Jump to content

Плач в часовне

«Плач в часовне»
Обложка нот 1953 года с Дарреллом Гленном
Сингл от Даррелла Гленна
сторона B "Повесьте трубку"
Выпущенный Май 1953 г. ( 1953-05 )
Записано 1953
Жанр Страна
Длина 2 : 52
Этикетка Долина
Автор(ы) песен Арти Гленн [ 1 ]
Продюсер(ы) Арти Гленн
Даррелла Гленна Хронология синглов
«Напиши и скажи мне, почему»
(1953)
« Плач в часовне »
(1953)
«Думаю, я влюбляюсь в тебя»
(1953)
«Плач в часовне»
Сингл от Джун Валли
Выпущенный 20 июня 1953 г.
Записано 1953
Жанр Традиционный поп
Длина 2 : 45
Этикетка RCA Виктор
Автор(ы) песен Арти Гленн
Джун Валли Хронология синглов
«Странное ощущение»
(1952)
« Плач в часовне »
(1953)
"Я понимаю"
(1954)
«Плач в часовне»
Сингл от The Orioles
сторона B "Разве ты не думаешь, что я должен знать"
Выпущенный июль 1953 г.
Записано 1953
Жанр Ду-воп
Длина 3 : 03
Этикетка Юбилейный
Автор(ы) песен Арти Гленн
Orioles Хронология синглов
«Я покрываю набережную»
(1953)
« Плач в часовне »
(1953)
«В миссии святого Августина»
(1953)
«Плач в часовне»
Сингл от Рекса Аллена
сторона B «Я благодарю Господа»
Выпущенный 1 августа 1953 г.
Записано 1953
Жанр Страна
Длина 3 : 07
Этикетка Декка
Автор(ы) песен Арти Гленн
Рекса Аллена Хронология синглов
« Воробей на верхушке дерева »
(1951)
« Плач в часовне »
(1953)
«Морские пехотинцы, поехали»
(1961)

« Crying in the Chapel » — песня, написанная Арти Гленном и записанная его сыном Дарреллом Гленном . Песня была выпущена в 1953 году и достигла шестой позиции в чарте Billboard .

Песня также была записана многими артистами, включая The Orioles и June Valli , но самой успешной версией стала Элвис Пресли , чья запись достигла третьего места в США и первого места в Великобритании в 1965 году.

По словам младшего сына Арти Гленна, Ларри, песня была вдохновлена ​​личным опытом его отца, а часовней в названии была баптистская церковь на Лавинг-авеню в Форт-Уэрте, штат Техас . [ 2 ] Согласно этому рассказу, у Гленна была серьезная проблема со спиной, и, находясь в больнице, он заключил сделку с Богом, что станет лучше, если Бог поможет ему выздороветь. Он выздоровел после успешной операции на позвоночнике, а когда его выписали из больницы, он пошел помолиться в ближайшую часовню, которую смог найти. Находясь в часовне, он начал лить слезы радости, свидетелем чего был пастор. [ 3 ] Тогда к нему пришло вдохновение для песни. [ 2 ] к тому времени, когда он вернулся домой, у него была основная мелодия и припев, и в тот же вечер он закончил остальную часть песни. [ 4 ]

Сын Гленна Даррелл записал демо-версию песни. Песня, однако, была отклонена рядом издателей. [ 5 ] и песня какое-то время оставалась неизданной. В конечном итоге песня была опубликована издательством Valley Publishers, а небольшой независимый лейбл Valley Records из Ноксвилля выпустил запись как сингл. [ 6 ]

выпуск 1953 года

[ редактировать ]

Даррелл Гленн был первым, кто записал эту песню, еще учась в старшей школе, при поддержке группы своего отца Rhythm Riders. [ 7 ] Эта оригинальная версия песни была выпущена в мае 1953 года. [ 8 ] Песня стала местным хитом в Форт-Уэрте, штат Техас. [ 9 ] а затем это распространилось по всей стране. Он быстро привлек внимание других артистов, которые затем записали песню. [ 10 ]

Летом 1953 года было выпущено множество различных версий песни в разных жанрах, которые появились в нескольких жанровых чартах. [ 6 ] [ 11 ] Четыре версии (Гленн, Рекс Аллен , The Orioles Джун Валли ) Billboard и одновременно попали в чарт самых продаваемых популярных пластинок в августе, а две версии (Гленн, Аллен) также попали в чарты кантри и западных бестселлеров. и один (Иволги) в ритм-н-блюзовом чарте в том же месяце. [ 6 ] Элла Фицджеральд и певцы Рэя Чарльза также записали джазовую версию (обратная сторона ее «Когда стрелки часов молятся в полночь», Decca 28762), а Розетта Тарп записала духовную версию. К августу 1953 года все версии были проданы тиражом более миллиона копий, прежде чем достигли пика в чартах. [ 6 ]

Оригинальная запись Гленна первой появилась в Billboard Top Popular Records журнала , а также в чартах кантри и вестерн в июле 1953 года. [ 12 ] [ 13 ] в конечном итоге достигнув шестого места в чарте поп-синглов Billboard , [ 14 ] и номер четыре в кантри- и западном чарте Billboard . Версия Рекса Аллена достигла восьмого места, Иволги - 11, Эллы Фицджеральд - 15, а Арт Лунд - 23. [ 15 ] В чарте Cash Box, где были объединены версии Гленна, Джун Валли , The Orioles и Рекса Аллена , песня достигла первого места. [ 16 ] В Великобритании Ли Лоуренс поднял свою версию на седьмое место. [ 17 ] [ 18 ]

Джун Валли записала свою версию с оркестром под управлением Джо Райсмана в Нью-Йорке 11 июня 1953 года. RCA Victor Records выпустила ее как сингл в США (каталог номер 20–5368). [ 19 ] и в других местах EMI на лейбле His Master's Voice (номер по каталогу B. 10568). [ 20 ] Это была самая успешная поп-версия в Billboard чартах в 1953 году, достигшая четвертого места в чартах в общей сложности 17 недель, начиная с 1 августа 1953 года. [ 21 ] Версия Валли стала 24-й самой продаваемой песней 1953 года. [ 22 ] а сама песня заняла 10-е место в рейтинге лучших мелодий 1953 года. [ 23 ]

Версия ду-воп, записанная The Orioles, имела самый большой успех группы в чартах и ​​ее единственный миллионный тираж. Версия The Orioles заняла первое место в R&B-чарте и одиннадцатое место в поп-чарте. [ 24 ] Она стала одной из самых известных версий и была включена в саундтреки к ряду фильмов, в том числе «Американские граффити» в 1973 году, «Правое дело» в 1995 году и «Дорога перемен» в 2008 году. [ 10 ] [ 2 ]

Песня была одной из первых песен, получивших награду Million-Airs от BMI в 1979 году за более чем миллион трансляций. [ 25 ]

Версия Элвиса Пресли

[ редактировать ]
«Плач в часовне»
Сингл Элвиса Пресли
из альбома « Как ты велик»
сторона B «Я верю в Человека в Небе»
Выпущенный 6 апреля 1965 г. ( 06.04.1965 )
Записано 31 октября 1960 г.
Студия RCA Studio B , Нэшвилл
Жанр Евангелие
Длина 2 : 26
Этикетка RCA Виктор
Автор(ы) песен Арти Гленн [ 1 ]
Продюсер(ы) Стив Шоулз
Элвиса Пресли Хронология синглов
" Сделай моллюска "
(1965)
« Плач в часовне »
(1965)
« (Такой) простой вопрос » / « Это так правильно »
(1965)
Аудио
«Плач в часовне» на YouTube

31 октября 1960 года Элвис Пресли записал версию песни и планировал включить ее в свой RCA госпел-альбом His Hand in Mine . Было записано три дубля, но ни Элвис, ни Jordanaires , исполнявшие бэк-вокал, не были удовлетворены. [ 26 ] В конце концов было решено отложить записи и двигаться дальше. [ 27 ]

6 апреля 1965 года «Crying In the Chapel» был выпущен на канале RCA «Gold Standard Series». Он стал первым миллионным тиражом Элвиса после " Return to Sender " в 1962 году и его самым большим успехом в чартах за шесть лет. [ 28 ] Сингл занял третье место в чарте синглов Billboard Hot 100 возглавлял чарт Easy Listening . и семь недель [ 29 ] Позже он был включен в качестве бонус-трека в госпел-альбом Пресли 1967 года How Great Thou Art .

Версия Пресли также имела успех в Великобритании , где две недели подряд занимала первое место. [ 30 ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1965) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 31 ] 4
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 32 ] 16
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры [ 33 ] 3
Дания 2
Ирландия ( ИРМА ) [ 34 ] 1
Италия 1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 35 ] 6
Новая Зеландия 3
Норвегия ( VG-список ) [ 36 ] 1
Южная Африка ( Спрингбок ) [ 37 ] 1
Испания 7
Швеция 2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 38 ] 1
США Billboard Hot 100 [ 39 ] 3
в США Современная музыка для взрослых 1
США кассовых ящиков Топ-100 [ 40 ] 4
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 41 ] 23
Диаграмма (1977) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 42 ] 43
Диаграмма (2005) Пик
позиция
Ирландия ( ИРМА ) [ 43 ] 26
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 44 ] 2

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1965) Классифицировать
Великобритания [ 45 ] 12
США Billboard Hot 100 [ 46 ] 9
США Денежный ящик [ 47 ] 12

Боб Марли и версия Wailers

[ редактировать ]

В апреле 1968 года вокальное трио The Wailers , включающее Боба Марли на вокале и гитаре, Риту Марли (заменившую Банни Уэйлера ) и Питера Тоша на гармоническом вокале, при поддержке растафарианской ударной группы ньябинги Ras Michael & the Sons of Negus записало адаптированную версию. песни в Кингстоне, Ямайка. Его тексты были адаптированы из версии Orioles лидером Раста Мортимо Планно, который также спродюсировал и выпустил сингл под названием "Selassie Is the Chapel", первую растафарианскую песню, записанную и выпущенную Марли. Таким образом, песня имеет значение для растафарианцев, поскольку ее тексты были изменены, чтобы подтвердить божественность Хайле Селассие как рожденного свыше Христа.

В то время на чистой этикетке было выпущено всего несколько сотен копий сингла, что сделало его очень востребованной редкостью на протяжении десятилетий. Наконец, он был переиздан и записан на компакт-диске альбома Selassie Is the Chapel (JAD Records, 1997) как часть серии Complete Bob Marley & the Wailers 1967–1972, спродюсированной Бруно Блюмом и Роджером Стеффенсом . Виниловый сингл был также выпущен JAD в 2002 году. Запись была переиздана на этом сингле вместе с оригинальной оборотной стороной, озвученной Мортимо Планно, культовой растафарианской песней "A Little Prayer", а также на четырех компакт-дисках Marley Rebel антологии , выпущенной в 2002 году. только во Франции и удален в 2003 году. Ремикс "Selassie Is the Chapel", спродюсированный Блюмом при участии The Wailers, был выпущен на европейском лейбле Rastafari в 1998 году (и на ямайском лейбле Human Race несколько лет спустя) как " Война /Селассие — часовня». Они представляют собой виртуальный дуэт Марли и эфиопского императора Селассие в попурри. Эта дуэтная версия сингла стала хитом номер один в Великобритании. Журнал Echoes в апреле 1998 года.

Другие версии

[ редактировать ]

Более 50 артистов со всего мира выпустили версию «Crying in the Chapel».

  • Арне Альм написал тексты на шведском языке. Рая Авеллан и Ингве Стоорс Гавайиоркестер записали "Klockorna i dalen" в Стокгольме 10 октября 1953 года. Песня была выпущена на пластинке Cupol 4780 со скоростью 78 об/мин.
  • Кен Гриффин записал версию в 1953 году.
  • Джонни Бёрнетт включил его в свой одноименный альбом 1961 года.
  • Махалия Джексон записала версию в 1962 году с оркестром и хором под управлением Джонни Уильямса.
  • Литтл Ричард записал версию в 1963 году для Atlantic Records, которая стала «региональным» хитом в чарте Billboard.
  • Кэрол Фрэн записала версию в 1964 году для Port Records.
  • The Platters записали версию в 1964 году для Mercury Records.
  • Санто и Джонни включили эту песню в свой альбом 1964 года In the Still of the Night.
  • В 1965 году аргентинская вокальная группа «Los 5 Latinos» с Эстелой Раваль в качестве ведущего голоса записала испанскую версию песни под названием «Llorando en la capilla», вошедшую в их альбом El Show. Том. 2
  • В 1966 году венесуэльская певица Мирта Перес сделала эту песню местным хитом в своем первом солистском альбоме Mirtha Solita под названием «Llorando en la capilla» с аранжировками режиссера Хосе Гая и использованием в качестве бэк-вокала участников группы «Hermanos». О Бриен", после Las 4 monedas
  • Дон Маклин записал версию песни для своего альбома Homeless Brother (1974).
  • Allies группа Христианская рок- записала версию песни для своего альбома Long Way From Paradise (1989).

Библиография

[ редактировать ]
  • Рой Карр и Мик Фаррен: Элвис: Иллюстрированная пластинка (Harmony Books, 1982), стр. 97, 106.
  1. ^ Jump up to: а б Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннеса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 93. ИСБН  0-85112-250-7 .
  2. ^ Jump up to: а б с Джонс, Джим (4 апреля 1998 г.). « Песня и молитва» . Одесса американская – через Архив газет.
  3. ^ Тайлер, Дон (2008). Музыка послевоенного времени . Гринвуд Пресс. п. 57. ИСБН  9780313341915 .
  4. ^ Коллинз, Эйс (2005). Нерассказанное золото: истории хитов Элвиса №1 . Чикаго Ревью Пресс. п. 199. ИСБН  9781569765074 .
  5. ^ Справочник по техасской музыке . Ассоциация историков штата Техас. 2012. ISBN  9780876112977 .
  6. ^ Jump up to: а б с д « Часовня» заняла семь позиций в чарте бестселлеров BB» . Рекламный щит . 22 августа 1953. С. 1, 18.
  7. ^ «Даррел Гленн» . Hillbilly-музыка dawt com .
  8. ^ «Выход в торговлю. Кантри и вестерн» . Рекламный щит . 23 мая 1953 г. с. 138.
  9. ^ «Территориальные бестселлеры этой недели, которые стоит посмотреть» . Рекламный щит . 6 июня 1953 г. с. 41.
  10. ^ Jump up to: а б Лещак, Боб (2014). Кто сделал это первым? Великие поп-каверы и их оригинальные исполнители . Издательство Rowman & Littlefield. п. 49–50. ISBN  9781442230682 .
  11. ^ Ролонц, Боб (12 сентября 1953 г.). «Демаркационные линии становятся туманными» . Рекламный щит . п. 15.
  12. ^ «Самые популярные пластинки: самые продаваемые синглы» . Рекламный щит . 18 июля 1953 г. с. 40.
  13. ^ «Лучшие пластинки C&W: чаще всего играют жокеи» . Рекламный щит . 25 июля 1953 г. с. 49.
  14. ^ «Самые популярные пластинки» . Рекламный щит . 26 сентября 1953 г. с. 38.
  15. ^ Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.
  16. ^ «Самые продаваемые синглы The Cash Box: неделя, закончившаяся 26 сентября 1953 года» . тропический глен.com .
  17. ^ «плач в часовне | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com .
  18. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 314. ИСБН  1-904994-10-5 .
  19. ^ Джун Валли - Crying In The Chapel (1953, винил) , получено 20 марта 2021 г.
  20. ^ «Джун Валли - Плач в часовне / Люби каждое мгновение своей жизни (1953, шеллак)» . Discogs.com . Проверено 5 мая 2021 г.
  21. ^ Лонерган, Дэвид Ф. (2005). Хит-рекордс, 1950–1975 гг . Пугало Пресс. п. 39. ИСБН  9780810851290 .
  22. ^ «Самые популярные пластинки 1953 года» . Рекламный щит . 19 декабря 1953 г. с. 29.
  23. ^ «Лучшая мелодия 1953 года» . Рекламный щит . 19 декабря 1953 г. с. 28.
  24. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 444.
  25. ^ «Песни, прослушанные миллионом раз, получили признание BMI» . Рекламный щит . 26 мая 1979 г. с. 3.
  26. ^ Гуральник, Питер . Беззаботная любовь: разрушение Элвиса Пресли, 1-е издание, Back Bay Books, 2000, стр. 207, 672н
  27. ^ « 'Crying in the Chapel' – история текста» . Алисса Форсберг . Проверено 11 апреля 2024 г.
  28. ^ Уитберн, Джоэл . Книга Billboard из 40 лучших хитов, 7-е издание, Billboard Books, 2000, стр. 502/503.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 196.
  30. ^ «Синглы №1 в Великобритании — 1960-е» . Everyhit.co.uk . Проверено 24 января 2020 г.
  31. ^ « Элвис Пресли – Плач в часовне» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  32. ^ « Элвис Пресли – Плач в часовне» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  33. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 июня 1965 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  34. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Плач в часовне» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 июня 2021 г.
  35. ^ « Элвис Пресли – Плач в часовне» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  36. ^ « Элвис Пресли – Плач в часовне» . ВГ-листа .
  37. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 15 июня 2021 г.
  38. ^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 02.06.1965 . Проверено 18 июня 2021 г.
  39. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN   0-89820-089-X
  40. ^ «Cash Box Top 100, 03.07.65» . www.cashboxmagazine.com .
  41. ^ " Offiziellecharts.de - Элвис Пресли - Плач в часовне" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  42. ^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 3 сентября 1977 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  43. ^ "Irish-charts.com - Дискография {{{artist}}}" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 5 июня 2021 г.
  44. ^ «Официальная чартерная компания» . Официальный сайт Charts.com . 16 апреля 2005 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  45. ^ «Город шестидесятых — чарты поп-музыки — каждую неделю шестидесятых» . www.sixtiescity.net .
  46. ^ «100 лучших хитов 1965 года/100 лучших песен 1965 года» . www.musicoutfitters.com .
  47. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1965" . тропический глен.com .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e00ca29d8a191238714c342f63096ef1__1722540420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/f1/e00ca29d8a191238714c342f63096ef1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Crying in the Chapel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)