Френчи Бордагарай

Френчи Бордагарай
Френчи Бордагарай
	Бордагарай в 1936 году
	Аутфилдер / игрок третьей базы
	Родился: 3 января 1910 г. ; Коалинга, Калифорния , США
	Умер: 13 апреля 2000 г. (90 лет) ; Вентура, Калифорния , США
	Отбит: Верно Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
	17 апреля 1934 года, за «Чикаго Уайт Сокс».
Последнее выступление в MLB
	30 сентября 1945 года за «Бруклин Доджерс».
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов	.283
Хоумраны	14
Бежит с битой в	270
Команды
	Чикаго Уайт Сокс (1934) ; Бруклин Доджерс (1935–1936) ; Сент-Луис Кардиналс (1937–1938) ; Цинциннати Редс (1939) ; Нью-Йорк Янкиз (1941) ; Бруклин Доджерс (1942–1945) ;
Основные моменты карьеры и награды
	Мировой серии Чемпион ( 1941 ). ;

Стэнли Джордж « Френчи » Бордагарай (3 января 1910 — 13 апреля 2000) — американский профессиональный бейсболист . Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) в качестве аутфилдера и третьего игрока с низов за « Чикаго Уайт Сокс» , «Бруклин Доджерс» , «Сент-Луис Кардиналс» , «Цинциннати Редс » и «Нью-Йорк Янкиз» 0,283 в период с 1934 по 1945 год. У него был средний показатель при 14 за свою карьеру он совершил хоум-раны и 270 ранов в более чем 930 играх высшей лиги.

Бордагарай получил известность в прессе благодаря своей яркой личности и различным уловкам. Он появлялся в эпизодических ролях в кино и отрастил усы в то время, когда бейсболисты должны были быть чисто выбритыми. Он был введен в Зал славы Бруклина Доджерса, Зал спортивной славы округа Фресно и округа Вентура . Зал спортивной славы ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Бордагарай родился в Коалинга, штат Калифорния , 3 января 1910 года в семье Доминика и Луизы Бордагарай, первых поселенцев долины Сан-Хоакин . Бордагарай был средним из семи детей. ^{[ 2 ]}

Имея баскское и французское происхождение, Бордагарай получил свое прозвище от матери. ^{[ 3 ]} Его отец хотел, чтобы он стал скрипачом . ^{[ 3 ]} Он занимался бейсболом, футболом и легкой атлетикой в Государственном колледже Фресно . ^{[ 3 ]}

Профессиональная карьера

Начало карьеры (1931–1933)

Бордагарай дебютировал в профессиональном бейсболе в низшей бейсбольной лиге в составе «Сенаторов Сакраменто» из Лиги Тихоокеанского побережья (PCL) в сезоне 1931 года . Первоначально ему дали трехнедельную пробу без оплаты, чтобы он мог сохранить свой статус любителя; По окончании отбора сенаторы предложили Бордагараю его первый профессиональный контракт. ^{[ 4 ]} Когда отцу Бордагарая было всего 20 лет, ему нужно было дать свое согласие. Хотя его отец сначала отказался и пригрозил подать на сенаторов в суд, он передумал после посещения сына. ^{[ 4 ]} Футбольный тренер штата Фресно Стэн Борлеске пытался договориться об освобождении Бордагарая, но владелец сенаторов Льюис Моринг отказался. ^{[ 4 ]}

Бордагарай возглавил PCL по среднему показателю (0,373) в сезоне 1931 года. ^{[ 4 ]} В межсезонье он публично требовал от сенаторов дополнительных денег, что стало для Бордагарая ежегодной традицией. ^{[ 4 ]} В сезоне 1932 года он забил 0,322 в 173 сыгранных играх . За этим он отбил 0,351 в 117 играх в сезоне 1933 года. ^{[ 5 ]}

Находясь с сенаторами, Бордагарай пробежал на лошади 100 ярдов , проиграв несколько футов. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Сообщается, что во время игры Бордагарай пошел в туалет во время девятого иннинга. Находясь за пределами поля, питчер бросил мяч, не подозревая, что у него нет правого полевого игрока. Бэттер попал в правое поле, что привело к дублю. Менеджер Эрл Макнили не стал критиковать Бордагарая, а посоветовал питчеру перед броском убедиться, что его полевые игроки на месте. ^{[ 7 ]}

Высшая лига бейсбола

Чикаго Уайт Сокс и Бруклин Доджерс (1934–1936)

Команда Чикаго Уайт Сокс купила контракт Бордагарая у Сакраменто за 15 000 долларов (что эквивалентно 341 642 долларам в 2023 году). ^{[ 8 ]}) весной 1934 года. ^{[ 9 ]} Он отбил 0,322 с 0,344 процентом попаданий на базу (OBP) и 0,379 процентом пробок (SLG), без хоум-ранов , два рана были забиты в 29 играх за « Чикаго Уайт Сокс» 1934 года . ^{[ 9 ]} Эвар Суонсон вернул себе роль, которую он занимал в 1933 году в качестве стартового правого полевого игрока «Чикаго», а Бордагарай вернулся в Сакраменто в июне, вернув свои деньги. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Остаток 1934 года он провел в составе «Сенаторов», отбив 0,321 при 34 дублях и проценте попаданий 0,433. ^{[ 5 ]} После сезона 1934 года сенаторы обменяли Бордагарая в « Бруклин Доджерс» на Джонни Фредерика , Арта Херринга и деньги. Он ударил 0,282 с 0,319 OBP и 0,363 SLG с 18 перехватами и 69 ранами, забитыми за «Доджерс» 1935 года . ^{[ 9 ]} Он был третьим в Национальной лиге (НЛ) по перехватам, на четыре позади лидера Оги Галана и на два позади Пеппера Мартина . ^{[ 12 ]}

«Я зарабатывал 3000 долларов в год, играя в бейсбол, поэтому решил, что смогу, по крайней мере, развлекаться, пока не становлюсь богатым. Но после того, как у меня появились [усы] примерно через два месяца, Кейси [Стенгель] позвал меня в здание клуба и сказал: «Если кто и будет клоуном в этом клубе, так это я».

— Френчи Бордагарай ^{[ 3 ]}

Бордагарай появился на весенних тренировках 1936 года с усами, которые он отрастил для небольшой роли в фильме «Узник острова Шарк» , снятом в межсезонье. ^{[ 3 ]} Это было скандально, поскольку в то время ожидалось, что бейсболисты будут чисто выбриты; Последним игроком, который, как полагают, носил усы, был Уолли Шанг в сезоне 1914 года. ^{[ 3 ]} В поисках историй, о которых можно было бы написать, спортивные обозреватели «Доджерс» посоветовали Бордагараю отрастить усы и бородку. ^{[ 13 ]} В отеле Brooklyn Eagle был проведен конкурс на определение того, какую бороду должен отрастить Бордагарай. ^{[ 13 ]} Через несколько месяцев менеджер «Доджерс» Кейси Стенгел заставил его побриться, сказав: «Если кто-то и будет клоуном в этом клубе, то это буду я». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Усов больше не было в MLB до тех пор, пока Oakland Athletics владелец Чарли О. Финли не заплатил своим игрокам за то, чтобы они отрастили волосы на лице в 1970-х годах. ^{[ 3 ]} Финли устроил «день усов» и пригласил Бордагарая в качестве церемониймейстера . ^{[ 13 ]}

В преддверии сезона 1936 года Стенгель решил использовать Бордагарая в качестве своего стартового третьего игрока с низов. ^{[ 15 ]} За год Бордагарай победил 0,315 с 0,346 OBP и 0,419 SLG за «Доджерс» , заняв девятое место в NL с 12 перехватами. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]} В среднем он был третьим среди постоянных игроков команды после Бэйба Фелпса и Джо Стриппа . ^{[ 17 ]} 0,991 Его процент попадания на поле был вторым среди аутфилдеров в Национальной лиге, уступая только своему товарищу по команде Джонни Куни . ^{[ 18 ]} Однако в том сезоне он получил штраф в размере 500 долларов и 60-дневную дисквалификацию за плевок в судью. Когда его спросили об этом, Бордагарай ответил: «Наказание немного больше, чем я ожидал».

Бордагарай стал известен своими высказываниями, некоторые из которых иллюстрировали безрассудство Доджерс. Через день после того, как «Доджерс» обыграли «Кардиналов» со счетом 4–3, он сказал: «Я сделал все семь ранов. Я сам забил четыре и сыграл удар Терри Мура в трехходового Гомера». ^{[ 3 ]}

Сент-Луис Кардиналс и Цинциннати Редс (1937–1939)

Когда Берли Граймс сменил Стенгеля на посту менеджера «Доджерс» после сезона 1936 года, «Доджерс» продали Бордагарая, Джимми Джордана и голландца Леонарда « Сент-Луис Кардиналс» в рамках межсезонной встряски; ^{[ 19 ]} это было расценено как завершение сделки 1 августа, в ходе которой «Доджерс» приобрели Тома Уинсетта у «Кардиналов». ^{[ 20 ]} В составе «Кардиналов» Бордагарай победил 0,293 с 0,331 OBP и 0,367 SLG в сезоне 1937 года . ^{[ 9 ]} Его 11 украденных баз были восьмыми по результативности в Национальной лиге. ^{[ 21 ]} В составе «Кардиналов» 1938 года Бордагарай использовался в основном в качестве запасного игрока, поскольку Энос Слотер к команде присоединился , игравший в дальней части поля с Джо Медвиком , Терри Муром и Мартином, а Арт Гарибальди должен был играть на третьей базе. ^{[ 22 ]} Бордагарай победил 0,282 с 0,325 OBP и 0,327 SLG, сделав всего два перехвата в 1938 году. ^{[ 9 ]} Будучи членом кардиналов, Бордагарай играл на стиральной доске в «Mudcat Band» Мартина. ^{[ 4 ]}

По завершении сезона 1938 года «Кардиналы» направили Бордагарая в свою фермерскую команду в Рочестере. ^{[ 23 ]} Они обменяли Бордагарая в « Цинциннати Редс» на Дасти Кука и деньги позже в межсезонье. ^{[ 24 ]} В 63 играх с «красными» в 1939 году его средний показатель снизился до 0,197, как и его OBP (0,252) и SLG (0,254). ^{[ 9 ]} В Мировой серии 1939 года он дважды бежал за Эрни Ломбарди , но не играл на поле и не имел яркого внешнего вида . ^{[ 9 ]}

Нью-Йорк Янкиз и возвращение в Доджерс (1940–1945)

Бордагарай был отправлен вместе с Нино Бонджованни в «Нью-Йорк Янкиз» после сезона 1939 года, завершив более раннюю сделку, заключенную 5 августа, в которой «красные» отправили игроков, имена которых будут названы позже, и 40 000 долларов (876 172 доллара в текущем долларовом выражении) в «Нью-Йорк Янкиз» за Винса. ДиМаджио . ^{[ 9 ]} Бордагарай провел сезон 1940 года в низших лигах за команду Канзас-Сити Блюз Американской ассоциации . Янки повысили Бордагарая в 1941 году. Он набрал 0,260 с 0,325 OBP и 0,274 SLG в 36 играх регулярного сезона и появился в одной игре во время Мировой серии 1941 года в качестве бегуна для Билла Дики . ^{[ 9 ]}

Он либо величайший испорченный игрок третьей базы в бейсболе, либо самый отвратительный великий игрок третьей базы. Но он никогда не находится между ними.

— Бранч Рики ^{[ 25 ]}

Перед сезоном 1942 года «Доджерс» приобрели «Бордагарай» у «Янкиз». ^{[ 26 ]} Он набрал 0,241 с 0,279 OBP и 0,276 SLG в 48 играх с «Доджерс» 1942 года и 0,302 с 0,379 OBP и 0,384 SLG в 89 играх в сезоне 1943 года. ^{[ 9 ]} Будучи основным игроком с низов Бруклина и первым нападающим в 1944 году, Бордагарай набрал 0,281 с 0,331 OBP и 0,385 SLG с 85 пробегами в 501 игре с битами , превысив 100 игр, сыгранных впервые с 1936 года. В сезоне 1945 года он отбил 0,256 с 0,328 OBP и 0,355 SLG, выставив только 0,886 на третьей базе и заняв третье место в лиге по ошибкам , несмотря на то, что сыграл всего 57 игр. ^{[ 9 ]}

Более поздняя карьера (1946–1948)

Доджерс выпустили Бордагарая перед сезоном 1946 года. Вернувшись в низшую бейсбольную лигу, он провел 1946 год в составе команды « Труа-Ривьер Роялс» класса C Канадско-американской лиги в качестве игрока-менеджера . ^{[ 27 ]} выиграл награды «Самый ценный игрок» лиги (MVP) и «Менеджер года». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В 1947 году он был игроком-менеджером команды «Гринвилл Спиннерс» -Атлантической лиги класса Южно А. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Бордагарай был дисквалифицирован на 60 игр за драку с судьей, в результате чего «Спиннерс» наняли Мартина вместо него. ^{[ 32 ]} Он попытался вернуться в MLB с «Доджерс» в 1948 году. ^{[ 33 ]} но ушел в отставку перед началом сезона. ^{[ 28 ]}

Постигровая карьера

После своей бейсбольной карьеры Бордагарай владел ресторанами и клубами в Сент-Луисе и Канзас-Сити , а также осваивал земли под кладбища на Среднем Западе США . ^{[ 2 ]} Он продал участки кладбища в Коалинга, Калифорния . ^{[ 28 ]} Он переехал в Вентуру, штат Калифорния , в 1961 году, где был руководителем молодежных спортивных и развлекательных программ в Департаменте отдыха Вентуры. ^{[ 2 ]}

Бордагарай был включен в округов Фресно и Вентура . Залы спортивной славы ^{[ 28 ]} а также Зал славы Бруклина Доджерса. ^{[ 2 ]} Гордясь своей известностью, он хранил вырезки из газет в альбоме, который весит 15 фунтов (6,8 кг). ^{[ 4 ]}

Бордагарай умер в доме престарелых в Вентуре в возрасте 90 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} У него остались 52-летняя жена Виктория, два сына, две дочери, семь внуков и шесть правнуков. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Он похоронен на кладбище Плезант-Вэлли в Коалинга. ^{[ 9 ]}

Ссылки

Библиография

Салин, Тони (1999). Забытые герои бейсбола . МакГроу-Хилл . п. 187. ИСБН 0-8092-2603-0 .

Встроенные цитаты

^ «Зал спортивной славы округа Фресно | Дом» . Зал спортивной славы округа Фресно | Дом . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Стэнли Дж. Бордагарай; бейсболист» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 2000 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гольдштейн, Ричард (23 мая 2000 г.). «Френчи Бордагарай мертв; красочному ловкачу было 90» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мейерс, Джефф (25 декабря 1992 г.). «Новость дня: Френчи Бордагарай, 82-летний прадедушка, живший в Вентуре, шокировал бейсбольный истеблишмент в 1930-х годах такими уловками, как пешие скачки на лошади и отращивание усов, но его чутье сделало его медиа-героем. Милый" . Лос-Анджелес Таймс . п. 8 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статистика и история Малой лиги Французского Бордагарая» . Baseball-Reference.com . Проверено 28 июня 2012 г.
^ «Спортлайты» . Звезда Канзас-Сити . 30 мая 1999 г. с. С10 . Проверено 23 июня 2012 г. (требуется подписка)
^ Копия, стр. 180–182
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Статистика и история французского Бордагарая» . Baseball-Reference.com . Проверено 16 декабря 2011 г.
^ «Падение Бордагарая» . Спокан Дейли Кроникл . Ассошиэйтед Пресс. 8 июня 1934 г. с. 9 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Грейсон, Гарри (13 июля 1934 г.). «Следует сохранить только шесть Sox: менеджер выступает против выплаты больших цен несовершеннолетним» . Телеграф-Вестник . п. 10 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ «Лидеры Национальной лиги 1935 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Флаэрти, Том (21 июня 1984 г.). «Бейсбол сталкивается с трудной ситуацией» . Милуоки Джорнал . п. 1 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Часс, Мюррей (24 января 1971 г.). «Френчи, Бэйб и Ван Лингл возвращаются» . Нью-Йорк Таймс . п. С2 . Проверено 30 сентября 2016 г.
^ «Прибытие Руперта призвано положить конец раздорам» . Спокан Дейли Кроникл . 20 марта 1936 г. с. 10 . Проверено 28 июня 2012 г.
^ «Лидеры Национальной лиги 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.
^ «Статистика ватина, подачи и игры Бруклин Доджерс 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.
^ «Лидеры Национальной лиги 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.
^ Карвер, Лоутон (5 декабря 1936 г.). «Доджерс лучше всего справляются с ранним обменом слоновой костью: бейсболисты планируют сделки в Нью-Йорке» . Рочестерский журнал . п. 9 . Проверено 28 июня 2012 г.
^ «Бруклин Доджерс» продают трех игроков в карты; другие сделки висят в тупике» . Портсмут Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 4 декабря 1936 г. с. 23 . Проверено 28 июня 2012 г.
^ «Лидеры Национальной лиги 1937 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.
^ «Медвик, Майз, Дин, Варнеке уверены в Джобсе» . Новости Майами . Юнайтед Пресс Интернешнл. 22 марта 1938 г. с. 1Б. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 26 июня 2012 г.
^ «Кардиналы освобождают Френчи Бордагарая» . Телеграф-Вестник . Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 1938 г. с. 15 . Проверено 26 июня 2012 г.
^ «Бейсбольные действия направлены на предотвращение повторения дела Феллера» . Телеграф-Вестник . Юнайтед Пресс Интернешнл. 9 декабря 1938 г. с. 13 . Проверено 26 июня 2012 г.
^ Салин, с. 179
^ «Тренировочные лагеря» . Норуолкский час . Ассошиэйтед Пресс. 24 марта 1942 г. с. 12 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ « Французский» Бордагарай назначен руководителем местной королевской семьи» . Церковь Св. Хроники Мориса Вэлли . 28 марта 1946 г. с. 10 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Зал спортивной славы в честь Бордагарая» . Пресс-Курьер . Окснард, Калифорния. 11 мая 1986 г. с. 19 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Петруша, Давид ; Торн, Джон (1990). Канадско-американская бейсбольная лига: история ее создания, франшизы, участники, регионы, статистика, упадок и наследие, 1936–1951 гг . Макфарланд, Джефферсон. п. 64. ИСБН 0786425296 .
^ «Френчи Бордагарай пилотирует Гринвилл» . Хартфорд Курант . 7 февраля 1947 г. с. 17. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г. (требуется подписка)
^ «Бордагарай будет управлять Гринвиллем» . Новости и курьер . Чарльстон, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 1947 г. с. 8. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ «Пеппер Мартин назначен менеджером в Гринвилле» . Вечерняя независимая . Ассошиэйтед Пресс. 22 июля 1947 г. с. 12 . Проверено 9 декабря 2011 г.
^ Дейли, Артур (3 марта 1948 г.). «Спорт Времени; Возвращение Френчи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2011 г. (требуется подписка)

Внешние ссылки

Статистика карьеры и информация об игроках из MLB , или Baseball Reference , или Fangraphs , или Baseball Reference (Minors)
Бейсбольный альманах
Френчи Бордагарай
Френчи Бордагарай в Find a Grave

[1] «Зал спортивной славы округа Фресно | Дом» . Зал спортивной славы округа Фресно | Дом . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 г.

[latobit-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Стэнли Дж. Бордагарай; бейсболист» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 2000 года . Проверено 9 декабря 2011 г.

[obituary-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гольдштейн, Ричард (23 мая 2000 г.). «Френчи Бордагарай мертв; красочному ловкачу было 90» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2011 г.

[lat-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мейерс, Джефф (25 декабря 1992 г.). «Новость дня: Френчи Бордагарай, 82-летний прадедушка, живший в Вентуре, шокировал бейсбольный истеблишмент в 1930-х годах такими уловками, как пешие скачки на лошади и отращивание усов, но его чутье сделало его медиа-героем. Милый" . Лос-Анджелес Таймс . п. 8 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[minors-5] Перейти обратно: ^а ^б «Статистика и история Малой лиги Французского Бордагарая» . Baseball-Reference.com . Проверено 28 июня 2012 г.

[6] «Спортлайты» . Звезда Канзас-Сити . 30 мая 1999 г. с. С10 . Проверено 23 июня 2012 г. (требуется подписка)

[7] Копия, стр. 180–182

[inflation-US-8] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[br-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Статистика и история французского Бордагарая» . Baseball-Reference.com . Проверено 16 декабря 2011 г.

[10] «Падение Бордагарая» . Спокан Дейли Кроникл . Ассошиэйтед Пресс. 8 июня 1934 г. с. 9 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[11] Грейсон, Гарри (13 июля 1934 г.). «Следует сохранить только шесть Sox: менеджер выступает против выплаты больших цен несовершеннолетним» . Телеграф-Вестник . п. 10 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[12] «Лидеры Национальной лиги 1935 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.

[hairy-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Флаэрти, Том (21 июня 1984 г.). «Бейсбол сталкивается с трудной ситуацией» . Милуоки Джорнал . п. 1 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[14] Часс, Мюррей (24 января 1971 г.). «Френчи, Бэйб и Ван Лингл возвращаются» . Нью-Йорк Таймс . п. С2 . Проверено 30 сентября 2016 г.

[15] «Прибытие Руперта призвано положить конец раздорам» . Спокан Дейли Кроникл . 20 марта 1936 г. с. 10 . Проверено 28 июня 2012 г.

[16] «Лидеры Национальной лиги 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.

[17] «Статистика ватина, подачи и игры Бруклин Доджерс 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.

[18] «Лидеры Национальной лиги 1936 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.

[19] Карвер, Лоутон (5 декабря 1936 г.). «Доджерс лучше всего справляются с ранним обменом слоновой костью: бейсболисты планируют сделки в Нью-Йорке» . Рочестерский журнал . п. 9 . Проверено 28 июня 2012 г.

[20] «Бруклин Доджерс» продают трех игроков в карты; другие сделки висят в тупике» . Портсмут Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 4 декабря 1936 г. с. 23 . Проверено 28 июня 2012 г.

[21] «Лидеры Национальной лиги 1937 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 июня 2012 г.

[22] «Медвик, Майз, Дин, Варнеке уверены в Джобсе» . Новости Майами . Юнайтед Пресс Интернешнл. 22 марта 1938 г. с. 1Б. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 26 июня 2012 г.

[23] «Кардиналы освобождают Френчи Бордагарая» . Телеграф-Вестник . Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 1938 г. с. 15 . Проверено 26 июня 2012 г.

[24] «Бейсбольные действия направлены на предотвращение повторения дела Феллера» . Телеграф-Вестник . Юнайтед Пресс Интернешнл. 9 декабря 1938 г. с. 13 . Проверено 26 июня 2012 г.

[25] Салин, с. 179

[26] «Тренировочные лагеря» . Норуолкский час . Ассошиэйтед Пресс. 24 марта 1942 г. с. 12 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[27] « Французский» Бордагарай назначен руководителем местной королевской семьи» . Церковь Св. Хроники Мориса Вэлли . 28 марта 1946 г. с. 10 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[ventura-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Зал спортивной славы в честь Бордагарая» . Пресс-Курьер . Окснард, Калифорния. 11 мая 1986 г. с. 19 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[29] Петруша, Давид ; Торн, Джон (1990). Канадско-американская бейсбольная лига: история ее создания, франшизы, участники, регионы, статистика, упадок и наследие, 1936–1951 гг . Макфарланд, Джефферсон. п. 64. ИСБН 0786425296 .

[30] «Френчи Бордагарай пилотирует Гринвилл» . Хартфорд Курант . 7 февраля 1947 г. с. 17. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г. (требуется подписка)

[31] «Бордагарай будет управлять Гринвиллем» . Новости и курьер . Чарльстон, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 1947 г. с. 8. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 г.

[32] «Пеппер Мартин назначен менеджером в Гринвилле» . Вечерняя независимая . Ассошиэйтед Пресс. 22 июля 1947 г. с. 12 . Проверено 9 декабря 2011 г.

[33] Дейли, Артур (3 марта 1948 г.). «Спорт Времени; Возвращение Френчи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2011 г. (требуется подписка)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и «Нью-Йорк Янкиз» Мировой серии 1941 года Чемпионы
1 Фрэнки Крозетти 2 Красный Рольф 3 Джордж Селкирк 5 Джо ДиМаджио ( MVP AL ) 6 Джо Гордон 7 Томми Хенрих 8 Билл Дики 9 Чарли Келлер 10 Фил Риццуто 12 роз Бадди 14 Джерри Придди 15 Красный ерш 17 Чарли Стансеу 19 Джонни Мерфи 20. Крошка Бонэм 21 Спад Чендлер 22 Мариус Руссо 24 Марв Брейер 26 И Сильвестри 27 Френчи Бордагарай 28 Этли Дональд 34 Джонни Штурм
Менеджер Джо Маккарти Тренеры 31 Арт Флетчер 32 Эрла Комбса 33 Джонни Шульте
Регулярный сезон Соперничество Доджерс и Янкиз Метро Серия