✖


Jump to content

Красный ерш

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Красный ерш
Раффинг в 1924 году
Кувшин
Родился: ( 1905-05-03 ) 3 мая 1905 г.
Гранвилл, Иллинойс , США
Умер: 17 февраля 1986 г. (17 февраля 1986 г.) (80 лет)
Мэйфилд-Хайтс, Огайо , США
Отбит: Верно
Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
31 мая 1924 года за Бостон Ред Сокс.
Последнее выступление в MLB
15 сентября 1947 года, за «Чикаго Уайт Сокс».
Статистика МЛБ
Рекорд побед и поражений 273–225
Средний заработанный пробег 3.80
Вычеркивания 1,987
Команды
Основные моменты карьеры и награды
Член Национального
Зал славы бейсбола
Индукция 1967
Голосование 86,9% (15-й тур)

Чарльз Герберт « Рэд » Раффинг (3 мая 1905 — 17 февраля 1986) — американский профессиональный бейсболист . Питчер Бостон , он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) с 1924 по 1947 год. Он играл за « Ред Сокс» , «Нью-Йорк Янкиз» и «Чикаго Уайт Сокс» . Раффинга больше всего помнят за его время, проведенное в очень успешных командах Янки в 1930-х и 1940-х годах.

В детстве Раффинг бросил школу, чтобы работать на угольной шахте в своем родном Иллинойсе . Он играл за бейсбольную команду шахты в качестве аутфилдера и игрока первой базы . После того, как он потерял четыре пальца на левой ноге в результате несчастного случая на шахте, он стал неспособен бегать по полю и переключился на подачу. Он играл в бейсболе низшей лиги в 1923 и 1924 годах, прежде чем дебютировал в MLB с Red Sox. После борьбы с «Бостоном», установив рекорд побед и поражений «Янкиз» 39–96, «Ред Сокс» обменяли Раффинга на «Янкиз», где он добился успеха, выступая в качестве аса до 1946 года. После одного сезона в «Уайт Сокс» Раффинг ушел из команды. питчинг для работы в тренерской сфере . Он работал тренером КПЗ в «Уайт Сокс» и тренером по подаче в « Нью-Йорк Метс» .

Раффинг был членом шести команд чемпионата Мировой серии с «Янкиз». Он также участвовал в шести Матчах всех звезд MLB . Он был введен в Зал славы бейсбола в 1967 году . В 2004 году Янки посвятили Раффингу мемориальную доску в парке Монументов .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Чарльз Герберт Раффинг родился 3 мая 1905 года в Гранвилле, штат Иллинойс . [1] Он был одним из пяти детей Джона и Фрэнсис Раффинг, эмигрировавших в США из Германии. [1] Раффинг вырос в Колтоне. [1] и Нокомис, Иллинойс . [2] Он ходил в школу в Нокомисе. [1] Его отец был шахтером и работал на шахте в Коултоне, пока не сломал спину. Джон стал начальником шахты, а также занимал должность мэра Коултона. [1]

Рэд бросил школу в 13 лет, чтобы работать у своего отца на шахте, зарабатывая 3 доллара в день (61 доллар в текущем долларовом эквиваленте), работая сцепщиком . Условия в шахте были опасными. Двоюродный брат Рэда, который также работал на шахте, погиб в результате несчастного случая. [1] Он также играл в бейсбол в качестве аутфилдера и игрока первой базы в команде шахты. [1] [3] и для полупрофессиональной команды в Нокомисе. [4] [5]

Когда Раффингу было 15 лет, он попал в аварию на шахте, где его левая нога была зажата между двумя машинами. Хотя доктору удалось спасти ногу, Рэд потерял четыре пальца. [1] [3] В том же году он должен был начать свою профессиональную бейсбольную карьеру в Лиге Кентукки-Иллинойс-Теннесси , но обнаружил, что не может бежать так быстро, как раньше. [3] Док Беннетт , менеджер близлежащей полупрофессиональной команды, предложил Раффингу попытаться продолжить бейсбольную карьеру, став питчером . [1]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Малые лиги (1923–24)

[ редактировать ]

Беннетт помог Раффингу подписать свой первый профессиональный контракт, когда ему исполнилось 18 лет. Раффинг подписал контракт с « Дэнвилл Ветеранс» из Лиги Иллинойс-Индиана-Айова , бейсбольной командой низшей лиги уровня класса B. В составе Дэнвилла у Раффинга был рекорд побед и поражений 12–16 . После подачи Дэнвилла в сезоне 1923 года Бостон Ред Сокс приобрела Раффинга у Дэнвилла за 4000 долларов (71 531 доллар в текущем долларовом выражении). [1] [3]

Red Sox поручил Раффингу Дуврским сенаторам класса D из Восточной береговой лиги подавать мяч в начале сезона 1924 года. [1] У него был рекорд 4–7 за Дувр. [3]

Высшие лиги

[ редактировать ]

Бостон Ред Сокс (1924–1930)

[ редактировать ]
Раффинг на разминке перед игрой в 1924 году.

Раффинг дебютировал в высшей лиге с «Ред Сокс» 31 мая 1924 года. Он подал, не заработав решения в более чем 23 поданных подачах 6,65 . , и имел средний заработанный пробег (ERA) [6] В течение следующих нескольких лет он регулярно играл за «Ред Сокс», но добился ограниченного успеха. У него был рекорд побед-поражений 9–18 с 5,01 ЭРА в сезоне 1925 года, когда «Ред Сокс» заняли последнее место в Американской лиге из восьми команд (AL). [7] У Раффинга был рекорд побед-поражений 6–15 и 4,39 ЭРА в сезоне 1926 года. [8] и рекорд побед-поражений 5–13 с 4,66 ЭРА в сезоне 1927 года, [9] Оба года Red Sox занимала последнее место. Его лучший сезон на сегодняшний день с точки зрения заработанных результатов пришелся на 1928 год, когда он показал 3,89 ЭРА. Тем не менее, он лидировал в AL по количеству разрешенных заработанных пробежек со 125 и имел рекорд побед и поражений 10–25, что лидировал у AL по потерям. [1] [10] Положительным моментом является то, что он также возглавил AL с 25 полными играми . [4] в сезоне 1928 года составлял 0,314 Поскольку средний показатель Раффинга , Red Sox и Ruffing рассматривали возможность его перехода в дальнюю часть поля. Команда отказалась от смены позиции из-за ограничений левой ноги Раффинга. [1] [3]

Red Sox выбрали Раффинга своим стартовым питчером в день открытия сезона 1929 года. [11] В сезоне 1929 года он снова возглавил AL по потерям с 22 и заработанным пробегам со 135. [12] Он выиграл всего девять игр. [13] Раффинг часто сталкивался с трудностями при подаче более пяти подач за игру. [14] Кто-то из организации Red Sox предложил Раффингу попытаться набрать вес, употребляя пиво , в результате чего он вырос со 185 фунтов (84 кг) до 240 фунтов (110 кг). [3]

В сезоне 1930 года Боб Куинн , владелец Red Sox, был в долгах и боялся потерять команду из-за потери права выкупа . Чтобы привлечь капитал , он обменял Раффинга в «Нью-Йорк Янкиз» на резервного аутфилдера Седрика Дерста , 50 000 долларов (911 952 доллара в текущем долларовом выражении) и ссуду в 50 000 долларов от Джейкоба Рупперта «Янкиз» , владельца . [1] Раффинг закончил свою 5 + 1 ⁄ года пребывания в Red Sox с рекордом побед и поражений 39–96; [3] [4] его процент побед (0,289) был ниже, чем у Red Sox во время его пребывания в должности (0,344). [1]

Нью-Йорк Янкиз

[ редактировать ]
1930–1938
[ редактировать ]

Миллер Хаггинс , который был менеджером «Янкиз» до 1929 года, пытался приобрести Раффинга у «Ред Сокс» в течение последних нескольких лет своего пребывания в должности в «Янкиз». Когда Раффинг сказал ему, что подумывает о переезде в дальнюю часть поля, Хаггинс сказал ему, что ему следует продолжать работать питчером. [3] Боб Шоуки , бывший питчер, сменивший Хаггинса на посту нового менеджера «Янкиз» в 1930 году, убедил Эда Барроу «Янкиз» , генерального менеджера , приобрести Раффинга. Шоуки считал, что сможет изменить подход Раффинга к питчингу и добиться лучших результатов. [14] Шоуки работал с Раффингом над изменением его подачи , чтобы Раффинг больше использовал свое тело. Это помогло Раффингу сохранить силу рук для последующих подач игры. [1] [14] Обмен Раффинга на Дерста сейчас считается одним из самых однобоких сделок в истории бейсбола; Дерст был резервным аутфилдером, который всегда отбивал в конце состава, когда его использовали. [15] Сезон 1930 года оказался худшим годом для Дерста в крупных турнирах. [16] Перед сделкой у Раффинга был рекорд 0–3 с Red Sox. После обмена он выиграл за «Янкиз» 15 игр, проиграв всего пять игр. [4] [14]

Янки выбрали Раффинга своим стартовым питчером на вернисаж в 1931 году. [17] В течение сезона 1931 года Раффинг имел рекорд побед-поражений 16–14 с 4,41 ЭРА. Янки завершили сезон на втором месте. [18] 13 августа 1932 года Раффинг завершил игру и совершил хоумран в десятом иннинге от Вашингтонских сенаторов питчера Томми Томаса, что принесло «Нью-Йорк Янкиз» победу со счетом 1–0. [19] Раффинг стал первым питчером в истории высшей лиги, который выиграл игру со счетом 1–0, совершил хоумран в игре и выбил десять или более отбивающих. С тех пор этого успеха достигли еще три питчера: Эрли Винн в 1957 году, Йовани Галлардо , сделавший это в 2009 году, и Ной Синдергаард, сделавший это 2 мая 2019 года. [20] Раффинг выиграл 18 игр в сезоне 1932 года. У него было 3,09 ЭРА, второе место в AL только после Лефти Гроува 2,84 . У Раффинга было 190 аутов, что возглавило AL. [1] [21] «Янкиз» выиграли свой первый вымпел с 1928 года. Раффинг выиграл свою первую Мировой серии игру во время Мировой серии 1932 года против « Чикаго Кабс» . [22] Он начал первую игру, и «Янкиз» обыграли «Кабс» в четырех играх до нуля. [23]

Бейсбольная карточка Гуди 1933 года с командой Red Ruffing из New York Yankees.

У Раффинга был рекорд побед-поражений 9–14 с 3,91 ЭРА в сезоне 1933 года, когда «Янкиз» заняли второе место в AL. [24] 20 июня 1934 года он забил один нападающий против « Кливленд Индианс» . [25] Две недели спустя Джо Кронин выбрал Раффинга для участия в Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги 1934 года . На тот момент у него был рекорд побед и поражений в сезоне 9–3. [26] Он закончил сезон с рекордом побед и поражений 19–11, а «Янкиз» заняли второе место в AL. [27] Раффинг установил рекорд 16–11 в сезоне 1935 года, когда «Янкиз» снова заняли второе место в AL. [28] Его 3,12 ЭРА был третьим в лиге, уступая только Гроуву и Теду Лайонсу . [29]

Раффинг выиграл 20 игр в сезоне 1936 года. [4] В июне того же года Раффинг провел самый длинный выход питчера «Нью-Йорк Янкиз», сделав 16 подач в полной победе над «Кливленд Индианс». [30] Его 3,85 ЭРА был шестым лучшим результатом в лиге, а его 20 побед поставили его на третье место вместе с Джонни Алленом и Уэсом Ферреллом , позади Томми Бриджеса и Верна Кеннеди . [31] Он начал первую игру Мировой серии 1936 года против « Нью-Йорк Джайентс» . [32] но проиграл. Янки победили Гигантов со счетом четыре против двух. [33] В споре о зарплате с «Янкиз» Раффинг не явился на весеннюю тренировку и выстоял в начале сезона 1937 года, пропустив первый месяц. Он подписал контракт в мае, получив зарплату в размере 15 000 долларов (317 917 долларов в текущем долларовом выражении). [34] В 1937 году у Раффинга был рекорд побед и поражений за «Янкиз» 20–7. [35] Он закончил с четвертым лучшим показателем ERA в лиге (2,98), уступив Левти Гомесу , Монти Страттону и Аллену, а его 20 побед были вторыми после Гомеса, у которого была 21. [36] Его выступление принесло ему восьмое место в голосовании за самый ценный игрок (MVP) AL . [37] Он начал вторую игру Мировой серии 1937 года , заработав победу, когда «Янкиз» победили «Гигантов» четыре игры к одной. [38]

Янки начали драку в день открытия сезона 1938 года. [39] В сезоне 1938 года его снова назвали участником Матча звезд. Менеджер «Янкиз» Джо Маккарти , который руководил командой AL в Матче всех звезд, выбрал своего товарища по команде Левти Гомеса в качестве стартового питчера. Поскольку Маккарти не верил в возможность участия двух игроков из одной команды в Матче всех звезд, Раффинг не появился в игре. [40] [41] Он возглавил AL с 21 победой в сезоне 1938 года. Он также стал лидером AL по количеству локаутов с тремя, в то время как его 3,31 ЭРА был третьим лучшим результатом в лиге, уступая только Гроуву. [4] [42] [43] Раффинг провел первую игру Мировой серии 1938 года против «Кабс». [44] Он выиграл две игры в серии, когда «Янкиз» победили «Кабс». [22] [45] Раффинг занял четвертое место в голосовании за MVP сезона 1938 года. [46]

1939–1946
[ редактировать ]

Маккарти назвал Раффинга стартовым питчером «Янкиз» в день открытия в 1939 году. [47] Маккарти, управлявший в том году командой всех звезд AL, также выбрал Раффинга в качестве стартового игрока на Матч всех звезд MLB 1939 года . [48] Он пропустил несколько недель в конце сезона 1939 года из-за травмы руки. [44] но сумел начать первую игру Мировой серии 1939 года . В той игре он победил « Цинциннати Редлегс» , а «Янкиз» выиграли серию из четырех игр. [49] Раффинг выиграл 21 игру в сезоне 1939 года. [50] Его четыре локаута в сезоне 1939 года снова позволили ему стать лидером AL. [4] в то время как он финишировал вторым по количеству побед после Боба Феллера и четвертым по ERA (2,93) после Гроува, Лайонса и Феллера. [51] Он занял пятое место в голосовании за MVP AL. [52]

Раффинг был стартовым питчером «Янкиз» в день открытия в 1940 году. [53] Его включили в команду Матча всех звезд 1940 года , и Кронин, выступая в качестве менеджера, выбрал Раффинга своим стартовым питчером. [54] [55] Раффинг закончил сезон с рекордом побед и поражений 15–12. [56] Раффинг также был членом команды всех звезд 1941 года , но не участвовал в игре. [57] У него был рекорд побед и поражений 15–6 в сезоне 1941 года, и он был назван стартовым питчером в первой игре Мировой серии 1941 года против « Бруклин Доджерс» . [58] Раффинг победил Доджерс, а Янки выиграли серию четыре игры к одной. [59]

Раффинг в Командования воздушного транспорта бейсбольной форме во время Второй мировой войны .

Раффинг выступил за «Янкиз» во время открытия сезона 1942 года. [60] В том же году он установил рекорд побед и поражений 14–7. Его снова назвали Матчем звезд, и он снова не участвовал в Матче всех звезд , который начал его товарищ по команде Спад Чендлер . [61] Хотя его товарищ по команде Тайни Бонэм провел лучший сезон, установив рекорд побед и поражений 21–5, Маккарти снова выбрал Раффинга в качестве стартового игрока первой игры Мировой серии 1942 года . [62] [63] установив рекорд с шестью стартами первой игры Мировой серии, который сохранялся до тех пор, пока Уайти Форд не начал свою седьмую первую игру в Мировой серии 1963 года . [64] Раффинг победил « Сент-Луис Кардиналс» в первой игре, что стало его седьмой победой в Мировой серии. Это установило рекорд, который был побит Фордом в 1960 году. [1] Раффинг снова сделал подачу в пятой игре, когда «Янкиз» проиграли три игры против одной. Раффинг проиграл игру, поскольку Кардиналы победили Янки и выиграли серию. [22] [65]

После сезона 1942 года Раффинг устроился на работу в компанию Vultee Aircraft , оборонного подрядчика. Несмотря на его возраст (37 лет) и отсутствие пальцев на ногах, врач армии США сертифицировал Раффинга как класс 1-B в системе выборочной службы , отменив решение личного врача Раффинга, который признал Раффинга непригодным к службе. Армия решила, что Раффинг может выполнять небоевую роль. [1] [66] Раффинг пропустил сезоны 1943 и 1944 годов из-за службы во время Второй мировой войны. Служил в Шестой перегонной группе Воздушно-транспортного командования в ВВС США звании рядового . Тем не менее, он выступил за бейсбольную команду Командования воздушного транспорта, проведя идеальную игру против Джо ДиМаджио . команды [67] и привел свою команду к чемпионству против команды Теда Лайонса . [68] В 1944 году он играл за команду всех звезд войск, дислоцированных на Гавайях . [1]

Во время войны Раффингу исполнилось 40 лет, и в июне 1945 года его демобилизовали . [69] [70] В том же месяце он вернулся в «Янкиз», подписав контракт на ту же зарплату в размере 20 000 долларов (338 484 доллара в текущем долларовом выражении), которую он заработал в 1942 году. [71] Он впервые появился за «Янкиз» с сезона 1942 года в июле 1945 года. [72] Выступая за «Янкиз» в качестве стартового игрока в 1946 году, он имел рекорд побед-поражений 5–1 и 1,77 ЭРА, когда он сломал коленную чашечку в результате линейного удара Хэнка Маджески и пропустил остаток сезона. [1]

Всего Раффинг выиграл с «Янкиз» 231 игру. Эта отметка была самой высокой в ​​истории франшизы, пока Ford не превзошел ее в 1965 году. [73] Он остается лучшим питчером-правшой в истории Янкиз. [74]

Чикаго Уайт Сокс (1947)

[ редактировать ]

Страдая от периодических травм колена, «Янкиз» уволили Раффинга после сезона 1946 года. Он подписал контракт с « Чикаго Уайт Сокс» на сезон 1947 года. [75] но продолжал быть ограничен коленом. В мае «Уайт Сокс» исключили Раффинга из своего активного состава после того, как он получил травму колена в результате еще одного линейного удара. [76] Он вернулся в активный состав Уайт Сокс в июле. [77] Он установил рекорд побед-поражений 3–5 и 6,11 ЭРА в девяти играх сезона. [78] Раффинг ушел в отставку после сезона 1947 года. [4]

Краткое описание карьеры

[ редактировать ]

Раффинг бросил фастбол , «острый» крученый мяч и слайдер . [79] По словам судьи AL Билла Саммерса , «из-за Red Ruffing ползунок должен быть вещью». [1] Джо Папарелла , также судья AL, сказал: «Первая игра, в которой я когда-либо работал за пластиной в высшей лиге, была против парня, который изобрел слайдер и имел лучший слайдер, который когда-либо видел, - Red Ruffing». [79]

Раффинг закончил свою карьеру с 273 победами, 225 поражениями, 1987 аутами и 3,80 ЭРА. [4] У него также было 16 сейвов . [79] Раффинг собрал 335 полных игр из своих 536 стартовых игр. [80]

Сочетание его обширной рабочей нагрузки в карьере, эпохи с тяжелыми атаками, в которой он выступал, плохих ранних ERA до изменения в его поведении в середине карьеры, а также того факта, что всю свою 22-летнюю карьеру он провел в одной лиге, Раффинг удерживает лидерство. Разрешены записи AL по большинству пробежек и заработанных пробежек. [81] Это противоречит тому факту, что он финишировал в десятке лучших в AL в ERA восемь лет подряд после того, как освоил свою новую подачу, дважды финишировав вторым, а также третьим и четвертым по одному разу в период с 1932 по 1940 год. Эти два вторых места достались Залу Знаменитый игрок Левти Гроув , который доминировал в 1930-х годах, семь раз лидируя в лиге за десятилетие, на пути к своему рекордному рекорду AL - девяти. В период с 1932 по 1940 годы ERA были настолько высокими, что трижды Гроув был единственным питчером, у которого был лучший показатель 3,00 ERA, а однажды, в 1938 году, ни один питчер AL этого не сделал, Гроув лидировал в лиге с результатом 3,08. [82]

Раффинг был отличным нападающим для питчера, достаточно хорошим, чтобы его часто просили нанести удар. [4] и даже играть на дальней дистанции в чрезвычайных ситуациях. [83] Его 36 хоумранов в качестве питчера занимают четвертое место после Феррелла, Уоррена Спана и Боба Лемона . [84] Он набрал более 0,300 очков в восьми разных сезонах, в целом отбив 0,269 при 521 попадании за 1937 игр за карьеру.

Тренерская карьера

[ редактировать ]

После того, как он ушел из подачи, Раффинг остался в организации White Sox, чтобы инструктировать их игроков. «Уайт Сокс» назначили Раффинга менеджером своего филиала низшей лиги класса А, « Маскегон Клипперс» Центральной лиги , на сезон 1949 года. [85] В том сезоне «Клипперс» заняли пятое место из шести команд. [86] В 1950 году Раффинг руководил командой «Дейтона-Бич Айлендерс» из Лиги штата Флорида , дочерней компании «Кливленд Индианс ». [87] [88]

Когда Эл Симмонс ушел со своей тренерской должности в «Индианс» незадолго до сезона 1951 года из-за ухудшения здоровья, тренер КПЗ Джейк Флауэрс был переведен на третью базовую тренерскую должность, а Раффинг взял на себя обязанности Флауэрса. [88] [89] С 1952 по 1961 год Раффинг был менеджером по персоналу игроков в «Индианс». Раффинг вернулся на бейсбольное поле в качестве тренера по подаче в расширении New York Mets в 1962 году. [90] которыми управляли Джордж Вайс , генеральный директор, и Кейси Стенгель , менеджер. Вайс и Стенгель занимали те же позиции, что и «Янки» во время правления Раффинга. [1] Как команда, у Мец было 5,04 ЭРА в сезоне 1962 года, что было худшим показателем в высшей лиге. Работа также включала в себя обязанности скаута, что не нравилось Раффингу, и он ушел в отставку вскоре после окончания сезона. [1] Он снова вернулся в бейсбол в сезоне 1969 года по просьбе бывшего товарища по команде Дона Хеффнера , который руководил командой Денвер Беарз Американской ассоциации . Раффинг работал тренером Хеффнера по подаче. [5]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Раффинг со своей женой Полиной Малхолланд держат трофеи в своем доме в Лонг-Бич, Калифорния , 1939 год.

Раффинг женился на Полине Малхолланд, уроженке Чикаго , в конце сезона 1934 года. Пара поселилась в Лонг-Бич, Калифорния . [3] Когда он работал на индейцев в 1950-х годах, семья Раффингов переехала в Кливленд . У пары родился сын по имени Чарльз-младший. [1]

Раффинг перенес инсульт В 1974 году, в возрасте 68 лет, , в результате которого у него парализовало левую сторону. В результате он всю оставшуюся жизнь передвигался в инвалидной коляске. [1] [91] Это был второй инсульт Раффинга, к тому же он страдал от проблем с почками и сердцем. [4] Он заболел раком кожи , что потребовало частичной ампутации одного из его ушей. Он умер 17 февраля 1986 года в больнице Хиллкрест в Мэйфилд-Хайтс, штат Огайо , от сердечной недостаточности. [1] [92]

Он двоюродный дедушка Уила Кроу .

Почести

[ редактировать ]

При голосовании в Национальный зал бейсбольной славы после выхода на пенсию Раффинг часто получал голоса примерно от 50% избирателей Американской ассоциации писателей о бейсболе , что не хватает 75%, необходимых для вступления в должность. Боб Феллер написал статью в The Saturday Evening Post в 1962 году, назвав Раффинга, Сэтчела Пейджа и Люка Эпплинга тремя наиболее достойными игроками, которые еще не были избраны. [1] Голосование 1967 года стало последним годом, когда Раффинг имел право участвовать в выборах, поскольку он вышел на пенсию 20 лет назад. Раффинг закончил с 212 голосами, разделив с Джо Медвиком наибольшее количество голосов, но ему все еще не хватало семи голосов до 219, необходимых для введения в должность. [93] Однако во втором туре выборов, состоявшемся в следующем месяце, Раффинг был избран в Зал славы. [94]

Во время церемонии Дня старожилов, состоявшейся 10 июля 2004 года на стадионе Янки , Янки установили мемориальную доску в память Раффинга. Мемориальная доска выставлена ​​в Парке памятников . [74] ESPN.com поставил Раффинга на девятое место среди величайших янки всех времен. [95]

Музей Боттомли-Раффинг-Шалк в Нокомисе, штат Иллинойс, посвящен Раффингу и его коллегам из Зала славы Рэю Шалку и Джиму Боттомли . [96]

В 2013 году награда Боба Феллера за доблесть была отмечена Раффингом как одним из 37 членов Зала бейсбольной славы за его службу в ВВС США во время Второй мировой войны. [97]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Корбетт, Уоррен. «Красный ерш» . Биографический проект САБР . Общество исследований американского бейсбола . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  2. ^ «Базы загружены: Нокомис не имеет себе равных в истории бейсбола» . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Бейли, Джадсон (13 сентября 1942 г.). «Советы Хаггинса и пиво помогли красным Раффам остаться в бейсболе: звезда янки-питчера была готова уйти в отставку после первых поражений» . Читающий орел . Ассошиэйтед Пресс. п. 15. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Коннелли, Джон (2 апреля 1976 г.). «Красный ерш вспоминает о былых временах» . Сарасота Геральд-Трибюн . п. 3–Ф . Проверено 7 сентября 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Красный Раффинг: новичок среди несовершеннолетних в возрасте 65 лет» . Сарасота Геральд-Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. 1 июня 1969 г. с. 4–Б . Проверено 8 сентября 2013 г.
  6. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1924 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  7. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1925 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  8. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1926 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  9. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1927 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  10. ^ «Стандартная подача Американской лиги 1928 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  11. ^ «Бостон Ред Сокс 1929» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
  12. ^ «Стандартная подача Американской лиги 1929 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  13. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Бостон Ред Сокс 1929 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Манн, Джимми (13 февраля 1968 г.). «Шоки вспоминает марш истории» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 3–С . Проверено 8 сентября 2013 г.
  15. ^ «Красный хулиган, купленный по выгодной цене, для янки на вес золота» . Милуоки Джорнал . 27 мая 1938 г. с. 7 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  16. ^ Андерсон, Дэйв (3 ноября 1984 г.). «Какая сделка в бейсболе лучшая? Худшая? Райхлер включил их в «Реестр бейсбольной торговли» » . Евгений Регистр-охранник . Проверено 2 января 2014 г.
  17. ^ «Нью-Йорк Янкиз 1931» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  18. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1931 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  19. ^ «Красный ерш» . baseballbiography.com . 2012 . Проверено 7 августа 2012 г. Red Ruffing попадает в HR на 10-м месте с двумя аутами, обыгрывая Эла Томаса из сенаторов‚ 1–0.
  20. ^ Бирман, Фред (2 мая 2009 г.). «Шоу одного актера» . Нью-Йорк Таймс . Блог летучих мышей. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  21. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1932 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Петерсон, Ричард «Пит» (20 августа 2013 г.). «Петерсон: Знаменитые рыжие в бейсболе» . Южный Иллинойс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  23. ^ «Мировая серия 1932 года – «Нью-Йорк Янкиз» обыграла «Чикаго Кабс» (4–0)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  24. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1933 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  25. ^ «Ред Раффинг швыряет мяч с одного удара: Янки выигрывают у Кливленда дважды, 3–2 и 3–0, Раффинг Щелкает в ночном колпаке. Гериг Клаутс 18-й; Гомер в девятом иннинге выигрывает первую игру, а Гомес, подавая только 6 мячей, получает 12-е место Победа» . Монреальская газета . Ассошиэйтед Пресс. 21 июня 1934 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  26. ^ Гулд, Алан (3 июля 1934 г.). «Менеджеры исключают Бергера, Гроува и Дайкса из звезд Большой лиги» . Вечерняя независимая . Санкт-Петербург, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  27. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1934 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  28. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1935 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  29. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1935 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  30. ^ Ференчик, Мэтт (21 ноября 2015 г.). «Самая продолжительная презентация в истории Нью-Йорка» . Пинстрайп Аллея . Проверено 28 ноября 2022 г.
  31. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1936 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  32. ^ «Красный Раффинг» станет соперником Хаббелла: Янки по-прежнему пользуются преимуществом в ставках; Пирсон хромает: все места распроданы» . Милуоки Джорнал . 29 сентября 1936 г. с. 6 . Проверено 6 сентября 2013 г.
  33. ^ «Мировая серия 1936 года – «Нью-Йорк Янкиз» обыграли «Нью-Йорк Джайентс» (4–2)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  34. ^ «Красный Раффинг подписывает контракт» . Питтсбург Пресс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 6 мая 1937 г. с. 35. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  35. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1937 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  36. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1937 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  37. ^ «Голосование на премию 1937 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  38. ^ «Мировая серия 1937 года – «Нью-Йорк Янкиз» победил «Нью-Йорк Джайентс» (4–1)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  39. ^ «Нью-Йорк Янкиз 1938» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  40. ^ « Эксперты» приступают к угадыванию составов Матча звезд» . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . Ассошиэйтед Пресс. 3 июля 1938 г. с. 12А. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  41. ^ «6 июля 1938 года. Матч всех звезд, игра за игрой и счет очков» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  42. ^ «Стандартная подача Американской лиги 1938 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  43. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1938 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  44. ^ Jump up to: а б Бейли, Джадсон (3 октября 1939 г.). «Сегодняшние тесты на больную руку; Пирсон или Хильдебранд могут бросить новичок в серии: травмы могут подорвать надежды Янки на серию; Цинциннати Редлегс уверен в себе в роли менеджера Маккечни Грумса Дерринджера и Уолтерса» . Янгстаун Дейли Виндикатор . Ассошиэйтед Пресс. п. 15. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  45. ^ «Мировая серия 1938 года – «Нью-Йорк Янкиз» обыграла «Чикаго Кабс» (4–0)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  46. ^ «Голосование на премию 1938 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  47. ^ «Нью-Йорк Янкиз 1939» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  48. ^ Талбот, Гейл (10 июля 1939 г.). «Шесть янки стартуют в Матче всех звезд: превью Мировой серии видно на стадионе, Маккарти выбирает Раффинга, чтобы начать игру неожиданным ходом» . Вечерняя независимая . Санкт-Петербург, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  49. ^ «Мировая серия 1939 года – «Нью-Йорк Янкиз» обыграла «Цинциннати Редс» (4–0)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  50. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1939 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  51. ^ «Лидеры подачи Американской лиги 1939 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  52. ^ «Голосование на премию 1939 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  53. ^ «Нью-Йорк Янкиз 1940» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  54. ^ «Красный Раффинг начинает Матч всех звезд против Дерринджера или Уолтерса» . Ежедневная газета Boston Globe . 9 июля 1940 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 6 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  55. ^ «9 июля 1940 года. Матч всех звезд, игра за игрой и счет очков» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  56. ^ «Статистика ватина, подачи и игры Нью-Йорк Янкиз 1940 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  57. ^ «8 июля 1941 года. Матч всех звезд, игра за игрой и счет очков» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  58. ^ «Красный Раффинг назван стартовым питчером» . Евгений Регистр-охранник . Юнайтед Пресс Интернешнл. 30 сентября 1941 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  59. ^ «Мировая серия 1941 года – «Нью-Йорк Янкиз» победил «Бруклин Доджерс» (4–1)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  60. ^ «Нью-Йорк Янкиз 1942» . Бейсбольная библиотека. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  61. ^ «6 июля 1942 года. Матч всех звезд, игра за игрой и счет очков» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  62. ^ «Выбор насыпи Маккарти, оправданный красными махинациями» . Пост Палм-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 1 октября 1942 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  63. ^ «Красный Раффинг» назначен на проведение первой игры Мировой серии» . Дейли Таймс . Бивер и Рочестер, Пенсильвания. 30 сентября 1942 г. с. 1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  64. ^ «Уайти Форд побьет собственные рекорды в открытии сериала» . Телеграф . Нашуа, Нью-Гэмпшир. Ассошиэйтед Пресс. 28 сентября 1963 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  65. ^ «Мировая серия 1942 года – «Сент-Луис Кардиналс» обыграла «Нью-Йорк Янкиз» (4–1)» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  66. ^ «Янки теряют красную ерунду, армия вводит в должность звезду Херлера: потеря четырех пальцев на ногах в молодости препятствует классификации в IA» . Питтсбург Пост-Газетт . Ассошиэйтед Пресс. 30 декабря 1942 г. с. 17. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  67. ^ «Red Ruffing бросает игру без ударов и бегства» . Дейли Таймс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 23 июля 1943 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  68. ^ «Красный Раффинг помог выиграть титул побережья» . Питтсбург Пресс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 11 октября 1943 г. с. 18 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  69. ^ «Красный Рафф увольняется из армии» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 5 июня 1945 г. с. 1 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  70. ^ «Красные хулиганы с янками срабатывают — не подписано» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 9 июня 1945 г. с. 2 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  71. ^ «Красный Раффинг возвращается в Янки для поездки на Запад; получает 20 000 долларов» . «Санкт-Петербург Таймс» . Ассошиэйтед Пресс. 24 июня 1945 г. с. 19. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  72. ^ «Red Ruffing побеждает в усилиях по возвращению: ветеран янки делает первый старт с серии 1942 года и превосходит A со счетом 13–4» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 26 июля 1945 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  73. ^ «Уайти Форд глотает чизокс» . Звездное знамя Окалы . Ассошиэйтед Пресс. 12 сентября 1965 г. с. 21. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  74. ^ Jump up to: а б Моисей, Дэвид (10 июля 2004 г.). «Руффинг наконец-то получил свою мемориальную доску» . MLB.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  75. ^ «Уайт Сокс подписал Red Ruffing; отправьте Платта в клуб Толедо» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 декабря 1946 г. с. 39. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  76. ^ « Уайт Сокс» исключил «Красного» Раффинга из списка активных игроков» . Хартфорд Курант . 9 мая 1947 г. с. 19. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  77. ^ «Red Ruffing снова присоединяется к активному списку Chisox» . Христианский научный монитор . Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1947 г. с. 14. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  78. ^ «Статистика ватина, подачи и игры на поле Чикаго Уайт Сокс 1947 года» . Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  79. ^ Jump up to: а б с Джеймс, Билл ; Нейер, Роб (2008). Путеводитель Нейера и Джеймса по питчерам: исторический сборник питчеров, питчеров и питчеров . Саймон и Шустер . п. 367. ИСБН  978-1439103777 . Проверено 7 сентября 2013 г.
  80. ^ Суэйн, Рик (2004). Победа над перерывами: игроки Высшей лиги, преодолевшие инвалидность . МакФарланд и компания. п. 94. ИСБН  0786481951 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 2 января 2014 г.
  81. ^ «Охват нескольких сезонов или всей карьеры, игра в AL, с 1901 по 2011 год, отсортированный по наименьшему заработанному количеству пробежек» . Baseball-Reference.com . 2012. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  82. ^ https://www.baseball-reference.com/leagues/AL/1938-pitching-leaders.shtml . Архивировано 8 марта 2021 г., в Wayback Machine 1938 AL Pitching Leaders, baseball-reference.com.
  83. ^ Киран, Джон (28 апреля 1931 г.). «Спорт времени – больше веселья на бриллианте» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  84. ^ Весси, Джордж (30 января 2009 г.). «Спорт времени: Питчеры Филлис из Старого Ревела в прошлом и настоящем» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 3 октября 2013 г.
  85. ^ «Красный Рафф будет пилотом Маскегона» . «Санкт-Петербург Таймс» . Международная служба новостей. 2 декабря 1948 г. с. 19. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  86. ^ ЛеМье, Дэйв (9 апреля 2012 г.). «Оглядываясь назад: золотой век бейсбола Маскегона» . Маскегонские хроники . MLive.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  87. ^ Лэнгуорси, Фред (23 февраля 1950 г.). — Шутка? Да, действительно! . Утренний журнал Дейтона-Бич . п. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  88. ^ Jump up to: а б «Красный Раффинг назначен Гринбергом вместо Симмонса на посту тренера племени» . Хартфорд Курант. Ассошиэйтед Пресс. 6 апреля 1951 г. с. 19. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  89. ^ «Красный Раффинг назначен на место Симмонса в качестве тренера Кливленда» . Милуоки Джорнал . Ассошиэйтед Пресс. 5 апреля 1951 г. с. 2 . Проверено 8 сентября 2013 г.
  90. ^ «Руффу, тренеру Мец по подаче, предстоит большая задача» . Вестник Святого Иосифа . Ассошиэйтед Пресс. 13 марта 1962 г. с. 8. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  91. ^ «Красный Раффинг по-прежнему великий в душе, несмотря на то, что он прикован к инвалидной коляске» . Телеграф-Вестник . Дубьюк, Айова. Юнайтед Пресс Интернешнл. 8 августа 1977 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  92. ^ «Бывшие великие хулиганы Янки умерли в 80 лет» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . 20 февраля 1986 г. с. 2Г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 8 сентября 2013 г. (требуется подписка)
  93. ^ «Зал славы отвергает Red Ruffing, Медвик» . Евгений Регистр-охранник . Ассошиэйтед Пресс. 26 января 1967 г. с. 1С . Проверено 6 сентября 2013 г.
  94. ^ Дейли, Артур (17 февраля 1967 г.). «Восстановление Зала славы» . «Санкт-Петербург Таймс» . Санкт-Петербург, Флорида. п. 2–С. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  95. ^ «9. Red Ruffing – ESPN NY – 50 величайших янки – ESPN» . ESPN.com . 18 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  96. ^ Кейн, Дэйв (8 октября 2009 г.). «Городские бейсбольные галстуки на выставке в музее» . Регистрация-Почта . Гейлсберг, Иллинойс. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  97. ^ «Игроки HOF времен Второй мировой войны – награда за доблесть» . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Ruffing&oldid=1237108033"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a1c9db33109899950512ca4a5f356fa__1722132540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/fa/2a1c9db33109899950512ca4a5f356fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Red Ruffing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)