Синатры • Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании» . Musicvf.com . 8 сентября 1929 года . Проверено 23 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Фрэнк Синатра, синглы
Discography
Columbia singles (1939–1940)	"It's Funny to Everyone but Me" "On a Little Street in Singapore" "Ciribiribin" "All or Nothing at All"
RCA Victor singles (1940–1942)	"Imagination" "I'll Be Seeing You" "East of the Sun (and West of the Moon)" "I'll Never Smile Again" "The One I Love (Belongs to Somebody Else)" "Our Love Affair" "We Three (My Echo, My Shadow and Me)" "Stardust" "Dolores" "It's Always You" "Oh! Look at Me Now" "Without a Song" "Let's Get Away from It All" "This Love of Mine" "Blue Skies" "Pale Moon (An Indian Love Song)" "Embraceable You" "Just as Though You Were Here" "Take Me" "In the Blue of Evening" "How About You?" "There Are Such Things"
Bluebird singles (1942–1943)	"Night and Day" "The Night We Called It a Day" "The Song Is You"
Columbia singles (1943–1953)	"Close to You" "You'll Never Know" "Sunday, Monday, or Always" "People Will Say We're in Love" "Oh, What a Beautiful Mornin'" "A Lovely Way to Spend an Evening" "White Christmas" "Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)" "I Dream of You (More Than You Dream I Do)" "Ol' Man River" "Stormy Weather" "When Your Lover Has Gone" "Dream" "If I Loved You" "You'll Never Walk Alone" "Mighty Lak' a Rose" "Nancy (with the Laughing Face)" "America the Beautiful" "Day by Day" "Full Moon and Empty Arms" "Soliloquy (Part 1 & 2)" "Begin the Beguine" "Silent Night" "Adeste Fideles" "Jingle Bells" "Oh! What It Seemed to Be" "September Song" "Five Minutes More" "Sweet Lorraine" "Time after Time" "Mam'selle" "Almost Like Being in Love" "Tea for Two" "My Romance" "So Far" "A Fellow Needs a Girl" "But Beautiful" "I've Got a Crush on You" "All of Me" "Nature Boy" "Everybody Loves Somebody" "My Melancholy Baby" "Autumn in New York" "Why Can't You Behave?" "Some Enchanted Evening" "Bali Ha'i" "Let's Take an Old Fashioned Walk" "I Only Have Eyes for You" "The Old Master Painter" "Peachtree Street" "Goodnight, Irene" "Nevertheless (I'm in Love with You)" "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" "We Kiss in a Shadow" "April in Paris" "I Could Write a Book" "The Birth of the Blues"
Capitol singles (1953–1961)	"I'm Walking Behind You" "I've Got the World on a String" "My One and Only Love" "South of the Border (Down Mexico Way)" "I Love You" "Young at Heart" "Don't Worry 'bout Me" "Three Coins in the Fountain" "The Gal That Got Away" "Someone to Watch Over Me" "Melody of Love" "Learnin' the Blues" "Love and Marriage" "(Love Is) The Tender Trap" "You're Sensational" "True Love" "Well, Did You Evah!" "Mind If I Make Love to You?" "Hey! Jealous Lover" "Who Wants to Be a Millionaire?" "All the Way" "Chicago (That Toddlin' Town)" "Witchcraft" "Mistletoe and Holly" "French Foreign Legion" "High Hopes" "Old MacDonald" "My Blue Heaven" "I'll Remember April" "I Love Paris"
Reprise singles (1961–1983)	"Granada" "I'll Be Seeing You" "The One I Love (Belongs to Somebody Else)" "I'm Getting Sentimental Over You" "Polka Dots and Moonbeams" "Without a Song" "Stardust" "Come Rain or Come Shine" "I Left My Heart in San Francisco" "Me and My Shadow" "Call Me Irresponsible" "I Have Dreamed" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "My Kind of Town" "Softly, as I Leave You" "I Heard the Bells on Christmas Day" "The Little Drummer Boy" "It Was a Very Good Year" "Strangers in the Night" "Summer Wind" "You Make Me Feel So Young" "That's Life" "The September of My Years" "Somethin' Stupid" "The World We Knew (Over and Over)" "My Way of Life" "My Way" "Goin' Out of My Head" "Something" "Bein' Green" "Send In the Clowns" "Bad, Bad Leroy Brown" "Theme from New York, New York" "Here's to the Band" "To Love a Child"
Qwest singles (1983–1984)	"Teach Me Tonight" "Mack the Knife" "It's All Right with Me" "Until the Real Thing Comes Along"
Compositions	"This Love of Mine" "Sheila" "Peachtree Street" "Take My Love" "I'm a Fool to Want You" "Mistletoe and Holly" "Mr. Success"
Category

v т и Мы пятеро
Beverly Bivens Michael Stewart Jerry Burgan Pete Fullerton Bob Jones Debbie Burgan
Studio albums	You Were on My Mind Make Someone Happy The Return of We Five Catch the Wind Take Each Day as It Comes
Singles	"You Were on My Mind" "Let's Get Together" "My Favorite Things" "Walk On By" "Catch the Wind"
B-Sides	"Cast Your Fate to the Wind" "Somewhere Beyond the Sea" "Somewhere" "The First Time" "Here Comes the Sun" "Oh Lonesome Me"
Cover Songs	"Can't Help Falling in Love" "The Inch Worm" "Our Day Will Come" "Softly As I Leave You" "Soon It's Gonna Rain" "Tonight"