Если я могу мечтать

"Если я могу мечтать"
"Если я могу мечтать"
Сингл Элвиса Пресли
из альбома Элвиса
сторона B	« Грань реальности » ; « Воспоминания » (Великобритания)
Выпущенный	3 декабря 1968 г.
Записано	23 июня 1968 г. (Инструментальная минусовка) ; 29 июня 1968 г. (запись вокала второй сессии Элвиса)
Студия	Юнайтед Вестерн , Голливуд
Длина	3 : 08
Этикетка	Отчеты RCA
Автор(ы) песен	Уолтер Эрл Браун
Продюсер(ы)	Мак Дэвис
Элвиса Пресли Хронология синглов

« If I Can Dream » — песня, ставшая знаменитой благодаря Элвису Пресли , написанная Уолтером Эрлом Брауном из группы The Skylarks. ^{[ 3 ]} для певца и отличается сходством с речью Мартина Лютера Кинга-младшего 1963 года « У меня есть мечта ». ^{[ 4 ]} Песня была опубликована музыкальным издательством Элвиса Пресли Gladys Music. Он был записан Пресли в июне 1968 года, всего через два месяца после убийства Кинга , а также вскоре после убийства Роберта Кеннеди . Запись была впервые представлена публике как финал специального выпуска Пресли '68 Comeback Special .

История

Композитора Билли Гольденберга и автора текстов Уолтера Эрла Брауна попросили написать песню, которая заменит «I'll Be Home for Christmas» в качестве грандиозного финала шоу «Элвис» канала NBC , записанного на пленку 20–23 июня 1968 года (теперь также известного как '68 Comeback Special). ). ^{[ 5 ]} Зная о любви Пресли к Мартину Лютеру Кингу-младшему и о его опустошении, связанном с его недавним убийством в Мемфисе, Браун написал «Если я могу мечтать», думая о Пресли. После того, как Пресли прослушал демо, он заявил: «Я никогда не буду петь еще одну песню, в которую не верю. Я никогда не буду снимать еще один фильм, в который не верю». ^{[ 6 ]}

По словам Стива Биндера , который руководил « 68 Comeback Special» Элвиса , песня также была мотивирована убийством Роберта Кеннеди , которое произошло за несколько недель до ее записи. ^{[ 7 ]} Биндер заявил в интервью 2005 года: «Однажды вечером, когда мы репетировали, телевизор был в другой комнате, и внезапно наступил момент молчания. И я сказал: «Я думаю, что Бобби Кеннеди только что застрелили». мы все бросились в другой офис, и именно это и произошло. У них был концерт в отеле «Амбассадор», Кеннеди произносил свою речь. Мы в это время были в фортепианной комнате, но в тот вечер произошло что-то странное, и я просто почувствовал, что что-то произошло. пошло не так. Потом мы всю ночь говорили об убийстве Кеннеди, как Бобби, так и Джона». ^{[ 7 ]}

Гольденберг удалил свое имя из титров, чтобы избежать спора о публикации. ^{[ 5 ]} Песня была издана компанией Пресли Gladys Music, Inc.

После того, как полковник Том Паркер услышал демо-версию песни, присланную Эрлом Брауном, он сказал: «Это не песня Элвиса». Элвис тоже был там и, опровергнув аргументы Паркера, умолял: «Дай мне попробовать, чувак». Биндер утверждал, что Паркер на самом деле хотел, чтобы Элвис «вышел в смокинге и спел рождественские песни». ^{[ 7 ]} Эрл Браун рассказал, что пока Элвис записывал песню, он видел, как по щекам бэк-вокалистов катились слезы . Один из них прошептал ему: «Элвис никогда не пел так эмоционально. Похоже, он серьезно относится к каждому слову». ^{[ 8 ]} Соратник Пресли Джерри Шиллинг сказал: «Я считаю, что Элвис написал эту песню. В этой песне он выразил свои настоящие чувства». ^{[ 9 ]}

Запись успеха

После завершения съемок телешоу и его окончательного монтажа, песня была выпущена как сингл с « Edge of Reality » на оборотной стороне 22 ноября 1968 года, а телешоу вышло в эфир 11 дней спустя. Он находился в чарте Billboard Hot 100 в течение 3 месяцев и недели, достигнув 12-го места с более чем одним миллионом продаж; ^{[ 6 ]} хотя RIAA сертифицировала эту песню только как золотую (отгружено 500 000 копий) по состоянию на 27 марта 1992 года. ^{[ 10 ]} В Канаде песня достигла 6-го места в синглов RPM топ- чарте , удерживая эту позицию в течение двух недель. ^{[ 11 ]}

Графики

Недельные графики

График (1968–69)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report )	2
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 12 ]}	6
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 13 ]}	13
Италия	13
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^{[ 14 ]}	9
Южная Африка ( Спрингбок ) ^{[ 15 ]}	7
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 16 ]}	11
США Billboard Hot 100 ^{[ 17 ]}	12
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 18 ]}	9

Диаграмма (2007)	Пик позиция
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 19 ]}	27
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 20 ]}	17

Графики на конец года

Диаграмма (1969)	Классифицировать
Канада ( РПМ ) ^{[ 21 ]}	57
США ( Джоэла Уитберна Ежегодник поп-музыки ) ^{[ 22 ]}	106

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 23 ]}	Золото	400,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 24 ]}	Золото	500,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Сборники

Песня появилась во многих сборниках Пресли, многие из которых связаны с сборниками Comeback Special или Inspirational '68. ^{[ 25 ]} Sony BMG обновила песню в 2004 году. Песня упоминается как стереомикс (в отличие от почетного ремастера 2004 года) в выпусках '68 Comeback Special после 2004 года. Другие сборники, такие как Platinum: A Life In Music , включают альтернативные версии. песня менее отполирована, чем официальная версия. Например, в большинстве дублей нет бэк-вокалистов, особенно в «If I Can Dream». По необоснованным слухам, Пресли сделал идеальный дубль после того, как бэк-вокалистки покинули студию. ^{[ 26 ]} вышла оркестрованная версия В 2015 году на одноименном альбоме .

Кавер-версии

В 1990 году Барри Манилоу кавер достиг 81-го места в британском чарте синглов . ^{[ 27 ]}
Версия Майкла Болла заняла 51-е место в Великобритании в 1992 году. ^{[ 28 ]}
Христианская рок-группа Mad at the World сделала кавер на эту песню из своего альбома 1992 года Through the Forest .
Версия Терри Венейблса 2010 года заняла 23-е место в Великобритании. ^{[ 29 ]}
На конкурсе песни «Евровидение-2022 » итальянская группа Måneskin исполнила версию песни, которая позже вошла в саундтрек к фильму «Элвис» . ^{[ 30 ]} Песня достигла 95 места в литовских чартах . ^{[ 31 ]}
Эд Эймс о своем альбоме 1969 года A Time For Living, A Time For Hope
Джон Райт о своем альбоме 1970 года The Giant
Селин Дион на альбоме 2012 года The Best of Celine Dion & David Foster
Майкл Файнштейн и Шайенн Джексон - Сила двух (2009) ^{[ 32 ]}
Моджо Никсон на альбоме 1995 года Locations Unknown

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Если я могу мечтать» . elvisthemusic.com . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Если бы я мог мечтать» Элвиса Пресли . Graceland.com. 29 марта 2018 г. Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «ЕСЛИ Я МОГУ МЕЧТАТЬ» . Поиск по названию ACE . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Проверено 21 октября 2008 г.
^ «Если я могу мечтать: дань уважения Элвиса Мартину Лютеру Кингу-младшему» . Разговор . 29 марта 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вайнгартен, Марк (2000). От станции к станции: Тайная история рок-н-ролла на телевидении . Галерея Книги. п. 153. ИСБН 978-0-6710-3444-3 .
^ Jump up to: ^а ^б «Элвис-TheKingsCourt» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абрамс, Дэвид (8 июля 2005 г.). «Интервью со Стивом Биндером, режиссером специального выпуска Элвиса Пресли «Возвращение 68-го»» . Элвис Австралия . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Барри Манилоу, буклет «Полное собрание и еще кое-что...» , страница 42, 1992 г., Arista Records - текст под редакцией Морин Лэшер.
^ Фарбер, Джим (14 августа 2022 г.). «Элвис!». Парад . стр. 8–12.
^ «RIAA — База данных по золоту и платине с возможностью поиска — 25 декабря 2015 г.» . www.riaa.com .
^ «Поиск: РПМ» . 17 июля 2013 г.
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 февраля 1969 г. Проверено 22 июля 2020 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Если я могу мечтать» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 марта 2022 г.
^ [Вкус Новой Зеландии,]
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 15 августа 2020 г. .
^ «Если я могу мечтать | полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 августа 2022 г.
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ «100 лучших синглов Cash Box, 1 февраля 1969 г.» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 15 августа 2020 г.
^ "Irish-charts.com - Дискография {{{artist}}}" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Лучшие синглы RPM 1969 года» . Библиотека и архивы Канады . Об/мин . 17 июля 2013 года . Проверено 24 декабря 2017 г.
^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Record Research Inc. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN 0-89820-142-Х .
^ «Британские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Если я могу мечтать» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Американские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Если я могу мечтать» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 января 2021 г.
^ «Элвис Пресли — Вдохновляющий Элвис — Amazon.com Music» . Амазонка . 2006.
^ «Amazon.com: Platinum — Жизнь в музыке: Элвис Пресли: Загрузки в формате MP3» . Амазонка .
^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 10 февраля 1990 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 12 декабря 1992 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 19 июня 2010 г. Проверено 7 марта 2022 г.
^ «Текст и перевод песни Элвиса If I Can Dream, исполненной Maneskin на Евровидении» . fresno24.com . 14 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Самые слушаемые за 25-ю неделю 2022 года (ТОП 100)» (на литовском языке). АГАТА . 27 июня 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.
^ «www.allmusic.com» . www.allmusic.com . Проверено 2 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Элвис Пресли - Если я могу мечтать на YouTube

[elvisvocal-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Если я могу мечтать» . elvisthemusic.com . Проверено 16 декабря 2023 г.

[2] «Если бы я мог мечтать» Элвиса Пресли . Graceland.com. 29 марта 2018 г. Проверено 16 декабря 2023 г.

[3] «ЕСЛИ Я МОГУ МЕЧТАТЬ» . Поиск по названию ACE . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Проверено 21 октября 2008 г.

[4] «Если я могу мечтать: дань уважения Элвиса Мартину Лютеру Кингу-младшему» . Разговор . 29 марта 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Вайнгартен, Марк (2000). От станции к станции: Тайная история рок-н-ролла на телевидении . Галерея Книги. п. 153. ИСБН 978-0-6710-3444-3 .

[elvis-tkc-6] Jump up to: ^а ^б «Элвис-TheKingsCourt» .

[kennedytoo-7] Jump up to: ^а ^б ^с Абрамс, Дэвид (8 июля 2005 г.). «Интервью со Стивом Биндером, режиссером специального выпуска Элвиса Пресли «Возвращение 68-го»» . Элвис Австралия . Проверено 16 декабря 2023 г.

[8] Барри Манилоу, буклет «Полное собрание и еще кое-что...» , страница 42, 1992 г., Arista Records - текст под редакцией Морин Лэшер.

[parade-survey-9] Фарбер, Джим (14 августа 2022 г.). «Элвис!». Парад . стр. 8–12.

[10] «RIAA — База данных по золоту и платине с возможностью поиска — 25 декабря 2015 г.» . www.riaa.com .

[11] «Поиск: РПМ» . 17 июля 2013 г.

[12] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 февраля 1969 г. Проверено 22 июля 2020 г.

[sc_Ireland2_-13] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Если я могу мечтать» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 марта 2022 г.

[14] [Вкус Новой Зеландии,]

[15] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 15 августа 2020 г. .

[16] «Если я могу мечтать | полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 августа 2022 г.

[17] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X

[18] «100 лучших синглов Cash Box, 1 февраля 1969 г.» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 15 августа 2020 г.

[sc_Ireland3_-19] "Irish-charts.com - Дискография {{{artist}}}" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 марта 2022 г.

[20] «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 7 марта 2022 г.

[21] «Лучшие синглы RPM 1969 года» . Библиотека и архивы Канады . Об/мин . 17 июля 2013 года . Проверено 24 декабря 2017 г.

[22] Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Record Research Inc. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN 0-89820-142-Х .

[United_KingdomElvis_PresleyIf_I_Can_DreamsingleCertRef-23] «Британские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Если я могу мечтать» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 31 марта 2023 г.

[United_StatesElvis_PresleyIf_I_Can_DreamsingleCertRef-24] «Американские одиночные сертификаты – Элвис Пресли – Если я могу мечтать» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 января 2021 г.

[25] «Элвис Пресли — Вдохновляющий Элвис — Amazon.com Music» . Амазонка . 2006.

[26] «Amazon.com: Platinum — Жизнь в музыке: Элвис Пресли: Загрузки в формате MP3» . Амазонка .

[27] «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 10 февраля 1990 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[28] «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 12 декабря 1992 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[29] «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 19 июня 2010 г. Проверено 7 марта 2022 г.

[30] «Текст и перевод песни Элвиса If I Can Dream, исполненной Maneskin на Евровидении» . fresno24.com . 14 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Проверено 14 апреля 2022 г.

[31] «Самые слушаемые за 25-ю неделю 2022 года (ТОП 100)» (на литовском языке). АГАТА . 27 июня 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.

[32] «www.allmusic.com» . www.allmusic.com . Проверено 2 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

v т и Барри Манилоу Синглы
1970s	"Mandy" (1974) "Sandra" (1974) "It's a Miracle" (1975) "Could It Be Magic" (1975) "I Write the Songs" (1975) "Tryin' to Get the Feeling Again" (1976) "This One's for You" (1976) "Weekend in New England" (1976) "Looks Like We Made It" (1977) "Daybreak" (1977) "It's Just Another New Year's Eve" (1977) "Can't Smile Without You" (1978) "Even Now" (1978) "Copacabana" (1978) "Ready to Take a Chance Again" (1978) "Somewhere in the Night" (1978) "Ships" (1979) "When I Wanted You" (1979)
1980s	"I Don't Want to Walk Without You" (1980) "Bermuda Triangle" (1980) "I Made It Through the Rain" (1980) "Lonely Together" (1981) "The Old Songs" (1981) "Somewhere Down the Road" (1981) "Let's Hang On!" (1982) "Stay" (1982) "Oh Julie" (1982) "Memory" (1982) "I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter" (1982) "Read 'Em and Weep" (1983) "When October Goes" (1984) "Run to Me" (1985) "I'm Your Man" (1986) "Keep Each Other Warm" (1989)
1990s	"If I Can Dream" (1990) "I'd Really Love to See You Tonight" (1997) "I Go Crazy" (1997)
2000s	"River" (2003) "Unchained Melody" (2006) "Love Is a Many-Splendored Thing" (2006) "Have Yourself a Merry Little Christmas (2007)
2010s	"Santa Claus Is Comin' to Town" (2012)

v т и Лунный свет
Damiano David Victoria De Angelis Thomas Raggi Ethan Torchio
Studio albums	Il ballo della vita (2018) Teatro d'ira: Vol. I (2021) Rush! (2023)
Extended plays	Chosen (2017)
Singles	"Chosen" "Morirò da re" "Torna a casa" "Fear for Nobody" "L'altra dimensione" "Le parole lontane" "Vent'anni" "Zitti e buoni" "I Wanna Be Your Slave" "Mammamia" "Supermodel" "The Loneliest" "Gossip" "Baby Said" "Honey (Are U Coming?)" "Valentine"
Featured singles	"Stato di natura"
Other songs	"Beggin'" "Coraline" "If I Can Dream"
Related articles	Discography List of songs recorded by Måneskin